|
|
| (5 intermediate revisions by 2 users not shown) |
| Line 5: |
Line 5: |
| | | tab2=JP | | | tab2=JP |
| | | icon= | | | icon= |
| − | | publisher=[[Sega]] | + | | publisher={{company|[[Sega Corporation (2000-2015)|Sega]]|region=JP}}, {{company|[[Sega of America]]|region=US}}, {{company|[[Sega Europe]]|region=EU}} |
| | | developer={{company|[[Sanzaru Games Inc.]]}} | | | developer={{company|[[Sanzaru Games Inc.]]}} |
| | | support={{company|[[Inbound]]|role=Japanese translation}}, {{company|[[Studiopolis]]|role=voice recording}}, {{company|[[Sonic Pillar]]}} | | | support={{company|[[Inbound]]|role=Japanese translation}}, {{company|[[Studiopolis]]|role=voice recording}}, {{company|[[Sonic Pillar]]}} |
| | + | | distributor={{company|[[Nintendo Australia]]|region=AU}} |
| | | system=[[Nintendo 3DS]] | | | system=[[Nintendo 3DS]] |
| | | sounddriver= | | | sounddriver= |
| Line 104: |
Line 105: |
| | | | |
| | ==Production credits== | | ==Production credits== |
| − | {{multicol| | + | {{mainArticle|{{PAGENAME}}/Production credits}} |
| − | {{creditstable| | |
| − | {{creditsheader|SANZARU Games Inc.}}
| |
| − | *'''Executive Producer:''' Glen Egan
| |
| − | *'''Game Director:''' Bill Spence
| |
| − | *'''Lead Game Designer:''' Mat Kraemer
| |
| − | *'''Development Director/Producer:''' Jenny Huang
| |
| − | *'''Creative Director:''' Tin Guerrero
| |
| − | *'''Lead Engineer:''' Jon Gilardi
| |
| − | *'''Lead Level Artist:''' Jeremy French
| |
| − | *'''Lead Animator:''' Ted Pratt
| |
| − | *'''Lead Character Artist/Effects Artist:''' JF Lepine
| |
| − | *'''Lead Texture Artist:''' Andres Arellano
| |
| − | *'''Game Designer:''' John Hsia
| |
| − | *'''Engineers:''' Daniel Karp, David Grace, George Loo, Nick Kitten, Philippe "Peep" Chaintreuil
| |
| − | *'''Environment Artists:''' Emilio C d'Errico, Kalyanakrishnan Balasubramanian
| |
| − | *'''Animator:''' Will Krulee
| |
| − | *'''Texture Artist:''' Chin-Han Hsu
| |
| − | *'''Concept Artist:''' Isaac Davis
| |
| − | *'''Operations Director:''' Verike Salet
| |
| − | *'''Controller:''' Nikki Spence
| |
| − | *'''Information Technology:''' Jimil Borillo
| |
| − | *'''Additional Programming:''' Paul Murray
| |
| − | {{creditsheader|Team Special Thanks}}
| |
| − | *'''Bill:''' Nikki, Sarah, Billy, Piper, Fat Cat, Zoe, Cleo & all the fish
| |
| − | *'''Danny:''' To My Boobaloo and our furry kids Yuki and Chip
| |
| − | *'''Glen:''' Atom, Momoko and Sami
| |
| − | *'''Jenny:''' Arthur, the "original" AJ
| |
| − | *'''Jeremy:''' Sarah and West
| |
| − | *'''Jon:''' Carmelly, Jeffrey Carl Faden
| |
| − | *'''Kalyan:''' Ramya and Anjali
| |
| − | *'''Mat:''' Rosie Kraemer, Violet Brooklyn Kraemer, Lily Rose Kraemer and the amazing Albert, Wilbur and Puzzle!
| |
| − | *'''Tin:''' Aleko, Pixie, and Izabella Guerrero
| |
| − | *'''Yaky:''' Rita, Rianna, Alyssia, Lazaro, Audrey, Lieanna Arellano and Grand kids... Nathan, Aidan, Isaac
| |
| − | {{creditsheader|Sanzaru Special Thanks}}
| |
| − | *[[Omar Woodley]], [[Todd Hartwig]], [[Yusuke Suai]], [[Takashi Iizuka]], [[Hiroyuki Miyazaki]], [[Tatsuyuki Miyazaki]], [[Yukio Sugino]], [[Takuya Kishimoto]], [[Patrick Riley]], [[Stephen Frost]], [[Marcella Churchill]], [[Jen Groeling]], [[Judy Gilbertson]], [[Thu Nguyen]], [[John Cheng]], Katy Clements, Peter Lamoureux, Thalia Evans
| |
| − | {{creditsheader|SEGA OF AMERICA}}
| |
| − | {{creditsheader|PRODUCTION}}
| |
| − | *'''Producer:''' [[Omar Woodley]]
| |
| − | *'''Senior Development Director:''' [[Todd Hartwig]]
| |
| − | *'''Design Director:''' [[Chris Porter]]
| |
| − | *'''Wii U version Producer:''' [[Stephen Frost]]
| |
| − | *'''Wii U version Assistant Producer:''' [[Matt Ellison]]
| |
| − | {{creditsheader|CORPORATE MANAGEMENT}}
| |
| − | *'''CFO, President, COO:''' [[John Cheng]]
| |
| − | *'''EVP, Publishing & Strategic Planning:''' [[Yusuke Suai]]
| |
| − | *'''Director of Corporate Planning:''' [[Kenya Numata]]
| |
| − | *'''Business Planning Analyst:''' [[Chihiro Tanaka]]
| |
| − | {{creditsheader|SONIC PILLAR}}
| |
| − | *'''Chief Content Officer:''' [[Hiroyuki Miyazaki]]
| |
| − | *'''Dev Director, International:''' [[Patrick Riley]]
| |
| − | *'''Director, Biz Dev & Content:''' [[Yumiko Nishi]]
| |
| − | {{creditsheader|MARKETING}}
| |
| − | *'''Senior Director of Marketing:''' [[Marcella Churchill]]
| |
| − | *'''Senior Marketing Manager:''' [[Derrek Peel]]
| |
| − | *'''Group Marketing Manager:''' [[Judy Gilbertson]]
| |
| − | *'''Associate Marketing Manager:''' [[Aaron Webber]]
| |
| − | *'''Senior Public Relations Manager:''' [[Thu Nguyen]]
| |
| − | {{creditsheader|CREATIVE SERVICES}}
| |
| − | *'''Director of Marketing Services:''' [[Jen Groeling]]
| |
| − | *'''Senior Media and Events Manager:''' [[Teri Higgins]]
| |
| − | *'''1st Party Coordinator:''' [[Andrew Wong]]
| |
| − | *'''Senior Graphic Designer:''' [[Marco Garcia]]
| |
| − | *'''Senior Video Production Manager:''' [[Carl Smolka]]
| |
| − | *'''Video Editor:''' [[Arthur Swidzinski]]
| |
| − | *'''Web Manager:''' [[Michael Dobbins]]
| |
| − | {{creditsheader|SALES}}
| |
| − | *'''VP of Sales:''' [[Keith Gerhardt]]
| |
| − | *'''Regional Sales Directors:''' Jeremiah Wehler, Frank Chiechi, Michael Kacz
| |
| − | *'''Sales Ops Account Manager:''' Linda Lei
| |
| − | {{creditsheader|DEVELOPMENT SERVICES}}
| |
| − | *'''Development Operations Manager:''' [[Stephen Akana]]
| |
| − | *'''Mastering Supervisor:''' [[Rey Buzon]]
| |
| − | {{creditsheader|LOCALIZATION}}
| |
| − | *'''Senior Producer:''' [[Ken Ogasawara]]
| |
| − | {{creditsheader|LICENSING}}
| |
| − | *'''Director of Licensing:''' Rene Flores
| |
| − | *'''Licensed Product Development Manager:''' Tyler Ham
| |
| − | *'''Retail Licensing Manager:''' Stacy Arnold-Strider
| |
| − | *'''Licensing Coordinator:''' Anthony Gaccione
| |
| − | {{creditsheader|CUSTOMER SUPPORT}}
| |
| − | *'''Customer Support Supervisor:''' Jeff Hawkins
| |
| − | *'''Customer Service Reps:''' Evan Dombrowski, Nicolas Brenni
| |
| − | {{creditsheader|COMMUNITY}}
| |
| − | *'''Senior Community Manager:''' [[Kellie Parker]]
| |
| − | *'''Community Manager:''' [[Julian Mehlfeld]]
| |
| − | {{creditsheader|LEGAL}}
| |
| − | *'''Director of Legal:''' [[Jerusha Herman]]
| |
| − | *'''Associate Legal Counsels:''' Ziv Shmargad, Autumn Laughton
| |
| − | *'''Contracts Administrator:''' Edison Haywood
| |
| − | {{creditsheader|HR}}
| |
| − | *'''HR Director:''' Michelle Whitmore
| |
| − | *'''Manager of HR:''' Jenny Aftreth
| |
| − | {{creditsheader|IT}}
| |
| − | *'''IT Director:''' Jake Salgado
| |
| − | *'''Network Manager:''' George Bueno
| |
| − | *'''IT Helpdesk Manager:''' Rica Balagot
| |
| − | {{creditsheader|FINANCE}}
| |
| − | *'''Senior Director, Accounting:''' Steven Choy
| |
| − | *'''Payroll Manager:''' Fedora Armbrust
| |
| − | *'''Senior Finance Manager:''' Jasen Chin
| |
| − | *'''G/L Accountant:''' Emily Chow
| |
| − | *'''Tax Director:''' Michael W. Dong
| |
| − | *'''A/P A/R Manager:''' Rukshana Suazo
| |
| − | *'''Sr. Credit Collections/Deductions Specialist:''' Cynthia Nombrado
| |
| − | {{creditsheader|OPERATIONS}}
| |
| − | *'''Executive Assistant:''' Maki Goda
| |
| − | *'''Administrative Assistant:''' Naoe Takahashi
| |
| − | *'''Inventory and Materials Coordinator:''' [[Andy Navarro]]
| |
| − | {{creditsheader|FACILITIES}}
| |
| − | *'''Senior Facilities Coordinator:''' Joe Luna
| |
| − | *'''Facilities Support & Mailroom Master:''' Shane Peterson
| |
| − | {{creditsheader|DEVELOPMENT PARTNERS}}
| |
| − | *'''Written by:''' Warren Graff, Ken Pontac, Tin Guerrero
| |
| − | | |
| − | :'''Clean Cuts Music and Sound Design'''
| |
| − | *'''Sound Designers:''' Jared Bartlett, Nate Pauzenga, James Yanisko
| |
| − | *'''Audio Producers:''' Katelyn Butts, Tom Dao
| |
| − | *'''FMOD Sound System, copyright 🄫 Firelight Technologies Pty, Ltd., 1994-2014.
| |
| − | *'''Music Composed and Produced by:''' [[Richard Jacques]]
| |
| − | | |
| − | :'''"Font software prodivded by Monotype®"'''
| |
| − | | |
| − | :'''Japanese translations provided by [[Inbound]]'''
| |
| − | *'''Editor:''' [[Osamu Shibamiya]]
| |
| − | *'''Translator:''' [[Ayano Murofushi]]
| |
| − | | |
| − | :'''Cinematics created by Pure Imagination Studios, Inc.'''
| |
| − | *'''Project Producer:''' Robert Taylor
| |
| − | *'''3D Production Lead:''' Michael McCormick
| |
| − | *'''3D TD/Developer:''' Alex Forsythe
| |
| − | *'''3D Artists/Animators:''' Gina Adamova, Charles Grubel, Shendy Wu, Gyuhyun Kim, Ivan Elizalde
| |
| − | *'''Lead Compositor:''' Byran Locantore
| |
| − | *'''Compositor:''' Youna Kang
| |
| − | | |
| − | :'''Archie Comic Publications, INC.'''
| |
| − | '''Sonic Boom™: Shattered Crystal digital comic prelude 🄫 SEGA. Produced under license for SEGA by ARCHIE COMIC PUBLICATIONS, INC.'''
| |
| − | *'''Script:''' [[Ian Flynn]]
| |
| − | *'''Pencils:''' [[Evan Stanley]]
| |
| − | *'''Inks:''' [[Rick Bryant]]
| |
| − | *'''Letters:''' [[Jack Morelli]]
| |
| − | *'''Colors:''' [[Matt Herms]]
| |
| − | *'''Assistant Editor:''' [[Vincent Lovallo]]
| |
| − | *'''Editor/Executive Director of Editorial:''' [[Paul Kaminski]]
| |
| − | *'''Editor-in-Chief:''' [[Victor Gorelick]]
| |
| − | *'''President:''' [[Mike Pellerito]]
| |
| − | *'''Published:''' [[Jon Goldwater]]
| |
| − | | |
| − | :'''Wii U version developed by [[Big Red Button Entertainment|Big Red Button Games]]'''
| |
| − | | |
| − | *'''VO Direction Provided by:''' Jack Fletcher
| |
| − | *'''English Character Voices:''' [[Roger Craig Smith]], [[Travis Willingham]], [[Mike Pollock]], [[Erin Fitzgerald]], [[Patrick Seitz]], [[Colleen Villard]], [[Cindy Robinson]], [[Nika Futterman]], [[Kirk Thornton]], [[Ben Diskin]]
| |
| − | *'''English Voice Production by:''' [[Studiopolis Inc.]]
| |
| − | {{creditsheader|SEGA EUROPE LIMITED}}
| |
| − | *'''COO of Sega Europe:''' [[Jurgen Post]]
| |
| − | *'''CFO of Sega Europe:''' [[John Ward]]
| |
| − | *'''Senior Vice President, Business Planning:''' [[Tatsuya Shikata]]
| |
| − | *'''Director, Development Services Sega West:''' [[Jim Woods]]
| |
| − | *'''Head of Studio Localization and ESD:''' [[Charlie Harris]]
| |
| − | *'''Producer:''' [[Corinne Callois]]
| |
| − | *'''Sonic Marketing Manager:''' [[Helen Churchill]]
| |
| − | *'''Assistant Brand Manager:''' [[Colm Bannon]]
| |
| − | *'''European Marketing Director:''' [[Amanda Farr]]
| |
| − | *'''Senior International Product Manager:''' [[Anna Downing]]
| |
| − | *'''Senior PR Executive:''' [[Sarah Head]]
| |
| − | *'''Legal Counsel:''' Daniel Finegold
| |
| − | *'''Head of Creative Services & Traffic:''' [[Jeff Webber]]
| |
| − | *'''Creative Team Manager:''' [[Noud Tempelaere]]
| |
| − | *'''Digital Traffic and 1st Party Submissions Coordinator:''' Kamaljyot Panaich
| |
| − | *'''Senior Creative Designer:''' [[Ranj Vekaria]]
| |
| − | *'''Creative Art worker:''' Steve Smith
| |
| − | *'''Head of Program Office:''' [[Mark Le Breton]]
| |
| − | *'''Submissions Manager:''' [[Dave Pither]]
| |
| − | *'''Process and TCM Manager:''' [[Ben Howell]]
| |
| − | *'''Head of QA & Localization QA:''' [[Ghulam Khan]]
| |
| − | *'''Production Managers:''' [[Teressa Wright]], [[Simon Lawrence]]
| |
| − | *'''Resource Manager:''' [[Ben Jackson]]
| |
| − | {{creditsheader|LOCALIZATION}}
| |
| − | *'''Localization Manager:''' [[Marta Lois González]]
| |
| − | *'''Localization Project Supervisor:''' [[Antonella Marras]]
| |
| − | *'''Lead Translator:''' [[Nicole Thomer]]
| |
| − | *'''Translators:''' [[Chiara Canu]], [[Gabriel Casas]], [[Sebastián Salguero]], [[Giuseppe Rosa]], [[Anaïs Maniaval]], [[Luis J. Paredes]], [[Martin Schmalz]], [[Giulia Checchi]], [[Gwladys Gaye]], [[Jesús Alvarez]], [[Nura Völk]]
| |
| − | {{creditsheader|MASTERING AND EQUIPMENT}}
| |
| − | *'''Mastering and Equipment Manager:''' [[Phil Adams]]
| |
| − | *'''Senior Mastering Technician:''' [[Michael Veness]]
| |
| − | *'''Assistant Mastering Technician:''' [[Andrew Doran]], [[Danny Florey]], [[Shaun Young]]
| |
| − | *'''Training and Recruitment Supervisor:''' [[Julie Metior]]
| |
| − | {{creditsheader|QA}}
| |
| − | *'''Project Lead:''' [[Adrian Daly]]
| |
| − | *'''Functionality QA Team Lead:''' James McNerney
| |
| − | *'''Functionality QA Senior Testers:''' Katy Clemenets, Laurence Hart, Ricky Lovage
| |
| − | *'''Functionality QA Testers:''' Ahmed Kawser, Allen Chambers, Ariel Flores Silva, Arthur Mel, Ashar Dubois, Clarice Rabello Dall 'Orta, Daniel Sung, David Brooks, Gary Deans, Iain Hamilton, Joe Wilson, Josh Lawler, [[Kerry Barrett]], Louis Morgan, Mark Walker, Matthew Gibson, Murat Demir, Omar Flores Silva, Peter Lamoreux, Renato Insalaco, Robert Kinbrum, Shan Blackwood, Simone Decardi-Nelson, Thalia Evans, Troy Germain, Vlad Tanasescu, [[Zamir Bandali]]
| |
| − | *'''Localization QA Supervisor:''' [[Alessandro Irranca]]
| |
| − | *'''Localization QA Team Lead:''' [[Pedro L. Ortega]]
| |
| − | *'''Localization Senior Tester:''' Melanie Schicker, [[Serenella Grimaldi]]
| |
| − | *'''Localization Testers:''' Aday Fleitas, Carina Pamminger, Erica Berghi, Héctor Meléndez Díez, Hugues Boundox, Martina Cora, Peter Mattinson, Pierpaolo Vittone, Sebastian Kernst, Silvia Haniger, Stessy Lothaire
| |
| − | *'''Compliance Supervisor:''' [[Darran Wall]]
| |
| − | *'''Compliance Coordinator:''' [[Mohammed Ajaib]]
| |
| − | *'''Compliance Senior Technician:''' [[Aaron Wright]]
| |
| − | *'''Administration and Finance Coordinator:''' [[Chris Bien]]
| |
| − | *'''QA Administrators:''' [[Chris Geiles]]
| |
| − | *'''Equipment & Shift Coordinators:''' [[Tony Langan]], [[Christian Bailey]]
| |
| − | *'''Japanese VO:''' [[Junichi Kanemaru|Jun-ichi Kanemaru]], [[Ryo Hirohashi]], [[Nobutoshi Canna]], [[Taeko Kawata]], [[Aoi Yuki]], [[Koji Yusa]], [[Jurota Kosugi]], [[Fumihiko Tachiki]], [[Kappei Yamaguchi]], [[Mayumi Yanagisawa]], [[Yu Kobayashi]], [[Riki Kitazawa]], [[Kousuke Takaguchi]], [[Sayuri Sadaoka]], [[Yoji Ueda]], [[Kensuke Tamura]], [[Naomi Kusumi]], [[Yohei Tadano]], [[Takashi Oohara]], [[Chikao Otsuka|Chikao Ohtsuka]]
| |
| − | *'''Recording Producer:''' [[Takuya Ohno]]
| |
| − | *'''Recording Assistant Producer:''' Kouhei Yamamoto ([[TOHOKUSHINSHA]])
| |
| − | *'''Recording Director:''' [[Eriko Kimura]], [[Keiichirou Miyoshi|Keiichiro Miyoshi]], Akane Maeda ([[TOHOKUSHINSHA]])
| |
| − | *'''Recording Studio:''' OMBIBUS JAPAN Inc.
| |
| − | {{creditsheader|SEGA Corporation}}
| |
| − | *'''Producer:''' [[Takashi Iizuka]]
| |
| − | *'''Director:''' [[Harumasa Nakajima]]
| |
| − | *'''Localize Assistant:''' [[Yuya Katayama]]
| |
| − | *'''Sales, Marketing, Localize support:''' [[Tatsuyuki Miyazaki]], [[Shintaro Tanioka]], [[Emi Yamane]], [[Takuya Kishimoto]]
| |
| − | *'''Marketing:''' [[Takayoshi Ohuchi]], [[Yusuke Asano]], [[Yuko Yasuda]]
| |
| − | *'''PR:''' [[Mamoru Kodama]], [[Teruyuki Kaida]], [[Natsuki Sato]]
| |
| − | *'''Sales:''' [[Akira Nomoto]], [[Teruyuki Awaji]], [[Yasunobu Masahiro]], [[Shinya Oosaki]], [[Tetsuo Sasaki]], [[Koichi Hanatate]], [[Masaya Santo]], [[Tomiaki Fujita]], [[Takuro Mishina]], [[Yoshihito Endo]], [[Nobuaki Sone]], [[Yuta Hirai]], [[Toru Yasuda]], [[Toshiyuki Tanaka]], [[Masahiro Tanaka]], [[Tomohiko Hayashi]], [[Tomoaki Ishidao]], [[Nagayuki Nou]], [[Taku Takeuchi]], [[FIELD CREW SERVICE Co.,Ltd.]]
| |
| − | *'''Sales Promotion:''' [[Mitsuru Takahashi (publicist)|Mitsuru Takahashi]], [[Nobuhiro Tanaka]], [[Haruo Imatsu]], [[Yuichiro Shimada]]
| |
| − | *'''Sales Support:''' [[Takashi Kabasawa]], [[Yumi Kojima]], [[Yoko Oda]], [[Tomoki Kaji]]
| |
| − | *'''Promotion:''' [[Takafumi Ueoro]], [[Jun Takemura]], [[Ikuo Ishizaka]]
| |
| − | *'''Package & Manual Production:''' [[Yoshihiro Sakuta]], [[Yoichi Takahashi]], [[Masaru Kobayashi]], [[Hiroki Osawa]], [[Takuya Hamamoto]], [[Makoto Nishino]]
| |
| − | *'''Product Test:''' [[Takashi Shoji]], [[Akira Nishikawa]], [[Osamu Sato]], [[Yuki Takahashi (tester)|Yuki Takahashi]], [[Yuta Motegi]], [[Azusa Ikeda]]
| |
| − | *'''QA:''' [[Seiji Hasegawa]], [[Yuji Nakamura]], [[Kouzou Takasugi]]
| |
| − | *'''Project Support:''' [[Eigo Kasahara]], [[Shun Nakamura]], [[Tetsu Katano]], [[Sachiko Kawamura]]
| |
| − | *'''Character Supervisors:''' [[Takashi Iizuka]], [[Kazuyuki Hoshino]], [[Yuji Uekawa]]
| |
| − | *'''Chief Producers:''' [[Toshihiro Nagoshi]], [[Osamu Ohashi]]
| |
| − | *'''Executive Supervisor:''' [[Yukio Sugino]]
| |
| − | *'''Executive Producer:''' [[Hideki Okamura]]
| |
| − | | |
| − | :'''Presented by [[SEGA]]'''
| |
| − | :'''🄫SEGA'''
| |
| − | | source=In-game credits
| |
| − | | console=3DS
| |
| − | }}
| |
| − | |cols=3}}
| |
| | | | |
| | ==Magazine articles== | | ==Magazine articles== |
