Difference between revisions of "Sonic Generations/Production credits"
From Sega Retro
m (Text replacement - " Pedro L. Ortega" to " Pedro L. Ortega") |
m |
||
| (27 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 10: | Line 10: | ||
*'''Game Designers:''' [[Daisuke Shimizu]], [[Takayuki Okada]], [[Katsuyuki Shigihara]], [[Kanano Yamaguchi]], [[Utako Yoshino]], [[Haruhiko Kashiwazaki]], [[Takamasa Usui]] | *'''Game Designers:''' [[Daisuke Shimizu]], [[Takayuki Okada]], [[Katsuyuki Shigihara]], [[Kanano Yamaguchi]], [[Utako Yoshino]], [[Haruhiko Kashiwazaki]], [[Takamasa Usui]] | ||
*'''Lead Stage Artist:''' [[Yuji Yamaga]] | *'''Lead Stage Artist:''' [[Yuji Yamaga]] | ||
| − | *'''Stage Artists:''' [[Yoshitaka Miura]], [[Yuki Takahashi]], [[Machiko Koizumi]], [[Naohiro Tsuchiya]], [[Takahiro Suzuki]], [[Daizo Kinoshita]], [[Hisae Jibiki]], [[Youko Amemiya]], [[Naoko Irube]], [[Yuko Furumoto]], [[Masatoshi Yasumura]], [[Kazunori Yomoda]], [[Syunsuke Kato]], [[Yasunari Akiyama]], [[Keiji Takeda]], [[Chie Yagita]], [[Keihan Fujii]], [[Ryoichi Yamagishi]], [[Takeshi Yoshikawa]] | + | *'''Stage Artists:''' [[Yoshitaka Miura]], [[Yuki Takahashi (artist)|Yuki Takahashi]], [[Machiko Koizumi]], [[Naohiro Tsuchiya]], [[Takahiro Suzuki]], [[Daizo Kinoshita]], [[Hisae Jibiki]], [[Youko Amemiya]], [[Naoko Irube]], [[Yuko Furumoto]], [[Masatoshi Yasumura]], [[Kazunori Yomoda]], [[Syunsuke Kato]], [[Yasunari Akiyama]], [[Keiji Takeda]], [[Chie Yagita]], [[Keihan Fujii]], [[Ryoichi Yamagishi]], [[Takeshi Yoshikawa]] |
*'''Lead Character Artist:''' [[Shinkichi Tanahashi]] | *'''Lead Character Artist:''' [[Shinkichi Tanahashi]] | ||
*'''Character Artists:''' [[Yoshinari Amaike]], [[Masao Tsunoda]], [[Hitomi Nagao]], [[Ryohei Yanase]], [[Ken Kogawa]] | *'''Character Artists:''' [[Yoshinari Amaike]], [[Masao Tsunoda]], [[Hitomi Nagao]], [[Ryohei Yanase]], [[Ken Kogawa]] | ||
| Line 50: | Line 50: | ||
*'''Musicians:''' Ted Poley, Tony Harnell, [[Takeshi Taneda]], [[Toru Kawamura]], Katsuji, Yusaku Tsuchiya, Taka Kawashima, Tommy Mandel, Tony Kadleck, Charles Pillow, Ryan Keberle, [[Takahito Eguchi]], Susumu Nishikawa, Akinori Yamada, MASUO, Crusher Kimura Strings | *'''Musicians:''' Ted Poley, Tony Harnell, [[Takeshi Taneda]], [[Toru Kawamura]], Katsuji, Yusaku Tsuchiya, Taka Kawashima, Tommy Mandel, Tony Kadleck, Charles Pillow, Ryan Keberle, [[Takahito Eguchi]], Susumu Nishikawa, Akinori Yamada, MASUO, Crusher Kimura Strings | ||
*'''Recording Engineers:''' Masahiro Fukuhara, Dave Darlington, [[Yoshitada Miya]], Shigeo Sakurai (Onkio Haus Studio) | *'''Recording Engineers:''' Masahiro Fukuhara, Dave Darlington, [[Yoshitada Miya]], Shigeo Sakurai (Onkio Haus Studio) | ||
| − | *'''Recording Coordinators:''' Kiyoshi Yoshida (Attic Arcade, inc.), [[Atsushi "Sushi" Kosugi]] (Beat On Beat, inc.), Kazuyuki Doki (Re-Birth), [[Yukifumi Makino]] ([[delfi Sound inc.]]) | + | *'''Recording Coordinators:''' Kiyoshi Yoshida ([[Attic Arcade, inc.]]), [[Atsushi "Sushi" Kosugi]] (Beat On Beat, inc.), Kazuyuki Doki (Re-Birth), [[Yukifumi Makino]] ([[delfi Sound inc.]]) |
*'''Sound Designer:''' [[Tatsuya Kozaki]] | *'''Sound Designer:''' [[Tatsuya Kozaki]] | ||
*'''Cutscene Sound Editors:''' Tsutomu Sukigara (Anime Sound Production), Shinji Kazama (Anime Sound Production) | *'''Cutscene Sound Editors:''' Tsutomu Sukigara (Anime Sound Production), Shinji Kazama (Anime Sound Production) | ||
*'''Cutscene Sound Engineer:''' Toshihiro Hayano ([[delfi Sound inc.]]) | *'''Cutscene Sound Engineer:''' Toshihiro Hayano ([[delfi Sound inc.]]) | ||
| − | *'''Special Thanks:''' Hiroyuki Abe, Kazuhisa Shimonou, Syugo Gouda, Taketeru Kirino, Hiroki Hayashi (ESP Guitars), Yuichi Sugata (ESP Guitars), [[Fumitaka Shibata]] ([[Wave Master inc.]]), Shigeharu Isoda ([[Wave Master inc.]]), [[Kazuo Koizumi]] ([[Wave Master inc.]]), Zebrahead, Bowling For Soup, Target Entertainment | + | *'''Special Thanks:''' [[Hiroyuki Abe]], [[Kazuhisa Shimonou]], [[Syugo Gouda]], Taketeru Kirino, Hiroki Hayashi (ESP Guitars), Yuichi Sugata (ESP Guitars), [[Fumitaka Shibata]] ([[Wave Master inc.]]), [[Shigeharu Isoda]] ([[Wave Master inc.]]), [[Kazuo Koizumi]] ([[Wave Master inc.]]), Zebrahead, Bowling For Soup, Target Entertainment |
| − | *'''Writers, Story and Script:''' Ken Pontac, Warren Graff | + | *'''Writers, Story and Script:''' [[Ken Pontac]], [[Warren Graff]] |
| − | *'''Japanese Character Voices:''' [[Junichi Kanemaru|Jun-ichi Kanemaru]], [[Ryo Hirohashi]], [[Nobutoshi Canna]], [[Taeko Kawata]], [[Kouji Yusa]], Nao Takamori, [[Daisuke Ono]], [[Sayaka Aoki]], [[Rumi Ochiai]], [[Kenta Miyake]], [[Youko Teppouzuka]], [[Yuki Masuda]], [[Etsuko Kozakura]], Takuto Yoshinaga, [[Chikao Otsuka]] | + | *'''Japanese Character Voices:''' [[Junichi Kanemaru|Jun-ichi Kanemaru]], [[Ryo Hirohashi]], [[Nobutoshi Canna]], [[Taeko Kawata]], [[Kouji Yusa]], [[Nao Takamori]], [[Daisuke Ono]], [[Sayaka Aoki]], [[Rumi Ochiai]], [[Kenta Miyake]], [[Youko Teppouzuka]], [[Yuki Masuda]], [[Etsuko Kozakura]], Takuto Yoshinaga, [[Chikao Otsuka]] |
| − | *'''Recording Producers:''' [[Takuya Ohno]], Norifumi Yamada (TOHOKUSHINSHA) | + | *'''Recording Producers:''' [[Takuya Ohno]], Norifumi Yamada ([[TOHOKUSHINSHA]]) |
| − | *'''Recording Directors:''' [[Eriko Kimura]], [[Keiichirou Miyoshi|Keiichiro Miyoshi]] (TOHOKUSHINSHA) | + | *'''Recording Directors:''' [[Eriko Kimura]], [[Keiichirou Miyoshi|Keiichiro Miyoshi]] ([[TOHOKUSHINSHA]]) |
| − | *'''Recording:''' OMNIBUS JAPAN Inc. | + | *'''Recording:''' [[OMNIBUS JAPAN Inc.]] |
| − | *'''English Character Voices:''' [[Roger Craig Smith]], [[Kate Higgins]], [[Mike Pollock]], Kyle Hebert, [[Kirk Thornton]], [[Cindy Robinson]], Karen Strassman, Michelle Ruff, Derek Allen, Kent Hampton, David Keefer, Troy Baker, Maggie O'Connor | + | *'''English Character Voices:''' [[Roger Craig Smith]], [[Kate Higgins]], [[Mike Pollock]], [[Kyle Hebert]], [[Kirk Thornton]], [[Cindy Robinson]], [[Karen Strassman]], [[Michelle Ruff]], [[Derek Allen]], [[Kent Hampton]], [[David Keefer]], [[Troy Baker]], [[Maggie O'Connor]] |
*'''Voice Production:''' [[Studiopolis Inc.]] | *'''Voice Production:''' [[Studiopolis Inc.]] | ||
*'''Voice Director:''' Jack Fletcher | *'''Voice Director:''' Jack Fletcher | ||
| Line 72: | Line 72: | ||
*'''Production Accountant:''' Laura Lopez | *'''Production Accountant:''' Laura Lopez | ||
*'''Line Producer:''' Joe Moeller | *'''Line Producer:''' Joe Moeller | ||
| − | *'''French Character Voices:''' Alexandre Gillet, Marc Bretonnière, Marie-Eugénie Maréchal, Naïke Fauveau, Sébastien Desjours, Delphine Braillon, Marie Lenoir, Benoît Du Pac, Hervé Grull, Marie Millet, Antoine Nouel, Philippe Roullier, Delphine Braillon | + | *'''French Character Voices:''' [[Alexandre Gillet]], [[Marc Bretonnière]], Marie-Eugénie Maréchal, Naïke Fauveau, Sébastien Desjours, Delphine Braillon, Marie Lenoir, Benoît Du Pac, Hervé Grull, Marie Millet, Antoine Nouel, Philippe Roullier, Delphine Braillon |
*'''Voice Director:''' Antoine Nouel | *'''Voice Director:''' Antoine Nouel | ||
*'''Sound Engineers:''' Raphaël Monier, Camille Méens | *'''Sound Engineers:''' Raphaël Monier, Camille Méens | ||
| Line 79: | Line 79: | ||
*'''Audio Managers:''' Raphael Monier | *'''Audio Managers:''' Raphael Monier | ||
*'''Localization Manager:''' Cécile Irlinger | *'''Localization Manager:''' Cécile Irlinger | ||
| − | *'''Italian Character Voices:''' Renato Novara, Aldo Stella, Benedetta Ponticelli, Serena Clerici, Maurizio Merluzzo, Tania de Domenic, Jasmine Laurenti, Riccardo Lombardo, Davide Albano, Alice Bongiorni, Emanuela Pacotto, Silvio Pandolfi, Diego Sabre, Sabrina Bonfitto | + | *'''Italian Character Voices:''' [[Renato Novara]], Aldo Stella, Benedetta Ponticelli, Serena Clerici, Maurizio Merluzzo, Tania de Domenic, Jasmine Laurenti, Riccardo Lombardo, Davide Albano, Alice Bongiorni, Emanuela Pacotto, Silvio Pandolfi, Diego Sabre, Sabrina Bonfitto |
*'''Artistic Director:''' Emanuela Ghignoni | *'''Artistic Director:''' Emanuela Ghignoni | ||
*'''Sound Engineer:''' Christopher Blake | *'''Sound Engineer:''' Christopher Blake | ||
| − | *'''German Character Voices:''' Marc Stachel, Hartmut Neugebauer, Anke Kortemeier, Shandra Schadt, Claus-Peter Damitz, Greta Gallisch, Marianne Graffam, Klaus Lochtove, Roland Wolf, Nicole Hannak, Luisa Witzorek, Andreas Hofer, Andi Krösing, Tabea Börner | + | *'''German Character Voices:''' [[Marc Stachel]], Hartmut Neugebauer, Anke Kortemeier, Shandra Schadt, Claus-Peter Damitz, Greta Gallisch, Marianne Graffam, Klaus Lochtove, Roland Wolf, Nicole Hannak, Luisa Witzorek, Andreas Hofer, Andi Krösing, Tabea Börner |
*'''Sound Engineer:''' Ilja Köster | *'''Sound Engineer:''' Ilja Köster | ||
*'''Side Voice Director:''' Michael Hülsmann | *'''Side Voice Director:''' Michael Hülsmann | ||
*'''Side Project Manager:''' Olivier Deslandes | *'''Side Project Manager:''' Olivier Deslandes | ||
| − | *'''Spanish Character Voices:''' Jonathan López, Francesc Belda, Graciela Molina, Meritxell Ribera, Oscar Muñoz, Carme Ambrós, Ana Vidal, Manel Gimeno, Angel de Gracia, Jenny Rey, Graciela Molina, Daniel Albiach, Alfonso Vallés, Sofía García | + | *'''Spanish Character Voices:''' [[Jonathan López]], Francesc Belda, Graciela Molina, Meritxell Ribera, Oscar Muñoz, Carme Ambrós, Ana Vidal, Manel Gimeno, Angel de Gracia, Jenny Rey, Graciela Molina, Daniel Albiach, Alfonso Vallés, Sofía García |
*'''Sound Engineer:''' Carmelo Hurtado | *'''Sound Engineer:''' Carmelo Hurtado | ||
*'''Side Voice Director:''' Guillermo Reinlein | *'''Side Voice Director:''' Guillermo Reinlein | ||
| Line 99: | Line 99: | ||
*'''Animation:''' Yoshimasan Kimura | *'''Animation:''' Yoshimasan Kimura | ||
*'''Effect:''' Daisuke Satoyoshi | *'''Effect:''' Daisuke Satoyoshi | ||
| − | *'''Production Engineer:''' Takamasa Matsunari | + | *'''Production Engineer:''' [[Takamasa Matsunari]] |
*'''Project Manager:''' Akira Ito | *'''Project Manager:''' Akira Ito | ||
*'''Movie Producer:''' [[Masahito Imamura]] | *'''Movie Producer:''' [[Masahito Imamura]] | ||
| Line 107: | Line 107: | ||
*'''Marketing:''' [[Ruiko Miyamoto]], [[Hitoshi Kurosawa]] | *'''Marketing:''' [[Ruiko Miyamoto]], [[Hitoshi Kurosawa]] | ||
*'''First Party Manager:''' [[Yasushi Yamashita]] | *'''First Party Manager:''' [[Yasushi Yamashita]] | ||
| − | *'''Public Relations:''' [[Yasushi Nagumo]], [[Chikako Hida]], [[Mamoru Kodama]], Yusuke Watanabe, [[Masaya Santo]], [[Syou Nanmoku]], Seika Fukuchi | + | *'''Public Relations:''' [[Yasushi Nagumo]], [[Chikako Hida]], [[Mamoru Kodama]], Yusuke Watanabe, [[Masaya Santo]], [[Syou Nanmoku]], [[Seika Fukuchi]] |
| − | *'''Promotion:''' Takafumi Ueoro, [[Teruyuki Kaida]], [[Ikuo Ishizaka]] | + | *'''Promotion:''' [[Takafumi Ueoro]], [[Teruyuki Kaida]], [[Ikuo Ishizaka]] |
*'''Executive Sales and Marketing:''' [[Takeshi Shimizu]] | *'''Executive Sales and Marketing:''' [[Takeshi Shimizu]] | ||
*'''Package & Manual Production:''' [[Yoshihiro Sakuta]], [[Yoichi Takahashi]], [[Hiroki Osawa]], [[Masaru Kobayashi]], Manual Production, [[Makoto Nishino]] | *'''Package & Manual Production:''' [[Yoshihiro Sakuta]], [[Yoichi Takahashi]], [[Hiroki Osawa]], [[Masaru Kobayashi]], Manual Production, [[Makoto Nishino]] | ||
*'''Product Test Managers:''' [[Takashi Shoji]], [[Junichi Shimizu]], [[Akira Nishikawa]], [[Osamu Sato]] | *'''Product Test Managers:''' [[Takashi Shoji]], [[Junichi Shimizu]], [[Akira Nishikawa]], [[Osamu Sato]] | ||
| − | *'''Product Test Lead:''' Yutaka Kawasaki | + | *'''Product Test Lead:''' [[Yutaka Kawasaki]] |
| − | *'''Product Testers:''' Rintarou Furukawa, [[Toshiaki Matsuda]], [[Hiroki Amano]], Masanori Tsuchiya, Atsushi Murayama | + | *'''Product Testers:''' [[Rintarou Furukawa]], [[Toshiaki Matsuda]], [[Hiroki Amano]], Masanori Tsuchiya, Atsushi Murayama |
*'''QA Department Manager:''' [[Seiji Hasegawa]] | *'''QA Department Manager:''' [[Seiji Hasegawa]] | ||
*'''QA Director:''' [[Yuji Nakamura]] | *'''QA Director:''' [[Yuji Nakamura]] | ||
| Line 150: | Line 150: | ||
*'''Senior Purchasing Coordinator:''' Lu Luna | *'''Senior Purchasing Coordinator:''' Lu Luna | ||
*'''Inventory and Materials Coordinator:''' [[Andy Navarro]] | *'''Inventory and Materials Coordinator:''' [[Andy Navarro]] | ||
| − | *'''Licensing Manager:''' Cindy Chau | + | *'''Licensing Manager:''' [[Cindy Chau]] |
*'''Senior Web Producer:''' Shawn Storc | *'''Senior Web Producer:''' Shawn Storc | ||
*'''Lead Flash Developer:''' Michael Dobbins | *'''Lead Flash Developer:''' Michael Dobbins | ||
| Line 218: | Line 218: | ||
*'''Language QA Supervisor:''' [[Alessandro Irranca]] | *'''Language QA Supervisor:''' [[Alessandro Irranca]] | ||
*'''Language Team Lead:''' [[Pedro L. Ortega]] | *'''Language Team Lead:''' [[Pedro L. Ortega]] | ||
| − | *'''Language Assistant Team Leads:''' [[Rafael Bermúdez Calvar]], Elfriede Tillian, Michael Willenborg | + | *'''Language Assistant Team Leads:''' [[Rafael Bermúdez Calvar]], [[Elfriede Tillian]], Michael Willenborg |
*'''Language Testers:''' Daryl Sautter, David Juanes Fernández, Efrem Borroni, Fernando Mochales, Hélène Radegonde, Jérémie Maréchau, Luca Tagliaferro, Luis Pastor González, Rocío de la Flor Román, Sébastien Kernst, [[Serenella Grimaldi]], Simone Bonechi, Stefan Scholtz, Stephanie Homa | *'''Language Testers:''' Daryl Sautter, David Juanes Fernández, Efrem Borroni, Fernando Mochales, Hélène Radegonde, Jérémie Maréchau, Luca Tagliaferro, Luis Pastor González, Rocío de la Flor Román, Sébastien Kernst, [[Serenella Grimaldi]], Simone Bonechi, Stefan Scholtz, Stephanie Homa | ||
*'''Functionality Supervisor:''' [[Julie Metior]] | *'''Functionality Supervisor:''' [[Julie Metior]] | ||
| Line 239: | Line 239: | ||
*'''Head of Marketing:''' [[Henning Otto]] | *'''Head of Marketing:''' [[Henning Otto]] | ||
*'''Product Manager:''' Chinh Vu | *'''Product Manager:''' Chinh Vu | ||
| − | *'''Senior PR Manager:''' Fabian Döehla | + | *'''Senior PR Manager:''' [[Fabian Döehla]] |
*'''Senior PR Executive:''' Susanne Wiedemann | *'''Senior PR Executive:''' Susanne Wiedemann | ||
{{creditsheader|SEGA Benelux}} | {{creditsheader|SEGA Benelux}} | ||
| Line 250: | Line 250: | ||
*'''Trade Marketing:''' Ian Cooper | *'''Trade Marketing:''' Ian Cooper | ||
{{creditsheader|SEGA International}} | {{creditsheader|SEGA International}} | ||
| − | *'''Product Manager:''' Sam Sadeghi | + | *'''Product Manager:''' [[Sam Sadeghi]] |
*'''PR Manager:''' Roel Peeters | *'''PR Manager:''' Roel Peeters | ||
{{creditsheader|SEGA Australia}} | {{creditsheader|SEGA Australia}} | ||
Latest revision as of 02:12, 22 March 2024
- Back to: Sonic Generations.
SONIC GENERATIONS Development Team
- Producer: Takashi Iizuka
- Director: Hiroshi Miyamoto
- Art Director: Sachiko Kawamura
- Programming Director: Outa Sano
- Lead Game Designer: Yoshinobu Uba
- Game Designers: Daisuke Shimizu, Takayuki Okada, Katsuyuki Shigihara, Kanano Yamaguchi, Utako Yoshino, Haruhiko Kashiwazaki, Takamasa Usui
- Lead Stage Artist: Yuji Yamaga
- Stage Artists: Yoshitaka Miura, Yuki Takahashi, Machiko Koizumi, Naohiro Tsuchiya, Takahiro Suzuki, Daizo Kinoshita, Hisae Jibiki, Youko Amemiya, Naoko Irube, Yuko Furumoto, Masatoshi Yasumura, Kazunori Yomoda, Syunsuke Kato, Yasunari Akiyama, Keiji Takeda, Chie Yagita, Keihan Fujii, Ryoichi Yamagishi, Takeshi Yoshikawa
- Lead Character Artist: Shinkichi Tanahashi
- Character Artists: Yoshinari Amaike, Masao Tsunoda, Hitomi Nagao, Ryohei Yanase, Ken Kogawa
- Lead Character Animator: Kentaro Niina
- Character Animators: Ko Ishitoya, Masashi Fukumitsu, Hiromasa Yoshida
- Lead Cutscene Artist: Tamotsu Kushibe
- Cutscene Artists: Mamoru Ohta, Kenji Odakura, Yasushi Ogino
- Lead SFX Artist: Hideki Yano
- SFX Artist: Haruka Yoshida
- Lead U.I. Artist: Yusuke Ikeda
- U.I. Artist: Shoko Kambe
- U.I. Concept Artist: Taro Hino
- Technical Artist: Yusuke Kashiwagi
- Lead Gameplay Programmer: Masato Nakazawa
- Gameplay Programmers: Takateru Ohyama, Yohei Yamashita, Hiroki Tokunaga, Naoko Shimura, Masahiro Ukai, Sho Ohhira, Soichi Miyachi
- Lead System Programmer: Koji Ogino
- System Programmers: Takahiro Nagata, Takeshi Sakakibara, Nobuo Nakagawa, Yuuichi Okazaki, Makoto Suzuki
- Technical Supervisor: Tetsu Katano
SEGA of China
- Makoto Uchida
- Lead Stage Artist: Li Cheng
- Stage Artists: Sijin Qiu, Zongwei Zheng, Li Pan, Simin Yang, Xin Tang, Yuyu Fei
- Lead Object Artist: Jiong Ye
- Object Artist: Jian Jin
- Concept Artists: Mingchao Zhang, Xinyue Yu
- Coordinators: Takahiro Kudo, Ruming Tao
Neverland Co.,Ltd.
- Lead Stage Artists: Shunsuke Takenaka, Takanobu Tsujihata
- Stage Artists: Satoshi Ueno, Hitomi Sakuma, Chen Yao, Tomoki Doi, Sayoko Hayashi
Graphinica,inc.
- Lead Cutscene Animator: Tomoaki Kaneko
- Cutscene Animators: Haruki Kashiwakura, Tadanori Inamura, Satoko Yamamoto, Ayaka Igarashi, Ryuta Ono, Yoko Uemura, Akifumi Baba, Ryo Morinaka, Kentaroh Honma
GART 3DCG STUDIO Inc.
- Stage Artists: Hideyasu Ishihara, Takuya Iwata, Tomoaki Uekusa
- Sound Director: Jun Senoue
- Remix Artists & Composers: Naofumi Hataya, Kenichi Tokoi, Tomoya Ohtani, Circuit Freq., Cash Cash, Crush 40, Richard Jacques Studios, Yutaka Minobe (delfi Sound inc.), Yasufumi Fukuda
- Musicians: Ted Poley, Tony Harnell, Takeshi Taneda, Toru Kawamura, Katsuji, Yusaku Tsuchiya, Taka Kawashima, Tommy Mandel, Tony Kadleck, Charles Pillow, Ryan Keberle, Takahito Eguchi, Susumu Nishikawa, Akinori Yamada, MASUO, Crusher Kimura Strings
- Recording Engineers: Masahiro Fukuhara, Dave Darlington, Yoshitada Miya, Shigeo Sakurai (Onkio Haus Studio)
- Recording Coordinators: Kiyoshi Yoshida (Attic Arcade, inc.), Atsushi "Sushi" Kosugi (Beat On Beat, inc.), Kazuyuki Doki (Re-Birth), Yukifumi Makino (delfi Sound inc.)
- Sound Designer: Tatsuya Kozaki
- Cutscene Sound Editors: Tsutomu Sukigara (Anime Sound Production), Shinji Kazama (Anime Sound Production)
- Cutscene Sound Engineer: Toshihiro Hayano (delfi Sound inc.)
- Special Thanks: Hiroyuki Abe, Kazuhisa Shimonou, Syugo Gouda, Taketeru Kirino, Hiroki Hayashi (ESP Guitars), Yuichi Sugata (ESP Guitars), Fumitaka Shibata (Wave Master inc.), Shigeharu Isoda (Wave Master inc.), Kazuo Koizumi (Wave Master inc.), Zebrahead, Bowling For Soup, Target Entertainment
- Writers, Story and Script: Ken Pontac, Warren Graff
- Japanese Character Voices: Jun-ichi Kanemaru, Ryo Hirohashi, Nobutoshi Canna, Taeko Kawata, Kouji Yusa, Nao Takamori, Daisuke Ono, Sayaka Aoki, Rumi Ochiai, Kenta Miyake, Youko Teppouzuka, Yuki Masuda, Etsuko Kozakura, Takuto Yoshinaga, Chikao Otsuka
- Recording Producers: Takuya Ohno, Norifumi Yamada (TOHOKUSHINSHA)
- Recording Directors: Eriko Kimura, Keiichiro Miyoshi (TOHOKUSHINSHA)
- Recording: OMNIBUS JAPAN Inc.
- English Character Voices: Roger Craig Smith, Kate Higgins, Mike Pollock, Kyle Hebert, Kirk Thornton, Cindy Robinson, Karen Strassman, Michelle Ruff, Derek Allen, Kent Hampton, David Keefer, Troy Baker, Maggie O'Connor
- Voice Production: Studiopolis Inc.
- Voice Director: Jack Fletcher
- Casting Directors: Jack Fletcher, Joe Moeller, Jamie Simone
- Recording Engineers: Suzanne Goldish, Eric Lewis, David Barr
- Recording Assistant: Heather Pennington
- Dialogue Editors: Suzanne Goldish, Eric Lewis, Elliot Anders
- Production Assistants: Sean Kelley, James Lafferty, Chris Eaton
- Production Accountant: Laura Lopez
- Line Producer: Joe Moeller
- French Character Voices: Alexandre Gillet, Marc Bretonnière, Marie-Eugénie Maréchal, Naïke Fauveau, Sébastien Desjours, Delphine Braillon, Marie Lenoir, Benoît Du Pac, Hervé Grull, Marie Millet, Antoine Nouel, Philippe Roullier, Delphine Braillon
- Voice Director: Antoine Nouel
- Sound Engineers: Raphaël Monier, Camille Méens
- Project Managers: Claire Astorg, Marjorie Nivard
- Artistic Manager: Nathalie Sionneau
- Audio Managers: Raphael Monier
- Localization Manager: Cécile Irlinger
- Italian Character Voices: Renato Novara, Aldo Stella, Benedetta Ponticelli, Serena Clerici, Maurizio Merluzzo, Tania de Domenic, Jasmine Laurenti, Riccardo Lombardo, Davide Albano, Alice Bongiorni, Emanuela Pacotto, Silvio Pandolfi, Diego Sabre, Sabrina Bonfitto
- Artistic Director: Emanuela Ghignoni
- Sound Engineer: Christopher Blake
- German Character Voices: Marc Stachel, Hartmut Neugebauer, Anke Kortemeier, Shandra Schadt, Claus-Peter Damitz, Greta Gallisch, Marianne Graffam, Klaus Lochtove, Roland Wolf, Nicole Hannak, Luisa Witzorek, Andreas Hofer, Andi Krösing, Tabea Börner
- Sound Engineer: Ilja Köster
- Side Voice Director: Michael Hülsmann
- Side Project Manager: Olivier Deslandes
- Spanish Character Voices: Jonathan López, Francesc Belda, Graciela Molina, Meritxell Ribera, Oscar Muñoz, Carme Ambrós, Ana Vidal, Manel Gimeno, Angel de Gracia, Jenny Rey, Graciela Molina, Daniel Albiach, Alfonso Vallés, Sofía García
- Sound Engineer: Carmelo Hurtado
- Side Voice Director: Guillermo Reinlein
- Side Project Manager: Olivier Deslandes
MARZA ANIMATION PLANET INC.
- Movie Director: Takaaki Kise
- CG Supervisor: Hideyuki Higashi
- Animation Supervisor: Tsuyoshi Tanaka
- Lighting: Hirokazu Ayukawa
- Modeling: Kenichi Nishida, Yoh Amano, Yoshihiro Hanada, Naoto Kawaguchi, Hiroyuki Yagi
- Setup: Tomohiro Hanawa
- Animation: Yoshimasan Kimura
- Effect: Daisuke Satoyoshi
- Production Engineer: Takamasa Matsunari
- Project Manager: Akira Ito
- Movie Producer: Masahito Imamura
SEGA
- Localization Manager: Shumpei Hashimoto
- Sales: Haruo Imatsu, Kouichi Iino
- Marketing: Ruiko Miyamoto, Hitoshi Kurosawa
- First Party Manager: Yasushi Yamashita
- Public Relations: Yasushi Nagumo, Chikako Hida, Mamoru Kodama, Yusuke Watanabe, Masaya Santo, Syou Nanmoku, Seika Fukuchi
- Promotion: Takafumi Ueoro, Teruyuki Kaida, Ikuo Ishizaka
- Executive Sales and Marketing: Takeshi Shimizu
- Package & Manual Production: Yoshihiro Sakuta, Yoichi Takahashi, Hiroki Osawa, Masaru Kobayashi, Manual Production, Makoto Nishino
- Product Test Managers: Takashi Shoji, Junichi Shimizu, Akira Nishikawa, Osamu Sato
- Product Test Lead: Yutaka Kawasaki
- Product Testers: Rintarou Furukawa, Toshiaki Matsuda, Hiroki Amano, Masanori Tsuchiya, Atsushi Murayama
- QA Department Manager: Seiji Hasegawa
- QA Director: Yuji Nakamura
- Sonic Character Supervisors: Yuji Uekawa, Eitaro Toyoda
- Web: Yuichi Kikuchi
SEGA of America
- CEO: Mike Hayes
- COO & President: Masanao Maeda
- Senior Producer: Yasuhiro Noguchi
- Production Support: Sam Mullen, Jason Kuo, Bryant Green
- Development Director, International: Patrick Riley
- Senior VP of Production: Gary Dunn
- Associate Creative Director: John Merlino
- Executive VP of Sales and Marketing: Alan Pritchard
- Senior VP of Publishing and Content: Rob Lightner
- Publishing Manager: Katrin Darolle
- Senior Director of Marketing: Darren Williams
- Director of Marketing: Marcella Churchill
- Senior Brand Manager: Judy Gilbertson
- Associate Brand Manager: Aaron Webber
- Manager, Consumer Research: Melissa O'Farrell
- Senior Public Relations Manager: Kerstin Mueller
- Public Relations Manager: Thu Nguyen
- Media and Events: Teri Higgins
- Director of Creative Services: Jen Groeling
- Production Manager: Mary Disbrow
- Advertising Production Specialist: Jacqueline Lee
- Graphic Designer: Marco Garcia
- First Party Manager: Sarah Elliott
- First Party Specialist: Queenie Magsakay
- Senior Director of Sales: Keith Gerhardt
- Senior Director of Sales Operations: Laurie Mendez
- Director of Channel Marketing: Scott Lambrecht
- Manager of Channel Programs: Anna Nguyen
- Senior Operations Manager: Tom Dudley
- Senior Purchasing Coordinator: Lu Luna
- Inventory and Materials Coordinator: Andy Navarro
- Licensing Manager: Cindy Chau
- Senior Web Producer: Shawn Storc
- Lead Flash Developer: Michael Dobbins
- Senior Web Designer: Annie Shaw
- Video Production Manager: Carl Smolka
- Video Editor: Greg Ammen
- Community Manager: Kellie Parker
- Community Manager: Julian Mehlfield
- Customer Support Manager: Robert Miles
- Director of Legal: Liana A. Larson
- Legal Counsel: Jerusha Herman, Cindy Lin
- Contracts Administrator: Edison Haywood
- QA Manager: Mark Cartwright
- QA Supervisors: Shawn Dobbins, Demetrius Griffin
- QA Leads: Kip Bunyea, Anthony Banks
- Assistant Leads: Matt Girard, Luke Hoppel, Aaron Keillor
- Testers: Bob Muniz, Dennis Adams, Efren Flores, Don Escueta, Andy Yi, Samie Bacorro, Nico Brenni, Kyle Ramos, Jeff Campbell, Nick Perry, Bryan Bacorro, Kyle Brabender, Danny Thach, Will Voss
- Standards Supervisor: Stephen Akana
- Standards Leads: Lawrence Mann, John Belcher
- Standards Assistant Leads: Austin Storms, Jonathan Lalas, Jake Alejo
- Standards Testers: Chris Ruane, Wesley Woo, Richard Hideshima, Bernard de la Torre, Maxfield Atturi, Dan Buchman, Tim Erbil, Robert Hamiter, Tony Stamer
- Mastering Lab Supervisor: Rey Casto Buzon
- Mastering Lab Technician: Christopher Rilles
- Hardware Specialist: Matt Ellison
- Hardware Technician: Kirsten Coleman
- Text Proofreading: Teressa Guest, Camden Tayler, Junior Sison, Christine Letheby
- Playtesters: Dennis Constantino, Jake Haloub, Justin Honegger, Drew Hutcheson, Jason Lam, Tony Lo, Matt McGee, Daniel Pangelina, Morgan Perry, Kim Reynolds, John Strine, Austin Webber
SEGA Europe
- CEO: Mike Hayes
- Senior Vice President - Production: Gary Dunn
- Senior Vice President - Sales: Jurgen Post
- Head of Studio - Japanese IP: Kuniyo Matsumoto
- Head of Studio - Japanese IP: Akiko O'Driscoll
- Producer: Bobby Wertheim
- Director of European Marketing: Gary Knight
- Sonic Brand Director: David Corless
- Senior Brand Manager: Rhonda Karl
- Head of European PR: Lynn Daniel
- Senior European PR Executive: Kerry Martyn
- Head of Content: Marek Bronstring
- Head of Creative Services: Alison Peat-Borrelli
- Traffic Coordinator, Creative Services: Jeff Webber
- Creative Services: Arnoud Tempelaere, Ranjan Vekaria, Ed Bostock, Akane Hiraoka, Elliot Kidner, Mathew Pearson, Mathew Webber
- Director of Business Planning and Operations: Yusuke Suai
- Purchasing Manager: Caroline Van Venrooij
- Production Manager: Natalie Forsyth
- Online Marketing Manager: Mike Evans
- Online Marketing Executive: Charlotte Mills
- Head of Online Services: Adam Hance
- Head of Legal & Business Affairs: Nicky Ormrod
- Legal Counsel: Polly Bennett
- Legal Executive: Saad Choudri
- Licensing Manager: Nivine Emeran
- Head of Development Services: Mark Le Breton
- Localisation Manager: Marta Lois González
- Localisation Project Manager: Giuseppe Rizzo
- Assistant Localisation Project Managers: Antonella Marras, Luis J. Paredes
- Translators: Jesús álvarez, Sebastián Salguero, Tatjana Nath, Daniela Kaynert, Nicole Thomer, Antonio Catanese, Giuseppe Rosa, Carole Kunzelmann, Sophie Paleologos, Ronan Salon
- Mastering, Equipment and Submissions Manager: Dave Pither
- Senior Mastering Technician: Phil Adams
- Assistant Mastering Technician: Cara Gifford-Pitcher, Michael Veness
- Project Lead: Luke Tarasek
- Compliance Supervisor: Darran Wall
- Compliance Coordinators: Mohammed Ajaib, Shiva Allari, Chris Barnett, Compliance Senior Testers, Arron Caney, Lawrence Donohue, Martin Walker
- Compliance Testers: Anthony Phillips, Alexander Abbott, Oli White, Kevin Murphy, Leo Paine, Chris Davidson
- Language QA Supervisor: Alessandro Irranca
- Language Team Lead: Pedro L. Ortega
- Language Assistant Team Leads: Rafael Bermúdez Calvar, Elfriede Tillian, Michael Willenborg
- Language Testers: Daryl Sautter, David Juanes Fernández, Efrem Borroni, Fernando Mochales, Hélène Radegonde, Jérémie Maréchau, Luca Tagliaferro, Luis Pastor González, Rocío de la Flor Román, Sébastien Kernst, Serenella Grimaldi, Simone Bonechi, Stefan Scholtz, Stephanie Homa
- Functionality Supervisor: Julie Metior
- Functionality Project Monitors: Mark Dallamore
- Functionality Senior Testers: Chris Fox
- Functionality Testers: Lynne Triplett, Benjamin Lyons, Louis Li, Paul Hann, Dean Shanghanoo
SEGA Technology Group
- Technical Director: Chris Southall
- Head of Game Design: Simon Woodroffe
SEGA Spain
- Marketing Director: Izaskun Urretabizkaia
- Senior Product Manager: Germán Fritsch
- PR Manager: Diana Radetski
SEGA France
- Marketing Director: Thomas Grellier
- Product Manager: Alexandre Chapt
- Product Manager Assistant: Arthur Brunelin
- PR Managers: Franck Sébastien, Alexandra Fiore
SEGA Germany
- Head of Marketing: Henning Otto
- Product Manager: Chinh Vu
- Senior PR Manager: Fabian Döehla
- Senior PR Executive: Susanne Wiedemann
SEGA Benelux
- Marketing Director: Johan de Windt
- PR Manager: Roel Peeters
SEGA UK
- Marketing Director: Amanda Farr
- Product Manager: Ben Walker
- PR Manager: Stefan McGarry
- Trade Marketing: Ian Cooper
SEGA International
- Product Manager: Sam Sadeghi
- PR Manager: Roel Peeters
SEGA Australia
- Marketing Director: Gareth Gower
- Product Manager: Neroli Baird
- PR Manager: Rebecca Skoulos
Backbone Entertainment
- Lead Engineer: Daniel Filner
- Senior Producer: Brian Lowe
- Producer: Max Fitzmaurice
- UI Art Lead: Will Guy
Contributing Core/Reaper Engine Teams
- Engineers: Michelle Abraham, Ian McLean, Owens Rodriquez
- Backbone Entertainment Emeryville
- Studio Head: Melissa Bachman-Wood
- Creative Director: Micah Russo
- Art Director: Norman Badillo
- UI Director: Chad Pfarr
Foundation 9 Entertainment
- CEO: James North-Hearn
- President: David Mann
- Vice President of Studios: Lindsay Gupton
- Vice President of Quality Assurance: Jack Brummet
- Vice President of Business Development: Chris Charla
- Director of Business Development: Steven Kovensky
- Business Development Analyst: Jane Pinckard
- Public Relations & Marketing Coordinator: Sandra Lew
- Product Review Manager: David Chen
- Special Thanks: Shinobu Yokota, Tatsuya Shikata, Nobuyuki Minato, Emi Yamane, Ryo Urushibata, Ai Sato, Maki Goda, Nori Matsumura, Scott Durday, Laurie Bella, Michael Gluck, Patrick Joynt, Chris Tai
PC Version
- SEGA Europe:
- Associate Producer: Jessica Padkin
- Head of Studio Localisation & ESD: Charlie O'Connor
- PC Digital Distribution Manager: James Schall
- PC Digital Distribution Account Manager: Anh Luong
- Online Financial Analyst: Mark Prince
- ESD & Security Consultant: Murray Rigluth
- Functionality Senior Tester: Kent Sobey
- Functionality Tester: Helen Gray
- Translators: Chiara Canu, Gabriel Casas
- Language Tester: Rocio de la Flor Roman
- Devil's Details Limited:
- Carl Birkinshaw, Peter Bratcher, Adam Hooley, Steve Oldacre, Wayne Parsons, Alex Richards, Ian Smith, Sean Workman
- Valve Software:
- Jason Ruymen
- Chief Producers: Toshihiro Nagoshi, Osamu Ohashi
- Executive Supervisors: Yukio Sugino, Takayuki Kawagoe
- Executive Producer: Okitane Usui
- ©SEGA