Difference between revisions of "Aka"

From Sega Retro
(added usage instructions)
 
(10 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{| class="prettytable sortable" style="width:auto"
+
<includeonly>{| class="prettytable sortable" style="width:auto"
 
|+Also known as
 
|+Also known as
 
!Language
 
!Language
Line 13: Line 13:
 
{{#if:{{{uk_name|}}}|
 
{{#if:{{{uk_name|}}}|
 
{{!}}English (UK)
 
{{!}}English (UK)
−
{{!}}''{{{uk_name|}}}''
+
{{!}}''{{{uk_name|}}}''{{LocalisedNameStore|pagename={{#titleparts:{{PAGENAME}}}}|localisedname={{{uk_name|}}}|region=UK}}
 
{{!}}{{{uk_name|}}}
 
{{!}}{{{uk_name|}}}
 
|}}
 
|}}
Line 19: Line 19:
 
{{#if:{{{us_name|}}}|
 
{{#if:{{{us_name|}}}|
 
{{!}}English (US)
 
{{!}}English (US)
−
{{!}}''{{{us_name|}}}''
+
{{!}}''{{{us_name|}}}''{{LocalisedNameStore|pagename={{#titleparts:{{PAGENAME}}}}|localisedname={{{us_name|}}}|region=US}}
 
{{!}}{{{us_name|}}}
 
{{!}}{{{us_name|}}}
 
|}}
 
|}}
Line 25: Line 25:
 
{{#if:{{{jp_name|}}}|
 
{{#if:{{{jp_name|}}}|
 
{{!}}Japanese
 
{{!}}Japanese
−
{{!}}{{#if:{{{jp_rom|}}}|''{{{jp_rom|}}}'' ({{{jp_name|}}})|{{{jp_name|}}}}}
+
{{!}}{{{jp_name|}}}{{LocalisedNameStore|pagename={{#titleparts:{{PAGENAME}}}}|localisedname={{#if:{{{jp_rom|}}}|{{{jp_rom|}}}|{{{jp_trans|}}}}}|localisedname2={{{jp_name|}}}|region=JP}}
−
{{!}}{{{jp_trans|}}}
+
{{!}}{{#if:{{{jp_rom|}}}|{{{jp_rom|}}}[[Category:Bad translation]]|{{{jp_trans|}}}}}
 +
|}}
 +
{{!}}-
 +
{{#if:{{{eu_name|}}}|
 +
{{!}}English (Europe)
 +
{{!}}''{{{eu_name|}}}''{{LocalisedNameStore|pagename={{#titleparts:{{PAGENAME}}}}|localisedname={{{eu_name|}}}|region=eu}}
 +
{{!}}{{{eu_name|}}}
 
|}}
 
|}}
 
{{!}}-
 
{{!}}-
 
{{#if:{{{fr_name|}}}|
 
{{#if:{{{fr_name|}}}|
 
{{!}}French
 
{{!}}French
−
{{!}}''{{{fr_name|}}}''
+
{{!}}''{{{fr_name|}}}''{{LocalisedNameStore|pagename={{#titleparts:{{PAGENAME}}}}|localisedname={{{fr_name|}}}|region=FR}}
 
{{!}}{{{fr_trans|}}}
 
{{!}}{{{fr_trans|}}}
 
|}}
 
|}}
Line 37: Line 43:
 
{{#if:{{{de_name|}}}|
 
{{#if:{{{de_name|}}}|
 
{{!}}German
 
{{!}}German
−
{{!}}''{{{de_name|}}}''
+
{{!}}''{{{de_name|}}}''{{LocalisedNameStore|pagename={{#titleparts:{{PAGENAME}}}}|localisedname={{{de_name|}}}|region=DE}}
 
{{!}}{{{de_trans|}}}
 
{{!}}{{{de_trans|}}}
 
|}}
 
|}}
Line 43: Line 49:
 
{{#if:{{{es_name|}}}|
 
{{#if:{{{es_name|}}}|
 
{{!}}Spanish
 
{{!}}Spanish
−
{{!}}''{{{es_name|}}}''
+
{{!}}''{{{es_name|}}}''{{LocalisedNameStore|pagename={{#titleparts:{{PAGENAME}}}}|localisedname={{{es_name|}}}|region=ES}}
 
{{!}}{{{es_trans|}}}
 
{{!}}{{{es_trans|}}}
 
|}}
 
|}}
Line 49: Line 55:
 
{{#if:{{{ar_name|}}}|
 
{{#if:{{{ar_name|}}}|
 
{{!}}Spanish (Argentina)
 
{{!}}Spanish (Argentina)
−
{{!}}''{{{ar_name|}}}''
+
{{!}}''{{{ar_name|}}}''{{LocalisedNameStore|pagename={{#titleparts:{{PAGENAME}}}}|localisedname={{{ar_name|}}}|region=AR}}
 
{{!}}{{{ar_trans|}}}
 
{{!}}{{{ar_trans|}}}
 
|}}
 
|}}
Line 55: Line 61:
 
{{#if:{{{it_name|}}}|
 
{{#if:{{{it_name|}}}|
 
{{!}}Italian
 
{{!}}Italian
−
{{!}}''{{{it_name|}}}''
+
{{!}}''{{{it_name|}}}''{{LocalisedNameStore|pagename={{#titleparts:{{PAGENAME}}}}|localisedname={{{it_name|}}}|region=IT}}
 
{{!}}{{{it_trans|}}}
 
{{!}}{{{it_trans|}}}
 
|}}
 
|}}
Line 61: Line 67:
 
{{#if:{{{pt_name|}}}|
 
{{#if:{{{pt_name|}}}|
 
{{!}}Portuguese
 
{{!}}Portuguese
−
{{!}}''{{{pt_name|}}}''
+
{{!}}''{{{pt_name|}}}''{{LocalisedNameStore|pagename={{#titleparts:{{PAGENAME}}}}|localisedname={{{pt_name|}}}|region=PT}}
 
{{!}}{{{pt_trans|}}}
 
{{!}}{{{pt_trans|}}}
 
|}}
 
|}}
Line 67: Line 73:
 
{{#if:{{{br_name|}}}|
 
{{#if:{{{br_name|}}}|
 
{{!}}Portuguese (Brazil)
 
{{!}}Portuguese (Brazil)
−
{{!}}''{{{br_name|}}}''
+
{{!}}''{{{br_name|}}}''{{LocalisedNameStore|pagename={{#titleparts:{{PAGENAME}}}}|localisedname={{{br_name|}}}|region=BR}}
 
{{!}}{{{br_trans|}}}
 
{{!}}{{{br_trans|}}}
 
|}}
 
|}}
Line 73: Line 79:
 
{{#if:{{{nl_name|}}}|
 
{{#if:{{{nl_name|}}}|
 
{{!}}Dutch
 
{{!}}Dutch
−
{{!}}''{{{nl_name|}}}''
+
{{!}}''{{{nl_name|}}}''{{LocalisedNameStore|pagename={{#titleparts:{{PAGENAME}}}}|localisedname={{{nl_name|}}}|region=NL}}
 
{{!}}{{{nl_trans|}}}
 
{{!}}{{{nl_trans|}}}
 
|}}
 
|}}
Line 79: Line 85:
 
{{#if:{{{gr_name|}}}|
 
{{#if:{{{gr_name|}}}|
 
{{!}}Greek
 
{{!}}Greek
−
{{!}}''{{{gr_name|}}}''
+
{{!}}''{{{gr_name|}}}''{{LocalisedNameStore|pagename={{#titleparts:{{PAGENAME}}}}|localisedname={{{gr_name|}}}|region=GR}}
 
{{!}}{{{gr_trans|}}}
 
{{!}}{{{gr_trans|}}}
 
|}}
 
|}}
Line 85: Line 91:
 
{{#if:{{{pl_name|}}}|
 
{{#if:{{{pl_name|}}}|
 
{{!}}Polish
 
{{!}}Polish
−
{{!}}''{{{pl_name|}}}''
+
{{!}}''{{{pl_name|}}}''{{LocalisedNameStore|pagename={{#titleparts:{{PAGENAME}}}}|localisedname={{{pl_name|}}}|region=PL}}
 
{{!}}{{{pl_trans|}}}
 
{{!}}{{{pl_trans|}}}
 
|}}
 
|}}
Line 91: Line 97:
 
{{#if:{{{cz_name|}}}|
 
{{#if:{{{cz_name|}}}|
 
{{!}}Czech
 
{{!}}Czech
−
{{!}}''{{{cz_name|}}}''
+
{{!}}''{{{cz_name|}}}''{{LocalisedNameStore|pagename={{#titleparts:{{PAGENAME}}}}|localisedname={{{cz_name|}}}|region=CZ}}
 
{{!}}{{{cz_trans|}}}
 
{{!}}{{{cz_trans|}}}
 
|}}
 
|}}
Line 97: Line 103:
 
{{#if:{{{sk_name|}}}|
 
{{#if:{{{sk_name|}}}|
 
{{!}}Slovak
 
{{!}}Slovak
−
{{!}}''{{{sk_name|}}}''
+
{{!}}''{{{sk_name|}}}''{{LocalisedNameStore|pagename={{#titleparts:{{PAGENAME}}}}|localisedname={{{sk_name|}}}|region=SK}}
 
{{!}}{{{sk_trans|}}}
 
{{!}}{{{sk_trans|}}}
 +
|}}
 +
{{!}}-
 +
{{#if:{{{hr_name|}}}|
 +
{{!}}Croatian
 +
{{!}}''{{{hr_name|}}}''{{LocalisedNameStore|pagename={{#titleparts:{{PAGENAME}}}}|localisedname={{{hr_name|}}}|region=HR}}
 +
{{!}}{{{hr_trans|}}}
 
|}}
 
|}}
 
{{!}}-
 
{{!}}-
 
{{#if:{{{hu_name|}}}|
 
{{#if:{{{hu_name|}}}|
 
{{!}}Hungarian
 
{{!}}Hungarian
−
{{!}}''{{{hu_name|}}}''
+
{{!}}''{{{hu_name|}}}''{{LocalisedNameStore|pagename={{#titleparts:{{PAGENAME}}}}|localisedname={{{hu_name|}}}|region=HU}}
 
{{!}}{{{hu_trans|}}}
 
{{!}}{{{hu_trans|}}}
 
|}}
 
|}}
Line 109: Line 121:
 
{{#if:{{{bg_name|}}}|
 
{{#if:{{{bg_name|}}}|
 
{{!}}Bulgarian
 
{{!}}Bulgarian
−
{{!}}''{{{bg_name|}}}''
+
{{!}}''{{{bg_name|}}}''{{LocalisedNameStore|pagename={{#titleparts:{{PAGENAME}}}}|localisedname={{{bg_name|}}}|region=BG}}
 
{{!}}{{{bg_trans|}}}
 
{{!}}{{{bg_trans|}}}
 
|}}
 
|}}
Line 115: Line 127:
 
{{#if:{{{ro_name|}}}|
 
{{#if:{{{ro_name|}}}|
 
{{!}}Romanian
 
{{!}}Romanian
−
{{!}}''{{{ro_name|}}}''
+
{{!}}''{{{ro_name|}}}''{{LocalisedNameStore|pagename={{#titleparts:{{PAGENAME}}}}|localisedname={{{ro_name|}}}|region=RO}}
 
{{!}}{{{ro_trans|}}}
 
{{!}}{{{ro_trans|}}}
 
|}}
 
|}}
Line 121: Line 133:
 
{{#if:{{{rs_name|}}}|
 
{{#if:{{{rs_name|}}}|
 
{{!}}Serbian
 
{{!}}Serbian
−
{{!}}''{{{rs_name|}}}''
+
{{!}}''{{{rs_name|}}}''{{LocalisedNameStore|pagename={{#titleparts:{{PAGENAME}}}}|localisedname={{{rs_name|}}}|region=RS}}
 
{{!}}{{{rs_trans|}}}
 
{{!}}{{{rs_trans|}}}
 
|}}
 
|}}
Line 127: Line 139:
 
{{#if:{{{se_name|}}}|
 
{{#if:{{{se_name|}}}|
 
{{!}}Swedish
 
{{!}}Swedish
−
{{!}}''{{{se_name|}}}''
+
{{!}}''{{{se_name|}}}''{{LocalisedNameStore|pagename={{#titleparts:{{PAGENAME}}}}|localisedname={{{se_name|}}}|region=SE}}
 
{{!}}{{{se_trans|}}}
 
{{!}}{{{se_trans|}}}
 
|}}
 
|}}
Line 133: Line 145:
 
{{#if:{{{no_name|}}}|
 
{{#if:{{{no_name|}}}|
 
{{!}}Norwegian
 
{{!}}Norwegian
−
{{!}}''{{{no_name|}}}''
+
{{!}}''{{{no_name|}}}''{{LocalisedNameStore|pagename={{#titleparts:{{PAGENAME}}}}|localisedname={{{no_name|}}}|region=NO}}
 
{{!}}{{{no_trans|}}}
 
{{!}}{{{no_trans|}}}
 
|}}
 
|}}
Line 139: Line 151:
 
{{#if:{{{fi_name|}}}|
 
{{#if:{{{fi_name|}}}|
 
{{!}}Finnish
 
{{!}}Finnish
−
{{!}}''{{{fi_name|}}}''
+
{{!}}''{{{fi_name|}}}''{{LocalisedNameStore|pagename={{#titleparts:{{PAGENAME}}}}|localisedname={{{fi_name|}}}|region=FI}}
 
{{!}}{{{fi_trans|}}}
 
{{!}}{{{fi_trans|}}}
 
|}}
 
|}}
Line 145: Line 157:
 
{{#if:{{{dk_name|}}}|
 
{{#if:{{{dk_name|}}}|
 
{{!}}Danish
 
{{!}}Danish
−
{{!}}''{{{dk_name|}}}''
+
{{!}}''{{{dk_name|}}}''{{LocalisedNameStore|pagename={{#titleparts:{{PAGENAME}}}}|localisedname={{{dk_name|}}}|region=DK}}
 
{{!}}{{{dk_trans|}}}
 
{{!}}{{{dk_trans|}}}
 
|}}
 
|}}
Line 151: Line 163:
 
{{#if:{{{lv_name|}}}|
 
{{#if:{{{lv_name|}}}|
 
{{!}}Latvian
 
{{!}}Latvian
−
{{!}}''{{{lv_name|}}}''
+
{{!}}''{{{lv_name|}}}''{{LocalisedNameStore|pagename={{#titleparts:{{PAGENAME}}}}|localisedname={{{lv_name|}}}|region=LV}}
 
{{!}}{{{lv_trans|}}}
 
{{!}}{{{lv_trans|}}}
 
|}}
 
|}}
Line 157: Line 169:
 
{{#if:{{{lt_name|}}}|
 
{{#if:{{{lt_name|}}}|
 
{{!}}Lithuanian  
 
{{!}}Lithuanian  
−
{{!}}''{{{lt_name|}}}''
+
{{!}}''{{{lt_name|}}}''{{LocalisedNameStore|pagename={{#titleparts:{{PAGENAME}}}}|localisedname={{{lt_name|}}}|region=LT}}
 
{{!}}{{{lt_trans|}}}
 
{{!}}{{{lt_trans|}}}
 
|}}
 
|}}
Line 163: Line 175:
 
{{#if:{{{ru_name|}}}|
 
{{#if:{{{ru_name|}}}|
 
{{!}}Russian
 
{{!}}Russian
−
{{!}}''{{{ru_name|}}}''
+
{{!}}''{{{ru_name|}}}''{{LocalisedNameStore|pagename={{#titleparts:{{PAGENAME}}}}|localisedname={{{ru_name|}}}|region=RU}}
 
{{!}}{{{ru_trans|}}}
 
{{!}}{{{ru_trans|}}}
 
|}}
 
|}}
Line 175: Line 187:
 
{{#if:{{{cn_name|}}}|
 
{{#if:{{{cn_name|}}}|
 
{{!}}Chinese (Simplified)
 
{{!}}Chinese (Simplified)
−
{{!}}{{{cn_name|}}}
+
{{!}}{{{cn_name|}}}{{LocalisedNameStore|pagename={{#titleparts:{{PAGENAME}}}}|localisedname={{{cn_name|}}}|region=CN}}
 
{{!}}{{{cn_trans|}}}
 
{{!}}{{{cn_trans|}}}
 
|}}
 
|}}
Line 181: Line 193:
 
{{#if:{{{tw_name|}}}|
 
{{#if:{{{tw_name|}}}|
 
{{!}}Chinese (Traditional; Taiwan)
 
{{!}}Chinese (Traditional; Taiwan)
−
{{!}}{{{tw_name|}}}
+
{{!}}{{{tw_name|}}}{{LocalisedNameStore|pagename={{#titleparts:{{PAGENAME}}}}|localisedname={{{tw_name|}}}|region=TW}}
 
{{!}}{{{tw_trans|}}}
 
{{!}}{{{tw_trans|}}}
 
|}}
 
|}}
Line 187: Line 199:
 
{{#if:{{{hk_name|}}}|
 
{{#if:{{{hk_name|}}}|
 
{{!}}Chinese (Traditional; Hong Kong)
 
{{!}}Chinese (Traditional; Hong Kong)
−
{{!}}{{{hk_name|}}}
+
{{!}}{{{hk_name|}}}{{LocalisedNameStore|pagename={{#titleparts:{{PAGENAME}}}}|localisedname={{{hk_name|}}}|region=HK}}
 
{{!}}{{{hk_trans|}}}
 
{{!}}{{{hk_trans|}}}
 
|}}
 
|}}
Line 193: Line 205:
 
{{#if:{{{th_name|}}}|
 
{{#if:{{{th_name|}}}|
 
{{!}}Thai
 
{{!}}Thai
−
{{!}}{{{th_name|}}}
+
{{!}}{{{th_name|}}}{{LocalisedNameStore|pagename={{#titleparts:{{PAGENAME}}}}|localisedname={{{th_name|}}}|region=TH}}
 
{{!}}{{{th_trans|}}}
 
{{!}}{{{th_trans|}}}
 
|}}
 
|}}
Line 199: Line 211:
 
{{#if:{{{sa_name|}}}|
 
{{#if:{{{sa_name|}}}|
 
{{!}}Arabic
 
{{!}}Arabic
−
{{!}}{{{sa_name|}}}
+
{{!}}{{{sa_name|}}}{{LocalisedNameStore|pagename={{#titleparts:{{PAGENAME}}}}|localisedname={{{sa_name|}}}|region=SA}}
 
{{!}}{{{sa_trans|}}}
 
{{!}}{{{sa_trans|}}}
 
|}}
 
|}}
Line 205: Line 217:
 
{{#if:{{{vn_name|}}}|
 
{{#if:{{{vn_name|}}}|
 
{{!}}Vietnamese
 
{{!}}Vietnamese
−
{{!}}{{{vn_name|}}}
+
{{!}}''{{{vn_name|}}}''{{LocalisedNameStore|pagename={{#titleparts:{{PAGENAME}}}}|localisedname={{{vn_name|}}}|region=VN}}
 
{{!}}{{{vn_trans|}}}
 
{{!}}{{{vn_trans|}}}
 
|}}
 
|}}
−
|}<noinclude>
+
{{!}}-
 +
{{#if:{{{il_name|}}}|
 +
{{!}}Hebrew
 +
{{!}}{{{il_name|}}}{{LocalisedNameStore|pagename={{#titleparts:{{PAGENAME}}}}|localisedname={{{il_name|}}}|region=IL}}
 +
{{!}}{{{il_trans|}}}
 +
|}}
 +
|}</includeonly><noinclude>
 +
Table for listing localised names.
 +
==Usage==
 +
<pre>
 +
{{aka
 +
| en_name=
 +
| xx_name=
 +
| xx_trans=
 +
}}
 +
</pre>
 +
 
 +
Replace "<tt>xx</tt>" with the appropriate language code (as defined in [[wikipedia:ISO 639-1|ISO 639-1]]) for each language. For example, "<tt>| jp_name=</tt>" and "<tt>| jp_trans=</tt>" for Japanese names.
 +
 
 +
==Example==
 +
<pre>
 +
{{aka
 +
| en_name=House of the Dead
 +
| ar_name=La Casa del Espanto
 +
| ar_trans=The House of the Scare
 +
| br_name=House of the Dead: O Filme
 +
| br_trans=House of the Dead: The Movie
 +
| hu_name=Holtak Háza
 +
| hu_trans=House of the Dead
 +
| pl_name=Dom Śmierci
 +
| pl_trans=House of Death
 +
| ru_name=Дом мертвецов
 +
| ru_trans=House of the Dead
 +
}}
 +
</pre>
 
{{aka
 
{{aka
−
|en_name=House of the Dead
+
| en_name=House of the Dead
−
|ar_name=La Casa del Espanto
+
| ar_name=La Casa del Espanto
−
|ar_trans=The House of the Scare
+
| ar_trans=The House of the Scare
−
|br_name=House of the Dead: O Filme
+
| br_name=House of the Dead: O Filme
−
|br_trans=House of the Dead: The Movie
+
| br_trans=House of the Dead: The Movie
−
|hu_name=Holtak Háza
+
| hu_name=Holtak Háza
−
|hu_trans=House of the Dead
+
| hu_trans=House of the Dead
−
|pl_name=Dom Śmierci
+
| pl_name=Dom Śmierci
−
|pl_trans=House of Death
+
| pl_trans=House of Death
−
|ru_name=Дом мертвецов
+
| ru_name=Дом мертвецов
−
|ru_trans=House of the Dead
+
| ru_trans=House of the Dead
 
}}
 
}}
−
[[Category:Sega Retro templates]]</noinclude>
+
[[Category:Templates]]</noinclude>

Latest revision as of 13:50, 2 April 2024

Table for listing localised names.

Usage

{{aka
| en_name=
| xx_name=
| xx_trans=
}}

Replace "xx" with the appropriate language code (as defined in ISO 639-1) for each language. For example, "| jp_name=" and "| jp_trans=" for Japanese names.

Example

{{aka
| en_name=House of the Dead
| ar_name=La Casa del Espanto
| ar_trans=The House of the Scare
| br_name=House of the Dead: O Filme
| br_trans=House of the Dead: The Movie
| hu_name=Holtak Háza
| hu_trans=House of the Dead
| pl_name=Dom Śmierci
| pl_trans=House of Death
| ru_name=Дом мертвецов
| ru_trans=House of the Dead
}}
Also known as
Language Localised Name English Translation
English House of the Dead House of the Dead
Spanish (Argentina) La Casa del Espanto The House of the Scare
Portuguese (Brazil) House of the Dead: O Filme House of the Dead: The Movie
Polish Dom Śmierci House of Death
Hungarian Holtak Háza House of the Dead
Russian Дом мертвецов House of the Dead
Retrieved from "https://segaretro.org/index.php?title=Template:Aka&oldid=971461"