Press release: 1997-01-24: SEGA Enterprises Ltd et BANDAÏ Co. Ltd fusionnent pour devenir un intervenant majeur dans l'industrie du multimédia

This is an unaltered copy of a press release, for use as a primary source on Sega Retro. Please do not edit the contents below. Language: French Original source: Sega Europe (archived)

• Français
• English

SEGA Enterprises Ltd et BANDAÏ Co. Ltd fusionnent pour devenir un intervenant majeur dans l'industrie du multimédia.

Paris, le 24 janvier 1997 :

Tokyo, le 23 janvier 1997 - Sega Enterprises et Bandaï Co sont parvenues à un accord de fusion des deux sociétés. Celle-ci prendra effet le 1er octobre 1997.

En regroupant les ressources des deux entreprises, Sega et Bandaï vont s'attacher à devenir un leader complet dans l'industrie du multimédia.

A cette nouvelle entité, le groupe Sega apporte un savoir-faire technologique de pointe dans le domaine du loisir tel que le numérique, la réalité virtuelle et l'image de synthèse.
Bandaï apporte sa connaissance du merchandising des licences et des technologies du son et de l'image.
De plus, la nouvelle entreprise profitera des technologies de l'information maîtrisées par le groupe CSK, qui fait déjà partie du capital de Sega, intégrant la communication, les réseaux, le satellite, l'intelligence artificielle, les cartes à puces et les techniques de compression graphique.
Le regroupement des techniques et des métiers maîtrisés par Sega, Bandaï et CSK fonde une entité unique bénéficiant de toutes les technologies et du savoir-faire requis pour être un leader et un pionnier dans l'industrie du multimédia.

Le chiffre d'affaires de cette nouvelle entreprise est de plus de 600 milliards de Yen japonais (30 milliards de Francs).

La nouvelle entité bénéficie de cette fusion dans tous les domaines allant du capital, au personnel, à la recherche et développement, à la maîtrise des différentes technologies, au marketing et à la création.
En définitive, sa compétitivité sur le marché global sera renforcée.
La fusion permettra à cette nouvelle société d'explorer un plus vaste champ d'opportunités sur de nombreux marchés s'adressant à des consommateurs de tous les âges.

- Précisions sur la fusion :

1) La fusion prendra effet le 1er octobre 1997, Sega étant l'entreprise restante et Bandaï l'entreprise dissoute.

2) Parité d'échange :

Sega Enterprises, Ltd : Bandaï Co, Ltd = 1 : 0.76

Chaque actionnaire Bandaï recevra 0,76 action de la nouvelle société pour chaque action Bandaï détenue.

- Profil de la nouvelle société :

Nom : Sega Bandaï, Ltd
Domaines d'activité : Développement, production, vente et exportation de consoles et de jeux vidéo, de machines d'arcade, de karaoke, de jouets et de vêtements pour enfant; exploitation de centres de loisirs et de parcs à thème; exploitation de licences, présence dans l'industrie du cinéma et de la musique.

3) Siège Social : 2-12 Haneda 1-chome, Ohta-ku Tokyo

4) Administrateurs :

Administrateur et Président : Isao Okawa
Administrateur, Vice Président et Directeur Général : Hayao Nakayama
Administrateur, Président : Makoto Yamashima

5) Capital : 60,949 milliard de Yen japonais (regroupement du capital des 2 sociétés au 30 septembre 1996).

6) Actif total : 588,647 milliards de Yen japonais (regroupement de l'actif des 2 sociétés au 30 septembre 1996).

7) Clôture de l'année fiscale : 31 mars.

Commentaires de Malcom Miller, PDG de Sega Europe :

" Cette fusion engendre une nouvelle puissance incontournable dans le monde du loisir et du multimédia."

"Sega et Bandaï sont des leaders sur des marchés complémentaires, possédant chacun des forces majeurs dans le développement produit, les ventes et le marketing. Regroupés au sein d'une même entreprise, nous serons à même d'exploiter au maximum l'immense popularité des produits et des personnages des deux sociétés."

"Dans l'avenir, nous pourrons lancer nos produits sur des plates-formes et des marchés complémentaires. Les nouveaux produits bénéficieront d'une présence en arcade, sur les consoles de salon, sur PC, à la télévision, dans les magasins de jouets et au travers de nombreuses licences ."

"La console Sega Saturn continuera à proposer des opportunités majeures pour nos partenaires dans l'industrie de l'édition de jeux avec la promesse d'une notoriété accrue grâce à l'apport de Bandaï.

Pour tous les revendeurs, la fusion sera riche de synergies générant un accroissement de la demande consommateurs."

Pour plus d'informations : [email protected]
Victor Perez Communication

SEGA Enterprises Ltd and BANDAI Co. Ltd merge to become a major player in the multimedia industry.

Paris, 24 January 1997 :

Tokyo, 23 January 1997 - Sega Enterprises and Bandai Co reached an agreement to merge the two companies.It will take effect on 1 October 1997.

By pooling the resources of the two companies, Sega and Bandai will strive to become a complete leader in the multimedia industry.

To this new entity, the Sega Group brings a state-of-the-art technological know-how on the recreational field such as digital, virtual reality and computer graphics.
Bandai brings its knowledge of the merchandising of licenses and technologies of sound and image.
In addition, the new company will benefit from the information technologies mastered by the CSK Group,which is already part of the capital of Sega, integrating communication, networks, satellite, artificial intelligence, smart cards and graphic compression techniques.
The combination of techniques and trades mastered by Sega, Bandai and CSK founded a single entity with all the technologies and know-how required to be a leader and pioneer in the multimedia industry.

The revenue of this new company is of more than 600 billion Japanese yen (30 billion francs).
The new entity benefits from this merger in all areas ranging from capital, staff, research and development, mastery of different technologies, marketing and creation.Ultimately, its competitiveness in the global market will be strengthened.
The merger will allow this new company to explore a wider field of opportunity in many markets for consumers of all ages.

- Details of the merger:

(1) The merger will take effect on October 1, 1997, with Sega remaining and Bandai the dissolved company.

2) Exchange ratio:

Sega Enterprises, Ltd : Bandai Co, Ltd = 1 : 0.76

Each Bandai shareholder will receive 0.76 shares of the new company for each Bandai share held.

- Profile of the new company:

Name: Sega Bandai , Ltd
Business areas :Development, production, sale and export of consoles and video games, arcade machines, karaoke, toys and children's clothing; Operation of recreation centers and theme parks; Licensing, presence in the film and music industry.

3) Registered office: 2-12 Haneda 1-chome, Ohta-ku Tokyo

4) Directors:

Director and Chairman: Isao Okawa
Director, Vice President and Chief Executive Officer: Hayao Nakayama
Director, Chairman: Makoto Yamashima

(5) Capital: Yen 60.949 billion (consolidation of the capital of the two companies in September 30, 1996).

6) Total assets: Japanese Yen 588.647 billion (consolidation of the capital of the two companies in September 30, 1996).

7) Closing of the fiscal year: 31 March.

Comments from Malcolm Miller, CEO of Sega Europe:

"This merger creates a new power that can not be ignored in the world of entertainment and multimedia."

"Sega and Bandaï are leaders in complementary markets,each with major strengths in product development, sales and marketing. Grouped together within the same company, we will be able to exploit to the maximum the immense popularity of the products and characters of the two companies. "

"In the future, we will be able to launch our products on complementary platforms and markets.The new products will benefit from a presence in arcades, home consoles, PC, TV, toy stores and many licenses. "

"The Sega Saturn console will continue to offer major opportunities for our partners in the game publishing industry with the promise of increased notority through the contribution of Bandai.

For all resellers, the merger will be rich in synergies generating an increase in consumer demand.

For further information: [email protected]

Victor Perez communication