|
|
| Line 76: |
Line 76: |
| | ===Round 1 qualification start=== | | ===Round 1 qualification start=== |
| | {{Comparison | | {{Comparison |
| − | | image1=Notavailable.svg | + | | image1=256_Ayrton_Senna's_Super_Monaco_GP_II_(E)_qualification_start.png |
| | | image2=Notavailable.svg | | | image2=Notavailable.svg |
| | | game1=Master System | | | game1=Master System |
Revision as of 09:50, 27 June 2023
- Back to: Ayrton Senna's Super Monaco GP II (8-bit).
Localisation comparisons
Game Gear version
The Western versions include a ™ symbol next to the Sega logo.
While menus are in English in both versions, messages from Ayrton Senna are translated into Japanese.
Version comparisons
Title screen
Mode select
<div class="bobtransform" style="transform:scale(1,Expression error: Unexpected < operator.); transform-origin:0% 0%; !important;">
<div style="width:320px; height:Expression error: Unexpected < operator.px;">
320px
|
| Master System
|
In an attempt to simulate more colours, the Game Gear version rapidly switches between two different images of Ayrton Senna whenever he is on-screen. One frame renders his head, the next renders his body. The "ghosting" effect of an original Game Gear screen (caused by the the LCD technology of the early 90s not being able to update fast enough) allows this trick to work reasonably well, however on modern displays the flickering is far more noticeable.
Options
<div class="bobtransform" style="transform:scale(1,Expression error: Unexpected < operator.); transform-origin:0% 0%; !important;">
<div style="width:320px; height:Expression error: Unexpected < operator.px;">
320px
|
| Master System
|
World championship message
<div class="bobtransform" style="transform:scale(1,Expression error: Unexpected < operator.); transform-origin:0% 0%; !important;">
<div style="width:320px; height:Expression error: Unexpected < operator.px;">
320px
|
| Master System
|
<div class="bobtransform" style="transform:scale(1,Expression error: Unexpected < operator.); transform-origin:0% 0%; !important;">
<div style="width:320px; height:Expression error: Unexpected < operator.px;">
320px
|
| Master System
|
Setting/results
<div class="bobtransform" style="transform:scale(1,Expression error: Unexpected < operator.); transform-origin:0% 0%; !important;">
<div style="width:320px; height:Expression error: Unexpected < operator.px;">
320px
|
| Master System
|
On the Master System, the car settings and results screens are combined into one, whereas on the Game Gear, they're separate.
Round 1 qualification start
<div class="bobtransform" style="transform:scale(1,Expression error: Unexpected < operator.); transform-origin:0% 0%; !important;">
<div style="width:320px; height:Expression error: Unexpected < operator.px;">
320px
|
| Master System
|
Round 1 race start
References
_mode_select.png){kind=link}
_option_mode.png){kind=link}
_World_championship_message.png){kind=link}
_Round_one_menu.png){kind=link}
_setting_result.png){kind=link}
_qualification_start.png){kind=link}