Create new translation or edit existing