Difference between revisions of "É mais forte que tu!"

Latest revision as of 17:40, 28 September 2024

This short article is in need of work. You can help Sega Retro by adding to it.

É mais forte que tu! ("It's stronger than you!") is the slogan of an advertising campaign in Portugal in the 90s. In France, this advertising campaign was known as C'est plus fort que toi.

Translations

Also known as
Language	Localised Name	English Translation
Portuguese	É mais forte que tu!	It's stronger than you!

Magazine articles

Main article: É mais forte que tu!/Magazine articles.

Television advertisements

Portugal

Sega Punk vs Mega Drive

Sega Punk vs Strider/Super Monaco GP (short) ^[1]

Sega Punk vs Strider/Super Monaco GP (long) ^[2]

Sega Punk vs Sonic (short) ^[3]

Sega Punk vs Sonic (long) ^[4]

Sonic^[5]

Castle of Illusion Starring Mickey Mouse ^[6]

Castle of Illusion Starring Mickey Mouse (alt) ^[7]

After Burner ^[8]

Moonwalker ^[9]

Moonwalker (alt) ^[10]

Dick Tracy ^[11]

Dick Tracy (alt)

Ghouls 'n Ghosts ^[12]

Ayrton Senna ^[13]

Indiana Jones ^[14]

Athlete ^[15]

Terminator ^[16]

QuackShot ^[17]

Taz-Mania ^[18]

Cyber Razor cut ^[19]

Master System II Sonic Pack ^[20]

Game Gear Sonic Pack ^[21]

Mega Drive, Sonic 2 ^[22]

Sonic 2 ^[23]

Mega Pack ^[24]

Mega Pack, Mega Action (version 1) ^[25]

Mega Pack, Mega Action (version 2) ^[26]

Game Gear (Portuguese version of Greek advert)

Game Gear (alt)^[27]

Menacer

Virtua Racing, Eternal Champions ^[28]

Azores

Sega Punk vs Mega Drive

Print advertisements

Print advert in Mega Force (PT) #1: "Junho 1993" (1993-0x-xx)

Print advert in Mega Force (PT) #3: "Agosto 1993" (1993-0x-xx)
also published in:

Bestial! (PT) #3: "xxxx xxxx" (1993-xx-xx)^[29]

Print advert in Mega Force (PT) #3: "Agosto 1993" (1993-0x-xx)
also published in:

Bestial! (PT) #3: "xxxx xxxx" (1993-xx-xx)^[30]

Print advert in Mega Force (PT) #3: "Agosto 1993" (1993-0x-xx)
also published in:

Bestial! (PT) #3: "xxxx xxxx" (1993-xx-xx)^[31]

References

[1] ttps://www.youtube.com/watch?v=gY5gSQmRNlE

[2] ttps://www.youtube.com/watch?v=XSeRNCj3Dcg&t=2881s

[3] ttps://www.youtube.com/watch?v=4_D3yCn362Q

[4] ttps://www.youtube.com/watch?v=XSeRNCj3Dcg&t=2848s

[5] ttps://www.youtube.com/watch?v=cAGcs9T-GTM

[6] ttps://www.youtube.com/watch?v=XSeRNCj3Dcg&t=2915s

[7] ttps://www.youtube.com/watch?v=sRfPtAUgywU

[8] ttps://www.youtube.com/watch?v=RmsrGhOREY8

[9] ttps://www.youtube.com/watch?v=XSeRNCj3Dcg&t=2942s

[10] ttps://www.youtube.com/watch?v=ZNFawIR6aS0

[11] ttps://www.youtube.com/watch?v=XSeRNCj3Dcg&t=2930s

[12] ttps://www.youtube.com/watch?v=F9Os10SE8r4

[13] ttps://www.youtube.com/watch?v=LZk9rUzcWQ8

[14] ttps://www.youtube.com/watch?v=bN_SrDT1c5U

[15] ttps://www.youtube.com/watch?v=VzKVZzL6VTY

[16] ttps://www.youtube.com/watch?v=Z6YSpC_KGVM

[17] ttps://www.youtube.com/watch?v=EKcvgIkfUEA

[18] ttps://www.youtube.com/watch?v=PGx5GGH1qIo

[19] ttps://www.youtube.com/watch?v=3jlW3995fMQt%3Dt%3D&t=483s

[20] ttps://www.youtube.com/watch?v=3jlW3995fMQt%3Dt%3D&t=47s

[21] ttps://www.youtube.com/watch?v=3jlW3995fMQt%3Dt%3D&t=83s

[22] ttps://www.youtube.com/watch?v=2NnHX5H03TU

[23] ttps://www.youtube.com/watch?v=SinhH1IuUSQ

[24] ttps://www.youtube.com/watch?v=OyxnYeZKjMM

[25] ttps://www.youtube.com/watch?v=Yc_3l9auIu4

[26] ttps://www.youtube.com/watch?v=q2RCIvgsSYY

[27] ttps://www.youtube.com/watch?v=XQsvZzhDfTE&t=127

[28] ttps://www.youtube.com/watch?v=e9rcwrpwWf4

[:File:Bestial_PT_03.pdf_p14-29] Bestial!, "xxxx xxxx" (PT; 1993-xx-xx), page 14

[:File:Bestial_PT_03.pdf_p32-30] Bestial!, "xxxx xxxx" (PT; 1993-xx-xx), page 32

[:File:Bestial_PT_03.pdf_p9-31] Bestial!, "xxxx xxxx" (PT; 1993-xx-xx), page 9

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

@@ Line 1: / Line 1: @@
-'''É mais forte que tu!''' is the slogan of an advertising campaign in Portugal in the 90s.
+[[File:EMaisForteQueTu.png||thumb|300px]]
+{{stub}}
+'''É mais forte que tu!''' ("It's stronger than you!") is the slogan of an advertising campaign in Portugal in the 90s. In France, this advertising campaign was known as [[C'est plus fort que toi]].
 ==Translations==
 {{aka
-| it_name=É mais forte que tu!
+| pt_name=É mais forte que tu!
-| it_trans=
+| pt_trans=It's stronger than you!
 }}
@@ Line 11: / Line 13: @@
 ==Television advertisements==
+===Portugal===
 {{gallery|
 {{gitem|MD PT TVAdvert.mp4|Sega Punk vs Mega Drive}}
-{{gitem|Notavailable.svg|Sega Punk vs Strider/Super Monaco GP <ref>https://www.youtube.com/watch?v=gY5gSQmRNlE</ref>}}
+{{gitem|Notavailable.svg|Sega Punk vs Strider/Super Monaco GP (short) <ref>https://www.youtube.com/watch?v=gY5gSQmRNlE</ref>}}
-{{gitem|Notavailable.svg|Sega Punk vs Sonic <ref>https://www.youtube.com/watch?v=4_D3yCn362Q</ref>}}
+{{gitem|Notavailable.svg|Sega Punk vs Strider/Super Monaco GP (long) <ref>https://www.youtube.com/watch?v=XSeRNCj3Dcg&t=2881s</ref>}}
+{{gitem|Notavailable.svg|Sega Punk vs Sonic (short) <ref>https://www.youtube.com/watch?v=4_D3yCn362Q</ref>}}
+{{gitem|Notavailable.svg|Sega Punk vs Sonic (long) <ref>https://www.youtube.com/watch?v=XSeRNCj3Dcg&t=2848s</ref>}}
 {{gitem|Notavailable.svg|Sonic<ref>https://www.youtube.com/watch?v=cAGcs9T-GTM</ref>}}
-{{gitem|Notavailable.svg|Castle of Illusion Starring Mickey Mouse <ref>https://www.youtube.com/watch?v=sRfPtAUgywU</ref>}}
+{{gitem|Notavailable.svg|Castle of Illusion Starring Mickey Mouse <ref>https://www.youtube.com/watch?v=XSeRNCj3Dcg&t=2915s</ref>}}
+{{gitem|Notavailable.svg|Castle of Illusion Starring Mickey Mouse (alt) <ref>https://www.youtube.com/watch?v=sRfPtAUgywU</ref>}}
 {{gitem|Notavailable.svg|After Burner <ref>https://www.youtube.com/watch?v=RmsrGhOREY8</ref>}}
-{{gitem|Notavailable.svg|Moonwalker <ref>https://www.youtube.com/watch?v=ZNFawIR6aS0</ref>}}
+{{gitem|Notavailable.svg|Moonwalker <ref>https://www.youtube.com/watch?v=XSeRNCj3Dcg&t=2942s</ref>}}
-{{gitem|Notavailable.svg|Dick Tracy <ref>https://www.youtube.com/watch?v=p4rC2gjUHwc</ref>}}
+{{gitem|Notavailable.svg|Moonwalker (alt) <ref>https://www.youtube.com/watch?v=ZNFawIR6aS0</ref>}}
+{{gitem|Notavailable.svg|Dick Tracy <ref>https://www.youtube.com/watch?v=XSeRNCj3Dcg&t=2930s</ref>}}
+{{gitem|DickTracy MD PT TVadvert alt.mp4|Dick Tracy (alt)}}
 {{gitem|Notavailable.svg|Ghouls 'n Ghosts <ref>https://www.youtube.com/watch?v=F9Os10SE8r4</ref>}}
 {{gitem|Notavailable.svg|Ayrton Senna <ref>https://www.youtube.com/watch?v=LZk9rUzcWQ8</ref>}}
@@ Line 27: / Line 35: @@
 {{gitem|Notavailable.svg|QuackShot <ref>https://www.youtube.com/watch?v=EKcvgIkfUEA</ref>}}
 {{gitem|Notavailable.svg|Taz-Mania <ref>https://www.youtube.com/watch?v=PGx5GGH1qIo</ref>}}
+{{gitem|Notavailable.svg|Cyber Razor cut <ref>https://www.youtube.com/watch?v=3jlW3995fMQt%3Dt%3D&t=483s</ref>}}
+{{gitem|Notavailable.svg|Master System II Sonic Pack <ref>https://www.youtube.com/watch?v=3jlW3995fMQt%3Dt%3D&t=47s</ref>}}
+{{gitem|Notavailable.svg|Game Gear Sonic Pack <ref>https://www.youtube.com/watch?v=3jlW3995fMQt%3Dt%3D&t=83s</ref>}}
 {{gitem|Notavailable.svg|Mega Drive, Sonic 2 <ref>https://www.youtube.com/watch?v=2NnHX5H03TU</ref>}}
 {{gitem|Notavailable.svg|Sonic 2 <ref>https://www.youtube.com/watch?v=SinhH1IuUSQ</ref>}}
@@ Line 33: / Line 44: @@
 {{gitem|Notavailable.svg|Mega Pack, Mega Action (version 2) <ref>https://www.youtube.com/watch?v=q2RCIvgsSYY</ref>}}
 {{gitem|GG Portuguese Commercial.mp4|Game Gear (Portuguese version of [https://segaretro.org/File:Game_Gear_advert_GR.mp4 Greek advert])}}
+{{gitem|Notavailable.svg|Game Gear (alt)<ref>https://www.youtube.com/watch?v=XQsvZzhDfTE&t=127</ref>}}
+{{gitem|Menacer MD PT TVAdvert.mp4|Menacer}}
 {{gitem|Notavailable.svg|Virtua Racing, Eternal Champions <ref>https://www.youtube.com/watch?v=e9rcwrpwWf4</ref>}}
-{{gitem|Notavailable.svg|Pedro Lamy Virtua Racing <ref>https://www.youtube.com/watch?v=mpZuUeSWJNs</ref>}}
-{{gitem|Notavailable.svg|Sega Reports <ref>https://www.youtube.com/watch?v=GPOJaIK7nYE</ref>}}
 }}
+===Azores===
+{{gitem|MD PT Azores TVAdvert.mp4|Sega Punk vs Mega Drive}}
 ==Print advertisements==
+{{gallery
+|{{galleryPrintAd
+|megaforcept|1|2|
+}}
+|{{GalleryPrintAd
+|megaforcept|1|68
+}}
+|{{galleryPrintAd
+|megaforcept|1|67
+}}
+|{{galleryPrintAd
+|megaforcept|3|24-25
+|bestial|3|14-15
+}}
+|{{galleryPrintAd
+|megaforcept|3|6-7
+|bestial|3|32-33
+}}
+|{{galleryPrintAd
+|megaforcept|3|2
+|bestial|3|9
+}}
+}}
 ==References==
-{{multicol|
 <references />
-}}
 [[Category:Marketing campaigns]]

Difference between revisions of "É mais forte que tu!"

From Sega Retro

Latest revision as of 17:40, 28 September 2024

Contents

Translations

Magazine articles

Television advertisements

Portugal

Azores

Print advertisements

References