Difference between revisions of "Final Fight CD/Comparisons"
From Sega Retro
(I'm still trying to replace the Japanese title screenshot, but I'm currently getting storage errors) |
(added some screen shots) |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
==Localisation comparisons== | ==Localisation comparisons== | ||
{{Comparison | {{Comparison | ||
| − | | image1= | + | | image1=Final Fight CD, Comparisons, Copyright JP.png |
| − | | image2= | + | | image2=Final Fight CD, Comparisons, Copyright US.png |
| game1=NTSC-J version | | game1=NTSC-J version | ||
| game2=NTSC-U/PAL versions | | game2=NTSC-U/PAL versions | ||
| Line 10: | Line 10: | ||
}} | }} | ||
{{Comparison | {{Comparison | ||
| − | | image1= | + | | image1=Final Fight CD, Comparisons, Jessica Intro JP.png |
| − | | image2= | + | | image2=Final Fight CD, Comparisons, Jessica Intro US.png |
| game1=NTSC-J version | | game1=NTSC-J version | ||
| game2=NTSC-U/PAL versions | | game2=NTSC-U/PAL versions | ||
| Line 17: | Line 17: | ||
}} | }} | ||
{{Comparison | {{Comparison | ||
| − | | image1= | + | | image1=Final Fight CD, Comparisons, Damnd Intro JP.png |
| image2=Notavailable.svg | | image2=Notavailable.svg | ||
| game1=NTSC-J version | | game1=NTSC-J version | ||
| Line 38: | Line 38: | ||
}} | }} | ||
{{Comparison | {{Comparison | ||
| − | | image1= | + | | image1=Final Fight CD, Comparisons, Options JP.png |
| − | | image2= | + | | image2=Final Fight CD, Comparisons, Options US.png |
| game1=NTSC-J version | | game1=NTSC-J version | ||
| game2=NTSC-U/PAL versions | | game2=NTSC-U/PAL versions | ||
| Line 45: | Line 45: | ||
}} | }} | ||
{{Comparison | {{Comparison | ||
| − | | image1= | + | | image1=Final Fight CD, Comparisons, Character Select JP.png |
| − | | image2= | + | | image2=Final Fight CD, Comparisons, Character Select US.png |
| game1=NTSC-J version | | game1=NTSC-J version | ||
| game2=NTSC-U/PAL versions | | game2=NTSC-U/PAL versions | ||
| Line 52: | Line 52: | ||
}} | }} | ||
{{Comparison | {{Comparison | ||
| − | | image1= | + | | image1=Final Fight CD, Comparisons, Poison and Roxy JP.png |
| − | | image2= | + | | image2=Final Fight CD, Comparisons, Poison and Roxy US.png |
| game1=NTSC-J version | | game1=NTSC-J version | ||
| game2=NTSC-U/PAL versions | | game2=NTSC-U/PAL versions | ||
| Line 66: | Line 66: | ||
}} | }} | ||
{{Comparison | {{Comparison | ||
| − | | image1= | + | | image1=Final Fight CD, Comparisons, Damnd JP.png |
| − | | image2= | + | | image2=Final Fight CD, Stage 1-3.png |
| game1=NTSC-J version | | game1=NTSC-J version | ||
| game2=NTSC-U/PAL versions | | game2=NTSC-U/PAL versions | ||
| Line 73: | Line 73: | ||
}} | }} | ||
{{Comparison | {{Comparison | ||
| − | | image1= | + | | image1=Final Fight CD, Comparisons, Sodom JP.png |
| − | | image2= | + | | image2=Final Fight CD, Stage 2-4.png |
| game1=NTSC-J version | | game1=NTSC-J version | ||
| game2=NTSC-U/PAL versions | | game2=NTSC-U/PAL versions | ||
| Line 80: | Line 80: | ||
}} | }} | ||
{{Comparison | {{Comparison | ||
| − | | image1= | + | | image1=Final Fight CD, Comparisons, Bar Sign JP.png |
| − | | image2= | + | | image2=Final Fight CD, Comparisons, Bar Sign US.png |
| game1=NTSC-J version | | game1=NTSC-J version | ||
| game2=NTSC-U/PAL versions | | game2=NTSC-U/PAL versions | ||
Revision as of 00:32, 4 August 2022
- Back to: Final Fight CD.
Localisation comparisons
| NTSC-J version |
|---|
| NTSC-U/PAL versions |
|---|
Minor changes with the initial copyright screen. Dates preceed company names in the overseas versions.
| NTSC-J version |
|---|
| NTSC-U/PAL versions |
|---|
Jessica is given a dress to wear in the overseas intro.
| NTSC-J version |
|---|
| NTSC-U/PAL versions |
|---|
Damnd laughs at the end of the intro in Japan.
| NTSC-J version |
|---|
| NTSC-U/PAL versions |
|---|
All the profiles screens are different, with the Japanese version having narration and unique artwork.
| NTSC-J version |
|---|
| NTSC-U/PAL versions |
|---|
The title screen has a registered trademark symbol in Japan, and uses different wording for the "PRESS START" text.
| NTSC-J version |
|---|
| NTSC-U/PAL versions |
|---|
Slightly different options screens. By default, the Japanese version gives 5 credits while the overseas version only gives 3. Both versions have 3 lives per credit, though the overseas version represents it with "3" on this screen instead of "2" (0 counting as a life in both games).
| NTSC-J version |
|---|
| NTSC-U/PAL versions |
|---|
Character heights are measured in feet and inches in the overseas version, while in Japan it is just feet.
| NTSC-J version |
|---|
| NTSC-U/PAL versions |
|---|
Poison and Roxy have less revealing clothes internationally.
| NTSC-J version |
|---|
| NTSC-U/PAL versions |
|---|
When characters are hit by sharp objects, there are blood splatters in the Japanese version (like the arcade game). In the overseas version you just get the standard small explosion effect.
| NTSC-J version |
|---|
| NTSC-U/PAL versions |
|---|
Damnd is renamed Thrasher overseas.
| NTSC-J version |
|---|
| NTSC-U/PAL versions |
|---|
Sodom is renamed Katana overseas, possibly due to the Biblical reference.
| NTSC-J version |
|---|
| NTSC-U/PAL versions |
|---|
The sign for the bar becomes a sign for a club, despite still clearly being a bar.
| NTSC-J version |
|---|
| NTSC-U/PAL versions |
|---|
Some of the signs in the uptown stage were changed.
| NTSC-J version |
|---|
| NTSC-U/PAL versions |
|---|
This statue was made less revealing.
| NTSC-J version |
|---|
| NTSC-U/PAL versions |
|---|
Belger seems to ride a wheelchair in the NTSC-J version, while overseas it has been changed to look more like a throne.
| NTSC-J version |
|---|
| NTSC-U/PAL versions |
|---|
The ending has an extra scene with Guy and Cody in the NTSC-J version.
References
| Final Fight CD | |
|---|---|
|
Main page | Comparisons | Maps | Hidden content | Magazine articles | Video coverage | Reception | Technical information  | |
