Ristar (Game Gear)/Comparisons

From Sega Retro

Back to: Ristar (Game Gear).

Localisation comparisons

All regional versions of the game use the same ROM, changing a handful of details in the game for the localised audience based on whether it is played in a Japanese system or a western one.

It should be noted that all regions use the same opening and ending scenes from the Japanese Mega Drive version of the game.

Title screen

Ristar GG JP Title.png

JP version

Ristar GG US Title.png

US/EU version

Playing in Japanese adds "The Shooting Star" as a subtitle, and the title screen is changed to reflect this.

Planet Fanturn/Terra

Ristar GG JP PlanetFanturn Intro.png

JP version

Ristar GG US PlanetTerra Intro.png

US/EU version

Planet Fanturn/Terra features very peculiar differences by region. On a Japanese system, it is a complete Round with two areas and a boss. The first area is skipped on a western system by request of Sega of America, as a hearing survey reported that a level about walking on rainbows and clouds wouldn't make sense to American children[1]. It is, however, still accessible on western systems via Debug Mode.

Music Theater

Ristar GG JP SoundTest.png

JP version

Ristar GG US SoundTest.png

US/EU version

Following the case with Planet Fanturn/Terra, the sound test is amended accordingly. "Ring Rink" is only playable on a Japanese system, while on western systems "Strange Pirates" is amended as the "RD2-1 Theme".

References

  1. @alice_kagamino on Twitter (Wayback Machine: 2021-02-15 17:24)


Ristar (Game Gear)

Ristar GG US Title.png

Main page | Comparisons | Maps | Credits | Hidden content | Development | Magazine articles | Reception


Books:
A database query error has occurred. Did you forget to run your application's database schema updater after upgrading?

Query: SELECT `cargo__relationships`.`name` AS `name`,`cargo__releases`.`date` AS `date` FROM `cargo__relationships` LEFT OUTER JOIN `cargo__releases` ON ((`cargo__relationships`.`name`=`cargo__releases`.`name`)) WHERE `cargo__relationships`.`relatedto`="Ristar (Game Gear)" and `cargo__relationships`.`relationshiptype`="book" GROUP BY `cargo__releases`.`name` ORDER BY `cargo__releases`.`date` LIMIT 100 Function: CargoSQLQuery::run Error: 1021 Disk full (/tmp/#sql-temptable-15e6a-156f3a-7bb.MAI); waiting for someone to free some space... (errno: 28 "No space left on device") (localhost)

</di
Music:
A database query error has occurred. Did you forget to run your application's database schema updater after upgrading?

Query: SELECT `cargo__relationships`.`name` AS `name`,`cargo__releases`.`date` AS `date` FROM `cargo__relationships` LEFT OUTER JOIN `cargo__releases` ON ((`cargo__relationships`.`name`=`cargo__releases`.`name`)) WHERE `cargo__relationships`.`relatedto`="Ristar (Game Gear)" and `cargo__relationships`.`relationshiptype`="music" GROUP BY `cargo__releases`.`name` ORDER BY `cargo__releases`.`date` LIMIT 100 Function: CargoSQLQuery::run Error: 1021 Disk full (/tmp/#sql-temptable-15e6a-156f3a-7be.MAI); waiting for someone to free some space... (errno: 28 "No space left on device") (localhost)

</di
Audiobooks:
A database query error has occurred. Did you forget to run your application's database schema updater after upgrading?

Query: SELECT `cargo__relationships`.`name` AS `name`,`cargo__releases`.`date` AS `date` FROM `cargo__relationships` LEFT OUTER JOIN `cargo__releases` ON ((`cargo__relationships`.`name`=`cargo__releases`.`name`)) WHERE `cargo__relationships`.`relatedto`="Ristar (Game Gear)" and `cargo__relationships`.`relationshiptype`="audiobook" GROUP BY `cargo__releases`.`name` ORDER BY `cargo__releases`.`date` LIMIT 100 Function: CargoSQLQuery::run Error: 1021 Disk full (/tmp/#sql-temptable-15e6a-156f3a-7c1.MAI); waiting for someone to free some space... (errno: 28 "No space left on device") (localhost)

</di
Videos:
A database query error has occurred. Did you forget to run your application's database schema updater after upgrading?

Query: SELECT `cargo__relationships`.`name` AS `name`,`cargo__releases`.`date` AS `date` FROM `cargo__relationships` LEFT OUTER JOIN `cargo__releases` ON ((`cargo__relationships`.`name`=`cargo__releases`.`name`)) WHERE `cargo__relationships`.`relatedto`="Ristar (Game Gear)" and `cargo__relationships`.`relationshiptype`="video" GROUP BY `cargo__releases`.`name` ORDER BY `cargo__releases`.`date` LIMIT 100 Function: CargoSQLQuery::run Error: 1021 Disk full (/tmp/#sql-temptable-15e6a-156f3a-7c4.MAI); waiting for someone to free some space... (errno: 28 "No space left on device") (localhost)

</di
Events:
A database query error has occurred. Did you forget to run your application's database schema updater after upgrading?

Query: SELECT `cargo__relationships`.`name` AS `eventname`,`cargo__events`.`startdate` AS `startdate` FROM `cargo__relationships` LEFT OUTER JOIN `cargo__events` ON ((`cargo__relationships`.`name`=`cargo__events`.`name`)) WHERE `cargo__relationships`.`relatedto`="Ristar (Game Gear)" and `cargo__relationships`.`relationshiptype`="event" GROUP BY `cargo__events`.`name` ORDER BY `cargo__events`.`startdate` LIMIT 100 Function: CargoSQLQuery::run Error: 1021 Disk full (/tmp/#sql-temptable-15e6a-156f3a-7c7.MAI); waiting for someone to free some space... (errno: 28 "No space left on device") (localhost)

</di
A database query error has occurred. Did you forget to run your application's database schema updater after upgrading?

Query: SELECT `cargo__demos`.`name` AS `name`,`cargo__codeformat`.`code` AS `code`,`cargo__releases`.`date` AS `date` FROM `cargo__releases` LEFT OUTER JOIN `cargo__demos` ON ((`cargo__releases`.`name`=`cargo__demos`.`name`)) LEFT OUTER JOIN `cargo__codeformat` ON ((`cargo__demos`.`format`=`cargo__codeformat`.`format`)) WHERE `cargo__demos`.`game`="Ristar (Game Gear)" GROUP BY `cargo__demos`.`name` ORDER BY `cargo__demos`.`name`,`cargo__codeformat`.`code`,`cargo__releases`.`date` LIMIT 100 Function: CargoSQLQuery::run Error: 1021 Disk full (/tmp/#sql-temptable-15e6a-156f3a-7cb.MAI); waiting for someone to free some space... (errno: 28 "No space left on device") (localhost)


A database query error has occurred. Did you forget to run your application's database schema updater after upgrading?

Query: SELECT `cargo__prototypes`.`name` AS `name`,`cargo__codeformat`.`code` AS `code` FROM `cargo__prototypes` LEFT OUTER JOIN `cargo__codeformat` ON ((`cargo__prototypes`.`format`=`cargo__codeformat`.`format`)) WHERE final="Ristar (Game Gear)" GROUP BY `cargo__prototypes`.`name` ORDER BY `cargo__prototypes`.`name`,`cargo__codeformat`.`code` LIMIT 100 Function: CargoSQLQuery::run Error: 1021 Disk full (/tmp/#sql-temptable-15e6a-156f3a-7ce.MAI); waiting for someone to free some space... (errno: 28 "No space left on device") (localhost)