Difference between revisions of "Ecco the Dolphin/Comparisons"
From Sega Retro
(translation image) |
|||
| (8 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 5: | Line 5: | ||
{{Comparison | {{Comparison | ||
| image1=Ecco Title.png | | image1=Ecco Title.png | ||
| − | | image2= | + | | image2=Ecco MCD title.png |
| image3=Ecco SMS Title.png | | image3=Ecco SMS Title.png | ||
| image4=Ecco GG Title.png | | image4=Ecco GG Title.png | ||
| − | | image5= | + | | image5=Ecco PC Title.png |
| game1=Mega Drive | | game1=Mega Drive | ||
| game2=Mega-CD | | game2=Mega-CD | ||
| Line 20: | Line 20: | ||
{{Comparison | {{Comparison | ||
| image1=Ecco MD Start.png | | image1=Ecco MD Start.png | ||
| − | | image2= | + | | image2=Ecco CD Start.png |
| − | | image3= | + | | image3=Ecco SMS Start.png |
| image4=Ecco GG Start.png | | image4=Ecco GG Start.png | ||
| − | | image5= | + | | image5=Ecco PC Start.png |
| game1=Mega Drive | | game1=Mega Drive | ||
| game2=Mega-CD | | game2=Mega-CD | ||
| Line 35: | Line 35: | ||
{{Comparison | {{Comparison | ||
| image1=Ecco MD Text.png | | image1=Ecco MD Text.png | ||
| − | | image2= | + | | image2=Ecco CD Text.png |
| − | | image3= | + | | image3=Ecco SMS Text.png |
| image4=Ecco GG Text.png | | image4=Ecco GG Text.png | ||
| − | | image5= | + | | image5=Ecco PC Text.png |
| game1=Mega Drive | | game1=Mega Drive | ||
| game2=Mega-CD | | game2=Mega-CD | ||
| Line 49: | Line 49: | ||
==Localisation comparisons== | ==Localisation comparisons== | ||
===Mega Drive version=== | ===Mega Drive version=== | ||
| + | Several changes to the game were made for its Japanese release - additional sound effects (and trademarking) are displayed when the game is loaded, the addition of signposts to starting hub area, palette changes for several enemies, checkpoints were added in the penultimate level to save progress and a new level was added so that, if Ecco was eaten by the Vortex Queen in the final boss, they would play through a non-auto scrolling level called 'The Stomach' rather than replay the prior level in its entirety. | ||
| + | |||
{{Comparison | {{Comparison | ||
| − | | image1= | + | | image1=Ecco MD JP Sega.png |
| − | | image2= | + | | image2=Ecco MD US Sega.png |
| game1=JP version | | game1=JP version | ||
| game2=US version | | game2=US version | ||
| desc=The Western versions include a ™ symbol next to the Sega logo. | | desc=The Western versions include a ™ symbol next to the Sega logo. | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | {{Comparison | ||
| + | | image1=EccoGenesisScreenshotEcco the Dolphin USA, Europe Startgame.png | ||
| + | | image2=EccoGenesisScreenshotEcco the Dolphin USA, Europe Password.png | ||
| + | | image3=EccoGenesisScreenshotEcco the Dolphin Japan Startgame.png | ||
| + | | image4=EccoGenesisScreenshotEcco the Dolphin Japan Password.png | ||
| + | | game1=US version Empty Opening Area Facing Right | ||
| + | | game2=US version Empty Opening Area Facing Left | ||
| + | | game3=Japanese version Opening Area Signpost Facing Right | ||
| + | | game4=Japanese version Opening Area Signpost Facing Left | ||
| + | | desc=Images of the opening area at the start of the game | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | {{Comparison | ||
| + | | image1=Ecco the Dolphin MD, Comparisons, Text JP.png | ||
| + | | image2=Ecco MD Text.png | ||
| + | | game1=JP version | ||
| + | | game2=US version | ||
| + | | desc=The text has been translated to Japanese. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:11, 17 March 2023
- Back to: Ecco the Dolphin.
Contents
Version comparisons
Title screen
| Mega Drive |
|---|
| Mega-CD |
|---|
| Master System |
|---|
| Game Gear |
|---|
| Windows PC |
|---|
Starting area
| Mega Drive |
|---|
| Mega-CD |
|---|
| Master System |
|---|
| Game Gear |
|---|
| Windows PC |
|---|
Text
| Mega Drive |
|---|
| Mega-CD |
|---|
| Master System |
|---|
| Game Gear |
|---|
| Windows PC |
|---|
Localisation comparisons
Mega Drive version
Several changes to the game were made for its Japanese release - additional sound effects (and trademarking) are displayed when the game is loaded, the addition of signposts to starting hub area, palette changes for several enemies, checkpoints were added in the penultimate level to save progress and a new level was added so that, if Ecco was eaten by the Vortex Queen in the final boss, they would play through a non-auto scrolling level called 'The Stomach' rather than replay the prior level in its entirety.
| JP version |
|---|
| US version |
|---|
The Western versions include a ™ symbol next to the Sega logo.
| US version Empty Opening Area Facing Right |
|---|
| US version Empty Opening Area Facing Left |
|---|
| Japanese version Opening Area Signpost Facing Right |
|---|
| Japanese version Opening Area Signpost Facing Left |
|---|
Images of the opening area at the start of the game
| JP version |
|---|
| US version |
|---|
The text has been translated to Japanese.
References
