Blue Stinger/Production credits

Back to: Blue Stinger.

• Creature Design: Robert Short
• Camerawork Supervisor: Pete Von Sholly
• Original Story: Masaki Segawa, Shinya Nishigaki
• Music Composer: Toshihiko Sahashi
• Chief CG Designer: Atsushi Yamamoto
• Map Model CG Designer: Eiji Ohkoshi, Ryuzo Kishi, Yuzuru Sakamoto, Akira Kurochi
• Character Model CG Designer: Masayuki Hasegawa, Tadashi Hashimoto
• 3D Animation Designer: Masayuki Hasegawa, Atsushi Yamamoto, Yuzuru Sakamoto, Tadashi Hashimoto, Satoru Washizu (System Sacom), Hiroaki Inaba (System Sacom)
• Texture Designers: Masami Hashizume, Yuki Takazawa, Ryuzo Kishi, Yuzuru Sakamoto, Eiji Ohkoshi
• Effect Designer: Tatsuru Shimizu, Masami Hashizume
• 2D Animation Designer: Yuki Takazawa, Masami Hashizume
• CG Item Model Designer: Akira Kurochi
• Window Designer: Tatsuru Shimizu
• Art Director: Ryosuke Murakami
• Art Designer: Kazuaki Hashino
• Game Map Design: Katsuya Ishii, Ayumu Kojima
• Sound Designer: Yukinori Kikuchi (Electro Zoo)
• Assistant Sound Designer: Yuji Ogawa
• Usa Coordinator: Saki Hijiri
• Mr.Robert'S Management: Barbara Slifka
• Usa Line Producer: Kayoko Dietsche
• Casting Director: Lani Minella Of, Pro-Motion Productions
• Script Translation: Kayoko Dietsche
• Dialogue Polish: John Stanhope, Jason Bretz
• Usa Sound Engineer: Chuck Everts
• Voice actors
  • Eliot G Ballade: Ryan Drummond
  • Dogs Bower: Deem Bristow
  • Janine King: Lani Minella
  • Sub Characters: Jon St. John, Machiko Toyoshima
• Motion Capture Actor: Masashi Ogawa
• Assistance of Toshihiko Sahashi: Toshikazu Kato, Tomonori Horii, Tomio Fukada
• Conductor: Kouji Haishima
• Composer'S Management: Kozo Araki (Face)
• Orchestra Truck Director: Daisuke Honji
• Recording Engineer: Takashi Sasaki
• Musician Coordinator: Emari Mamiya
• Assistant Engineer: Satoshi Mase, Maki Onodera, Ayako Kato
• Mastering Engineer: Katsuaki Uno
• nePhY: Saliy&Haluka
• nePhY'S Management: Yasuhiro Koshi (B.F.P.)
• nePhY SONG<STING ME>Composer: Rui Nagai
• nePhY's Costume Design&Styling: Junko Narumi, Yae Takano
• nePhY's Hair&Makeup: Satoyo Isobe (Prism ･ Prism), Miyako Shiratori (Prism ･ Prism)
• Game Monitor: Shunpei Nitta, Terufumi Ochi
• Segamuse Staff: Toshiro Kezuka, Makoto Ando, Takeshi Ajitsu, Kaoru Shiga, Syuichi Motoda, Shinjiro Hosoda, Shinkichi Kobayashi, Nozomu Yokouchi, Tukasa Itaya, Masanori Kadooka, Masato Kohno, Toru Yasuda, Hiroyuki Toyama, Yusuke Watanabe, Shunichirou Kawasaki, Eiki Okano, Shinya Sase, Koji Uemura, Masashi Komatsu, Atsushiuebuchi, Tomoaki Ishidao, Ryuichikoga, Manabu Hasegawa, Hidenobu Okano, Shinya Osaki, Hideo Akiyama, Kyouko Inamoto, Ritsukokomaki, Akira Nomoto, Katsushi Yasuda, Naoyuki Sato, Naoya Inada, Kenishi Furuto, Tomoyuki Masuo, Nobuyuki Tanaka, Makoto Unten, Masakazu Kiya, Nobuhiro Tanaka, Akihide Ichimura, Hiroki Kato, Satoshi Imai, Haruo Imatu, Shuichi Endo, Tomoakishimamoto, Keiichi Satoh, Koji Utida, Minoru Sakuragi, Tuichi Takeuchi, Teruyuki Aawaji, Takaharu Ishii, Masato Akagi, Kensukeueda, Mihoko Nakajima, Tetsuhiro Kawamoto, Katsutoshi Memezawa, Junichitatsuta, Toshiyuki Tanaka, Shinsuke Akimoto, Tetsuya Hirano, Yoshinori Emachi, Satoshi Shimokawa, Toshihiko Ariyoshi, Sachiko Hiragi, Saburo Ando, Yoshihito Endo, Hideakisasaki, Akihisa Iwata, Minako Futamata, Shingo Ueno, Masahiko Yagai, Takashi Kabasawa, Fumimasa Nawa, Yoko Murakami, Masahiro Katsumi, Mitsuru Sato, Minako Akiba, Chieko Ito, Shintaro Kojima, Junichi Simizu, Hirakiohmura, Takaaki Motoyama, Kazuo Nishimura, Tomoyuki Yamaguchi, Seiichimitsui, Koichi Kuriyama, Katsumitanaka, Takashi Akai, Tetsuyaonishi, Yasuko Suzuki, Masaru Igarashi, Chie Yashiki, Tsuruo Maruyama, Shoji Sakata, Tatsurofukuda, Fujiko Sato, Daisukeyokota, Mieko Murakami, Hitoshiyachita, Suzumi Matsumoto, Misae Tomioka, Kumiko Nishio, Ayako Watanabe, Yukari Inagawa, Hirohisa Yamanishi, Jun Kawakita, Kyoko Ikari, Yumi Tsunoda, Akira Kato, Yumi Fujihira, Koji Nozaki, Emi Osaki, Aki Horiuchi
• Special Thanks: (Colombia Creative) Naoshi Koyama, Jun Masuda, (System Sacom) Akio Tatematsu, (Sega Enterprises) Sadahiko Hirose, Shuji Utsumi, Youji Ishii, Masanao Maeda, Naoki Aoki, Yoshiki Ohoka, Jin Shimazaki, Hirokazu Kojima, Shinichi Kawabata, Yuichiro Yokoyama, (GE), Daisaku Ikejiri, Yoshiki Komabayashi
• Marketing: (Sega Enterprises), Hideki Okamura, Kunihisa Ueno, Seijiro Sannabe
• Promotion: (Sega Enterprises), Masatoshi Kawaguchi, Kazuhiro Hanaya, Toshihide Onishi, Yasushi Nagumo
• System Support: (Sega Enterprises), Shuichi Katagi, Kazuhiro Takase, Akihiro Etori, & SEGA TECHNICAL SUPPORT TEAM
• Manual Designer: (Sega Enterprises), Kaoru Ichigozaki, Takashi Nishimura, Eiichi Ogawa
• Main programmer: Kazuaki Yokozawa
• Battle Programmer: Hideo Yamaguchi
• Window Programmer: Ichiro Ide
• Event Programmer: Yoshinori Tagawa, Kazuaki Yokozawa
• 3D Map Tool Progammer: Yoshinori Tagawa
• Sound Programmer: Ichiro Ide
• VM&Movie Programmer: Hideo Yamaguchi
• Production manager: Nobuyuki Simoda
• Game Data Control: Eiji Ohkoshi, Hideo Yamaguchi
• Game Scenario&Dialog: Sinya Nishigaki
• Character Design: Masaki Segawa
• Director: Ayumu Kojima
• Assistant Director: Eiji Ohkoshi
• Producer: Shinya Nishigaki
• Co-Producer: (Sega Enterprises), Tomoaki Ogawa
• Executive Producer: (Sega Enterprises), Shoichiro Irimajiri

Source:

In-game credits (JP)

---

• Creature Design: Robert Short
• Storyboard: Pete Von Sholly
• Story: Masaki Segawa, Shinya Nishigaki

• Music Composer: Toshihiko Sahashi
• Chief CG Designer: Atsushi Yamamoto
• Map Model CG Designer: Eiji Ohkoshi, Ryuzo Kishi, Yuzuru Sakamoto, Akira Kurochi
• Character Model CG Designer: Masayuki Hasegawa, Tadashi Hashimoto
• 3D Animation Designers: Masayuki Hasegawa, Atsushi Yamamoto, Yuzuru Sakamoto, Tadashi Hashimoto, Satoru Washizu (System Sacom), Hiroaki Inaba (System Sacom)
• Texture Designers: Masami Hashizume, Yuki Takazawa, Ryuzo Kishi, Yuzuru Sakamoto, Eiji Ohkoshi
• Special Effect Designer: Tatsuru Shimizu, Masami Hashizume
• 2D Animation Designer: Yuki Takazawa, Masami Hashizume
• CG Item Model Designer: Akira Kurochi
• Window Designer: Tatsuru Shimizu
• Art Director: Ryosuke Murakami
• Art Designer: Kazuaki Hashino
• Game Map Designs: Katsuya Ishii, Ayumu Kojima
• Sound Designer: Yukinori Kikuchi (Electro Zoo)
• Assistant Sound Designer: Yuji Ogawa
• US Production Coordinator: Saki Hijiri
• Mr. Short's Management: Barbara Slifka
• US Development Producer: Kayoko Dietsche
• Casting Director: Lani Minella of Pro-Motion Productions
• Script Translation: Kayoko Dietsche
• Dialogue Polish: John Stanhope, Jason Bretz
• USA Sound Engineer: Chuck Everts
• Voice actors
  • Eliot G Ballade: Ryan Drummond
  • Dogs Bower: Deem Bristow
  • Janine King: Lani Minella
  • Sub Characters: Jon St. John, Machiko Toyoshima
• Motion Capture Actor: Masashi Ogawa
• Toshihiko Sahashi's Assistants: Toshikazu Kato, Tomonori Horii, Tomio Fukada
• Conductor: Kouji Haishima
• Composer's Management: Kozo Araki (Face)
• Orchestra Truck Director: Daisuke Honji
• Recording Engineer: Takashi Sasaki
• Musician Coordinator: Emari Mamiya
• Assistant Engineer: Satoshi Mase, Maki Onodera, Ayako Kato
• Mastering Engineer: Katsuaki Uno
• nePhY: Saliy&Haluka
• nePhY'S Management: Yasuhiro Koshi (B.F.P.)
• nePhY SONG<STING ME>Composer: Rui Nagai
• nePhY's Costume Design & Styling: Junko Narumi, Yae Takano
• nePhY's Hair & Makeup: Satoyo Isobe (Prism ･ Prism), Miyako Shiratori (Prism ･ Prism)
• Development Testers: Shunpei Nitta, Terufumi Ochi

Activision Staff

• Producer: Mika Hayashi
• Associate Producer: Tadayuki Horie
• Technical Advisor: T. Colin Mack
• European Localization Manager: Ed Bainbridge
• Senior Vice President: Bill Swartz
• Acquisitions Manager: Takehisa Abe
• Acquisitions Executive: David Grijns
• Acquisitions Analyst: Ryan Kamemoto
• QA Manager, Console Division: Marilena Morini
• QA Lead: Sam Nouriani
• QA Testers: Peter Muravez, Ron Weibel, Adam Hartsfield, Matt Morton
• US Manual Translation: Micah Bly
• US Manual Design: Mike Rivera
• German Localization: Natascha Conrad, Klaus Mueller, Effective Media GmbH
• German Product Manager: Christian Streil
• French Localization: Exequo, Paris
• French Product Manager: Guillaume Lairan
• Executive Vice President of Worldwide Studios: Mitch Lasky
• Vice President of Business & Legal Affairs: George Rose
• Business & Legal Affairs Manager: Michael Hand
• QA Special Thanks: Nadine Theuzillot, Jim Summers, Eric Zala, Tanya Langston, Jason Wong
• Special Thanks:
  • Colombia Creative: Naoshi Koyama, Jun Masuda
  • System Sacom: Akio Tatematsu
  • Sega Enterprises: Shoichiro Irimajiri, Hisashi Suzuki, Shuji Utsumi, Hirokazu Kojima, Hisaki Nimiya, Yusuke Yoshida, Masaaki Kawamura, Yumiko Miyauchi, Tomoaki Ogawa, Hideki Yohkaichiya, Hiroshi Matsui, Shouki Sato, Takayuki Suzuki, Akira Terasawa

Climax Graphics

• Main Programmer: Kazuaki Yokozawa
• Battle Programmer: Hideo Yamaguchi
• Window Programmer: Ichiro Ide
• Event Programmer: Yoshinori Tagawa, Kazuaki Yokozawa
• 3DMap Tool Progammer: Yoshinori Tagawa
• Sound Programmer: Ichiro Ide
• VM & Movie Programmer: Hideo Yamaguchi
• Production Manager: Nobuyuki Simoda
• Game Data Control: Eiji Ohkoshi, Hideo Yamaguchi
• Game Scenario & Dialogue: Sinya Nishigaki
• Character Design: Masaki Segawa
• Director: Ayumu Kojima
• Assistant Director: Eiji Ohkoshi
• Producer: Shinya Nishigaki

Source:

In-game credits (US)