Difference between revisions of "Parodius/Comparisons"
From Sega Retro
(Created page with "{{back}} ==Localisation comparisons== {{Comparison | image1=Parodius Sat title.png | image2=Parodius_Saturn_JP_SSTitle.png | game1=US/EU versions | game2=JP version | desc= }...") |
|||
| (3 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{back}} | {{back}} | ||
| − | |||
==Localisation comparisons== | ==Localisation comparisons== | ||
{{Comparison | {{Comparison | ||
| − | | image1= | + | | image1=Parodius_Saturn_JP_SSTitle.png |
| − | | image2= | + | | image2=Parodius Sat title.png |
| − | | game1= | + | | game1=NTSC-J |
| − | | game2= | + | | game2=PAL |
| desc= | | desc= | ||
}} | }} | ||
| + | |||
| + | ====Megaphone phrases==== | ||
| + | All of the megaphone phrases (which are identical between the two games) have been localised from Japanese to English: | ||
| + | {|class="prettytable" | ||
| + | !Japanese | ||
| + | !Japanese (roumanji) | ||
| + | !English | ||
| + | |- | ||
| + | | || ||ALL RIGHT NOW! | ||
| + | |- | ||
| + | | || ||ANY SPEED LIMITS ? | ||
| + | |- | ||
| + | | || ||BED'N' BREAKFAST !! | ||
| + | |- | ||
| + | | || ||GOT A STINKY FOOT!! | ||
| + | |- | ||
| + | | || ||HUH, GARLIC BREATH!! | ||
| + | |- | ||
| + | | || ||LOCK ME BABY! | ||
| + | |- | ||
| + | | || ||NO PARKING HERE!! | ||
| + | |- | ||
| + | | || ||NO REVERSE GEAR ? | ||
| + | |- | ||
| + | | || ||NO SUSHI TONIGHT? | ||
| + | |- | ||
| + | | || ||NOTED, THANKS! | ||
| + | |- | ||
| + | | || ||OH! S.T.U.D. | ||
| + | |- | ||
| + | | || ||SHAVING IS BORING!! | ||
| + | |- | ||
| + | | || ||TEETH IN ME SOUP ? | ||
| + | |- | ||
| + | | || ||TOASTER OVERHEATED | ||
| + | |- | ||
| + | | || ||TRAFFIC JAM! | ||
| + | |- | ||
| + | | || ||WHERE IS ME WALLET? | ||
| + | |} | ||
| + | |||
| + | ===''Parodius''=== | ||
{{Comparison | {{Comparison | ||
| − | | image1= | + | | image1=Parodius_Saturn_JP_SSTitle3.png |
| − | | image2= | + | | image2=Parodius Saturn EU Parodius Title.png |
| − | | game1= | + | | game1=NTSC-J |
| − | | game2= | + | | game2=PAL |
| desc= | | desc= | ||
}} | }} | ||
| + | |||
| + | ===''Fantastic Journey''=== | ||
{{Comparison | {{Comparison | ||
| − | | image1= | + | | image1=Parodius_Saturn_JP_SSTitle2.png |
| − | | image2= | + | | image2=Parodius Saturn EU FantasticJourney Title.png |
| − | | game1= | + | | game1=NTSC-J |
| − | | game2= | + | | game2=PAL |
| desc= | | desc= | ||
}} | }} | ||
| Line 26: | Line 69: | ||
==References== | ==References== | ||
<references/> | <references/> | ||
| + | |||
| + | {{ParodiusOmni}} | ||
Latest revision as of 04:48, 4 November 2021
- Back to: Parodius.
Contents
Localisation comparisons
| NTSC-J |
|---|
| PAL |
|---|
Megaphone phrases
All of the megaphone phrases (which are identical between the two games) have been localised from Japanese to English:
| Japanese | Japanese (roumanji) | English |
|---|---|---|
| ALL RIGHT NOW! | ||
| ANY SPEED LIMITS ? | ||
| BED'N' BREAKFAST !! | ||
| GOT A STINKY FOOT!! | ||
| HUH, GARLIC BREATH!! | ||
| LOCK ME BABY! | ||
| NO PARKING HERE!! | ||
| NO REVERSE GEAR ? | ||
| NO SUSHI TONIGHT? | ||
| NOTED, THANKS! | ||
| OH! S.T.U.D. | ||
| SHAVING IS BORING!! | ||
| TEETH IN ME SOUP ? | ||
| TOASTER OVERHEATED | ||
| TRAFFIC JAM! | ||
| WHERE IS ME WALLET? |
Parodius
| NTSC-J |
|---|
| PAL |
|---|
Fantastic Journey
| NTSC-J |
|---|
| PAL |
|---|
References
| Parodius | |
|---|---|
|
Main page | Comparisons | Maps | Hidden content | Magazine articles | Reception | |
