Difference between revisions of "Refrain Love: Anata ni Aitai"

Revision as of 16:48, 1 July 2016

This teeny-tiny article needs some work. You can help us by expanding it.

n/a

Refrain Love: Anata ni Aitai

System(s): Sega Saturn

Publisher: Riverhillsoft

Developer: Flight-Plan

Developer(s) of original games: Riverhillsoft

Sound driver: SCSP (1/1/4Track)

Genre: Simulation

Number of players: 1

Release	Date	RRP	Code

Sega

Refrain Love: Anata ni Aitai (リフレインラブ　～あなたに逢いたい～) is a dating simulation game for the Sega Saturn.

Production credits

オリジナルスタッフ

企画: 池本浩司
プログラム: 横山欣也
グラフィックチーフ: 堀幸司
グラフィック: 橋本淳治, 柴田真奈美
サウンド編集: 赤木智広
シナリオ: 池本浩司, 堀幸司
キャラクターデザイン: こばやしひよこ

アニメーション制作

作画監督／原画: 飯島弘也, 荒木プロダクション
アニメ制作進行: 吉田俊司
アニメ背景制作進行: 野田由紀夫
動画: 石井桂子, 竹本裕香, 荒木伸子, 松井美恵子, 信實節子, 木下和栄, 市川慶一
アニメーション背景: 吉池隆司
ゲーム背景イラスト: 津田剛 (Lucent)

サウンド制作

音楽: 岩崎大輔
音源制作: 今給黎博美

演奏

- ストリングス: サラエアコースティックス
- ヴァイオリン: 徳久正紀
- ヴァイオリン: 村上ふみ
- ヴィオラ: ゲルハルト・オースマイヤー
- チェロ: 関原弘二
- ギター: 岩谷弘明, 牧田正昭
レコーディング・エンジニア: 奥功二

ナレーション録音

キャスティング／演出: 岩見純一 (AC Create)
技術: 青山孝二 (Q-Tec,Inc.), 山井設男 (Q-Tec,Inc.)
進行: 宇賀賢治 (Q-Tec,Inc.)

映像処理

テレシネ: 今塚誠 (Q-Tec,Inc.)
画像変換: 秋山典夫 (Q-Tec,Inc.)

サターン版制作スタッフ

ゲーム仕様: 堀幸司
グラフィック: 久家裕雅, 石原慎也 (Flight-Plan)
グラフィックサポート: 中嶋広太郎 (Flight-Plan), 一杉桂司 (Flight-Plan), 川瀬浩一 (Flight-Plan)
プログラム: 木下貴之 (Flight-Plan), 生田伸治 (Flight-Plan)
プログラムサポート: 神谷成導 (Flight-Plan), 渡邉健児 (Flight-Plan), 横山欣也, 橋本具隆
サターン版オリジナル原画: 飯島弘也 (Arakl Production)
パッケージイラスト: こばやしひよこ
サターン版サウンドアレンジ: 谷へん
制作進行: 渡邉正巳 (Flight-Plan)

ボイスキャスト

- 佐倉朋美: 山崎和佳奈
- 結城蘭: 高山みなみ
- 高宮祥子: 田中敦子
- 矢茂哲哉: 加納詞桂章
- 佐藤昴介: 宮本充
- 榊泰蔵: 西村智博
- 矢茂かすみ／華色尚子: 岩男潤子
- 安井舞美／久志原美紀: 宮村優子
- 日野ひかり／三田藤子: 井上喜久子
- 森田留美／端間みつき: 日野由利加
- 七瀬ちづる／森田裕紀: 亀井芳子
- 伊達美里: 佐藤しのぶ
- 綾乃: 落合るみ
- なおさん／伊達一彦: 田中正彦
- 山埼平吉／緒方啓: 石波義人
- 謎の男／山本伸治: 鳥畑洋人
- 安城兼行／財津正信: 梁瀬哲
オープニングテーマ: Anything gone
- 作詞: 畠中句美
- 作曲／編曲: 岩崎大輔
- 歌: 岩男潤子
エンディングテーマ: Blue Moon
- 作詞: マニーシャ
- 作曲／編曲: 岩崎大輔
- 歌: マニーシャ
Special thanks to (Special thanks to): 高木慎太郎 (Flight-Plan), 山本明良 (Flight-Plan), 稲益明哲, 坂口玲奈, 坂本真樹, 柴田真奈美, 鶴崎雄一, 三棹設平, 山元章生
ディレクター: 堀幸司
プロデューサー: 池本浩司
エグゼクティブプロデューサー: 岡崎一博
協力: 荒木プロダクション, 有限会社トレーススタジオM, 株式会社キュー・テック, シネマサプライ株式会社, 株式会社プランニング秀朽社, 有限会社ライフワーク
製作: 株式会社リバーヒルソフト,

Source:

In-game credits ^[1]

Track list

Disc 1

1. [data track 1]

2. [data track 2]

3. CD Warning message (00:20)

► Running time: 0:20

Disc 2

1. [data track 1]

2. [data track 2]

3. CD Warning message (00:20)

► Running time: 0:20

Premium Disc

1. Prologue (01:06)

2. Anything Gone (03:30)
From: Opening
Composed by: Daisuke Iwasaki
Vocals: Junko Iwao

3. Talk(Wakana Yamasaki) (01:49)

4. Blue Moon (03:20)
From: Ending
Composed by: Daisuke Iwasaki
Vocals: Manisha

► Running time: 9:45

Promotional material

Sega Saturn Magazine (JP) Print advertisement

Physical scans

Sega Retro Average

Publication

Version

Score

Famitsu (JP)

NTSC-J

68

^[4]

Saturn Fan (JP)

NTSC-J

68

^[5]

Saturn Fan (JP)

NTSC-J

73

^[6]

Sega Saturn Magazine (JP)

NTSC-J

67

^[7]

Sega Saturn Magazine (JP)

NTSC-J

87

^[3]

	72
Based on 5 reviews

Refrain Love: Anata ni Aitai

Saturn, JP
Cover
Disc 1 Disc 2 Jewel Case Audio Disc

References

↑ File:RefrainLove_Saturn_JP_SSEnding.pdf
↑ File:SSM_JP_19971205_1997-42.pdf, page 188
↑ ^3.0 ^3.1 Saturn no Game wa Sekai Ichi~i~i~i!: Satamaga Dokusha Race Zen Kiroku, SoftBank Publishing, page 11 Cite error: Invalid <ref> tag; name ":File:SnGwSISDRZK Book JP.pdf_p11" defined multiple times with different content
↑ Famitsu, "1997-12-05" (JP; 1997-11-21), page 1
↑ Saturn Fan, "1997 No. 22" (JP; 1997-11-14), page 188
↑ Saturn Fan, "1998 No. 2" (JP; 1998-01-16), page 106
↑ Sega Saturn Magazine, "1997-42 (1997-12-05)" (JP; 1997-11-21), page 188

[:File:RefrainLove_Saturn_JP_SSEnding.pdf_p-1] File:RefrainLove_Saturn_JP_SSEnding.pdf

[:File:SSM_JP_19971205_1997-42.pdf_p188-2] File:SSM_JP_19971205_1997-42.pdf, page 188

[:File:SnGwSISDRZK_Book_JP.pdf_p11-3] 3.0 ^3.1 Saturn no Game wa Sekai Ichi~i~i~i!: Satamaga Dokusha Race Zen Kiroku, SoftBank Publishing, page 11 Cite error: Invalid <ref> tag; name ":File:SnGwSISDRZK Book JP.pdf_p11" defined multiple times with different content

[4] Famitsu, "1997-12-05" (JP; 1997-11-21), page 1

[:File:SaturnFan_JP_1997-22_19971128.pdf_p188-5] Saturn Fan, "1997 No. 22" (JP; 1997-11-14), page 188

[:File:SaturnFan_JP_1998-02_19980130.pdf_p106-6] Saturn Fan, "1998 No. 2" (JP; 1998-01-16), page 106

[:File:SSM_JP_19971205_1997-42.pdf_p188-7] Sega Saturn Magazine, "1997-42 (1997-12-05)" (JP; 1997-11-21), page 188

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

@@ Line 22: / Line 22: @@
 ==Production credits==
-[[Category:Use Creditstable template]]
 {{multicol|
-::~In-game credits~{{fileref|RefrainLove_Saturn_JP_SSEnding.pdf}}<br>
+{{creditstable|
-;'''Original Staff (オリジナルスタッフ)'''<br>
+{{creditsheader|{{rolloverText|オリジナルスタッフ|Original Staff}}}}
-'''Planning (企画):''' Koji Ikemoto (池本 浩司)<br>
+*'''{{rolloverText|企画|Planning}}:''' {{rolloverText|池本 浩司|Koji Ikemoto}}
-'''Program (プログラム):''' Kinya Yokoyama (横山 欣也)<br>
+*'''{{rolloverText|プログラム|Program}}:''' {{rolloverText|横山 欣也|Kinya Yokoyama}}
-'''Graphic Chief (グラフィックチーフ):''' Koji Hori (堀 幸司)<br>
+*'''{{rolloverText|グラフィックチーフ|Graphic Chief}}:''' {{rolloverText|堀 幸司|Koji Hori}}
-'''Graphic (グラフィック):''' Junji Hashimoto (橋本 淳治), Manami Shibata (柴田 真奈美)<br>
+*'''{{rolloverText|グラフィック|Graphic}}:''' {{rolloverText|橋本 淳治|Junji Hashimoto}}, {{rolloverText|柴田 真奈美|Manami Shibata}}
-'''Sound Editor (サウンド編集):''' Tomohiro Akagi (赤木 智広)<br>
+*'''{{rolloverText|サウンド編集|Sound Editor}}:''' {{rolloverText|赤木 智広|Tomohiro Akagi}}
-'''Scenario (シナリオ):''' Koji Ikemoto (池本 浩司), Koji Hori (堀 幸司)<br>
+*'''{{rolloverText|シナリオ|Scenario}}:''' {{rolloverText|池本 浩司|Koji Ikemoto}}, {{rolloverText|堀 幸司|Koji Hori}}
-'''Character Design (キャラクターデザイン):''' Hiyoko Kobayashi (こばやし ひよこ)<br>
+*'''{{rolloverText|キャラクターデザイン|Character Design}}:''' {{rolloverText|こばやし ひよこ|Hiyoko Kobayashi}}
-;'''Animation Product (アニメーション制作)'''<br>
+{{creditsheader|{{rolloverText|アニメーション制作|Animation Product}}}}
-'''Chief Animator / Key Animation (作画監督／原画):''' Hiroya Iijima (飯島 弘也), Arakl Production (荒木プロダクション)<br>
+*'''{{rolloverText|作画監督／原画|Chief Animator / Key Animation}}:''' {{rolloverText|飯島 弘也|Hiroya Iijima}}, {{rolloverText|荒木プロダクション|Arakl Production}}
-'''Anime Production Assistant (アニメ制作進行):''' Shunji Yoshida (吉田 俊司)<br>
+*'''{{rolloverText|アニメ制作進行|Anime Production Assistant}}:''' {{rolloverText|吉田 俊司|Shunji Yoshida}}
-'''Anime Background Production Assistant (アニメ背景制作進行):''' Yukio Noda (野田 由紀夫)<br>
+*'''{{rolloverText|アニメ背景制作進行|Anime Background Production Assistant}}:''' {{rolloverText|野田 由紀夫|Yukio Noda}}
-'''Animation (動画):''' Keiko Ishii (石井 桂子), Yuka Takemoto (竹本 裕香), Nobuko Araki (荒木 伸子), Mieko Matsui (松井 美恵子), Setsuko Nobuzane (信實 節子), Kazue Kinoshita (木下 和栄), Keiichi Ichikawa (市川 慶一)<br>
+*'''{{rolloverText|動画|Animation}}:''' {{rolloverText|石井 桂子|Keiko Ishii}}, {{rolloverText|竹本 裕香|Yuka Takemoto}}, {{rolloverText|荒木 伸子|Nobuko Araki}}, {{rolloverText|松井 美恵子|Mieko Matsui}}, {{rolloverText|信實 節子|Setsuko Nobuzane}}, {{rolloverText|木下 和栄|Kazue Kinoshita}}, {{rolloverText|市川 慶一|Keiichi Ichikawa}}
-'''Animation Background (アニメーション背景):''' Takashi Yoshiike (吉池 隆司)<br>
+*'''{{rolloverText|アニメーション背景|Animation Background}}:''' {{rolloverText|吉池 隆司|Takashi Yoshiike}}
-'''Game Background Illustration (ゲーム背景イラスト):''' Tsuyoshi Tsuda (津田 剛) Lucent<br>
+*'''{{rolloverText|ゲーム背景イラスト|Game Background Illustration}}:''' {{rolloverText|津田 剛|Tsuyoshi Tsuda}} (Lucent)
-;'''Sound (サウンド制作)'''<br>
+{{creditsheader|{{rolloverText|サウンド制作|Sound}}}}
-'''Music (音楽):''' Daisuke Iwasaki (岩崎 大輔)<br>
+*'''{{rolloverText|音楽|Music}}:''' {{rolloverText|岩崎 大輔|Daisuke Iwasaki}}
-'''Sound (音源制作):''' Hiromi Imakyurei (今給黎 博美)<br>
+*'''{{rolloverText|音源制作|Sound}}:''' {{rolloverText|今給黎 博美|Hiromi Imakyurei}}
-'''Performed (演奏)'''<br>
+{{creditsheader|{{rolloverText|演奏|Performed}}}}
-:'''Strings (ストリングス):''' Sarae Acoustics (サラエアコースティックス)<br>
+**'''{{rolloverText|ストリングス|Strings}}:''' {{rolloverText|サラエアコースティックス|Sarae Acoustics}}
-:'''Violin (ヴァイオリン):''' Masaki Tokuhisa (徳久 正紀)<br>
+**'''{{rolloverText|ヴァイオリン|Violin}}:''' {{rolloverText|徳久 正紀|Masaki Tokuhisa}}
-:'''Violin (ヴァイオリン):''' Fumi Murakami (村上 ふみ)<br>
+**'''{{rolloverText|ヴァイオリン|Violin}}:''' {{rolloverText|村上 ふみ|Fumi Murakami}}
-:'''Viola (ヴィオラ):''' Gerhard Authmeyer (ゲルハルト・オースマイヤー)<br>
+**'''{{rolloverText|ヴィオラ|Viola}}:''' {{rolloverText|ゲルハルト・オースマイヤー|Gerhard Authmeyer}}
-:'''Cello (チェロ):''' Koji Sekihara (関原 弘二)<br>
+**'''{{rolloverText|チェロ|Cello}}:''' {{rolloverText|関原 弘二|Koji Sekihara}}
-:'''Guitar (ギター):''' Hiroaki Iwatani (岩谷 弘明), Masaaki Makita (牧田 正昭)<br>
+**'''{{rolloverText|ギター|Guitar}}:''' {{rolloverText|岩谷 弘明|Hiroaki Iwatani}}, {{rolloverText|牧田 正昭|Masaaki Makita}}
-'''Recording Engineer (レコーディング・エンジニア):''' Koji Oku (奥 功二)<br>
+*'''{{rolloverText|レコーディング・エンジニア|Recording Engineer}}:''' {{rolloverText|奥 功二|Koji Oku}}
-;'''Narration Recording (ナレーション録音)'''<br>
+{{creditsheader|{{rolloverText|ナレーション録音|Narration Recording}}}}
-'''Casting / Director (キャスティング／演出):''' Junichi Iwami (岩見 純一) AC Create<br>
+*'''{{rolloverText|キャスティング／演出|Casting / Director}}:''' {{rolloverText|岩見 純一|Junichi Iwami}} (AC Create)
-'''Technical (技術):''' Koji Aoyama (青山 孝二) Q-Tec,Inc., Setsuo Yamai (山井 設男) Q-Tec,Inc.<br>
+*'''{{rolloverText|技術|Technical}}:''' {{rolloverText|青山 孝二|Koji Aoyama}} (Q-Tec,Inc.), {{rolloverText|山井 設男|Setsuo Yamai}} (Q-Tec,Inc.)
-'''Production Assistant (進行):''' Kenji Uga (宇賀 賢治) Q-Tec,Inc.<br>
+*'''{{rolloverText|進行|Production Assistant}}:''' {{rolloverText|宇賀 賢治|Kenji Uga}} (Q-Tec,Inc.)
-'''Video processing (映像処理)'''<br>
+{{creditsheader|{{rolloverText|映像処理|Video processing}}}}
-'''Telecine (テレシネ):''' Makoto Imazuka (今塚 誠) Q-Tec,Inc.<br>
+*'''{{rolloverText|テレシネ|Telecine}}:''' {{rolloverText|今塚 誠|Makoto Imazuka}} (Q-Tec,Inc.)
-'''Image convert (画像変換):''' Norio Akiyama (秋山 典夫) Q-Tec,Inc.<br>
+*'''{{rolloverText|画像変換|Image convert}}:''' {{rolloverText|秋山 典夫|Norio Akiyama}} (Q-Tec,Inc.)
-;'''Saturn version Staff (サターン版制作スタッフ)'''<br>
+{{creditsheader|{{rolloverText|サターン版制作スタッフ|Saturn version Staff}}}}
-'''Game Spec (ゲーム仕様):''' Koji Hori (堀 幸司)<br>
+*'''{{rolloverText|ゲーム仕様|Game Spec}}:''' {{rolloverText|堀 幸司|Koji Hori}}
-'''Graphic (グラフィック):''' Hiromasa Kuge (久家 裕雅), Shinya Ishihara (石原 慎也) [[Flight-Plan]]<br>
+*'''{{rolloverText|グラフィック|Graphic}}:''' {{rolloverText|久家 裕雅|Hiromasa Kuge}}, {{rolloverText|石原 慎也|Shinya Ishihara}} ([[Flight-Plan]])
-'''Graphic Support (グラフィックサポート):''' Kotaro Nakajima (中嶋 広太郎) [[Flight-Plan]], Keiji Hitosugi (一杉 桂司) [[Flight-Plan]], Koichi Kawase (川瀬 浩一) [[Flight-Plan]]<br>
+*'''{{rolloverText|グラフィックサポート|Graphic Support}}:''' {{rolloverText|中嶋 広太郎|Kotaro Nakajima}} ([[Flight-Plan]]), {{rolloverText|一杉 桂司|Keiji Hitosugi}} ([[Flight-Plan]]), {{rolloverText|川瀬 浩一|Koichi Kawase}} ([[Flight-Plan]])
-'''Program (プログラム):''' Takayuki Kinoshita (木下 貴之) [[Flight-Plan]], Nobuharu Ikuta (生田 伸治) [[Flight-Plan]]<br>
+*'''{{rolloverText|プログラム|Program}}:''' {{rolloverText|木下 貴之|Takayuki Kinoshita}} ([[Flight-Plan]]), {{rolloverText|生田 伸治|Nobuharu Ikuta}} ([[Flight-Plan]])
-'''Program Support (プログラムサポート):''' Narumichi Kamiya (神谷 成導) [[Flight-Plan]], Kenji Watanabe (渡邉 健児) [[Flight-Plan]], Kinya Yokoyama (横山 欣也), Tomotaka Hashimoto (橋本 具隆)<br>
+*'''{{rolloverText|プログラムサポート|Program Support}}:''' {{rolloverText|神谷 成導|Narumichi Kamiya}} ([[Flight-Plan]]), {{rolloverText|渡邉 健児|Kenji Watanabe}} ([[Flight-Plan]]), {{rolloverText|横山 欣也|Kinya Yokoyama}}, {{rolloverText|橋本 具隆|Tomotaka Hashimoto}}
-'''Saturn version Original Picture (サターン版オリジナル原画):''' Hiroya Iijima (飯島 弘也) Arakl Production<br>
+*'''{{rolloverText|サターン版オリジナル原画|Saturn version Original Picture}}:''' {{rolloverText|飯島 弘也|Hiroya Iijima}} (Arakl Production)
-'''Package Illustration (パッケージイラスト):''' Hiyoko Kobayashi (こばやし ひよこ)<br>
+*'''{{rolloverText|パッケージイラスト|Package Illustration}}:''' {{rolloverText|こばやし ひよこ|Hiyoko Kobayashi}}
-'''Saturn version Sound Arrange (サターン版サウンドアレンジ):''' Tanihen (谷へん)<br>
+*'''{{rolloverText|サターン版サウンドアレンジ|Saturn version Sound Arrange}}:''' {{rolloverText|谷へん|Tanihen}}
-'''Production Assistant (制作進行):''' Masami Watanabe (渡邉 正巳) [[Flight-Plan]]<br>
+*'''{{rolloverText|制作進行|Production Assistant}}:''' {{rolloverText|渡邉 正巳|Masami Watanabe}} ([[Flight-Plan]])
-;'''Voice Cast (ボイスキャスト)'''<br>
+{{creditsheader|{{rolloverText|ボイスキャスト|Voice Cast}}}}
-:'''Tomomi Sakura (佐倉 朋美):''' Wakana Yamasaki (山崎 和佳奈)<br>
+**'''{{rolloverText|佐倉 朋美|Tomomi Sakura}}:''' {{rolloverText|山崎 和佳奈|Wakana Yamasaki}}
-:'''Ran Yuki (結城 蘭):''' Minami Takayama (高山 みなみ)<br>
+**'''{{rolloverText|結城 蘭|Ran Yuki}}:''' {{rolloverText|高山 みなみ|Minami Takayama}}
-:'''Shoko Takamiya (高宮 祥子):''' Atsuko Tanaka (田中 敦子)<br>
+**'''{{rolloverText|高宮 祥子|Shoko Takamiya}}:''' {{rolloverText|田中 敦子|Atsuko Tanaka}}
-:'''Tetsuya Yamo (矢茂 哲哉):''' Shigeaki Kano (加納 詞桂章)<br>
+**'''{{rolloverText|矢茂 哲哉|Tetsuya Yamo}}:''' {{rolloverText|加納 詞桂章|Shigeaki Kano}}
-:'''Shosuke Sato (佐藤 昴介):''' Mitsuru Miyamoto (宮本 充)<br>
+**'''{{rolloverText|佐藤 昴介|Shosuke Sato}}:''' {{rolloverText|宮本 充|Mitsuru Miyamoto}}
-:'''Taizo Sakaki (榊 泰蔵):''' Tomohiro Nishimura (西村 智博)<br>
+**'''{{rolloverText|榊 泰蔵|Taizo Sakaki}}:''' {{rolloverText|西村 智博|Tomohiro Nishimura}}
-:'''Kasumi Yamo / Naoko Hanairo (矢茂 かすみ／華色 尚子):''' Junko Iwao (岩男 潤子)<br>
+**'''{{rolloverText|矢茂 かすみ／華色 尚子|Kasumi Yamo / Naoko Hanairo}}:''' {{rolloverText|岩男 潤子|Junko Iwao}}
-:'''Maimi Yasui / Miki Kushiwara (安井 舞美／久志原 美紀):''' Yuko Miyamura (宮村 優子)<br>
+**'''{{rolloverText|安井 舞美／久志原 美紀|Maimi Yasui / Miki Kushiwara}}:''' {{rolloverText|宮村 優子|Yuko Miyamura}}
-:'''Hikari / Mita Fujiko Hino (日野 ひかり／三田 藤子):''' Kikuko Inoue (井上 喜久子)<br>
+**'''{{rolloverText|日野 ひかり／三田 藤子|Hikari / Mita Fujiko Hino}}:''' {{rolloverText|井上 喜久子|Kikuko Inoue}}
-:'''Rumi Morita / Mitsuki Hatama (森田 留美／端間 みつき):''' Yurika Hino (日野 由利加)<br>
+**'''{{rolloverText|森田 留美／端間 みつき|Rumi Morita / Mitsuki Hatama}}:''' {{rolloverText|日野 由利加|Yurika Hino}}
-:'''Chizuru Nanase / Hiroki Morita (七瀬 ちづる／森田 裕紀):''' Yoshiko Kamei (亀井 芳子)<br>
+**'''{{rolloverText|七瀬 ちづる／森田 裕紀|Chizuru Nanase / Hiroki Morita}}:''' {{rolloverText|亀井 芳子|Yoshiko Kamei}}
-:'''Misato Date (伊達 美里):''' Shinobu Sato (佐藤 しのぶ)<br>
+**'''{{rolloverText|伊達 美里|Misato Date}}:''' {{rolloverText|佐藤 しのぶ|Shinobu Sato}}
-:'''Ayano (綾乃):''' Rumi Ochiai (落合 るみ)<br>
+**'''{{rolloverText|綾乃|Ayano}}:''' {{rolloverText|落合 るみ|Rumi Ochiai}}
-:'''Naosan / Kazuhiko Date (なおさん／伊達 一彦):''' Masahiko Tanaka (田中 正彦)<br>
+**'''{{rolloverText|なおさん／伊達 一彦|Naosan / Kazuhiko Date}}:''' {{rolloverText|田中 正彦|Masahiko Tanaka}}
-:'''Heikichi Yamazaki / Kei Ogata (山埼 平吉／緒方 啓):''' Yoshihito Ishinami (石波 義人)<br>
+**'''{{rolloverText|山埼 平吉／緒方 啓|Heikichi Yamazaki / Kei Ogata}}:''' {{rolloverText|石波 義人|Yoshihito Ishinami}}
-:'''Nazo no Otoko / Nobuharu Yamamoto (謎の男／山本 伸治):''' Hiroto Torihata (鳥畑 洋人)<br>
+**'''{{rolloverText|謎の男／山本 伸治|Nazo no Otoko / Nobuharu Yamamoto}}:''' {{rolloverText|鳥畑 洋人|Hiroto Torihata}}
-:'''Kaneyuki Anjo / Masanobu Zaitsu (安城 兼行／財津 正信):''' Tetsu Yanase (梁瀬 哲)<br>
+**'''{{rolloverText|安城 兼行／財津 正信|Kaneyuki Anjo / Masanobu Zaitsu}}:''' {{rolloverText|梁瀬 哲|Tetsu Yanase}}
-'''Opening Theme (オープニングテーマ):''' "Anything gone"<br>
+*'''{{rolloverText|オープニングテーマ|Opening Theme}}:''' Anything gone
-:'''Lyrics (作詞):''' Kumi Hatanaka (畠中 句美)<br>
+**'''{{rolloverText|作詞|Lyrics}}:''' {{rolloverText|畠中 句美|Kumi Hatanaka}}
-:'''Compose / Arrange (作曲／編曲):''' Daisuke Iwasaki (岩崎 大輔)<br>
+**'''{{rolloverText|作曲／編曲|Compose / Arrange}}:''' {{rolloverText|岩崎 大輔|Daisuke Iwasaki}}
-:'''Vocal (歌):''' Junko Iwao (岩男 潤子)<br>
+**'''{{rolloverText|歌|Vocal}}:''' {{rolloverText|岩男 潤子|Junko Iwao}}
-'''Ending Theme (エンディングテーマ):''' "Blue Moon"<br>
+*'''{{rolloverText|エンディングテーマ|Ending Theme}}:''' Blue Moon
-:'''Lyrics (作詞):''' Manisha (マニーシャ)<br>
+**'''{{rolloverText|作詞|Lyrics}}:''' {{rolloverText|マニーシャ|Manisha}}
-:'''Compose / Arrange (作曲／編曲):''' Daisuke Iwasaki (岩崎 大輔)<br>
+**'''{{rolloverText|作曲／編曲|Compose / Arrange}}:''' {{rolloverText|岩崎 大輔|Daisuke Iwasaki}}
-:'''Vocal (歌):''' Manisha (マニーシャ)<br>
+**'''{{rolloverText|歌|Vocal}}:''' {{rolloverText|マニーシャ|Manisha}}
-'''Special thanks to (Special thanks to):''' Shintaro Takagi (高木 慎太郎) [[Flight-Plan]], Akiyoshi Yamamoto (山本 明良) [[Flight-Plan]], Meitetsu Inamasu (稲益 明哲), Reina Sakaguchi (坂口 玲奈), Maki Sakamoto (坂本 真樹), Manami Shibata (柴田 真奈美), Yuichi Tsurusaki (鶴崎 雄一), Seppei Misao (三棹 設平), Akio Yamamoto (山元 章生)<br>
+*'''Special thanks to (Special thanks to):''' {{rolloverText|高木 慎太郎|Shintaro Takagi}} ([[Flight-Plan]]), {{rolloverText|山本 明良|Akiyoshi Yamamoto}} ([[Flight-Plan]]), {{rolloverText|稲益 明哲|Meitetsu Inamasu}}, {{rolloverText|坂口 玲奈|Reina Sakaguchi}}, {{rolloverText|坂本 真樹|Maki Sakamoto}}, {{rolloverText|柴田 真奈美|Manami Shibata}}, {{rolloverText|鶴崎 雄一|Yuichi Tsurusaki}}, {{rolloverText|三棹 設平|Seppei Misao}}, {{rolloverText|山元 章生|Akio Yamamoto}}
-'''Director (ディレクター):''' Koji Hori (堀 幸司)<br>
+*'''{{rolloverText|ディレクター|Director}}:''' {{rolloverText|堀 幸司|Koji Hori}}
-'''Producer (プロデューサー):''' Koji Ikemoto (池本 浩司)<br>
+*'''{{rolloverText|プロデューサー|Producer}}:''' {{rolloverText|池本 浩司|Koji Ikemoto}}
-'''Executive Producer (エグゼクティブプロデューサー):''' Kazuhiro Okazaki (岡崎 一博)<br>
+*'''{{rolloverText|エグゼクティブプロデューサー|Executive Producer}}:''' {{rolloverText|岡崎 一博|Kazuhiro Okazaki}}
-'''Cooperation (協力):''' Arakl Production (荒木プロダクション), Trace Studio M (有限会社トレーススタジオM), Q-Tec,Inc. (株式会社キュー・テック), Cinema Supply (シネマサプライ株式会社), Plannning Shukousya (株式会社プランニング秀朽社), Life Work (有限会社ライフワーク)<br>
+*'''{{rolloverText|協力|Cooperation}}:''' {{rolloverText|荒木プロダクション|Arakl Production}}, {{rolloverText|有限会社トレーススタジオM|Trace Studio M}}, {{rolloverText|株式会社キュー・テック|Q-Tec,Inc.}}, {{rolloverText|シネマサプライ株式会社|Cinema Supply}}, {{rolloverText|株式会社プランニング秀朽社|Plannning Shukousya}}, {{rolloverText|有限会社ライフワーク|Life Work}}
-'''Producer (製作):''' [[Riverhillsoft]] (株式会社リバーヒルソフト)<br>
+*'''{{rolloverText|製作|Producer}}:''' {{rolloverText|[[Riverhillsoft|株式会社リバーヒルソフト]]|Riverhillsoft}},
-;'''©1997 [[Riverhillsoft|Riverhillsoft Inc.]]'''<br>
+'''©1997 [[Riverhillsoft|Riverhillsoft Inc.]]'''<br>
+|source=In-game credits {{fileref|RefrainLove_Saturn_JP_SSEnding.pdf}}
+}}
 }}

Difference between revisions of "Refrain Love: Anata ni Aitai"

From Sega Retro

Revision as of 16:48, 1 July 2016

Contents

Production credits

Track list

Disc 1

Disc 2

Premium Disc

Promotional material

Physical scans

References