Difference between revisions of "Sega Rally Championship/Comparisons"
From Sega Retro
(Created page with "{{back}} {{Comparison | image1=Sega Rally Title.png | image2=Notavailable.svg | image3=Notavailable.svg | game1=Arcade (Model 2) | game2=Saturn | game3=Windows PC | desc= }}...") |
|||
(17 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
{{back}} | {{back}} | ||
+ | |||
+ | ==Localisation comparisons== | ||
+ | ===Model 2 version=== | ||
{{Comparison | {{Comparison | ||
| image1=Sega Rally Title.png | | image1=Sega Rally Title.png | ||
+ | | image2=SegaRally Model2 US WDUD.png | ||
+ | | game1=JP/export versions | ||
+ | | game2=US version | ||
+ | | desc=The US has a "Winners Don't Use Drugs" screen, which is shown in the attract mode instead of one of the title screens. It still plays the "rallyyyy" sample. | ||
+ | }} | ||
+ | {{Comparison | ||
+ | | image1=Notavailable.svg | ||
+ | | image2=SegaRally Model2 US SelectGame.png | ||
+ | | game1=JP version | ||
+ | | game2=US/export versions | ||
+ | | desc=Menus in the Japanese version are in Japanese. | ||
+ | }} | ||
+ | {{Comparison | ||
+ | | image1=Notavailable.svg | ||
+ | | image2=SegaRally Model2 CarSelect.png | ||
+ | | game1=JP version | ||
+ | | game2=US/export versions | ||
+ | | desc= | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | ===Saturn version=== | ||
+ | {{Comparison | ||
+ | | image1=SegaRallyChampionship Saturn JP SSTitle.png | ||
+ | | image2=SegaRally Saturn US Title.png | ||
+ | | image3=SegaRally Saturn EU Title.png | ||
+ | | game1=NTSC-J | ||
+ | | game2=NTSC-U | ||
+ | | game3=PAL | ||
+ | | desc=Slight copyright differences separate the title screens. | ||
+ | }} | ||
+ | {{Comparison | ||
+ | | image1=SegaRallyChampionship Saturn JP SSOption.png | ||
+ | | image2=SegaRallyChampionship Saturn JP SSOption.png | ||
+ | | image3=SegaRally Saturn EU MainMenu.png | ||
+ | | game1=NTSC-J | ||
+ | | game2=NTSC-U | ||
+ | | game3=PAL | ||
+ | | desc=Some minor graphical errors on the Sega logo in the PAL verison. | ||
+ | }} | ||
+ | {{Comparison | ||
+ | | image1=SegaRallyChampionship Saturn JP SSSelect1.png | ||
+ | | image2=SegaRally Saturn US SelectGame.png | ||
+ | | image3=SegaRally Saturn EU SelectGame.png | ||
+ | | game1=NTSC-J | ||
+ | | game2=NTSC-U | ||
+ | | game3=PAL | ||
+ | | desc=Menus in the Japanese version are in Japanese. | ||
+ | }} | ||
+ | {{Comparison | ||
+ | | image1=SegaRallyChampionship Saturn JP SSSelect2.png | ||
+ | | image2=SegaRally Saturn US CarSelect.png | ||
+ | | image3=SegaRally Saturn EU CarSelect.png | ||
+ | | game1=NTSC-J | ||
+ | | game2=NTSC-U | ||
+ | | game3=PAL | ||
+ | | desc= | ||
+ | }} | ||
+ | {{Comparison | ||
+ | | image1=Notavailable.svg | ||
+ | | image2=Notavailable.svg | ||
+ | | image3=Notavailable.svg | ||
+ | | game1=NTSC-J | ||
+ | | game2=NTSC-U | ||
+ | | game3=PAL | ||
+ | | desc=The US version measures speed in miles per hour, while other versions use kilometres per hour. | ||
+ | }} | ||
+ | {{Comparison | ||
+ | | image1=Notavailable.svg | ||
+ | | image2=Notavailable.svg | ||
+ | | image3=Notavailable.svg | ||
+ | | game1=NTSC-J | ||
+ | | game2=NTSC-U | ||
+ | | game3=PAL | ||
+ | | desc=While most of the HUD is identical across all regions, the "turn around!" warning was translated in the Japanese version. | ||
+ | }} | ||
+ | {{Comparison | ||
+ | | image1=Notavailable.svg | ||
+ | | image2=Notavailable.svg | ||
+ | | image3=Notavailable.svg | ||
+ | | game1=NTSC-J | ||
+ | | game2=NTSC-U | ||
+ | | game3=PAL | ||
+ | | desc=The US version is missing this background mountain in the Forest stage, seen at the hairpin turn. | ||
+ | }} | ||
+ | {{Comparison | ||
+ | | image1=Notavailable.svg | ||
+ | | image2=Notavailable.svg | ||
+ | | image3=Notavailable.svg | ||
+ | | game1=NTSC-J | ||
+ | | game2=NTSC-U | ||
+ | | game3=PAL | ||
+ | | desc=Advertising differs between regions, the Sega Saturn banners in the Mountain stage being the most obvious change. | ||
+ | }} | ||
+ | {{Comparison | ||
+ | | image1=Notavailable.svg | ||
| image2=Notavailable.svg | | image2=Notavailable.svg | ||
| image3=Notavailable.svg | | image3=Notavailable.svg | ||
+ | | game1=NTSC-J | ||
+ | | game2=NTSC-U | ||
+ | | game3=PAL | ||
+ | | desc=The ending credits differ between the versions, with the US using a non-italic font. | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | ==Version comparisons== | ||
+ | ===Title screen=== | ||
+ | {{Comparison | ||
+ | | image1=Sega Rally Title.png | ||
+ | | image2=SegaRally Saturn US Title.png | ||
+ | | image3=SegaRally PC Title.png | ||
+ | | game1=Arcade (Model 2) | ||
+ | | game2=Saturn | ||
+ | | game3=Windows PC | ||
+ | | desc= | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | ===Select game=== | ||
+ | {{Comparison | ||
+ | | image1=SegaRally Model2 US SelectGame.png | ||
+ | | image2=SegaRally Saturn US SelectGame.png | ||
+ | | image3=SegaRally PC SelectGame.png | ||
+ | | game1=Arcade (Model 2) | ||
+ | | game2=Saturn | ||
+ | | game3=Windows PC | ||
+ | | desc= | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | ===Car select=== | ||
+ | {{Comparison | ||
+ | | image1=SegaRally Model2 CarSelect.png | ||
+ | | image2=SegaRally Saturn US CarSelect.png | ||
+ | | image3=SegaRally PC CarSelect.png | ||
+ | | game1=Arcade (Model 2) | ||
+ | | game2=Saturn | ||
+ | | game3=Windows PC | ||
+ | | desc= | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | ===Desert start=== | ||
+ | {{Comparison | ||
+ | | image1=SegaRally Model2 US DesertStart.png | ||
+ | | image2=SegaRally Saturn US DesertStart.png | ||
+ | | image3=SegaRally PC DesertStart.png | ||
+ | | game1=Arcade (Model 2) | ||
+ | | game2=Saturn | ||
+ | | game3=Windows PC | ||
+ | | desc= | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | ===Forest start=== | ||
+ | {{Comparison | ||
+ | | image1=SegaRally Model2 US ForestStart.png | ||
+ | | image2=SegaRallyChampionship_Saturn_JP_SSStart.png | ||
+ | | image3=SegaRally PC ForestStart.png | ||
+ | | game1=Arcade (Model 2) | ||
+ | | game2=Saturn | ||
+ | | game3=Windows PC | ||
+ | | desc= | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | ===Mountain start=== | ||
+ | {{Comparison | ||
+ | | image1=SegaRally Model2 MountainStart.png | ||
+ | | image2=SegaRally Saturn US MountainStart.png | ||
+ | | image3=SegaRally PC MountainStart.png | ||
+ | | game1=Arcade (Model 2) | ||
+ | | game2=Saturn | ||
+ | | game3=Windows PC | ||
+ | | desc= | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | ===Lake Side start=== | ||
+ | {{Comparison | ||
+ | | image1=SegaRally Model2 LakesideStart.png | ||
+ | | image2=SegaRally Saturn US LakeSideStart.png | ||
+ | | image3=SegaRally PC LakeSideStart.png | ||
+ | | game1=Arcade (Model 2) | ||
+ | | game2=Saturn | ||
+ | | game3=Windows PC | ||
+ | | desc= | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | ===Gameplay=== | ||
+ | {{Comparison | ||
+ | | image1=SegaRally Arcade Desert.png | ||
+ | | image2=SegaRallyChampionship_Saturn_JP_SSGameplay1.png | ||
+ | | image3=SegaRallyChampionship_Saturn_JP_SSGameplay2.png | ||
+ | | image4=Notavailable.svg | ||
+ | | game1=Arcade (Model 2) | ||
+ | | game2=Saturn | ||
+ | | game3=Saturn | ||
+ | | game4=Windows PC | ||
+ | | desc= | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | ===Finish=== | ||
+ | {{Comparison | ||
+ | | image1=Notavailable.svg | ||
+ | | image2=SegaRallyChampionship_Saturn_JP_SSFinish.png | ||
+ | | image3=Notavailable.svg | ||
+ | | game1=Arcade (Model 2) | ||
+ | | game2=Saturn | ||
+ | | game3=Windows PC | ||
+ | | desc= | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | ===Game over=== | ||
+ | {{Comparison | ||
+ | | image1=SegaRally Model2 US GameOver.png | ||
+ | | image2=SegaRally Saturn US GameOver.png | ||
+ | | image3=SegaRally PC GameOver.png | ||
+ | | game1=Arcade (Model 2) | ||
+ | | game2=Saturn | ||
+ | | game3=Windows PC | ||
+ | | desc= | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | ===Main menu=== | ||
+ | {{Comparison | ||
+ | | image1=Notavailable.svg | ||
+ | | image2=SegaRallyChampionship_Saturn_JP_SSOption.png | ||
+ | | image3=SegaRally PC Menu.png | ||
| game1=Arcade (Model 2) | | game1=Arcade (Model 2) | ||
| game2=Saturn | | game2=Saturn | ||
Line 11: | Line 233: | ||
==References== | ==References== | ||
− | <references /> | + | <references/> |
{{SegaRallyOmni}} | {{SegaRallyOmni}} |
Revision as of 09:09, 30 April 2023
- Back to: Sega Rally Championship.
Contents
Localisation comparisons
Model 2 version
JP/export versions |
---|
US version |
---|
The US has a "Winners Don't Use Drugs" screen, which is shown in the attract mode instead of one of the title screens. It still plays the "rallyyyy" sample.
JP version |
---|
US/export versions |
---|
Menus in the Japanese version are in Japanese.
JP version |
---|
US/export versions |
---|
Saturn version
NTSC-J |
---|
NTSC-U |
---|
PAL |
---|
Slight copyright differences separate the title screens.
NTSC-J |
---|
NTSC-U |
---|
PAL |
---|
Some minor graphical errors on the Sega logo in the PAL verison.
NTSC-J |
---|
NTSC-U |
---|
PAL |
---|
Menus in the Japanese version are in Japanese.
NTSC-J |
---|
NTSC-U |
---|
PAL |
---|
NTSC-J |
---|
NTSC-U |
---|
PAL |
---|
The US version measures speed in miles per hour, while other versions use kilometres per hour.
NTSC-J |
---|
NTSC-U |
---|
PAL |
---|
While most of the HUD is identical across all regions, the "turn around!" warning was translated in the Japanese version.
NTSC-J |
---|
NTSC-U |
---|
PAL |
---|
The US version is missing this background mountain in the Forest stage, seen at the hairpin turn.
NTSC-J |
---|
NTSC-U |
---|
PAL |
---|
Advertising differs between regions, the Sega Saturn banners in the Mountain stage being the most obvious change.
NTSC-J |
---|
NTSC-U |
---|
PAL |
---|
The ending credits differ between the versions, with the US using a non-italic font.
Version comparisons
Title screen
Arcade (Model 2) |
---|
Saturn |
---|
Windows PC |
---|
Select game
Arcade (Model 2) |
---|
Saturn |
---|
Windows PC |
---|
Car select
Arcade (Model 2) |
---|
Saturn |
---|
Windows PC |
---|
Desert start
Arcade (Model 2) |
---|
Saturn |
---|
Windows PC |
---|
Forest start
Arcade (Model 2) |
---|
Saturn |
---|
Windows PC |
---|
Mountain start
Arcade (Model 2) |
---|
Saturn |
---|
Windows PC |
---|
Lake Side start
Arcade (Model 2) |
---|
Saturn |
---|
Windows PC |
---|
Gameplay
Arcade (Model 2) |
---|
Saturn |
---|
Saturn |
---|
Windows PC |
---|
Finish
Arcade (Model 2) |
---|
Saturn |
---|
Windows PC |
---|
Game over
Arcade (Model 2) |
---|
Saturn |
---|
Windows PC |
---|
Arcade (Model 2) |
---|
Saturn |
---|
Windows PC |
---|
References
Sega Rally Championship | |
---|---|
Main page | Comparisons | Credits | Hidden content | Bugs | Development | Magazine articles | Video coverage | Reception | Promotional material | Merchandise | Technical information | Bootlegs
A database query error has occurred. Did you forget to run your application's database schema updater after upgrading?
Query: SELECT `cargo__relationships`.`name` AS `name`,`cargo__releases`.`date` AS `date` FROM `cargo__relationships` LEFT OUTER JOIN `cargo__releases` ON ((`cargo__relationships`.`name`=`cargo__releases`.`name`)) WHERE `cargo__relationships`.`relatedto`="Sega Rally Championship" and `cargo__relationships`.`relationshiptype`="book" GROUP BY `cargo__releases`.`name` ORDER BY `cargo__releases`.`date` LIMIT 100 Function: CargoSQLQuery::run Error: 1021 Disk full (/tmp/#sql-temptable-15e6a-24e8303-23e.MAI); waiting for someone to free some space... (errno: 28 "No space left on device") (localhost) </diMusic: A database query error has occurred. Did you forget to run your application's database schema updater after upgrading?
Query: SELECT `cargo__relationships`.`name` AS `name`,`cargo__releases`.`date` AS `date` FROM `cargo__relationships` LEFT OUTER JOIN `cargo__releases` ON ((`cargo__relationships`.`name`=`cargo__releases`.`name`)) WHERE `cargo__relationships`.`relatedto`="Sega Rally Championship" and `cargo__relationships`.`relationshiptype`="music" GROUP BY `cargo__releases`.`name` ORDER BY `cargo__releases`.`date` LIMIT 100 Function: CargoSQLQuery::run Error: 1021 Disk full (/tmp/#sql-temptable-15e6a-24e8303-241.MAI); waiting for someone to free some space... (errno: 28 "No space left on device") (localhost) </diAudiobooks: A database query error has occurred. Did you forget to run your application's database schema updater after upgrading?
Query: SELECT `cargo__relationships`.`name` AS `name`,`cargo__releases`.`date` AS `date` FROM `cargo__relationships` LEFT OUTER JOIN `cargo__releases` ON ((`cargo__relationships`.`name`=`cargo__releases`.`name`)) WHERE `cargo__relationships`.`relatedto`="Sega Rally Championship" and `cargo__relationships`.`relationshiptype`="audiobook" GROUP BY `cargo__releases`.`name` ORDER BY `cargo__releases`.`date` LIMIT 100 Function: CargoSQLQuery::run Error: 1021 Disk full (/tmp/#sql-temptable-15e6a-24e8303-244.MAI); waiting for someone to free some space... (errno: 28 "No space left on device") (localhost) </diVideos: A database query error has occurred. Did you forget to run your application's database schema updater after upgrading?
Query: SELECT `cargo__relationships`.`name` AS `name`,`cargo__releases`.`date` AS `date` FROM `cargo__relationships` LEFT OUTER JOIN `cargo__releases` ON ((`cargo__relationships`.`name`=`cargo__releases`.`name`)) WHERE `cargo__relationships`.`relatedto`="Sega Rally Championship" and `cargo__relationships`.`relationshiptype`="video" GROUP BY `cargo__releases`.`name` ORDER BY `cargo__releases`.`date` LIMIT 100 Function: CargoSQLQuery::run Error: 1021 Disk full (/tmp/#sql-temptable-15e6a-24e8303-247.MAI); waiting for someone to free some space... (errno: 28 "No space left on device") (localhost) </diEvents: A database query error has occurred. Did you forget to run your application's database schema updater after upgrading?
Query: SELECT `cargo__relationships`.`name` AS `eventname`,`cargo__events`.`startdate` AS `startdate` FROM `cargo__relationships` LEFT OUTER JOIN `cargo__events` ON ((`cargo__relationships`.`name`=`cargo__events`.`name`)) WHERE `cargo__relationships`.`relatedto`="Sega Rally Championship" and `cargo__relationships`.`relationshiptype`="event" GROUP BY `cargo__events`.`name` ORDER BY `cargo__events`.`startdate` LIMIT 100 Function: CargoSQLQuery::run Error: 1021 Disk full (/tmp/#sql-temptable-15e6a-24e8303-24a.MAI); waiting for someone to free some space... (errno: 28 "No space left on device") (localhost) </diA database query error has occurred. Did you forget to run your application's database schema updater after upgrading?
Query: SELECT `cargo__demos`.`name` AS `name`,`cargo__codeformat`.`code` AS `code`,`cargo__releases`.`date` AS `date` FROM `cargo__releases` LEFT OUTER JOIN `cargo__demos` ON ((`cargo__releases`.`name`=`cargo__demos`.`name`)) LEFT OUTER JOIN `cargo__codeformat` ON ((`cargo__demos`.`format`=`cargo__codeformat`.`format`)) WHERE `cargo__demos`.`game`="Sega Rally Championship" GROUP BY `cargo__demos`.`name` ORDER BY `cargo__demos`.`name`,`cargo__codeformat`.`code`,`cargo__releases`.`date` LIMIT 100 Function: CargoSQLQuery::run Error: 1021 Disk full (/tmp/#sql-temptable-15e6a-24e8303-24e.MAI); waiting for someone to free some space... (errno: 28 "No space left on device") (localhost) |