Difference between revisions of "Refrain Love: Anata ni Aitai"

From Sega Retro

m
Line 3: Line 3:
 
| bobscreen=ReflailLove_Saturn_JP_SStitle.png
 
| bobscreen=ReflailLove_Saturn_JP_SStitle.png
 
| publisher=[[Riverhillsoft]]
 
| publisher=[[Riverhillsoft]]
−
| developer=[[Riverhillsoft]]
+
| developer=[[Flight-Plan]]
 
| system=[[Sega Saturn]]
 
| system=[[Sega Saturn]]
 
| romsize=775MB (357+420MB) + Audio disc
 
| romsize=775MB (357+420MB) + Audio disc
Line 9: Line 9:
 
| peripherals=
 
| peripherals=
 
| players=1
 
| players=1
−
| genre=Adventure
+
| genre=Simulation
 +
| originaldevelopers=[[Riverhillsoft]]
 +
| consolescompilation=Playstation
 
| releases={{releases
 
| releases={{releases
 
| sat_date_jp=1997-11-27
 
| sat_date_jp=1997-11-27
Line 17: Line 19:
 
| sega=all
 
| sega=all
 
}}
 
}}
−
'''''{{PAGENAME}}''''' (リフレインラブ　～あなたに逢いたい～) is a game for the [[Sega Saturn]].
+
'''''{{PAGENAME}}''''' (リフレインラブ　～あなたに逢いたい～) is a dating simulation game for the [[Sega Saturn]].
 +
 
 +
==Production credits==
 +
{{multicol|
 +
::~In-game credits~{{fileref|RefrainLove_Saturn_JP_SSEnding.pdf}}<br>
 +
;'''Original Staff (オリジナルスタッフ)'''<br>
 +
'''Planning (企画):''' Koji Ikemoto (池本 浩司)<br>
 +
'''Program (プログラム):''' Kinya Yokoyama (横山 欣也)<br>
 +
'''Graphic Chief (グラフィックチーフ):''' Koji Hori (堀 幸司)<br>
 +
'''Graphic (グラフィック):''' Junji Hashimoto (橋本 淳治), Manami Shibata (柴田 真奈美)<br>
 +
'''Sound Editor (サウンド編集):''' Tomohiro Akagi (赤木 智広)<br>
 +
'''Scenario (シナリオ):''' Koji Ikemoto (池本 浩司), Koji Hori (堀 幸司)<br>
 +
'''Character Design (キャラクターデザイン):''' Hiyoko Kobayashi (こばやし ひよこ)<br>
 +
;'''Animation Product (アニメーション制作)'''<br>
 +
'''Chief Animator / Key Animation (作画監督／原画):''' Hiroya Iijima (飯島 弘也), Arakl Production (荒木プロダクション)<br>
 +
'''Anime Production Assistant (アニメ制作進行):''' Shunji Yoshida (吉田 俊司)<br>
 +
'''Anime Background Production Assistant (アニメ背景制作進行):''' Yukio Noda (野田 由紀夫)<br>
 +
'''Animation (動画):''' Keiko Ishii (石井 桂子), Yuka Takemoto (竹本 裕香), Nobuko Araki (荒木 伸子), Mieko Matsui (松井 美恵子), Setsuko Nobuzane (信實 節子), Kazue Kinoshita (木下 和栄), Keiichi Ichikawa (市川 慶一)<br>
 +
'''Animation Background (アニメーション背景):''' Takashi Yoshiike (吉池 隆司)<br>
 +
'''Game Background Illustration (ゲーム背景イラスト):''' Tsuyoshi Tsuda (津田 剛) Lucent<br>
 +
;'''Sound (サウンド制作)'''<br>
 +
'''Music (音楽):''' Daisuke Iwasaki (岩崎 大輔)<br>
 +
'''Sound (音源制作):''' Hiromi Imakyurei (今給黎 博美)<br>
 +
'''Performed (演奏)'''<br>
 +
:'''Strings (ストリングス):''' Sarae Acoustics (サラエアコースティックス)<br>
 +
:'''Violin (ヴァイオリン):''' Masaki Tokuhisa (徳久 正紀)<br>
 +
:'''Violin (ヴァイオリン):''' Fumi Murakami (村上 ふみ)<br>
 +
:'''Viola (ヴィオラ):''' Gerhard Authmeyer (ゲルハルト・オースマイヤー)<br>
 +
:'''Cello (チェロ):''' Koji Sekihara (関原 弘二)<br>
 +
:'''Guitar (ギター):''' Hiroaki Iwatani (岩谷 弘明), Masaaki Makita (牧田 正昭)<br>
 +
'''Recording Engineer (レコーディング・エンジニア):''' Koji Oku (奥 功二)<br>
 +
;'''Narration Recording (ナレーション録音)'''<br>
 +
'''Casting / Director (キャスティング／演出):''' Junichi Iwami (岩見 純一) AC Create<br>
 +
'''Technical (技術):''' Koji Aoyama (青山 孝二) Q-Tec,Inc., Setsuo Yamai (山井 設男) Q-Tec,Inc.<br>
 +
'''Production Assistant (進行):''' Kenji Uga (宇賀 賢治) Q-Tec,Inc.<br>
 +
'''Video processing (映像処理)'''<br>
 +
'''Telecine (テレシネ):''' Makoto Imazuka (今塚 誠) Q-Tec,Inc.<br>
 +
'''Image convert (画像変換):''' Norio Akiyama (秋山 典夫) Q-Tec,Inc.<br>
 +
;'''Saturn Version Staff (サターン版制作スタッフ)'''<br>
 +
'''Game Spec (ゲーム仕様):''' Koji Hori (堀 幸司)<br>
 +
'''Graphic (グラフィック):''' Hiromasa Kuge (久家 裕雅), Shinya Ishihara (石原 慎也) [[Flight-Plan]]<br>
 +
'''Graphic Support (グラフィックサポート):''' Kotaro Nakajima (中嶋 広太郎) [[Flight-Plan]], Keiji Hitosugi (一杉 桂司) [[Flight-Plan]], Koichi Kawase (川瀬 浩一) [[Flight-Plan]]<br>
 +
'''Program (プログラム):''' Takayuki Kinoshita (木下 貴之) [[Flight-Plan]], Nobuharu Ikuta (生田 伸治) [[Flight-Plan]]<br>
 +
'''Program Support (プログラムサポート):''' Narumichi Kamiya (神谷 成導) [[Flight-Plan]], Kenji Watanabe (渡邉 健児) [[Flight-Plan]], Kinya Yokoyama (横山 欣也), Tomotaka Hashimoto (橋本 具隆)<br>
 +
'''Saturn Version Original Picture (サターン版オリジナル原画):''' Hiroya Iijima (飯島 弘也) Arakl Production<br>
 +
'''Package Illustration (パッケージイラスト):''' Hiyoko Kobayashi (こばやし ひよこ)<br>
 +
'''Saturn Version Sound Arrange (サターン版サウンドアレンジ):''' Tanihen (谷へん)<br>
 +
'''Production Assistant (制作進行):''' Masami Watanabe (渡邉 正巳) [[Flight-Plan]]<br>
 +
;'''Voice Cast (ボイスキャスト)'''<br>
 +
:'''Tomomi Sakura (佐倉 朋美):''' Wakana Yamasaki (山崎 和佳奈)<br>
 +
:'''Ran Yuki (結城 蘭):''' Minami Takayama (高山 みなみ)<br>
 +
:'''Shoko Takamiya (高宮 祥子):''' Atsuko Tanaka (田中 敦子)<br>
 +
:'''Tetsuya Yamo (矢茂 哲哉):''' Shigeaki Kano (加納 詞桂章)<br>
 +
:'''Shosuke Sato (佐藤 昴介):''' Mitsuru Miyamoto (宮本 充)<br>
 +
:'''Taizo Sakaki (榊 泰蔵):''' Tomohiro Nishimura (西村 智博)<br>
 +
:'''Kasumi Yamo / Naoko Hanairo (矢茂 かすみ／華色 尚子):''' Junko Iwao (岩男 潤子)<br>
 +
:'''Maimi Yasui / Miki Kushiwara (安井 舞美／久志原 美紀):''' Yuko Miyamura (宮村 優子)<br>
 +
:'''Hikari / Mita Fujiko Hino (日野 ひかり／三田 藤子):''' Kikuko Inoue (井上 喜久子)<br>
 +
:'''Rumi Morita / Mitsuki Hatama (森田 留美／端間 みつき):''' Yurika Hino (日野 由利加)<br>
 +
:'''Chizuru Nanase / Hiroki Morita (七瀬 ちづる／森田 裕紀):''' Yoshiko Kamei (亀井 芳子)<br>
 +
:'''Misato Date (伊達 美里):''' Shinobu Sato (佐藤 しのぶ)<br>
 +
:'''Ayano (綾乃):''' Rumi Ochiai (落合 るみ)<br>
 +
:'''Naosan / Kazuhiko Date (なおさん／伊達 一彦):''' Masahiko Tanaka (田中 正彦)<br>
 +
:'''Heikichi Yamazaki / Kei Ogata (山埼 平吉／緒方 啓):''' Yoshihito Ishinami (石波 義人)<br>
 +
:'''Nazo no Otoko / Nobuharu Yamamoto (謎の男／山本 伸治):''' Hiroto Torihata (鳥畑 洋人)<br>
 +
:'''Kaneyuki Anjo / Masanobu Zaitsu (安城 兼行／財津 正信):''' Tetsu Yanase (梁瀬 哲)<br>
 +
'''Opening Theme (オープニングテーマ):''' "Anything gone"<br>
 +
:'''Lyrics (作詞):''' Kumi Hatanaka (畠中 句美)<br>
 +
:'''Compose / Arrange (作曲／編曲):''' Daisuke Iwasaki (岩崎 大輔)<br>
 +
:'''Vocal (歌):''' Junko Iwao (岩男 潤子)<br>
 +
'''Ending Theme (エンディングテーマ):''' "Blue Moon"<br>
 +
:'''Lyrics (作詞):''' Manisha (マニーシャ)<br>
 +
:'''Compose / Arrange (作曲／編曲):''' Daisuke Iwasaki (岩崎 大輔)<br>
 +
:'''Vocal (歌):''' Manisha (マニーシャ)<br>
 +
'''Special thanks to (Special thanks to):''' Shintaro Takagi (高木 慎太郎) [[Flight-Plan]], Akiyoshi Yamamoto (山本 明良) [[Flight-Plan]], Meitetsu Inamasu (稲益 明哲), Reina Sakaguchi (坂口 玲奈), Maki Sakamoto (坂本 真樹), Manami Shibata (柴田 真奈美), Yuichi Tsurusaki (鶴崎 雄一), Seppei Misao (三棹 設平), Akio Yamamoto (山元 章生)<br>
 +
'''Director (ディレクター):''' Koji Hori (堀 幸司)<br>
 +
'''Producer (プロデューサー):''' Koji Ikemoto (池本 浩司)<br>
 +
'''Executive Producer (エグゼクティブプロデューサー):''' Kazuhiro Okazaki (岡崎 一博)<br>
 +
'''Cooperation (協力):''' Arakl Production (荒木プロダクション), Trace Studio M (有限会社トレーススタジオM), Q-Tec,Inc. (株式会社キュー・テック), Cinema Supply (シネマサプライ株式会社), Plannning Shukousya (株式会社プランニング秀朽社), Life Work (有限会社ライフワーク)<br>
 +
'''Producer (製作):''' [[Riverhillsoft]] (株式会社リバーヒルソフト)<br>
 +
;'''©1997 [[Riverhillsoft|Riverhillsoft Inc.]]'''<br>
 +
}}
 +
 
 +
==Track List==
 +
{{multicol|
 +
===Disc 1===
 +
{{tracklist|
 +
{{track|[data track 1]}}
 +
{{track|[data track 2]}}
 +
{{track|CD Warning message|time=00:20}}
 +
}}
 +
===Disc 2===
 +
{{tracklist|
 +
{{track|[data track 1]}}
 +
{{track|[data track 2]}}
 +
{{track|CD Warning message|time=00:20}}
 +
}}
 +
===Premium Disc===
 +
{{tracklist|
 +
{{track|Prologue|time=01:06}}
 +
{{track|Anything Gone|from=Opening|composer=Daisuke Iwasaki|vocals=Junko Iwao|time=03:30}}
 +
{{track|Talk(Wakana Yamasaki)|time=01:49}}
 +
{{track|Blue Moon|from=Ending|composer=Daisuke Iwasaki|vocals=Manisha|time=03:20}}
 +
}}
 +
}}
  
 
==Promotional material==
 
==Promotional material==
Line 24: Line 130:
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
==Physical Scans==
+
==Physical scans==
 
{{ratings
 
{{ratings
 
| icon=SAT
 
| icon=SAT
Line 50: Line 156:
 
| item1name=Audio Disc
 
| item1name=Audio Disc
 
}}
 
}}
 +
 +
==References==
 +
<references/>

Revision as of 09:06, 28 February 2016

This teeny-tiny article needs some work. You can help us by expanding it.

n/a

ReflailLove Saturn JP SStitle.png

Refrain Love: Anata ni Aitai
System(s): Sega Saturn
Publisher: Riverhillsoft
Developer:
Developer(s) of original games: Riverhillsoft
Sound driver: SCSP (1/1/4Track)
Genre: Simulation

















Number of players: 1
Release Date RRP Code

Refrain Love: Anata ni Aitai (リフレインラブ　～あなたに逢いたい～) is a dating simulation game for the Sega Saturn.

Production credits

~In-game credits~[1]
Original Staff (オリジナルスタッフ)

Planning (企画): Koji Ikemoto (池本 浩司)
Program (プログラム): Kinya Yokoyama (横山 欣也)
Graphic Chief (グラフィックチーフ): Koji Hori (堀 幸司)
Graphic (グラフィック): Junji Hashimoto (橋本 淳治), Manami Shibata (柴田 真奈美)
Sound Editor (サウンド編集): Tomohiro Akagi (赤木 智広)
Scenario (シナリオ): Koji Ikemoto (池本 浩司), Koji Hori (堀 幸司)
Character Design (キャラクターデザイン): Hiyoko Kobayashi (こばやし ひよこ)

Animation Product (アニメーション制作)

Chief Animator / Key Animation (作画監督／原画): Hiroya Iijima (飯島 弘也), Arakl Production (荒木プロダクション)
Anime Production Assistant (アニメ制作進行): Shunji Yoshida (吉田 俊司)
Anime Background Production Assistant (アニメ背景制作進行): Yukio Noda (野田 由紀夫)
Animation (動画): Keiko Ishii (石井 桂子), Yuka Takemoto (竹本 裕香), Nobuko Araki (荒木 伸子), Mieko Matsui (松井 美恵子), Setsuko Nobuzane (信實 節子), Kazue Kinoshita (木下 和栄), Keiichi Ichikawa (市川 慶一)
Animation Background (アニメーション背景): Takashi Yoshiike (吉池 隆司)
Game Background Illustration (ゲーム背景イラスト): Tsuyoshi Tsuda (津田 剛) Lucent

Sound (サウンド制作)

Music (音楽): Daisuke Iwasaki (岩崎 大輔)
Sound (音源制作): Hiromi Imakyurei (今給黎 博美)
Performed (演奏)

Strings (ストリングス): Sarae Acoustics (サラエアコースティックス)
Violin (ヴァイオリン): Masaki Tokuhisa (徳久 正紀)
Violin (ヴァイオリン): Fumi Murakami (村上 ふみ)
Viola (ヴィオラ): Gerhard Authmeyer (ゲルハルト・オースマイヤー)
Cello (チェロ): Koji Sekihara (関原 弘二)
Guitar (ギター): Hiroaki Iwatani (岩谷 弘明), Masaaki Makita (牧田 正昭)

Recording Engineer (レコーディング・エンジニア): Koji Oku (奥 功二)

Narration Recording (ナレーション録音)

Casting / Director (キャスティング／演出): Junichi Iwami (岩見 純一) AC Create
Technical (技術): Koji Aoyama (青山 孝二) Q-Tec,Inc., Setsuo Yamai (山井 設男) Q-Tec,Inc.
Production Assistant (進行): Kenji Uga (宇賀 賢治) Q-Tec,Inc.
Video processing (映像処理)
Telecine (テレシネ): Makoto Imazuka (今塚 誠) Q-Tec,Inc.
Image convert (画像変換): Norio Akiyama (秋山 典夫) Q-Tec,Inc.

Saturn Version Staff (サターン版制作スタッフ)

Game Spec (ゲーム仕様): Koji Hori (堀 幸司)
Graphic (グラフィック): Hiromasa Kuge (久家 裕雅), Shinya Ishihara (石原 慎也) Flight-Plan
Graphic Support (グラフィックサポート): Kotaro Nakajima (中嶋 広太郎) Flight-Plan, Keiji Hitosugi (一杉 桂司) Flight-Plan, Koichi Kawase (川瀬 浩一) Flight-Plan
Program (プログラム): Takayuki Kinoshita (木下 貴之) Flight-Plan, Nobuharu Ikuta (生田 伸治) Flight-Plan
Program Support (プログラムサポート): Narumichi Kamiya (神谷 成導) Flight-Plan, Kenji Watanabe (渡邉 健児) Flight-Plan, Kinya Yokoyama (横山 欣也), Tomotaka Hashimoto (橋本 具隆)
Saturn Version Original Picture (サターン版オリジナル原画): Hiroya Iijima (飯島 弘也) Arakl Production
Package Illustration (パッケージイラスト): Hiyoko Kobayashi (こばやし ひよこ)
Saturn Version Sound Arrange (サターン版サウンドアレンジ): Tanihen (谷へん)
Production Assistant (制作進行): Masami Watanabe (渡邉 正巳) Flight-Plan

Voice Cast (ボイスキャスト)
Tomomi Sakura (佐倉 朋美): Wakana Yamasaki (山崎 和佳奈)
Ran Yuki (結城 蘭): Minami Takayama (高山 みなみ)
Shoko Takamiya (高宮 祥子): Atsuko Tanaka (田中 敦子)
Tetsuya Yamo (矢茂 哲哉): Shigeaki Kano (加納 詞桂章)
Shosuke Sato (佐藤 昴介): Mitsuru Miyamoto (宮本 充)
Taizo Sakaki (榊 泰蔵): Tomohiro Nishimura (西村 智博)
Kasumi Yamo / Naoko Hanairo (矢茂 かすみ／華色 尚子): Junko Iwao (岩男 潤子)
Maimi Yasui / Miki Kushiwara (安井 舞美／久志原 美紀): Yuko Miyamura (宮村 優子)
Hikari / Mita Fujiko Hino (日野 ひかり／三田 藤子): Kikuko Inoue (井上 喜久子)
Rumi Morita / Mitsuki Hatama (森田 留美／端間 みつき): Yurika Hino (日野 由利加)
Chizuru Nanase / Hiroki Morita (七瀬 ちづる／森田 裕紀): Yoshiko Kamei (亀井 芳子)
Misato Date (伊達 美里): Shinobu Sato (佐藤 しのぶ)
Ayano (綾乃): Rumi Ochiai (落合 るみ)
Naosan / Kazuhiko Date (なおさん／伊達 一彦): Masahiko Tanaka (田中 正彦)
Heikichi Yamazaki / Kei Ogata (山埼 平吉／緒方 啓): Yoshihito Ishinami (石波 義人)
Nazo no Otoko / Nobuharu Yamamoto (謎の男／山本 伸治): Hiroto Torihata (鳥畑 洋人)
Kaneyuki Anjo / Masanobu Zaitsu (安城 兼行／財津 正信): Tetsu Yanase (梁瀬 哲)

Opening Theme (オープニングテーマ): "Anything gone"

Lyrics (作詞): Kumi Hatanaka (畠中 句美)
Compose / Arrange (作曲／編曲): Daisuke Iwasaki (岩崎 大輔)
Vocal (歌): Junko Iwao (岩男 潤子)

Ending Theme (エンディングテーマ): "Blue Moon"

Lyrics (作詞): Manisha (マニーシャ)
Compose / Arrange (作曲／編曲): Daisuke Iwasaki (岩崎 大輔)
Vocal (歌): Manisha (マニーシャ)

Special thanks to (Special thanks to): Shintaro Takagi (高木 慎太郎) Flight-Plan, Akiyoshi Yamamoto (山本 明良) Flight-Plan, Meitetsu Inamasu (稲益 明哲), Reina Sakaguchi (坂口 玲奈), Maki Sakamoto (坂本 真樹), Manami Shibata (柴田 真奈美), Yuichi Tsurusaki (鶴崎 雄一), Seppei Misao (三棹 設平), Akio Yamamoto (山元 章生)
Director (ディレクター): Koji Hori (堀 幸司)
Producer (プロデューサー): Koji Ikemoto (池本 浩司)
Executive Producer (エグゼクティブプロデューサー): Kazuhiro Okazaki (岡崎 一博)
Cooperation (協力): Arakl Production (荒木プロダクション), Trace Studio M (有限会社トレーススタジオM), Q-Tec,Inc. (株式会社キュー・テック), Cinema Supply (シネマサプライ株式会社), Plannning Shukousya (株式会社プランニング秀朽社), Life Work (有限会社ライフワーク)
Producer (製作): Riverhillsoft (株式会社リバーヒルソフト)

©1997 Riverhillsoft Inc.

Track List

Disc 1

1. [data track 1]  
2. [data track 2]  
3. CD Warning message (00:20) 
► Running time: 0:20

Disc 2

1. [data track 1]  
2. [data track 2]  
3. CD Warning message (00:20) 
► Running time: 0:20

Premium Disc

1. Prologue (01:06) 
2. Anything Gone (03:30) 
From: Opening
Composed by: Daisuke Iwasaki
Vocals: Junko Iwao
3. Talk(Wakana Yamasaki) (01:49) 
4. Blue Moon (03:20) 
From: Ending
Composed by: Daisuke Iwasaki
Vocals: Manisha
► Running time: 9:45

Promotional material

Physical scans

Sega Retro Average 
Publication Score Source
68 №468, p36
67 №1997-42, p186[2]
87
Sega Saturn
 74
Based on
3 reviews
Sega Retro Average 
Publication Version Score
Famitsu (JP) NTSC-J
68
[4]
Saturn Fan (JP) NTSC-J
68
[5]
Saturn Fan (JP) NTSC-J
73
[6]
Sega Saturn Magazine (JP) NTSC-J
67
[7]
Sega Saturn Magazine (JP) NTSC-J
87
[3]
Sega Saturn
 72
Based on
5 reviews

Refrain Love: Anata ni Aitai

Saturn, JP
ReflailLove Saturn JP Box Back.jpgReflailLove Saturn JP Box Spine.jpgReflailLove Saturn JP Box Front.jpg
Cover
ReflailLove Saturn JP Disc.jpg
Disc 1
ReflailLove Saturn JP Disc2.jpg
Disc 2
ReflailLove Saturn JP Jewel Back.jpgReflailLove Saturn JP Jewel Front.jpg
Jewel Case
ReflailLove Saturn JP Disc3.jpg
Audio Disc

References

  1. ↑ File:RefrainLove_Saturn_JP_SSEnding.pdf
  2. ↑ File:SSM_JP_19971205_1997-42.pdf, page 188
  3. ↑ 3.0 3.1 Saturn no Game wa Sekai Ichi~i~i~i!: Satamaga Dokusha Race Zen Kiroku, SoftBank Publishing, page 11 Cite error: Invalid <ref> tag; name ":File:SnGwSISDRZK Book JP.pdf_p11" defined multiple times with different content
  4. ↑ Famitsu, "1997-12-05" (JP; 1997-11-21), page 1
  5. ↑ Saturn Fan, "1997 No. 22" (JP; 1997-11-14), page 188
  6. ↑ Saturn Fan, "1998 No. 2" (JP; 1998-01-16), page 106
  7. ↑ Sega Saturn Magazine, "1997-42 (1997-12-05)" (JP; 1997-11-21), page 188
Retrieved from "https://segaretro.org/index.php?title=Refrain_Love:_Anata_ni_Aitai&oldid=302727"