Difference between revisions of "Ayrton Senna Personal Talk: Message for the future"

Latest revision as of 10:47, 18 November 2024

n/a

Ayrton Senna Personal Talk: Message for the future

System(s): Sega Saturn

Publisher: Sega Enterprises, Ltd.

Developer: Sega

Supporting companies: Sega Digital Media^[1] (audio)

Sound driver: SCSP (1 track)

Genre: Sports Documentary (スポーツドキュメンタリー)^[2], Table^[3]

Number of players: 1

Release	Date	RRP	Code
JP	1995-04-28^[3]	¥8,800 (9,064)8,800e^[4]	GS-9020

This short article is in need of work. You can help Sega Retro by adding to it.

Ayrton Senna Personal Talk: Message for the future (アイルトン・セナパーソナルトーク～Message for the future～) is an unusual entry in the Sega Saturn's software library. Released by Sega in 1995, it appears to be nothing but an audio-only interview with Formula 1 racer Ayrton Senna, who previously sponsored the sequel to Sega's Super Monaco GP, with some visuals overlaid. Though the interview is done entirely in English, this "multimedia disc" only appears to have been released in Japan.

Music and sound

The game uses the songs "May Breeze", "Eve", "Lima", "Paradise" and "Flash" by pianist Katsunori Fukay, many of which were later featured on Fukay's 1999 album Heart to Heart: Dedicated to Ayrton Senna^[5].

Production credits

【監修】: 桜井叔敏
【構成・解説】: 谷口江里也
【字幕翻訳】: 和泉田和子
【作曲・演奏】: 深井克則, •May Breeze, •Eve, •Lima, •Paradise, •Flash
【写真提供】: ジョー・ホンダ
【映像協力】: 竹内美樹男
【企画制作】: Sega Enterprises Ltd. (株式会社セガ・エンタープライゼス)
Sega Sound Library by: InVision Interactive
Special Thanks To: 株式会社レーシング・クラブ・インターナショナル, Instituto Ayrton Senna, Ayrton Senna Foundation Limited.

Produced under licence from Ayrton Senna Foundation Limited

©Ayrton Senna Foundation Limited 1995

©Racing Club International Inc. 1995

©SEGA ENTERPRISES, Ltd. 1995

Source:

In-game credits^[6]

Uncredited

Starring: Ayrton Senna

Source:

In-game content

Takumi Yoshinaga

Source:

United Game Artists staff page^[7]

Magazine articles

Main article: Ayrton Senna Personal Talk: Message for the future/Magazine articles.

Promotional material

PDF

Flyer

Physical scans

Sega Retro Average

Publication

Version

Score

Famitsu (JP)

NTSC-J

58

^[8]

Sega Saturn Magazine (JP)

NTSC-J

60

^[9]

Sega Saturn Magazine (JP)

NTSC-J

82

^[10]

	66
Based on 3 reviews

Saturn, JP
Cover
Spinecard Disc Manual

Technical information

Main article: Ayrton Senna Personal Talk: Message for the future/Technical information.

External links

Sega of Japan catalogue page (Japanese): Saturn
YouTube recording of the game uploaded by Segagaga Domain's maintainer

References

↑ http://www.wave-master.com/wm/works/index.html (Wayback Machine: 2004-05-19 20:54)
↑ File:ASPT Saturn JP Box Back.jpg
↑ ^3.0 ^3.1 https://sega.jp/history/hard/segasaturn/software.html (Wayback Machine: 2020-03-04 08:13)
↑ http://sega.highway.or.jp:80/sega/saturn/mm/sena/gs_9020.html (Wayback Machine: 1997-01-29 03:34)
↑ https://fukay.web.fc2.com/pages/discography_big/heart_big.html (Wayback Machine: 2024-03-23 13:29)
↑ File:AyrtonSennaPT_Saturn_JP_SSEnding.pdf
↑ http://www.u-ga.com/jp/company/list_staff.php?HID_EMP_NO=J00105 (Wayback Machine: 2003-04-03 21:50)
↑ Famitsu, "1995-05-05" (JP; 1995-04-21), page 1
↑ Sega Saturn Magazine, "June 1995" (JP; 1995-05-08), page 113
↑ Sega Saturn Magazine, "Readers rating final data" (JP; 2000-03), page 12

Ayrton Senna Personal Talk: Message for the future
	Main page \| Magazine articles \| Reception \| Technical information No results

[https:.2F.2Fweb.archive.org.2Fweb.2F20040519205447fw_.2Fhttp:.2F.2Fwww.wave-master.com.2Fwm.2Fworks.2Findex.html-1] ttp://www.wave-master.com/wm/works/index.html (Wayback Machine: 2004-05-19 20:54)

[:File:ASPT_Saturn_JP_Box_Back.jpg_p-2] File:ASPT Saturn JP Box Back.jpg

[https:.2F.2Fweb.archive.org.2Fweb.2F20200304081325.2Fhttps:.2F.2Fsega.jp.2Fhistory.2Fhard.2Fsegasaturn.2Fsoftware.html-3] 3.0 ^3.1 https://sega.jp/history/hard/segasaturn/software.html (Wayback Machine: 2020-03-04 08:13)

[https:.2F.2Fweb.archive.org.2Fweb.2F19970129033434.2Fhttp:.2F.2Fsega.highway.or.jp:80.2Fsega.2Fsaturn.2Fmm.2Fsena.2Fgs_9020.html-4] ttp://sega.highway.or.jp:80/sega/saturn/mm/sena/gs_9020.html (Wayback Machine: 1997-01-29 03:34)

[https:.2F.2Fweb.archive.org.2Fweb.2F20240323132902.2Fhttps:.2F.2Ffukay.web.fc2.com.2Fpages.2Fdiscography_big.2Fheart_big.html-5] ttps://fukay.web.fc2.com/pages/discography_big/heart_big.html (Wayback Machine: 2024-03-23 13:29)

[:File:AyrtonSennaPT_Saturn_JP_SSEnding.pdf_p-6] File:AyrtonSennaPT_Saturn_JP_SSEnding.pdf

[https:.2F.2Fweb.archive.org.2Fweb.2F20030403215054.2Fhttp:.2F.2Fwww.u-ga.com.2Fjp.2Fcompany.2Flist_staff.php.3FHID_EMP_NO.3DJ00105-7] ttp://www.u-ga.com/jp/company/list_staff.php?HID_EMP_NO=J00105 (Wayback Machine: 2003-04-03 21:50)

[8] Famitsu, "1995-05-05" (JP; 1995-04-21), page 1

[:File:SSM_JP_19950601_1995-06.pdf_p113-9] Sega Saturn Magazine, "June 1995" (JP; 1995-05-08), page 113

[:File:SnGwSISDRZK_Book_JP.pdf_p12-10] Sega Saturn Magazine, "Readers rating final data" (JP; 2000-03), page 12

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{sub-stub}}
 {{Bob
 | bobscreen=AyrtonSennaPersonalTalkSaturnTitle.png
-| publisher=[[Sega]]
+| publisher=[[Sega Enterprises, Ltd.]]
 | developer=[[Sega]]
+| support={{company|[[Sega Digital Media]]{{ref|https://web.archive.org/web/20040519205447fw_/http://www.wave-master.com/wm/works/index.html}}|role=audio}}
 | system=[[Sega Saturn]]
-| romsize=527MB
 | sounddriver=SCSP (1 track)
 | peripherals=
 | players=1
-| genre=ETC
+| genre=Sports Documentary (スポーツ ドキュメンタリー){{fileref|ASPT Saturn JP Box Back.jpg}}, Table{{ref|https://web.archive.org/web/20200304081325/https://sega.jp/history/hard/segasaturn/software.html}}
 | releases={{releasesSat
-| sat_date_jp=1995-04-28
+| sat_date_jp=1995-04-28{{ref|https://web.archive.org/web/20200304081325/https://sega.jp/history/hard/segasaturn/software.html}}
 | sat_code_jp=GS-9020
-| sat_rrp_jp=8,800
+| sat_rrp_jp=8,800e{{ref|https://web.archive.org/web/19970129033434/http://sega.highway.or.jp:80/sega/saturn/mm/sena/gs_9020.html}}
+| sat_rating_jp=all
 }}
-| sega=all
+| properties={{Properties|SAT|cinepak|ssl}}
 }}
-'''''{{PAGENAME}}''''' (アイルトン・セナ パーソナルトーク ～Message for the future～) is an unusual entry in the [[Sega Saturn]]'s software library. Released by [[Sega]] in 1995, it appears to be nothing but an audio-only interview with Formula 1 racer [[wikipedia:Ayrton Senna|Ayrton Senna]], who previously sponsored [[Ayrton Senna's Super Monaco GP II|the sequel to Sega's ''Super Monaco GP'']], with some visuals overlaid. Though the interview is done entirely in English, this "multimedia disc" only appears to have been released in Japan (with subtitles; any overseas releases need confirmation).
+{{stub}}'''''{{PAGENAME}}''''' (アイルトン・セナ パーソナルトーク ～Message for the future～) is an unusual entry in the [[Sega Saturn]]'s software library. Released by [[Sega]] in 1995, it appears to be nothing but an audio-only interview with Formula 1 racer [[Ayrton Senna]], who previously sponsored [[Ayrton Senna's Super Monaco GP II|the sequel to Sega's ''Super Monaco GP'']], with some visuals overlaid. Though the interview is done entirely in English, this "multimedia disc" only appears to have been released in Japan.
+==Music and sound==
+The game uses the songs "May Breeze", "Eve", "Lima", "Paradise" and "Flash" by pianist Katsunori Fukay, many of which were later featured on Fukay's 1999 album ''Heart to Heart: Dedicated to Ayrton Senna''{{ref|https://web.archive.org/web/20240323132902/https://fukay.web.fc2.com/pages/discography_big/heart_big.html}}.
 ==Production credits==
 {{multicol|
 {{creditstable|
-{{creditsheader|}}
+*'''{{rolloverText|【監修】|Supervisor}}:''' {{rolloverText|桜井 叔敏|Yoshitoshi Sakurai}}
-*'''Supervisor (【監修】):''' Yoshitoshi Sakurai (桜井 叔敏)
+*'''{{rolloverText|【構成・解説】|Comment}}:''' {{rolloverText|谷口 江里也|Eriya Taniguchi}}
-*'''Comment (【構成・解説】):''' Eriya Taniguchi (谷口 江里也)
+*'''{{rolloverText|【字幕翻訳】|Translator}}:''' {{rolloverText|和泉田 和子|Kazuko Izumida}}
-*'''Translator (【字幕翻訳】):''' Kazuko Izumida (和泉田 和子)
+*'''{{rolloverText|【作曲・演奏】|Sound}}:''' {{rolloverText|深井 克則|Katsunori Fukay}}, •May Breeze, •Eve, •Lima, •Paradise, •Flash
-*'''Sound (【作曲・演奏】):''' Katsunori Fukai (深井 克則), •May Breeze, •Eve, •Lima, •Paradise, •Flash
+*'''{{rolloverText|【写真提供】|Photos Provided}}:''' {{rolloverText|ジョー・ホンダ|Jo・Honda}}
-*'''Photos Provided (【写真提供】):''' Jo・Honda (ジョー・ホンダ)
+*'''{{rolloverText|【映像協力】|Video assistance}}:''' {{rolloverText|竹内 美樹男|Mikio Takeuchi}}
-*'''Video assistance (【映像協力】):''' Mikio Takeuchi (竹内 美樹男)
+*'''{{rolloverText|【企画制作】|Produced by}}:''' [[Sega Enterprises Ltd.]] (株式会社セガ・エンタープライゼス)
-*'''Produced by (【企画制作】):''' [[Sega|Sega Enterprises Ltd.]] (株式会社セガ・エンタープライゼス)
+*'''[[Sega Sound Library]] by:''' [[InVision Interactive]]
-*'''Sega Sound Library by:''' [[InVision Interactive]]
+*'''Special Thanks To:''' {{rolloverText|株式会社レーシング・クラブ・インターナショナル|Racing Club International}}, Instituto Ayrton Senna, Ayrton Senna Foundation Limited.
-*'''Special Thanks To:''' Racing Club International (株式会社レーシング・クラブ・インターナショナル), Instituto Ayrton Senna, Ayrton Senna Foundation Limited.
 <br>
-'''Produced under licence from Ayrton Senna Foundation Limited'''<br>
+:'''Produced under licence from Ayrton Senna Foundation Limited'''
-'''©Ayrton Senna Foundation Limited 1995'''<br>
+:'''©Ayrton Senna Foundation Limited 1995'''
-'''©Racing Club International Inc. 1995'''<br>
+:'''©Racing Club International Inc. 1995'''
-'''©SEGA ENTERPRISES, Ltd. 1995'''<br>
+:'''©[[SEGA ENTERPRISES, Ltd.]] 1995'''
-|source=In-game credits {{fileref|AyrtonSennaPT_Saturn_JP_SSEnding.pdf}}
+| source=In-game credits
+| pdf=AyrtonSennaPT_Saturn_JP_SSEnding.pdf
+| console=SAT
 }}
+}}
+===Uncredited===
+{{creditstable|
+*'''Starring:''' [[Ayrton Senna]]
+| source=In-game content
+| console=SAT
+}}
+{{creditstable|
+*[[Takumi Yoshinaga]]
+| source=United Game Artists staff page{{ref|1=https://web.archive.org/web/20030403215054/http://www.u-ga.com/jp/company/list_staff.php?HID_EMP_NO=J00105}}
+| console=SAT
 }}
-==Track list==
+==Magazine articles==
-{{tracklist|
+{{mainArticle|{{PAGENAME}}/Magazine articles}}
-{{track|[data track 1]}}
-{{track|[data track 2]}}
-{{track|CD Warning message|time=00:08}}
-}}
 ==Promotional material==
-<gallery>
+{{gallery
-ASPT Saturn JP Flyer.pdf|Flyer
+|{{gitem|ASPT Saturn JP Flyer.pdf|page=1|Flyer}}
-</gallery>
+}}
 ==Physical scans==
-{{ratings
+{{ratings|SAT}}
-| icon=SAT
-| famitsu=58
-| famitsu_source={{num|333|page=32|pdf=}}
-| ssmjp=60
-| ssmjp_source={{num|1995-06|page=111|pdf=SSM_JP_19950601_1995-06.pdf|pdfpage=113}}
-| ssmjp_r=82
-| ssmjp_source_r={{num||page=10|pdf=SnGwSISDRZK Book JP.pdf|pdfpage=12}}
-}}
 {{Scanbox
 | console=Saturn
@@ Line 71: / Line 74: @@
 | spinecard=AyrtonSennaPersonalTalk_Saturn_JP_Spinecard.jpg
 | disc=AyrtonSennaPersonalTalk_Saturn_JP_Disc.jpg
+| manual=AyrtonSennaPersonalTalk_Saturn_JP_Manual.pdf
 }}
+==Technical information==
+{{mainArticle|{{PAGENAME}}/Technical information}}
 ==External links==
-*[http://www.youtube.com/watch?v=mthF4GX3Jhk YouTube recording of the game uploaded by Segagaga Domain's maintainer]
+* Sega of Japan catalogue page (Japanese): [https://web.archive.org/web/19970129033434/http://sega.highway.or.jp:80/sega/saturn/mm/sena/gs_9020.html Saturn]
+* [http://www.youtube.com/watch?v=mthF4GX3Jhk YouTube recording of the game uploaded by Segagaga Domain's maintainer]
 ==References==
 <references/>
+{{AyrtonSennaPersonalTalkOmni}}

Difference between revisions of "Ayrton Senna Personal Talk: Message for the future"

From Sega Retro

Latest revision as of 10:47, 18 November 2024

Contents

Music and sound

Production credits

Uncredited

Magazine articles

Promotional material

Physical scans

Technical information

External links

References