Difference between revisions of "Dragon Ball Z Idainaru Dragon Ball Densetsu"

Latest revision as of 13:05, 28 September 2024

n/a

NTSC-J
PAL

Dragon Ball Z Idainaru Dragon Ball Densetsu

System(s): Sega Saturn

Publisher: Bandai

Developer: BEC^[1]

Distributor: Sega (ES), Ecofilmes (PT)

Licensor: Bird Studio, Shueisha, Fuji TV, Toei Douga

Sound driver: SCSP/CD-DA (16 tracks)

Genre: Action^[2]^[3]

Number of players: 1-2

Official in-game languages:

日本語

Français

Release	Date	RRP	Code
JP	1996-05-31^[3]	¥5,800 (5,974)5,800e^[4]	T-13305G
JP (Satakore)	1997-06-20	¥2,8002,800	T-13317G
ES	1996-12		T-13301H-06
FR	1996-12		T-13301H-09
PT	1996-12		STJSE0439 T-13301H-06

Non-Sega versions
PlayStation

This teeny-tiny article needs some work. You can help us by expanding it.

Dragon Ball Z Idainaru Dragon Ball Densetsu (ドラゴンボールＺ偉大なるドラゴンボール伝説) is a Sega Saturn 3D fighting game based on the Dragon Ball Z series.

History

It is a sequel to PC Engine game Dragon Ball Z Idainaru Songoku Densetsu and a peculiar entry in the Saturn's library.

It was released in Japan, France, Spain and Portugal, but not the rest of Europe and not North America. However, the credits in the French version confirm a North American English version of the game was planned. This is not the first time a Dragon Ball Z game has been released in these regions either - Dragon Ball Z: Buyuu Retsuden on the Sega Mega Drive was also released in France, Spain and Portugal, but skipped the rest of Europe. In France the cover retained the Japanese name of the game, with the French title of Dragon Ball Z La Grande Legende Des Boules De Cristal being displayed on the title screen, in Spain and Portugal this Saturn game is known as Dragon Ball Z: The Legend. The European versions of the game are all localised in French, but differ in the instruction manual languages with French, Spanish and Portuguese versions in their respective markets.

Versions

Localised names

Also known as
Language	Localised Name	English Translation
Japanese	ドラゴンボールＺ偉大なるドラゴンボール伝説	Dragon Ball Z Idainaru Dragon Ball Densetsu
French	Dragon Ball Z: La Grande Legende Des Boules De Cristal	Dragon Ball Z: The Great Crystal Ball Legend
Spanish	Dragon Ball Z: The Legend	Dragon Ball Z: The Legend
Portuguese	Dragon Ball Z: The Legend	Dragon Ball Z: The Legend

Magazine articles

Main article: Dragon Ball Z Idainaru Dragon Ball Densetsu/Magazine articles.

Promotional material

Print advert in Sega Saturn Magazine (JP) #1996-08: "1996-08 (1996-05-10,24)" (1996-04-26)

Print advert in Sega Saturn Magazine (JP) #1996-09: "1996-09 (1996-06-14)" (1996-05-24)

Print advert in Sega Saturn Magazine (JP) #1996-11: "1996-11 (1996-07-12)" (1996-06-28)
also published in:

Sega Saturn Magazine (JP) #1996-13: "1996-13 (1996-08-09)" (1996-07-26)^[5]

Print advert in Hobby Consolas (ES) #63: "Diciembre 1996" (199x-xx-xx)

Physical scans

Sega Retro Average

Publication

Version

Score

Consoles + (FR)

92

^[6]

Consoles + (FR)

NTSC-J

90

^[7]

Famitsu (JP)

NTSC-J

55

^[8]

Hobby Consolas (ES)

83

^[9]

Joypad (FR)

PAL

81

^[10]

Joypad (FR)

NTSC-J

80

^[11]

Player One (FR)

75

^[12]

Saturn Fan (JP)

NTSC-J

50

^[13]

Saturn Fan (JP)

NTSC-J

66

^[14]

Sega Saturn Magazine (JP)

NTSC-J

71

^[15]

Sega Saturn Magazine (JP)

NTSC-J

73

^[16]

	74
Based on 11 reviews

Saturn, JP
Cover
Spinecard Disc

Saturn, JP (Satakore)
Cover
Disc

Saturn, FR
Cover
Manual

Saturn, ES
Cover
Disc Manual

Saturn, PT
Cover
Disc

Technical information

Main article: Dragon Ball Z Idainaru Dragon Ball Densetsu/Technical information.

ROM dump status

System

Hash

Size

Build Date

Source

Comments

✔

CRC32
MD5
SHA-1

621,254,928

CD-ROM (FR)

T-13301H-09 V1.000

✔

CRC32
MD5
SHA-1

616,884,912

1996-05-31

CD-ROM (JP)

T-13305G, T-13317G V1.007

Extra content

This game has extra content which can be viewed when accessing the disc on a PC.

Saturn (JP) Extra files
Folder / File	Type	Size	description
TF_DBZ.DOC	TXT	21,116	Messages from the developers.

References

Dragon Ball Z Idainaru Dragon Ball Densetsu
	Main page \| Comparisons \| Development \| Magazine articles \| Reception No results

Dragon Ball Z games for Sega systems
	Dragon Ball Z V.R.V.S. (1994)
	Dragon Ball Z: Buyuu Retsuden (1994)
	Dragon Ball Z: Shinbutouden (1995) \| Dragon Ball Z Idainaru Dragon Ball Densetsu (1996)
Unlicensed Dragon Ball Z games for Sega systems
	Dragon Ball: Final Bout (1998)

[http:.2F.2Fgdri.smspower.org.2Fwiki.2Findex.php.2FBEC-1] ttp://gdri.smspower.org/wiki/index.php/BEC

[:File:DBZIDBD_Saturn_JP_Box_Back.jpg_p-2] File:DBZIDBD Saturn JP Box Back.jpg

[https:.2F.2Fweb.archive.org.2Fweb.2F20191002103132.2Fhttps:.2F.2Fsega.jp.2Ffb.2Fsegahard.2Fss.2Fsoft_licensee2.html-3] 3.0 ^3.1 https://sega.jp/fb/segahard/ss/soft_licensee2.html (Wayback Machine: 2019-10-02 10:31)

[:File:SSM_JP_19960510_1996-08.pdf_p120-4] Sega Saturn Magazine, "1996-08 (1996-05-10,24)" (JP; 1996-04-26), page 120

[:File:SSM_JP_19960809_1996-13.pdf_p116-5] Sega Saturn Magazine, "1996-13 (1996-08-09)" (JP; 1996-07-26), page 116

[:File:ConsolesPlus_FR_062.pdf_p85-6] Consoles +, "Février 1997" (FR; 1997-0x-xx), page 85

[:File:ConsolesPlus_FR_056.pdf_p104-7] Consoles +, "Juillet/Août 1996" (FR; 1996-0x-xx), page 104

[8] Famitsu, "1996-07-05" (JP; 1996-06-21), page 1

[:File:HobbyConsolas_ES_063.pdf_p76-9] Hobby Consolas, "Diciembre 1996" (ES; 199x-xx-xx), page 76

[:File:Joypad_FR_061.pdf_p83-10] Joypad, "Février 1997" (FR; 1997-0x-xx), page 83

[:File:Joypad_FR_055.pdf_p62-11] Joypad, "Juillet/Août 1996" (FR; 1996-0x-xx), page 62

[:File:PlayerOne_FR_069.pdf_p66-12] Player One, "Novembre 1996" (FR; 1996-xx-xx), page 66

[:File:SaturnFan_JP_1996-13_19960621.pdf_p151-13] Saturn Fan, "1996 No. 13" (JP; 1996-06-07), page 151

[:File:SaturnFan_JP_1996-15_19960719.pdf_p81-14] Saturn Fan, "1996 No. 15" (JP; 1996-07-05), page 81

[:File:SnGwSISDRZK_Book_JP.pdf_p15-15] Sega Saturn Magazine, "Readers rating final data" (JP; 2000-03), page 15

[:File:SSM_JP_19960628_1996-10.pdf_p230-16] Sega Saturn Magazine, "1996-10 (1996-06-28)" (JP; 1996-06-14), page 230

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{Bob
 | bobscreen=DragonBallZIdainaru title.png
-| publisher=[[Bandai]]
+| bobscreen2=DragonBallZLegend Saturn FR Title.png
-| developer=[[Tose]]
+| tab1=NTSC-J
+| tab2=PAL
+| publisher={{company|[[Bandai]]}}
+| developer=[[BEC]]{{ref|http://gdri.smspower.org/wiki/index.php/BEC}}
+| distributor={{company|[[Sega]]|region=ES}}, {{company|[[Ecofilmes]]|region=PT}}
+| licensor=Bird Studio, [[Shueisha]], [[Fuji TV]], [[Toei Douga]]
 | system=[[Sega Saturn]]
 | sounddriver=SCSP/CD-DA (16 tracks)
 | peripherals=
 | players=1-2
-| genre=Action
+| genre=Action{{fileref|DBZIDBD Saturn JP Box Back.jpg}}{{ref|https://web.archive.org/web/20191002103132/https://sega.jp/fb/segahard/ss/soft_licensee2.html}}
 | languages={{LanguageList|jp|fr}}
 | releases={{releasesSat
-| sat_date_jp=1996-05-31
+| sat_date_jp=1996-05-31{{ref|https://web.archive.org/web/20191002103132/https://sega.jp/fb/segahard/ss/soft_licensee2.html}}
 | sat_code_jp=T-13305G
-| sat_rrp_jp=5,800
+| sat_rrp_jp=5,800e{{magref|ssmjp|1996-08|120}}
+| sat_rating_jp=all
 | sat_date_jp_s=1997-06-20
 | sat_code_jp_s=T-13317G
 | sat_rrp_jp_s=2,800
-| sat_date_fr=1996
+| sat_rating_jp_s=all
+| sat_date_fr=1996-12
 | sat_code_fr=T-13301H-09
-| sat_date_es=1996
+| sat_rating_fr=3
+| sat_date_es=1996-12
 | sat_code_es=T-13301H-06
-| sat_date_pt=1996
+| sat_rating_es=3
-| sat_code_pt=STJSE0439/T-13301H-06
+| sat_date_pt=1996-12
+| sat_code_pt=STJSE0439
+| sat_code2_pt=T-13301H-06
 }}
-| sega=all
+| otherformats={{NonSega|PS}}
-| elspa=3
+| properties={{Properties|SAT|cinepak|pccontent}}
 }}
 {{sub-stub}}'''''{{PAGENAME}}''''' (ドラゴンボールＺ 偉大なるドラゴンボール伝説) is a [[Sega Saturn]] 3D fighting game based on the ''Dragon Ball Z'' series.
 ==History==
-It is a sequel to PC Engine game ''Dragon Ball Z Idainaru Songoku Densetsu'' and a peculiar entry in the Saturn's library.
+It is a sequel to PC Engine game ''[https://necretro.org/Dragon_Ball_Z:_Idainaru_Goku_Densetsu Dragon Ball Z Idainaru Songoku Densetsu]'' and a peculiar entry in the Saturn's library.
-It was released in Japan, France, Spain and Portugal, but not the rest of Europe and not North America. This is not the first time this has happened to a ''Dragon Ball Z'' game either - ''[[Dragon Ball Z: Buyuu Retsuden]]'' on the [[Sega Mega Drive]] was also released in France, Spain and Portugal, but skipped the rest of Europe. While in France the Japanese name of the game was not localised at all, in Spain and Portugal this Saturn game is known as '''''Dragon Ball Z: The Legend'''''. The European versions feature the game translated to French language and differ in the instruction booklet language — French in the French version, Spanish and Portuguese in ''The Legend'' version.
+It was released in Japan, France, Spain and Portugal, but not the rest of Europe and not North America. However, the credits in the French version confirm a North American English version of the game was planned. This is not the first time a ''Dragon Ball Z'' game has been released in these regions either - ''[[Dragon Ball Z: Buyuu Retsuden]]'' on the [[Sega Mega Drive]] was also released in France, Spain and Portugal, but skipped the rest of Europe. In France the cover retained the Japanese name of the game, with the French title of '''''Dragon Ball Z La Grande Legende Des Boules De Cristal''''' being displayed on the title screen, in Spain and Portugal this Saturn game is known as '''''Dragon Ball Z: The Legend'''''. The European versions of the game are all localised in French, but differ in the instruction manual languages with French, Spanish and Portuguese versions in their respective markets.
 ==Versions==
@@ Line 39: / Line 49: @@
 |jp_trans=Dragon Ball Z: The Great Dragon Ball Legend
 |jp_rom=Dragon Ball Z Idainaru Dragon Ball Densetsu
+|fr_name=Dragon Ball Z: La Grande Legende Des Boules De Cristal
+|fr_trans=Dragon Ball Z: The Great Crystal Ball Legend
 |es_name=Dragon Ball Z: The Legend
 |es_trans=Dragon Ball Z: The Legend
@@ Line 51: / Line 63: @@
 {{gallery
 |{{galleryPrintAd
-|SSM JP 19960510 1996-08.pdf|ssmjp|1996-08|120,121
+|ssmjp|1996-08|120,121
 }}
 |{{galleryPrintAd
-|SSM JP 19960614 1996-09.pdf|ssmjp|1996-09|120,121
+|ssmjp|1996-09|120,121
 }}
 |{{galleryPrintAd
-|SSM JP 19960712 1996-11.pdf|ssmjp|1996-11|120,121
+|ssmjp|1996-11|120,121
-|SSM JP 19960809 1996-13.pdf|ssmjp|1996-13|116
+|ssmjp|1996-13|116
 }}
 |{{galleryPrintAd
-|HobbyConsolas ES 063.pdf|hobbyconsolas|63|17
+|hobbyconsolas|63|17
 }}
 }}
 ==Physical scans==
-{{ratings
+{{ratings|SAT}}
-| icon=SAT
-| famitsu=55
-| famitsu_source={{num|394|page=29|pdf=}}
-| joypad=80
-| joypad_source={{magref|joypad|55|62}} <!--page=62-63-->
-| joypad_1=81
-| joypad_source_1={{magref|joypad|61|83}}
-| playerone=75
-| playerone_source={{num|69|page=66-67}}
-| ssmjp=73
-| ssmjp_source={{magref|ssmjp|1996-10|230}} <!--page=228-->
-| ssmjp_r=71
-| ssmjp_r_source={{magref|ssmjp_r|final|15}} <!--page=13-->
-}}
 {{Scanbox
 | console=Saturn
@@ Line 104: / Line 102: @@
 }}{{Scanbox
 | console=Saturn
-| region=ES/PT
+| region=ES
 | cover=DBZIDBD Saturn ES Box.jpg
 | disc=DBZIDBD Saturn EU CD.jpg
 | manual=DBZSaturnSPManual.pdf
+}}{{Scanbox
+| console=Saturn
+| region=PT
+| cover=DBZIDBD Saturn PT cover.jpg
+| disc=DBZIDBD Saturn EU CD.jpg
+| manual=
 }}
 ==Technical information==
+{{mainArticle|{{PAGENAME}}/Technical information}}
 ===ROM dump status===
 {{romtable|
-{{rom|SAT|sha1= |md5= |crc32= |size=621,254,928|date= |source=CD-ROM(FR)|comments=T-13301H-09 V1.000|quality=good|prototype=}}
+{{rom|SAT|sha1= |md5= |crc32= |size=621,254,928|date= |source=CD-ROM (FR)|comments=T-13301H-09 V1.000|quality=good|prototype=}}
-{{rom|SAT|sha1= |md5= |crc32= |size=616,884,912|date=1996-05-31|source=CD-ROM(JP)|comments=T-13305G, T-13317G V1.007|quality=good|prototype=}}
+{{rom|SAT|sha1= |md5= |crc32= |size=616,884,912|date=1996-05-31|source=CD-ROM (JP)|comments=T-13305G, T-13317G V1.007|quality=good|prototype=}}
+}}
+===Extra content===
+{{ExtraTable|console=SAT|region=JP|
+{{ExtraTableRow|TF_DBZ.DOC|TXT|21,116|Messages from the developers.}}
 }}
@@ Line 120: / Line 129: @@
 <references/>
+{{DBZIDBDOmni}}
 {{DragonBallZ}}

Difference between revisions of "Dragon Ball Z Idainaru Dragon Ball Densetsu"

From Sega Retro

Latest revision as of 13:05, 28 September 2024

Contents

History

Versions

Localised names

Magazine articles

Promotional material

Physical scans

Technical information

ROM dump status

Extra content

References