Difference between revisions of "Sonic Dream Team/Production credits"
From Sega Retro
m |
|||
| Line 71: | Line 71: | ||
*'''SEGA Corporation Localization Department:''' [[Yozo Suzuki]], [[Shiro Kuroki]], [[Keitaro Takama]], [[Kim Hyekyoung]], [[Mo Jincheon]], [[Ningyi Huang]]], [[Anda]], [[Zhenhong Ji]], [[Fuan Tsai]], [[Chingtzu Chen]], [[Chienta Chen]] | *'''SEGA Corporation Localization Department:''' [[Yozo Suzuki]], [[Shiro Kuroki]], [[Keitaro Takama]], [[Kim Hyekyoung]], [[Mo Jincheon]], [[Ningyi Huang]]], [[Anda]], [[Zhenhong Ji]], [[Fuan Tsai]], [[Chingtzu Chen]], [[Chienta Chen]] | ||
| − | *'''FIGS Translation by [[PxlHrt]]:''' Gwladys Gaye-Williams, Geoffrey Ruaux, Fabio Bortolotti, Chiara Di Modica, Alexia Trensch, Nicole Thomer, Luis J. Paredes, Ramón Méndez González | + | *'''FIGS Translation by [[PxlHrt]]:''' [[Gwladys Gaye-Williams]], Geoffrey Ruaux, Fabio Bortolotti, Chiara Di Modica, [[Alexia Trensch]], [[Nicole Thomer]], [[Luis J. Paredes]], Ramón Méndez González |
*'''Brazilian Portuguese Translation by [[LocSmiths]]:''' Amanda do Prado, Bárbara Coelho, Carlos M. Ribeiro, Ricardo Nakaoka, Leonardo Orloski | *'''Brazilian Portuguese Translation by [[LocSmiths]]:''' Amanda do Prado, Bárbara Coelho, Carlos M. Ribeiro, Ricardo Nakaoka, Leonardo Orloski | ||
*'''Canadian French Review by [[Keywords Studios]]:''' Fulvio Cattaneo, Madeleine Grenier | *'''Canadian French Review by [[Keywords Studios]]:''' Fulvio Cattaneo, Madeleine Grenier | ||
Latest revision as of 17:10, 11 December 2024
- Back to: Sonic Dream Team.
Contents
Developed by Hardlight
- Studio Director: Neall Jones
- Game Director: Paul Twynholm
- Software Engineering Director: Neil Armstrong
- Chief Software Engineer: Louis Macan
- Creative Director: Dan Rossati
- Art Director: Simon Dew
- Senior Producer: Richard Lunwood
Software Engineering
- Software Engineers: Chris Scott, James Miller, Josh Cooke, Mark Dolby, Mark Milton, Scott Griffiths, Tiago Magalhães
- Core Tech: Mindaugas Batutis, Richard Carr, Robert Udalov, Robin Dikkers, Sean Stevens
Art
- Lead Artists: Holli Packwood-Price, Jack Hamilton
- Artists: Brittany Bailey, Catherine Clarke-Drago, Hannah Payne, Joseph Stone, Lucie Pelletier, Stuart Gant
- Animator: Inna Sleptsova
- Character Artist: Zoey Smith
- Concept and Live Ops Artist: Rebecca Thompson
- Contract Concept Artist: Kévin-Mark Bonein
- Technical Artist: Fraser Hutchison
- UI Lead: Stuart Murray
Design
- Designers: Aaron Edwards, Alexander Day, Anthony Lewis, Antony Lavelle, Joel Atkinson, Kieran Roberts, Sean Humphreys
- Writers: Dan Rossati, Ian Flynn
- Audio Manager: David Foster
Quality Assurance
- Quality Assurance Lead: William Mulrine
- Quality Assurance: Robert Smith, Seng Ton
Additional HARDlight Staff
- Adele Saunders, Anthony Eades, Cori Rose, Daniel Darnbrough, Gobinder Sandhu, Jade Squelch, Jan Strajnar, Joel Dias, Marcus Lane-Hill, Melania Putko, Navjot Dulay, Rebecca Hanson, Sol Argueso, Svetlana Liakhina, Tracy Clark, Wai On Lee, Will Waterfield, William Gidman, Zabrina Coller
Voice Performances
- Amy Rose: Cindy Robinson
- Tails: Colleen O'Shaughnessey
- Knuckles: Dave B. Mitchell
- Ariem: Jeannie Tirado
- Rouge: Karen Strassman
- Cream: Michelle Ruff
- Eggman: Mike Pollock
- Sonic: Roger Craig Smith
Recorded at Studiopolis
- Casting and Voiceover Director: Jack Fletcher
- Casting and Dialogue Line Producer: Jamie Simone
- Talent Coordination: Rachel Blumberg
- Engineer: Calvin Pfeffer
- Dialogue Editor: Suzanne Goldish
- Audio Design - The Audio Guys: Daniel Gardner, Denis Liudkevich
- Composer: Michiel van den Bos
- Rigging / Animation - Super Spline Studios: Aron Durkin, Eoin Loughrey, Lisa Murray, Lucy Fox, Luke Clark, Soledad González Romero
- Visual Effects - Knights of Unity: Martyna Sobala, Sebastian Podborowski
Intro Cinematic
- Director: Tyson Hesse
- Animation: Powerhouse Studios
- Music: Tee Lopes
SEGA Support
- Sonic Game Supervisors: Takashi Iizuka, Yuka Kobayashi
- Game Graphic Supervisor: Hiroshi Nishiyama
- Intro Cinematic Production: Ian Drazen, Jasmin Hernandez, Yukio Kusumoto
- Sonic Game Production: Austin Keys, Hannah Motegi, Hiro Watanabe
- SEGA Support Teams: Dai Kudo, Mike Evans, Genna Hardeman, Lynn Wu, Bethany Maddock, Kenny Chao, Rod Raymundo, Sean Hern
- SEGA Sofia QA: Aleks Penelov, Evtim Krastev, Iulian Bajan, Ivan Klinkov, Ivaylo Nedkov, Miroslav Donchev, Nikola Pavlov, Sabin Bolnev, Stoil Dimitrov, Strahil Andonov, Velizar Ivanov, Yasser Ramirez, Yavor Atanasov
- GoGame QA: AJ De Castro, Amanda Khor, Jeremiah Wesley Bartolome Dela Cruz, John Paul De Los Santos, Marvin Ryan Delos Santos Velasquez
- Localisation and LQA: Miguel Lerma García, Daniel Ip, Burcu Parsons, Carlos López, Chiara Cavaliere, Gary Yeung, Jaehyuck Byun, Lucile Minard, Melanie Fuchs, Rebeca Acco, Tianyu Zhou
- SEGA Corporation Localization Department: Yozo Suzuki, Shiro Kuroki, Keitaro Takama, Kim Hyekyoung, Mo Jincheon, Ningyi Huang], Anda, Zhenhong Ji, Fuan Tsai, Chingtzu Chen, Chienta Chen
- FIGS Translation by PxlHrt: Gwladys Gaye-Williams, Geoffrey Ruaux, Fabio Bortolotti, Chiara Di Modica, Alexia Trensch, Nicole Thomer, Luis J. Paredes, Ramón Méndez González
- Brazilian Portuguese Translation by LocSmiths: Amanda do Prado, Bárbara Coelho, Carlos M. Ribeiro, Ricardo Nakaoka, Leonardo Orloski
- Canadian French Review by Keywords Studios: Fulvio Cattaneo, Madeleine Grenier
- Dutch Translation by Local Heroes Worldwide B.V.: Mark Timmins, Erik Nusselder, Maikel Roelofs
- Russian Translation by The Most Games: Ekaterina Dyakonenko, Aleksandr Nekrasov, Polina Inozemtseva, Nikita Tiurin, Polina Zam, Veronika Konoplina, Nadezhda Martynova
- Turkish Translation by 23 Studios: Gözde Yılmaz, Zeynep Candar, Deniz Hepsakaryalı, Tarık Yıldırım
- Arabic Translation by Saudisoft: Nihal Gamal, Mustafa Mazhar, Mohamed Atiia, Ayman Aboulkheir, Nader Boutrous, Sief Mohamed
- GlobalStep LQA: Cèlia Fenollosa Romaní, Luis González Aréas, Angella Keushgerian, Marc-Antoine Jover, Alexandre Dansereau, Giorgia Rodighiero, Matthias Bieler, Víctor Castellà, Rosana Mariot, Sader Dia, Violetta Usachovab, Elif Arat, Vrej Agopian, Jifang Wang, Yong Kang Ma, Takafumi Hayashi, Jaewoo Kwon