Yuu Yuu Hakusho: Makyou Toitsusen

From Sega Retro

This short article is in need of work. You can help Sega Retro by adding to it.

YuuYuuHakushoMakyouToitsusen MDTitleScreen.png
Yuu Yuu Hakusho: Makyou Toitsusen
Publisher: Sega (JP), TecToy (BR)
System(s): Sega Mega Drive
Peripherals supported: Six button pad, Team Player
Genre: Action

Number of players: 1-4
Release Date RRP Code
Sega Mega Drive
¥8,800 G-4122
Sega Mega Drive
R$? 048380

Yuu Yuu Hakusho: Makyou Toitsusen (幽☆遊☆白書 魔強統一戦) is a 1994 fighting game for the Sega Mega Drive by Treasure made with the Yuu Yuu Hakusho license — the second such game, after Nextech's adventure game Yuu Yuu Hakusho Gaiden. Interestingly, Tectoy published the game in Brazil as Yuyu Hakusho: Sunset Fighters, however the game has not been released elsewhere. M.I.J.E.T. fan-translated the game to English in 2007.


Yusuke Urameshi and his friends are invited to a tournament by Makyou Toitsusen, a mysterious martial arts society. In this tournament they are gonna face again some demons who fought them in the past, and decide who are the strongest.


Tectoy translated the game to Portuguese.
Yuu Yuu Hakusho: Makyou Toitsusen
is a four-player fighting game with two fighting planes (similar to the likes of Fatal Fury). Like most fighting games it features an energy bar (reiryoku (霊力) in this case), which is used by special attacks. A and B attack and C blocks, with various combos along the way; holding A or B recharges spiritual power. Up jumps, X slides back, Z slides forward and Y (or C+Up) changes the fighting plane.

There are three game modes:

  • Kachinukisen (勝ち抜き戦) / Eliminatória: Single player mode, on which you fight against all the eleven characters (including a clone of yours) in one-on-one combats, using a character of choice.
  • Renshuu Shiai (練習 試合) / Treinamento: This mode has four options:
    • Batoru Roiyaru (バトルロイヤル): Single fight for up to four players, each one plays on their own.
    • Taggumatchi (タッグマッチ): Also a single fight for up to four players, who can team up as they wish.
    • Tore-ningu (トレーニング) / Treinamento: Practice fight with no time, spiritual power or life limit. Start ends it.
    • Taisenseiseki (対戦成績) / Pontuação: Shows the rankings of Battle Royal and Tag Match.
  • トーナメント / Competição: On this mode players can choose to fight in pairs or individually. Up to four players can play, one at a time, if they choose "1Pトーナメント"; choosing "タッグトーナメント" allows players to fight in pairs, against opponents also in pairs.


YYHMT MD Chuu portrait.png Chu (酎) / Shaku
Chu is a tall man specialist in suiken (酔拳) and the captain of "Team Rokuyukai". His techniques are: Fireball 1 (DownRightA/B, holding last button charges up), Fireball 2 (DownRightC, auto-charges up and is fired with A/B), Shoulder Charge (DownDownA/B), Rapid Punch (AAAAA/BBBBB), Drop Kick (DownDownA/B midair), Back Move (A+B) and Super Rising Kick (DownRightUpRightA).
YYHMT MD Genkai portrait.png Genkai (幻海) / Genkay
Genkai is a martial arts' expert and legendary reiki (霊気) master, who is Yusuke's master and member of the "Team Urameshi". She was part of "Team Toguro" and girlfriend of the younger of the Toguro brothers in the past, before he become a demon. Her techniques are: Reigan (霊丸) (DownRightA/B/C, using C auto-charges up and A/B shoots; otherwise hold the last button to charge up), Reikoudan (霊光弾) (DownDownA/B), Reikou Appa (霊光アッパー) (DownUpA/B), Hyaku Retsuken (百裂拳) (AAAAA/ BBBBB); and her special technique is: Reikou Randa (霊光乱打) (RightDownRightA).
YYHMT MD Hiei portrait.png Hiei (飛影)
His techniques are: Jumping Slash (DownDownA/B, then A/B while above the opponent), Sword Slash (A+B), Image (RightRightRightRightRight) and Black Dragon (DownRightDownRightA/B, can be controlled with the D-pad).
YYHMT MD Itsuki portrait.png Itsuki (樹) / Jyu
Itsuki is a demon who can travel across dimensions (who also controls a being living between them) and member of the "Team Sensui Seven". His techniques are: Flying Kick (DownRightA/B), Remote Hands (DownDownA/B/C, C cancels it), Drop Kick (DownDownA/B/C midair), Teleport (DownUpA/B/C) and Time Stopper (
YYHMT MD Jin portrait.png Jin (陣)
Jin is a demon who uses the power of the wind and captain of the "Team Shadow Channelers". His techniques are: Bakufuu Shouheki (爆風障壁) (DownUpA/B), Shura Senpuuken (修羅旋風拳) (DownRightB), Dabaru Senpuuken (ダブル旋風拳) (DownRightA), Kuchuu Fuyuu (空中浮遊) (UpUp/LeftLeft/RightRight midair); and his special technique is: Idou Bakufuu Shouheki (移動爆風障壁) (DownDownA+B, C to stop spinning). Both Tornado Fist techniques also work midair.
YYHMT MD Kurama portrait.png Kurama (蔵馬)
His techniques are: Bara Kyoku Benjin (薔薇棘鞭刃) (A+B), Bara Nage (薔薇投げ) (DownRightA/B), Fuuka Enbujin (風華円舞陣) (DownUpA/B), Makai Shokubutsu Shoukan (魔界植物召喚) (DownDownA/B/C); and his special technique is: Yoko Henka (妖狐変化) (DownRightDownA).
YYHMT MD Kuwabara portrait.png Kuwabara (桑原) / Kuwaha
His techniques are: Reiken (霊剣) (A+B), Reiken Tsuki (霊剣突き) (DownRightA/B), Jigen Tou (次元刀) (DownUpA/B/C), Rei Shuriken (霊手裏剣) (DownDownA/B); and his special technique is: Reiken Ranbu (霊剣乱舞) (DownDownRightA).
YYHMT MD Sensui portrait.png Sensui (仙水)
Sensui fights using a martial art created by himself and is the captain of the "Team Sensui Seven". His techniques are: Resshuuken (裂蹴拳) (A+B, blocks and counter-attacks), Resshuu Koukyuuha (裂蹴紅球波) (DownRightA/B/C, each button fires it at a certain height; it also works midair), Kikoujuu (気硬銃) (DownDownA/B/C); and his special technique is Kyodai Resshuu Koukyuuha (裂蹴紅球波) (DownDownA/B/C).
YYHMT MD ToguroAni portrait.png Toguro (older) (戸愚呂 兄) / Toguro
His techniques are: Extended Hand (DownDownA/B/C), Piercing Sword (DownRightA/B), Teleport (DownUpA/B/C), Needles (A+B) and Rotating Sword (RightDownRightDownA, can be stopped with C).
YYHMT MD ToguroOtoto portrait.png Toguro (younger) (戸愚吕 弟) / Toguri
His techniques are: Dasshu Panchi (ダッシュパンチ) (DownRightA), Dasshu Appa (ダッシュアッパー) (DownRightB), Shidan (指弾) (DownDownA/B), Souwan Goushou (双腕剛掌) (DownDownA/B midair), Katsu (喝) (A+B) and 100% Chiyuu no 100%(100%中の100%) (DownRightDownA).
YYHMT MD Yusuke portrait.png Yusuke (幽助) / Urai
He is Genkai's disciple and the captain of "Team Urameshi". His techniques are: Reigan (霊丸) (it's the same as Genkai's), Shottogan (ショットガン) (DownDownA/B) and Hyaku Retsuken (百裂拳) (AAAAA/ BBBBB); and his special technique is: Reikou Rasshu (霊光ラッシュ) (RightDownRightA).


YYHMT MD SpiritWorld.png Reikai (霊界) / 2º C
Yusuke stage
YYHMT MD DemonWorld.png Makai (魔界) / 4º C
Sensui stage
YYHMT MD Arena.png Tougijou (闘技場) / 1º C
Chu, Jin and Toguro (younger) stage
YYHMT MD MagicalForest.png Mashou no Mori (魔性の森) / 6º C
Kurama and Genkai stage
YYHMT MD MountainPeak.png Sanchou (山頂) / 8º C
Hiei stage
YYHMT MD Cave.png Doukutsu (洞窟) / 5º C
Toguro (older) stage
YYHMT MD Subspace1.png Akuukann 1 (亜空間1) / 3º C
Kuwabara stage
YYHMT MD Subspace2.png Akuukann 2 (亜空間2) / 7º C
Itsuki stage



Yuu Yuu Hakusho: Makyou Toitsusen was the only game translated by Tectoy directly from Japanese to Portuguese. Curiously, although the series was very popular in Brazil at the time, more than one half of the characters' names suffered bad translation.

Production credits

Japanese and Brazilian versions

Although Tectoy translated the game, the ending credits were not modified.
  • 浦飯 幽助: 佐々木 望
  • 桑原 和真:千葉 繁
  • 蔵馬: 緒方 恵美
  • 妖狐: 中原 茂
  • 飛影: 檜山 修之
  • 幻海: 京田 尚子, 林原 めぐみ
  • : 山口 勝平
  • : 若本 規夫
  • 戸愚呂 (弟): 玄田 哲章
  • 戸愚呂 (兄): (鈴木 勝美
  • 仙水 忍: 納谷 六朗
  • : 辻谷 耕史
  • 審判: 折笠 愛
  • メインプログラマー: うきょ
  • システムプログラマー & プログラムサポート & サウンドプログラマー: やいまん
  • ディレクター & キャラクターグラフィック & BGサポート & エフェクトグラフィック: はん
  • キャラクターグラフィック & BGサポート: おぎのん
  • バトルフィールドグラフィック: Iuchi 7
  • キャラクターグラフィックサポート: かふ壱, 要さん
  • グラフィックサポート: 島田 悦子
  • S級プレイヤー: 臥竜
  • サウンドディレクション & 効果音 & 作曲: S.Murata
  • サウンドプロデュース & 作曲: Nazo²鈴木
  • 作曲: 畑 亜貴, Non
  • スーパーバイザー: 前川 正人
  • 制作: Treasure
Source: In-game credits

佐々木 望千葉 繁緒方 恵美中原 茂檜山 修之京田 尚子 , 林原 めぐみ山口 勝平若本 規夫玄田 哲章(鈴木 勝美納谷 六朗辻谷 耕史折笠 愛 うきょ やいまん はん おぎのん Iuchi 7かふ壱 , 要さん 島田 悦子臥竜S.Murata Nazo²鈴木 畑 亜貴 , Non 前川 正人 Treasure


Brazilian version

  • Design de Manual: Alternativa Laser
  • Criação de Manual: Flávio Marinho, João Henrique Zachello
  • Tradução do Jogo: Maurício Antônio Guerta
  • Agradecimentos Especiais: Eriberto Martinez Manrique, Elinton Donizeti Lomba
Source: BR manualMedia:YYHMT md br manual.pdf[1]

Alternativa LaserFlávio Marinho, João Henrique ZachelloMaurício Antônio GuertaEriberto Martinez Manrique, Elinton Donizeti Lomba


Magazine articles

Main article: Yuu Yuu Hakusho: Makyou Toitsusen/Magazine articles.

Physical scans

Sega Retro Average 
Publication Score Source
90 №127, p36/37[2]
76 №28, p68-70[3]
63 №?, [1]
Sega Mega Drive
Based on
3 reviews

Mega Drive, JP
YuuYuuHakushoMakyou MD JP CartTop.jpg
YYHMT MD JP Cart.jpg
Yyhmt md jp manual.pdf
Mega Drive, BR
YYHMT MD BR Cart.jpg
YYHMT md br manual.pdf


  1. File:YYHMT md br manual.pdf, page 14
  2. File:AcaoGames BR 127.pdf, page 36
  3. File:MeanMachinesSega28UK.pdf, page 68

Yuu Yuu Hakusho games for Sega systems/published by Sega
Sega Mega Drive
Yuu Yuu Hakusho Gaiden (1994) | Yuu Yuu Hakusho: Makyou Toitsusen (1994)
Sega Game Gear
Yuu Yuu Hakusho: Horobishi Mono no Gyakushuu (1994) | Yuu Yuu Hakusho II: Gekitou! Nanakyou no Tatakai (1994)