Difference between revisions of "Aka"
From Sega Retro
(added usage instructions) |
|||
(24 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
− | {| class="prettytable" | + | <includeonly>{| class="prettytable sortable" style="width:auto" |
|+Also known as | |+Also known as | ||
!Language | !Language | ||
!Localised Name | !Localised Name | ||
!English Translation | !English Translation | ||
+ | |- | ||
{{#if:{{{en_name|}}}| | {{#if:{{{en_name|}}}| | ||
− | |||
{{!}}English | {{!}}English | ||
{{!}}''{{{en_name|}}}'' | {{!}}''{{{en_name|}}}'' | ||
− | {{!}} | + | {{!}}{{{en_name|}}} |
− | + | |}} | |
− | |||
{{!}}- | {{!}}- | ||
+ | {{#if:{{{uk_name|}}}| | ||
{{!}}English (UK) | {{!}}English (UK) | ||
− | {{!}}''{{{uk_name|}}}'' | + | {{!}}''{{{uk_name|}}}''{{LocalisedNameStore|pagename={{#titleparts:{{PAGENAME}}}}|localisedname={{{uk_name|}}}|region=UK}} |
− | {{ | + | {{!}}{{{uk_name|}}} |
− | }}{{ | + | |}} |
− | |||
{{!}}- | {{!}}- | ||
+ | {{#if:{{{us_name|}}}| | ||
{{!}}English (US) | {{!}}English (US) | ||
− | {{!}}''{{{us_name|}}}'' | + | {{!}}''{{{us_name|}}}''{{LocalisedNameStore|pagename={{#titleparts:{{PAGENAME}}}}|localisedname={{{us_name|}}}|region=US}} |
− | {{ | + | {{!}}{{{us_name|}}} |
− | }}{{ | + | |}} |
− | |||
{{!}}- | {{!}}- | ||
+ | {{#if:{{{jp_name|}}}| | ||
{{!}}Japanese | {{!}}Japanese | ||
− | {{!}}{{{jp_name|}}} | + | {{!}}{{{jp_name|}}}{{LocalisedNameStore|pagename={{#titleparts:{{PAGENAME}}}}|localisedname={{#if:{{{jp_rom|}}}|{{{jp_rom|}}}|{{{jp_trans|}}}}}|localisedname2={{{jp_name|}}}|region=JP}} |
− | {{!}}{{{jp_trans|}}} | + | {{!}}{{#if:{{{jp_rom|}}}|{{{jp_rom|}}}[[Category:Bad translation]]|{{{jp_trans|}}}}} |
− | }}{{ | + | |}} |
− | #if:{{{ | + | {{!}}- |
+ | {{#if:{{{eu_name|}}}| | ||
+ | {{!}}English (Europe) | ||
+ | {{!}}''{{{eu_name|}}}''{{LocalisedNameStore|pagename={{#titleparts:{{PAGENAME}}}}|localisedname={{{eu_name|}}}|region=eu}} | ||
+ | {{!}}{{{eu_name|}}} | ||
+ | |}} | ||
{{!}}- | {{!}}- | ||
+ | {{#if:{{{fr_name|}}}| | ||
{{!}}French | {{!}}French | ||
− | {{!}}''{{{fr_name|}}}'' | + | {{!}}''{{{fr_name|}}}''{{LocalisedNameStore|pagename={{#titleparts:{{PAGENAME}}}}|localisedname={{{fr_name|}}}|region=FR}} |
{{!}}{{{fr_trans|}}} | {{!}}{{{fr_trans|}}} | ||
− | + | |}} | |
− | |||
{{!}}- | {{!}}- | ||
+ | {{#if:{{{de_name|}}}| | ||
{{!}}German | {{!}}German | ||
− | {{!}}''{{{de_name|}}}'' | + | {{!}}''{{{de_name|}}}''{{LocalisedNameStore|pagename={{#titleparts:{{PAGENAME}}}}|localisedname={{{de_name|}}}|region=DE}} |
{{!}}{{{de_trans|}}} | {{!}}{{{de_trans|}}} | ||
− | + | |}} | |
− | |||
{{!}}- | {{!}}- | ||
+ | {{#if:{{{es_name|}}}| | ||
{{!}}Spanish | {{!}}Spanish | ||
− | {{!}}''{{{es_name|}}}'' | + | {{!}}''{{{es_name|}}}''{{LocalisedNameStore|pagename={{#titleparts:{{PAGENAME}}}}|localisedname={{{es_name|}}}|region=ES}} |
{{!}}{{{es_trans|}}} | {{!}}{{{es_trans|}}} | ||
− | }}{{ | + | |}} |
− | #if:{{{ | + | {{!}}- |
+ | {{#if:{{{ar_name|}}}| | ||
+ | {{!}}Spanish (Argentina) | ||
+ | {{!}}''{{{ar_name|}}}''{{LocalisedNameStore|pagename={{#titleparts:{{PAGENAME}}}}|localisedname={{{ar_name|}}}|region=AR}} | ||
+ | {{!}}{{{ar_trans|}}} | ||
+ | |}} | ||
{{!}}- | {{!}}- | ||
+ | {{#if:{{{it_name|}}}| | ||
{{!}}Italian | {{!}}Italian | ||
− | {{!}}''{{{it_name|}}}'' | + | {{!}}''{{{it_name|}}}''{{LocalisedNameStore|pagename={{#titleparts:{{PAGENAME}}}}|localisedname={{{it_name|}}}|region=IT}} |
{{!}}{{{it_trans|}}} | {{!}}{{{it_trans|}}} | ||
− | + | |}} | |
− | |||
{{!}}- | {{!}}- | ||
+ | {{#if:{{{pt_name|}}}| | ||
{{!}}Portuguese | {{!}}Portuguese | ||
− | {{!}}''{{{pt_name|}}}'' | + | {{!}}''{{{pt_name|}}}''{{LocalisedNameStore|pagename={{#titleparts:{{PAGENAME}}}}|localisedname={{{pt_name|}}}|region=PT}} |
{{!}}{{{pt_trans|}}} | {{!}}{{{pt_trans|}}} | ||
− | + | |}} | |
− | |||
{{!}}- | {{!}}- | ||
+ | {{#if:{{{br_name|}}}| | ||
{{!}}Portuguese (Brazil) | {{!}}Portuguese (Brazil) | ||
− | {{!}}''{{{br_name|}}}'' | + | {{!}}''{{{br_name|}}}''{{LocalisedNameStore|pagename={{#titleparts:{{PAGENAME}}}}|localisedname={{{br_name|}}}|region=BR}} |
{{!}}{{{br_trans|}}} | {{!}}{{{br_trans|}}} | ||
− | }}{{ | + | |}} |
− | #if:{{{ | + | {{!}}- |
+ | {{#if:{{{nl_name|}}}| | ||
+ | {{!}}Dutch | ||
+ | {{!}}''{{{nl_name|}}}''{{LocalisedNameStore|pagename={{#titleparts:{{PAGENAME}}}}|localisedname={{{nl_name|}}}|region=NL}} | ||
+ | {{!}}{{{nl_trans|}}} | ||
+ | |}} | ||
+ | {{!}}- | ||
+ | {{#if:{{{gr_name|}}}| | ||
+ | {{!}}Greek | ||
+ | {{!}}''{{{gr_name|}}}''{{LocalisedNameStore|pagename={{#titleparts:{{PAGENAME}}}}|localisedname={{{gr_name|}}}|region=GR}} | ||
+ | {{!}}{{{gr_trans|}}} | ||
+ | |}} | ||
{{!}}- | {{!}}- | ||
+ | {{#if:{{{pl_name|}}}| | ||
{{!}}Polish | {{!}}Polish | ||
− | {{!}}''{{{pl_name|}}}'' | + | {{!}}''{{{pl_name|}}}''{{LocalisedNameStore|pagename={{#titleparts:{{PAGENAME}}}}|localisedname={{{pl_name|}}}|region=PL}} |
{{!}}{{{pl_trans|}}} | {{!}}{{{pl_trans|}}} | ||
− | + | |}} | |
− | |||
{{!}}- | {{!}}- | ||
+ | {{#if:{{{cz_name|}}}| | ||
{{!}}Czech | {{!}}Czech | ||
− | {{!}}''{{{cz_name|}}}'' | + | {{!}}''{{{cz_name|}}}''{{LocalisedNameStore|pagename={{#titleparts:{{PAGENAME}}}}|localisedname={{{cz_name|}}}|region=CZ}} |
{{!}}{{{cz_trans|}}} | {{!}}{{{cz_trans|}}} | ||
− | + | |}} | |
− | |||
{{!}}- | {{!}}- | ||
+ | {{#if:{{{sk_name|}}}| | ||
{{!}}Slovak | {{!}}Slovak | ||
− | {{!}}''{{{ | + | {{!}}''{{{sk_name|}}}''{{LocalisedNameStore|pagename={{#titleparts:{{PAGENAME}}}}|localisedname={{{sk_name|}}}|region=SK}} |
− | {{!}}{{{ | + | {{!}}{{{sk_trans|}}} |
− | }}{{ | + | |}} |
− | #if:{{{ | + | {{!}}- |
+ | {{#if:{{{hr_name|}}}| | ||
+ | {{!}}Croatian | ||
+ | {{!}}''{{{hr_name|}}}''{{LocalisedNameStore|pagename={{#titleparts:{{PAGENAME}}}}|localisedname={{{hr_name|}}}|region=HR}} | ||
+ | {{!}}{{{hr_trans|}}} | ||
+ | |}} | ||
{{!}}- | {{!}}- | ||
+ | {{#if:{{{hu_name|}}}| | ||
{{!}}Hungarian | {{!}}Hungarian | ||
− | {{!}}''{{{ | + | {{!}}''{{{hu_name|}}}''{{LocalisedNameStore|pagename={{#titleparts:{{PAGENAME}}}}|localisedname={{{hu_name|}}}|region=HU}} |
− | {{!}}{{{ | + | {{!}}{{{hu_trans|}}} |
− | }}{{ | + | |}} |
− | #if:{{{ | + | {{!}}- |
+ | {{#if:{{{bg_name|}}}| | ||
+ | {{!}}Bulgarian | ||
+ | {{!}}''{{{bg_name|}}}''{{LocalisedNameStore|pagename={{#titleparts:{{PAGENAME}}}}|localisedname={{{bg_name|}}}|region=BG}} | ||
+ | {{!}}{{{bg_trans|}}} | ||
+ | |}} | ||
+ | {{!}}- | ||
+ | {{#if:{{{ro_name|}}}| | ||
+ | {{!}}Romanian | ||
+ | {{!}}''{{{ro_name|}}}''{{LocalisedNameStore|pagename={{#titleparts:{{PAGENAME}}}}|localisedname={{{ro_name|}}}|region=RO}} | ||
+ | {{!}}{{{ro_trans|}}} | ||
+ | |}} | ||
+ | {{!}}- | ||
+ | {{#if:{{{rs_name|}}}| | ||
+ | {{!}}Serbian | ||
+ | {{!}}''{{{rs_name|}}}''{{LocalisedNameStore|pagename={{#titleparts:{{PAGENAME}}}}|localisedname={{{rs_name|}}}|region=RS}} | ||
+ | {{!}}{{{rs_trans|}}} | ||
+ | |}} | ||
+ | {{!}}- | ||
+ | {{#if:{{{se_name|}}}| | ||
+ | {{!}}Swedish | ||
+ | {{!}}''{{{se_name|}}}''{{LocalisedNameStore|pagename={{#titleparts:{{PAGENAME}}}}|localisedname={{{se_name|}}}|region=SE}} | ||
+ | {{!}}{{{se_trans|}}} | ||
+ | |}} | ||
+ | {{!}}- | ||
+ | {{#if:{{{no_name|}}}| | ||
+ | {{!}}Norwegian | ||
+ | {{!}}''{{{no_name|}}}''{{LocalisedNameStore|pagename={{#titleparts:{{PAGENAME}}}}|localisedname={{{no_name|}}}|region=NO}} | ||
+ | {{!}}{{{no_trans|}}} | ||
+ | |}} | ||
+ | {{!}}- | ||
+ | {{#if:{{{fi_name|}}}| | ||
+ | {{!}}Finnish | ||
+ | {{!}}''{{{fi_name|}}}''{{LocalisedNameStore|pagename={{#titleparts:{{PAGENAME}}}}|localisedname={{{fi_name|}}}|region=FI}} | ||
+ | {{!}}{{{fi_trans|}}} | ||
+ | |}} | ||
+ | {{!}}- | ||
+ | {{#if:{{{dk_name|}}}| | ||
+ | {{!}}Danish | ||
+ | {{!}}''{{{dk_name|}}}''{{LocalisedNameStore|pagename={{#titleparts:{{PAGENAME}}}}|localisedname={{{dk_name|}}}|region=DK}} | ||
+ | {{!}}{{{dk_trans|}}} | ||
+ | |}} | ||
+ | {{!}}- | ||
+ | {{#if:{{{lv_name|}}}| | ||
+ | {{!}}Latvian | ||
+ | {{!}}''{{{lv_name|}}}''{{LocalisedNameStore|pagename={{#titleparts:{{PAGENAME}}}}|localisedname={{{lv_name|}}}|region=LV}} | ||
+ | {{!}}{{{lv_trans|}}} | ||
+ | |}} | ||
+ | {{!}}- | ||
+ | {{#if:{{{lt_name|}}}| | ||
+ | {{!}}Lithuanian | ||
+ | {{!}}''{{{lt_name|}}}''{{LocalisedNameStore|pagename={{#titleparts:{{PAGENAME}}}}|localisedname={{{lt_name|}}}|region=LT}} | ||
+ | {{!}}{{{lt_trans|}}} | ||
+ | |}} | ||
{{!}}- | {{!}}- | ||
+ | {{#if:{{{ru_name|}}}| | ||
{{!}}Russian | {{!}}Russian | ||
− | {{!}}''{{{ru_name|}}}'' | + | {{!}}''{{{ru_name|}}}''{{LocalisedNameStore|pagename={{#titleparts:{{PAGENAME}}}}|localisedname={{{ru_name|}}}|region=RU}} |
− | {{ | + | {{!}}{{{ru_trans|}}} |
− | }}{{ | + | |}} |
− | |||
{{!}}- | {{!}}- | ||
+ | {{#if:{{{kr_name|}}}| | ||
{{!}}Korean | {{!}}Korean | ||
− | {{!}}{{{kr_name|}}} | + | {{!}}{{#if:{{{kr_rom|}}}|''{{{kr_rom|}}}'' ({{{kr_name|}}})|{{{kr_name|}}}}} |
{{!}}{{{kr_trans|}}} | {{!}}{{{kr_trans|}}} | ||
− | + | |}} | |
− | |||
{{!}}- | {{!}}- | ||
+ | {{#if:{{{cn_name|}}}| | ||
{{!}}Chinese (Simplified) | {{!}}Chinese (Simplified) | ||
− | {{!}}{{{cn_name|}}} | + | {{!}}{{{cn_name|}}}{{LocalisedNameStore|pagename={{#titleparts:{{PAGENAME}}}}|localisedname={{{cn_name|}}}|region=CN}} |
{{!}}{{{cn_trans|}}} | {{!}}{{{cn_trans|}}} | ||
− | + | |}} | |
− | |||
{{!}}- | {{!}}- | ||
+ | {{#if:{{{tw_name|}}}| | ||
{{!}}Chinese (Traditional; Taiwan) | {{!}}Chinese (Traditional; Taiwan) | ||
− | {{!}}{{{tw_name|}}} | + | {{!}}{{{tw_name|}}}{{LocalisedNameStore|pagename={{#titleparts:{{PAGENAME}}}}|localisedname={{{tw_name|}}}|region=TW}} |
{{!}}{{{tw_trans|}}} | {{!}}{{{tw_trans|}}} | ||
− | }}{{ | + | |}} |
− | #if:{{{ | + | {{!}}- |
+ | {{#if:{{{hk_name|}}}| | ||
+ | {{!}}Chinese (Traditional; Hong Kong) | ||
+ | {{!}}{{{hk_name|}}}{{LocalisedNameStore|pagename={{#titleparts:{{PAGENAME}}}}|localisedname={{{hk_name|}}}|region=HK}} | ||
+ | {{!}}{{{hk_trans|}}} | ||
+ | |}} | ||
{{!}}- | {{!}}- | ||
+ | {{#if:{{{th_name|}}}| | ||
{{!}}Thai | {{!}}Thai | ||
− | {{!}}{{{th_name|}}} | + | {{!}}{{{th_name|}}}{{LocalisedNameStore|pagename={{#titleparts:{{PAGENAME}}}}|localisedname={{{th_name|}}}|region=TH}} |
{{!}}{{{th_trans|}}} | {{!}}{{{th_trans|}}} | ||
+ | |}} | ||
+ | {{!}}- | ||
+ | {{#if:{{{sa_name|}}}| | ||
+ | {{!}}Arabic | ||
+ | {{!}}{{{sa_name|}}}{{LocalisedNameStore|pagename={{#titleparts:{{PAGENAME}}}}|localisedname={{{sa_name|}}}|region=SA}} | ||
+ | {{!}}{{{sa_trans|}}} | ||
+ | |}} | ||
+ | {{!}}- | ||
+ | {{#if:{{{vn_name|}}}| | ||
+ | {{!}}Vietnamese | ||
+ | {{!}}''{{{vn_name|}}}''{{LocalisedNameStore|pagename={{#titleparts:{{PAGENAME}}}}|localisedname={{{vn_name|}}}|region=VN}} | ||
+ | {{!}}{{{vn_trans|}}} | ||
+ | |}} | ||
+ | {{!}}- | ||
+ | {{#if:{{{il_name|}}}| | ||
+ | {{!}}Hebrew | ||
+ | {{!}}{{{il_name|}}}{{LocalisedNameStore|pagename={{#titleparts:{{PAGENAME}}}}|localisedname={{{il_name|}}}|region=IL}} | ||
+ | {{!}}{{{il_trans|}}} | ||
+ | |}} | ||
+ | |}</includeonly><noinclude> | ||
+ | Table for listing localised names. | ||
+ | ==Usage== | ||
+ | <pre> | ||
+ | {{aka | ||
+ | | en_name= | ||
+ | | xx_name= | ||
+ | | xx_trans= | ||
+ | }} | ||
+ | </pre> | ||
+ | |||
+ | Replace "<tt>xx</tt>" with the appropriate language code (as defined in [[wikipedia:ISO 639-1|ISO 639-1]]) for each language. For example, "<tt>| jp_name=</tt>" and "<tt>| jp_trans=</tt>" for Japanese names. | ||
+ | |||
+ | ==Example== | ||
+ | <pre> | ||
+ | {{aka | ||
+ | | en_name=House of the Dead | ||
+ | | ar_name=La Casa del Espanto | ||
+ | | ar_trans=The House of the Scare | ||
+ | | br_name=House of the Dead: O Filme | ||
+ | | br_trans=House of the Dead: The Movie | ||
+ | | hu_name=Holtak Háza | ||
+ | | hu_trans=House of the Dead | ||
+ | | pl_name=Dom Śmierci | ||
+ | | pl_trans=House of Death | ||
+ | | ru_name=Дом мертвецов | ||
+ | | ru_trans=House of the Dead | ||
+ | }} | ||
+ | </pre> | ||
+ | {{aka | ||
+ | | en_name=House of the Dead | ||
+ | | ar_name=La Casa del Espanto | ||
+ | | ar_trans=The House of the Scare | ||
+ | | br_name=House of the Dead: O Filme | ||
+ | | br_trans=House of the Dead: The Movie | ||
+ | | hu_name=Holtak Háza | ||
+ | | hu_trans=House of the Dead | ||
+ | | pl_name=Dom Śmierci | ||
+ | | pl_trans=House of Death | ||
+ | | ru_name=Дом мертвецов | ||
+ | | ru_trans=House of the Dead | ||
}} | }} | ||
− | + | [[Category:Templates]]</noinclude> |
Latest revision as of 13:50, 2 April 2024
Table for listing localised names.
Usage
{{aka | en_name= | xx_name= | xx_trans= }}
Replace "xx" with the appropriate language code (as defined in ISO 639-1) for each language. For example, "| jp_name=" and "| jp_trans=" for Japanese names.
Example
{{aka | en_name=House of the Dead | ar_name=La Casa del Espanto | ar_trans=The House of the Scare | br_name=House of the Dead: O Filme | br_trans=House of the Dead: The Movie | hu_name=Holtak Háza | hu_trans=House of the Dead | pl_name=Dom Śmierci | pl_trans=House of Death | ru_name=Дом мертвецов | ru_trans=House of the Dead }}
Language | Localised Name | English Translation |
---|---|---|
English | House of the Dead | House of the Dead |
Spanish (Argentina) | La Casa del Espanto | The House of the Scare |
Portuguese (Brazil) | House of the Dead: O Filme | House of the Dead: The Movie |
Polish | Dom Śmierci | House of Death |
Hungarian | Holtak Háza | House of the Dead |
Russian | Дом мертвецов | House of the Dead |