Evolution 2: Far Off Promise/Production credits

Back to: Evolution 2: Far Off Promise.

• キャスト
  • マグ・ランチャー: 南 央美
  • リニア・キャノン: 高橋 美紀
  • グレ・ネイド: 大塚 明夫
  • チェイン・ガン: 西村 ちなみ
  • ペッパー・ボックス / ニーナ: 井上 喜久子
  • カルカーノ / ホワイトヘッド / ポポ族／タルタル族: 佐藤 正治
  • ユルカ / 盗賊: 保志 総一郎
• プロデューサー: 山藤 武志, 吉原 正訓 (ESP)
• ゲームディレクター: 冨田 佳寿
• メインプランナー: 橋本 嘉史
• 世界観設定: 松村 敦彦
• シナリオ: 橋本 嘉史
• シナリオ演出: 藤井 慎司
• シナリオスクリプト: 持田 耕作, 松村 敦彦
• プログラムディレクター: 平健 次郎
• フィールドプログラム: 藤沢 昇
• メニュープログラム: 木村 俊章
• バトルプログラム: 平健 次郎, 石川 政則, 阿部 真一
• リニア時計プログラム: 山藤 武志
• グラフィックディレクター: ウエクサ ユミコ
• キャラクターデザイン: ウエクサ ユミコ
• モンスターデザイン: 氷樹 むう
• 背景美術デザイン: 鈴木 朗 (スタジオ・ユニ)
• キャラクターグラフィック: ウエクサ ユミコ, 望月 一令, 高橋 健, 鈴木 健二郎, 北村 篤哉, 対馬 健司 (ハイウェイスター), 菊地 雅矢 (ハイウェイスター), 谷口 勉 (ハイウェイスター)
• 背景グラフィック: 秧 博弥, 多田 ナツコ, 佐々木 毅爺, 福田 堅寿
• エフェクトグラフィック: 松田 康彦
• サウンドディレクター: 迫田 敏明
• サウンドコンポーザー: 塚本 雅信, gaohながお
• エンディングテーマ: 「Door～風が吹く惑星で・・・・」
  • 歌: 高橋 美紀
• CGムービー作成: 藤井 慎司
• CGムービーアシスタント: 松田 康彦
• 営業: 塚越 洋 (ESP), 山崎 正裕 (ESP), 小川 洋平 (ESP), 大西 優 (ESP)
• 広報: 飯塚 英一郎 (ESP), 小笠原 洋 (ESP)
• マニュアル制作: 株式会社放送出版プランニングセンター
• スペシャルサンクス: 服部 浩二 (セガ・エンタープライゼス), 相川 文靖 (セガ・エンタープライゼス), 宮野 広行 (セガ・エンタープライゼス), 進藤 裕仁 (ハイウェイスター), 小原 辰也 (トランス・アーツ), 谷端 哲司 (トランス・アーツ), 今関 種吉 (タバック), 山藤 靖江, 伊藤 真一, 大槻 眞由美, 米光 一成
• ゼネラルプロデューサー: 宮路 洋一 (ESP)
• 企画開発: 株式会社エンターテインメントソフトウェアパブリッシング, 株式会社スティング
• 製造販売: 株式会社エンターテインメントソフトウェアパブリッシング

Source:

In-game credits (JP)

---

• Producer: Takeshi Santo, Masanori Yoshihara, ESP
• Game Director: Yoshihisa Tomita
• Main Planner: Yoshifumi Hashimoto
• Main Music: Masaharu Iwata
• Original Story: Atsuhiko Matsumura
• Game Scenario: Yoshifumi Hashimoto
• Scenario Director: Shinji Fujii
• Scenario Script: Kousaku Mochida, Atsuhiko Matsumura
• Programming Director: Kenjiro Hira
• Field Programmer: Noboru Fujisawa
• Menu Programmer: Toshiaki Kimura
• Battle Programmer: Kenjiro Hira, Masanori Ishikawa, Shinichi Abe
• Linear Watch Programmer: Takeshi Santo
• Graphic Director: Yumiko Uekusa
• Character Design: Yumiko Uekusa
• Monster Designer: Mu- Hyoju
• Background Designer: Akira Suzuki, Studio Uni
• Character Graphic: Yumiko Uekusa, Kazunori Mochizuki, Ken Takahashi, Kenjiro Suzuki, Atsuya Kitamura, HighWayStar Co.,Ltd
• Background Graphic: Dandy-Dan, Natsuku Tada, Takeo Sasaki, Takahisa Fukuda
• Effect Graphic: Yasuhiko Matsuda
• Sound Director: Toshiaki Sakoda
• Sound Composer: Masanobu Tsukamoto, Gaoh Nagao
• CG Movie Creator: Shinji Fujii
• CG Movie Create Assistant: Yasuhiko Matsuda
• Intl' Marketing Director: Nicolas Metro
• Intl' Brand Group Manager: Pascal Bonnet
• Intl' Assistant Brand Manager: Vincent Munoz
• France Product Manager: Charlotte Sabbah
• Germany Product Manager: Thorsten Kapp
• Italy Product Manager: Valeria Lodesarto
• Netherlands Product Manager: Lieke Otten
• Nordic Countries Product Manager: Soren Lass
• Spain Product Manager: Eva Duran
• UK Product Manager: Susie Frevert
• USA Japanese Product Manager: Arisa Furugen
• Marketing Manager: John Chowanec
• Graphic Artists: Mari Sakai, Melissa Wilks
• Credit Creator: Kenjiro Suzuki
• Public Relations: Melanie Melton, Sandra Yee
• English In-Game Translation: Siegrist Translation
• English Manual Translation: Hisano Inoue
• Special Thanks to: David Bamberger, Laurent Detoc, Jay Cohen, Dennis Roy, Megan Byrne, Jennifer Groeling, Wendy Robinson, Alexandre Boutin, Tats Myojo, Oliver Kaimpuss
• General Producer: Yoichi Miyaji, ESP
• Release Coordinator: Kumi Akatsuka, ESP
• US/Europe Conversion: STING Co.,Ltd.
• Original Game: © Sega Enterprises,Ltd. & ESP 1998, © 1999, 2000 ESP/Sting
• English Translation: © 2000 Ubi Soft Entertainment

Source:

In-game credits (US)