Shining Resonance Refrain/Production credits

Back to: Shining Resonance Refrain.

PlayStation 4 version

Cast

• Yuma: Nobunaga Shimazaki
• Kirika: Saori Hayami
• Sonia: Asami Seto
• Rinna: Ai Kayano
• Agnum: Mamoru Miyano
• Marion: Miyuki Sawashiro
• Lestin: Yuichi Nakamura
• Albert: Hideyuki Tanaka
• Burroughs: Unsho Ishizuka
• Emma: Wakana Yamazaki
• Primula: Haruka Terui
• Rapple/Stella: Umeka Shoji
• Lyle: Shunzo Miyasaka
• Fernando: Ryosuke Kanemoto
• Alfriede/Liselotte: Yuko Minaguchi
• Fromage: Ryo Hirohashi
• Shining Dragon: Hikaru Midorikawa
• Jinas: Hiroshi Kamiya
• Excella: Nana Mizuki
• Georg: Rikiya Koyama
• Zest: Soichiro Hoshi
• Joachim: Kazuya Nakai
• Beatrice: Hoko Kuwashima
• Trishula: Tetsu Inada
• Gáe Bolg: Yasunori Masutani
• Gungnir: Masaya Takatsuka
• Others: Hiromu Miyazaki, Hiroko Ushida, Sota Arai, Naomi Ohzora

Sound Work Cooperatiion

• Aoni Production: Michitaro Hara, Eriko Miki
• GEN: Yoshie Mamitsuka, Miho Sugawara
• Onkiohaus: Kumiko Yusa, Tomoki Ota, Hitomi Hagiya

BGM

Aria Entertainment

• Music: Junpei Fujita (Elements Garden), Hitoshi Fujima (Elements Garden), Evan Call (Elements Garden)
• Violin, Viola: Kouichirou Muroya
• Piccolo, Flute, Tin Whistle, Ocarina: Hideyo Takakuwa
• Acoustic Guitar, Gut Guitar, 12str Guitar: Koichiro Tashiro, Tetsuro Toyama
• Bouzouki: Koichiro Tashiro
• Electric Guitar: Nozomu Kanow, Ryota Suemasu
• All other Instruments & Programming: Junpei Fujita, Hitoshi Fujima, Evan Call
• Mixed by: Takashi Koiwa
• Directed by: Junpei Fujita
• Recording & Mixdown at: Aria Studio
• Sound Production by: Elements Garden
• Production Management: Asami Suita (Aria Entertainment)

Main Theme Song

• Rainbow Melody:
  • Lyrics: Shihori
  • Music: Junpei Fujita (Elements Garden)
  • Arrangement: Tomohiro Kita (Elements Garden)
  • Guitar: Hiroshi Iimuro
  • Tin Whistle, Flute, Piccolo: Hideyo Takakuwa
  • Strings: Daisensei Muroya Strings
  • Chorus: Shihori
  • Vocal: Kirika: (CV: Saori Hayami), Sonia (CV: Asami Seto)

In-Game Songs

• Spring Hymn "Prelude of Spring":
  • Lyrics: Shihori
  • Music: Hitoshi Fujima (Elements Garden)
  • Arrangement: Hitoshi Fujima (Elements Garden)
  • Tin Whistle: Hideyo Takakuwa
  • Vocal: Kirika: (CV: Saori Hayami)

• Summer Hymn "Aurora of the Sun Disk":
  • Lyrics: Shihori
  • Music: Hitoshi Fujima (Elements Garden)
  • Arrangement: Hitoshi Fujima (Elements Garden)
  • Guitar: Ryota Suemasu
  • Vocal: Kirika: (CV: Saori Hayami)

• Autumn Hymn "A Tree That Bears Happiness":
  • Lyrics: Shihori
  • Music: Hitoshi Fujima (Elements Garden)
  • Arrangement: Hitoshi Fujima (Elements Garden)
  • Violin: Kouichirou Muroya
  • Vocal: Kirika: (CV: Saori Hayami)

• Winter Hymn "Trickling Snowflakes":
  • Lyrics: Shihori
  • Music: Hitoshi Fujima (Elements Garden)
  • Arrangement: Hitoshi Fujima (Elements Garden)
  • Vocal: Kirika: (CV: Saori Hayami)

• Earth Aria "Prayers of Mother Earth":
  • Lyrics: Shihori
  • Music: Evan Call (Elements Garden)
  • Arrangement: Evan Call (Elements Garden)
  • Guitar: Yuki Nara
  • Violin: Kouichirou Muroya
  • Bouzouki: Evan Call (Elements Garden)
  • Vocal: Kirika: (CV: Saori Hayami)

• Sea Aria "Fantasy of the Roaring Seas":
  • Lyrics: Shihori
  • Music: Junpei Fujita (Elements Garden)
  • Arrangement: Junpei Fujita (Elements Garden)
  • Guitar: Ryota Suemasu
  • Vocal: Kirika: (CV: Saori Hayami)

• Sky Aria "Soaring Wings of Eternity":
  • Lyrics: Shihori
  • Music: Junpei Fujita (Elements Garden)
  • Arrangement: Junpei Fujita (Elements Garden)
  • Guitar: Nozomu Kanow
  • Vocal: Excella (CV: Nana Mizuki)

• Princess Romance:
  • Lyrics: Shihori
  • Music: Junpei Fujita (Elements Garden)
  • Arrangement: Junpei Fujita (Elements Garden)
  • Guitar: Nozomu Kanow
  • Vocal: Sonia (CV: Asami Seto)

• Tempest of Love:
  • Lyrics: Shihori
  • Music: Tomohiro Kita (Elements Garden)
  • Arrangement: Tomohiro Kita (Elements Garden)
  • Guitar: Nozomu Kanow
  • Vocal: Rinna (CV: Ai Kayano)

• Through the Looking-Glass, and What the Marionette Found There:
  • Lyrics: Shihori
  • Music: Hitoshi Fujima (Elements Garden)
  • Arrangement: Hitoshi Fujima (Elements Garden)
  • Vocal: Marion (CV: Miyuki Sawashiro)
  • Other Instruments & Programming: Junpei Fujita (Elements Garden), Hitoshi Fujima (Elements Garden), Tomohiro Kita (Elements Garden), Evan Call (Elements Garden)
  • Mixed by: Hisayoshi Kondo
  • Recorded at ARIA Studio, ABS Recording
  • Production Management: Asami Suita (ARIA entertainment)

• Lunatic Crave:
  • Lyrics: Soichiro Hoshi
  • Music: Soichiro Hoshi
  • Arrangement: Takahiro Morimoto
  • Vocal: Soichiro Hoshi
  • Music Producer: Gou Syukuri (Star Child Record)

Animation Work Cooperation

Point Pictures

• Animation Director: Yukio Takatsu
• Key Animation: Mayumi Okamoto
• Animation Check: Eriko Tabata
• In-Between Animation: Eriko Tabata, Studio Khara, Studio Wombat, Daejin Animation
• Color Design: Hiroshi Katsuno
• Finish Animation: D-Colors, F.A.I. International
• Art Direction: Imagnet
• Camera & CG Artists: Kenji Asao, Masayuki Hachiya, Kiminori Kato
• Production Management: Makoto Takahashi
• Animation Producer: Akihisa Watanabe

Character Graphic Work Cooperation

AlbionWorks

• Character Designer: Tony
• Graphic Artists: Akira Fujita, Tomokazu Hasegawa
• Special Thanks: Rei Kamura

Studio Saizensen Lt.

• Character Design & Illustrations: Amika Minato-Minat's
• Special Thanks: Toshinobu Kondo

Algernon Product

• Deformation Design Artist: Toaza

Character Model Design Cooperation

Flight UNIT Co., Ltd.

• Lead 3D-Character Artist: Mariko Kuwata
• 3D-Character Artists: Yu Endoh, Atsuo Muratsubaki, Nozomu Ikeuchi, Kazuhiro Horiuchi, Maiko Imai, Yoshinori Kawamatsu
• 3D-Character Setup: Shunsuke Otsubo, Alisa Nagasaka
• 3D-Character Shading Programmer: Jonathan Stern
• Publicity 3D-Character Artist: Rikiya Yamaguchi
• Management: Hiroyuki Matsumoto

Scenario Design Cooperation

• Scenario Supervision: Takashi Hino

EdgeWorks, Inc.

• Scenario Writers: Yasuyuki Motida, Hajime Utadori, Yuka Awatake, Souma Erimozuka, Kazunari Tamura, Yoshihiko Fukoka
• Production Support: Tetsuya Katsuzawa
• Scenario Support: Kazuki Yamanobe

Game Development Cooperation

Media.Vision Inc.

• Director: Masaya Kobayashi
• Assistant Director: Yukihiko Ito
• Main Planner: Yoshinobu Aizawa
• Battle Planners: Masaki Saito, Masanori Mizuno
• Field Planners: Yoshinobu Aizawa, Masatoshi Satoh, Ryouta Izumi, Hiroshi Urakawa
• Event Planners: Jungmi Park, Natsuki Okawachi, Tetsuya Sugiyama, Takahiro Nagase
• Scenario Support: Masaki Saito, Sumiyuki Ashida, Yuichiro Kitaoka (Lepton), Sou Mayumi (Lepton)
• Main Programmer: Junichi Ishiba
• Shading Programmer: Mitsugu Hara
• Battle Programmers: Yoshiki Chiba, Okinori Yasuta, Hiroyuki Sugiyama
• Field Programmer: Kazumasa Aoki
• Event & Effect Programmers: Kazuki Kondo, Kousuke Kadoya
• Interface Programmers: Tadashi Baba, Ryo Aoki
• Network Programmer: Atsushi Yamashita
• Character Modeling: Shoko Tanaka, Hiroyuki Onoda, Fumiko Arai, Takayuki Makishima, Yasutaka Iri, Natsuko Kamata, Chisato Kawahigashi, Eri Matsumoto
• Background Modeling: Takashi Endo, Yoshiko Yamashita, Kenta Hasushi, Yusuke Itabashi, Mami Toyama
• Motion Designers: Takefumi Ishikawa, Goro Kaneko, Yugo Sumi, Kazuya Okamoto, Kazuhiro Murata, Kazumitsu Moriyama, Satoshi Mori, Koutaro Matsubara, Kosuke Moritake, Genki Kondoh, Mika Anzai, Isao Kakuuchi
• Interface & Effect Designers: Tomoaki Honma, Akiko Shioya, Eduardo Dominguez, Yosuke Hisasue, Kei Tokukura, Yuu Hiki, Jin Nuruki, Kazuhiro Satoh
• Sound Designer: Ryo Yorisaki

Media-Vision Artwork Team

• Shining Dragon, Armonics & NPC Designer: Akiko Shioya
• Enemy Designers: Daiki Sato, Hisako Ishiwatari
• Background Designers: Yuzuko Banbara, Sayaka Fujii, Mano Kudo, Mariko Shiobara
• Design Manager: Ai Yoshida
• Design Support: Susumu Konno

Bauhaus Entertainment, production division of Imagica Digitalscape Co., Ltd.

• Background Modeling Director: Kenichi Yoshizawa
• Background Modeling: Hideaki Katoh, Kotaro Kitada, Kaori Kitano, Yuya Endo, Hiromi Koda, Tsuguharu Aoki, Sayo Mikami
• Motion Directors: Tamio Kimura, Yousuke Takahashi
• Motion Designers: Kazuaki Toya, Koji Satoh, Masato Mori, Yosuke Tanahashi, Kuni Furukubo, Hiromichi Hidaka, Yoshihiro Maruyama, Tatsuo Kuwabara
• Executive Manager: Masaya Ishizuka

Brushup Co., Ltd.

• Lead Effect Designer: Hiroki Matsuyama
• Effect Designers: Taizo Inukai, Aoi Shiraishi, Yusuke Kobayashi, Tatsuya Nakazawa

Additional Credits

• Special Thanks: Akira Ono, Yuko Nakano, Hirotsugu Kanda, Tomohiro Kumagai
• Project Manager: Harumi Umezawa
• Development Producer: Tetsuya Okubo

Game Development & Production

SEGA Corporation

• Director: Takeshi Ozawa
• Technical Director: Kazuhiro Matsuta
• Sound Director: Hideki Abe
• Sound Effect Designers: Masaru Setsumaru, Tatsuyuki Maeda
• Character Producer: Kensuke Kurimoto
• Test Team: Takashi Shoji, Akira Nishikawa, Osamu Sato, Yuki Takahashi, Hitoshi Abe, Toshiaki Matsuda, Chiharu Yoshida, Yosuke Kuroki, Takeru Ohe, Chie Shibahara, Takuya Kojima
• QA Team: Yoshihiro Narumi, Sunao Murayama, Minoru Matsuyama
• Development Support: Akira Nishino, Yoichi Shimosato, Takaharu Terada, Yoshiaki Endo, Toshihiro Ito
• Special Thanks: Hideo Ikeuchi, Hirotaka Kanazawa, Jon Rodgers
• Assistant Producer: Kei Mikami
• Producer: Tsuyoshi Sawada
• Chief Producer: Osamu Ohashi
• Executive Producers: Hideki Okamura, Yukio Sugino, Toshihiro Nagoshi, Akira Nomoto

Refrain Production Staff

Sound Work Cooperation

• Aoni Production: Michitaro Hara
• Sound Director: Miho Sugawara
• Onkiohaus: Hitomi Hagiya

Main Theme Song

Eternal-Colored Aria

• Vocal: Kirika Towa Alma (CV: Saori Hayami), Sonia Blanche (CV: Asami Seto)
• Lyrics: RUCCA
• Music: Junpei Fujita (Elements Garden)
• Arrangement: Ryota Suemasu (Elements Garden)
• Guitar: Nozomu Kanow
• Tin Whistle: Hideyo Takakuwa
• All other instruments & programming: Ryota Suemasu
• Mixed by: Hisayoshi Kondo
• Directed by: Ryota Suemasu
• Recorded at: ARIA Studio
• Sound produced by: Elements Garden
• Production Management: Asami Suita (ARIA Entertainment), Kurumi Sakamoto (ARIA Entertainment)

AlbionWorks

• Character Designer: Tony
• Graphic Artists: Akira Fujita, Tomokazu Hasegawa
• Special Thanks: Tsuyoshi Sawada, Rei Kamura

Game Development Cooperation

O-Two Inc.

• Planners: Sakon Kanayama, Masaaki Kitami, Tatsuki Kodera, Mitsutoshi Matsumura, Shota Konishi, Hironori Kashiwara
• Scenario Writers: Kazuyoshi Horikawa, Nozomi Kotera, Mari Muraoka
• Programmers: Nobuki Watanabe, Yasuhiro Yamaya, Junya Takeda, Takafumi Kuroda, Yoshiharu Kanai, Taiki Nakayama, Ryouta Yoshizawa, Yusuke Kishi
• Designers: Yoichi Takeda, Madoka Fuse, ChangLiang Zhou, Ayaka Takemoto, Tetsuya Mitomi
• Special Thanks: Takahiro Uno, Kenichi Koshida

Publishing

SEGA of America, Inc.

• CEO & COO: Tatsuyuki Miyazaki
• EVP of Publishing & Strategy: Yusuke Suai
• SVP of Publishing: Naoto Hiraoka
• VP of Sales & Marketing: Tim Pivnicny
• Director of Business Planning: Kenya Numata
• Publishing Manager: James Low
• Sales Administration Manager: Nathan Harris
• Sales Manager: Danny Miscevich
• Sales Administrators: Connie Chinn, Leary Salupen
• Digital Promotions Manager: Michael Manzanares

SEGA Europe Ltd.

• Commercial Director EMEA: Simon Inch
• Senior Operations Manager EMEA: Linda Kershaw
• Product Marketing Manager EMEA: Melaine Brou
• PR Manager EMEA: Sarah M D Wellock

English Localization Production

Atlus U.S.A., Inc.

• Executive Producer: Naoto Hiraoka
• General Manager: Mitsuhiro Tanaka
• VP of Production: Bill Alexander
• Senior Localization Producer: Samuel G. Mullen
• Localization Producer: James Kuroki
• Translators: Dan Sunstrum, Izumi Thorn, Bryan Wong
• Editors: John Moralis, Jamie Ortiz, Patrick Sullivan
• QA Manager: Carl Chen
• QA Lead: Elwood Cruz
• QA Compliance Specialist: Rob Stone
• Quality Assurance: Teza Belmond, Robert Macalino, Gerald Rempis, Cameron Rohskothen, Rebecca Rost
• Director of Marketing: Robyn Mukai Koshi
• Senior Marketing Manager: Sakura Minamida Harris
• Product Marketing Manager: Melissa Smith
• Product Marketing Specialist: Sara Chan
• Marketing Associate: Lauren Woodward
• Senior PR Manager: Jacob Nahin
• Marketing Communications Specialist: Ann Namie
• Events and Purchasing Manager: Kathy D. Park
• Manager of Creative Services: Ayami Haruno
• Graphic Designer: Amy Shimoshige
• Production Designer: James Ferrell II
• Web Developers: James Kaneshiro, Erik Nuber, Danielle De Wald
• Media Producer: John Tubera
• Media Associate: Alex Limon
• Community Associate: Emmanuel "EJ" Rivera

English Voice Recording

Cup of Tea Production, Inc.

• Record Project Managers: Lainie Bushey, Danni Hunt
• Director: Christian La Monte
• Engineer: Eddie Correa
• Editors: Jean Luc Dub, Erika Escamez

Atlus Co., Ltd.

• Overseas Business Promotions Team: Hiroyuki Tanaka, Hirohito Shindo, Tadayoshi Ishihara, Jasmine Webb

Game Development & Production

SEGA Games Co., Ltd.

• Director: Makoto Suzuki
• Special Thanks: Kei Mikami, Toshihiro Ito, Kazuhiro Matsuta, Jon Rodgers, Takashi Nagasaki, Hideki Abe
• Producer: Makoto Suzuki
• Chief Producer: Osamu Ohashi
• Executive Producers: Haruki Satomi, Kenji Matsubara, Toshihiro Nagoshi
• ©SEGA

Source:

In-game credits