Vanquish/Production credits

Back to: Vanquish.

PlayStation 3 version

Game Designer: Masaaki Yamada, Shigenori Nishikawa, Junichi Oka
Game Design & Story Writer: Hiroki Kato
Writer: Jean Pierre Kellams
Art Director: Naoki Katakai
Conceptual Designer: Yusuke Kan, Futoshi Nagata
Lead Background Designer: Koichi Minami (Bee Tribe Co., LTD)
Background Designer: Yoshiomi Kure, Tetsuya Sasano, Keiji Suzuki, Hiroki Onishi, Satoshi Ichikawa, Nami Nishioka, Namie Higa, Asami Minami, Yuu Kosaka, Koji Tanaka, Shohei Kameoka, Yui Hosokawa, Akihisa Takada (wonderium Inc.), Hiroko Morita (AVANT Inc.), Aiko Shinohara (AVANT Inc.), Takatoshi Shibuya (AVANT Inc.)
Conceptural Designer: Shinji Usui
Character Designer: Makoto Tsuchibayashi
Lead Character Modeler: Yoshifumi Hattori
Character Modeler: Kazuyuki Kano (AVANT Inc.), Masami Imamura, Kenji Irie, Muneyuki Kotegawa, Masahiro Mune, Minoru Kasai
Lead Animator: Takaaki Yamaguchi
Player Animator: Akira Uchiyama
Enemy Animator: Yuya Takasaki, Yukio Chatani, Eijiro Nishimura
Lead Visual Effects Designer: Takeo Kido
Visual Effects Designer: Takuo Yamamoto, Norikazu Kudo
Lead Interface Designer: Takahiro Fujii
Lead Programmer: Kiyohiko Sakata, Shuichiro Chiboshi
Audio & Event Programmer: Yuji Hagiyama
Player Programmer: Katsutoshi Karatsuma
AI Programmer: Noriyuki Otani, Kazunori Inoue
System Programmer: Hideaki Nakata (Beginning Software Inc.), Makoto Fujimi
Graphics Programmer: Shinichiro Ishikawa, Ryouichi Takahashi
Effects Programmer: Nao Ueda
UI Programmer: Tsuyoshi Odera
Tools Programmer: Norifumi Wasada
Game Programmer: Daisuke Kaneko (Value Wave Co. LTD)
Lead Composer: Erina Niwa
Composer: Masafumi Takada (Sound Prestige LLC.)
Lead Sound Designer: Ippei Shiraki
Sound Designer: Yuji Honda, Yasuhiro Naka
Lead Cinematic Designer: Kunihiko Tsuda
Cinematic Designer: Hiroshi Tanaka, Tomohiro Naka, Mitsuhiro Kubo (ORBITAL LINK Inc.), Suguru Watanabe (ORBITAL LINK Inc.), Yuuya Hirota (ORBITAL LINK Inc.), Naoki Moro (AVANT Inc.), Daisuke Sekimoto (AVANT Inc.), Tetsuya Otani (AVANT Inc.), Syogo Yamaguchi (AVANT Inc.), Shuhei Nakakubo (AVANT Inc.), Tukasa Onishi (AVANT Inc.)
Lead Facial Animator: Masanori Takashima
Producer: Atsushi Inaba
Director: Shinji Mikami

Composer: Masakazu Sugimori (DesignWave Co.,Ltd)
Sound Design: Atsushi Mori (DesignWave Co.,Ltd), Yuuki Toujinbara (DesignWave Co.,Ltd)
CEO/Executive Officer: Katsunori Yamaji (Premium Agency Inc.)
Chief Producer: Rie Nakamura (Premium Agency Inc.)
Associate Producer: Yuki Morita (Premium Agency Inc.)
CGI Director: Shinya Kazumata (Premium Agency Inc.)
Lead Artist: Shogo Takata (Premium Agency Inc.)
Artist: Chie Nakaizumi (Premium Agency Inc.), Miki Owada (Premium Agency Inc.), Nami Yoshida (Premium Agency Inc.)
Actor: Junya Iwamoto, Syuutarou Kitahara
Cinematic Director: Makoto Kamiya
Storyboard Artist: Yuichiro Hayashi
Producer: Yusaku Toyoshima (Digital Frontier Inc.)
Technical Director: Kohki Koshita (Digital Frontier Inc.)
Technical Assistant: Hitoshi Araki (Digital Frontier Inc.), Masashi Tsuchiya (Digital Frontier Inc.)
Animator: Yuki Haratake (Digital Frontier Inc.), Takahiro Takahashi (Digital Frontier Inc.)
Line Producer: Nobuhiro Suzuki (Digital Frontier Inc.), Yuuki Hashimoto (Digital Frontier Inc.)
Production Manager: Masaki Oeda (Digital Frontier Inc.), Kaoru Fujimura (Digital Frontier Inc.)
Action/Stunt Coordinator: Kensuke Sonomura (U'DEN FLAME WORKS CO.,INC.)
Motion Capture Studio: OPAKIS

Motion Capture Performance

Sam Gideon: Mitsuhiro Takahashi
Lt. Col. Robert Burns: Takao Miyashita
Elena Ivanova / President Winters: Haruka Shibai
Victor Zaitsev: Yu Okazawa
Prof. Candide: Akira Yamamoto
Stunts: Naohiro Kawamoto (U'DEN FLAME WORKS CO.,INC.), Kouji Kawamoto (U'DEN FLAME WORKS CO.,INC.), Tsutomu Uchigasaki (U'DEN FLAME WORKS CO.,INC.), Kazunori Yajima (U'DEN FLAME WORKS CO.,INC.), Nobuhiro Inohara (U'DEN FLAME WORKS CO.,INC.)

Japanese Voice Over

Sam Gideon: Kenichirou Matsuda
Elena Ivanova: Chieko Honda
Lt. Col. Robert Burns: Teruyuki Tanzawa
Prof. Candide: Hitoshi Bihu
Victor Zaitsev: Yoshirou Matsumoto
President Winters: Orine Fukushima
Additional Voices: Takanori Hoshino, Takahashi Matsumoto, Roh Konoya, Kazuhiro Kanatani, Tomoya Kawai

English Voice Over

Sam Gideon: Gideon Emery
Elena Ivanova: Kari Wahlgren
Lt. Col. Robert Burns: Steve Blum
Prof. Candide: Benito Martinez
Victor Zaitsev: Marc Worden
President Winters: Lee Meriweather
Daniel Grassi: Fred Tatasciore
Additional Voices: Chris Cox, Josh Keaton, Robin Atkin Downes, Mark Deklin

French Voice Over

Sam Gideon: Raphael Cohen
Elena Ivanova: Pascale Salkin
Lt. Col. Robert Burns: Michel Elias
Prof. Candide: Stephane Miquel
Victor Zaitsev: Martial Le Minoux
President Winters: Julie Carli
Additional Voices: Emmanuel Bonami, Philippe Bozo

Italian Voice Over

Sam Gideon: Alessandro Messina
Elena Ivanova: Alessandra Felletti
Lt. Col. Robert Burns: Mario Zucca
Prof. Candide: Marco Balzarotti
Victor Zaitsev: Claudio Moneta
President Winters: Patrizia Salmoiraghi
Additional Voices: Alessandro Ricci, Stefano Albertini, Ruggero Andreozzi

German Voice Over

Sam Gideon: Mario Hassert
Elena Ivanova: Marianne Graffam
Lt. Col. Robert Burns: Klaus Lochthove
Prof. Candide: Bernd Vollbrecht
Victor Zaitsev: Boris Böhringer
President Winters: Eva Haunschild
Additional Voices: Ilja Köster, Michael Ranz

Spanish Voice Over

Sam Gideon: Angel del Río
Elena Ivanova: Meritxell Ribera
Lt. Col. Robert Burns: Alfonso Valles
Prof. Candide: Ricky Coello
Victor Zaitsev: Carlo Di Blasi
President Winters: Lola Oria
Additional Voices: Ángel de Gracia, Jordi Varela, Ramón Rocabayera, Sergi Mesa

Japanese Voice Over Recording by Waterorion Co.,Ltd.

Director: Orine Fukushima

English Voice Over Recording by Soundelux Design Music Group

Executive Creative Director: Scott Martin Gershin
Facility Manager: Janet Rankin
Voice Over Business Manager: William "Chip" Beaman
Voice Over Supervisor: Erica Mehallo
Voice Over Administrative Assistant: Jessicca Gonzalez
Voice Over Casting and Directing: Kris Zimmerman Salter
Voice Over Recording Engineer: Justin Langley, Chad Bedell, Suzanne Goldish, Dave Natale
Voice Over Editorial: Bob Rankin, Jim Watts, Patrick Ginn, Mark Camperell
Senior Asset Coordinator: Charlie Gondak
Asset Coordination: Eliot Connors, Brian Petterson, David Natale
Production Assistants: Alexander Leeman Johnson, Brian Petterson, Anthony Sorise
English Adaptation Editing: Alexander O. Smith

SideUK Ltd.

SideUK Localization Project Manager: Olivier Deslandes
Voice Director (French): Olivier Deslandes
Voice Director (Italian): Alessandro Ricci
Voice Director (German): Michael Hulsmann
Voice Director (Spanish): Guillermo Reinlein

Bee Tribe Digital Studio, Premium Agency, Sound Prestige, Soundelux, Wonderium, Digital Frontier, Design Wave, Value Wave, Orbital Link, Avant, Havok, Dolby Digital, CRIWare

PlatinumGames Inc.

PR/Marketing: Ayumi Terada
PR: Masami Ichikawa
Trailer Editing: Kouichi Hidaka
PR Assistant: Kazuyo Tsukuma
Quality Assurance Manager: Masahiro Okamoto
Special Thanks: Tatsuya Sumida, Daisuke Sakata, Kentarou Nakagoshi, Masami Ueda, Yosuke Yuasa

SEGA Corporation

Producer: Kagasei Shimomura
Assistant Producer: Akiko Kuroda
Localization Director: Shinobu Shindo, Mitsuru Toda
Localization Management: Tatsuya Shikata
Marketing: Takeshi Shimizu, Satoshi Imai
Publicity: Yasushi Nagumo
Sales: Akira Nomoto, Mitsuru Takahashi, Toru Yasuda, Teruyuki Kaida
QA: Koji Nagata, Seiji Hasegawa, Junichi Shimizu, Akinobu Koechi, Yuuki Takahashi, Daisuke Suzuki, Akihabara QA team
Package & Software Manual Design: Yoshihiro Sakuta, Toshiki Yamaguchi, Masaru Kobayashi, Kaoru Miki
Technical Coordinator: Mitsunori Fujimoto, Ai Yoshida, Takayuki Yanagihara
Project Management: Akira Nishino
Special Thanks: Kazuhiko Yoshida

SEGA of America, Inc.

Producer: Keith Dwyer
Senior Producer: Patrick Riley
Publishing Manager: Katrin Darolle
Senior Director of Marketing: Darren Williams
Brand Manager: Mitsue Nakagaki
Associate Public Relations Manager: Thu Nguyen
Senior Manager Creative Services: Jen Groeling
Associate Production Manager: Heather Lucchetti
Advertising Production Specialist: Mary Disbrow
Media and Events Manager: Teri Higgins
WEB Producer: Marjorie Puruganan
Community Manager: Julian Mehlfeld
QA Manager: Demetrius Griffin
QA Supervisor: Shawn Dobbins
QA Lead: Lee Frohman
QA Assistant Lead: Dan Pangelina
Standards Supervisor: Stephen Akana
Standards Lead: John Belcher, Lawrence Mann
Standards Assistant Lead: Dmitryi Khlynin, Jon Lalas, Dan Buchman, Lina Ariana
Standards Tester: Bernard Doria, Christian Sutton, Sam Place, Austin Storms, Bernard Tong
Mastering Supervisor: Rey Buzon
Mastering Technician: Chris Rilles

SEGA Europe Ltd.

Head of Studio - Japanese IP: Kuniyo Matsumoto
Producer: Jun Yoshino
Assistant Producer: Hiroki Saito
Technical Producer: Chris Southall
Manager, SEGA Technology Group: Ashley Thwaites
Head Programmer, SEGA Technology Group: Ivan Nevraev
Senior Programmer, SEGA Technology Group: Roshen Kessopersadh
Director of European Marketing: Gary Knight
Head of Marketing: David Corless
Senior Brand Manager: Antoine Molant
Head of European PR: Lynn Daniel
European PR Manager: Ross Alexander
International PR Manager: Gemma Willocks
Head of Publishing Servicies: Nathalie Ranson
Head of Development Servieces: Mark Le Breton
Localisation Manager: Marta Lois Gonzalez
Localization Project Supervisor: Giuseppe Rizzo
Translators: Antonella Marras, Antonio Catanese, Carole Kunzelmann, Daniela Kaynert, Giuseppe Rosa, Sophie Paleologos, Jesus Alvarez, Luis J. Paredes, Nicole Thomer, Ronan Salon, Sebastián Pérez Salguero, Tatjana Nath
Mastering, Equpment and Submissions Manager: Dave Pither
Mastering Engineers: Phil Adams, Adam Waite, Renan Rizzi
Functionality Supervisor: Julie Metior
Standards Supervisor: Darran Wall
Standards Coordinator: Shiva Allari
Language QA Coordinator: Alessandro Irranca
Language Senior Team Lead: Tulay Tetiker
Language Team Leads: Pedro L. Ortega, Sergio Borrelli
Language Assistant Team Lead: Ilja Klemm
Language Senior Testers: Juan José Langa, Lorenzo De Gregori, Paolo Stanner
Language Tester: Yann-Eric d'Addario
CEO for SEGA of Europe and SEGA of America: Mike Hayes
Chief Producer: Toshihiro Nagoshi
Executive Supervisors: Naoya Tsurumi, Takayuki Kawagoe
Executive Producer: Okitane Usui

Source:

In-game credits

References

Vanquish

Books: Vanquish: The Official Guide (2010) | Vanquish Perfect Guide (2010)
Music: Vanquish Original Soundtrack (2010)

Vanquish/Production credits

From Sega Retro

PlayStation 3 version

References