Valkyria Chronicles 4/Production credits

Back to: Valkyria Chronicles 4.

PlayStation 4 version

Cast

• Claude: Ryosuke Kanemoto
• Riley: Nao Toyama
• Raz: Kazuya Nakai
• Kai: Maaya Sakamoto
• Minerva: Saori Hayami
• Miles: Hiroshi Okamoto
• Angie: Ayane Sakura
• Voltz: Hiroki Touchi
• Crymaria: Yukana
• Forse: Kaito Ishikawa
• Nicola: Naomi Ohzora
• Chiara: Yukiyo Fujii
• Berger: Show Hayami
• Dan: Hisao Egawa
• Ronald: Atsuki Tani
• Karen: Yuka Saito
• Morgan: Michihiro Ikemizu
• Brian: Takuya Kirimoto
• Marie: Hiroko Ushida
• Ruff: Shino Shimoji
• Andre: Shin Aomori
• Sergio: Masaya Takatsuka
• Ragna: Kazumasa Fukagawa
• Fenrir: Toshiya Chiba
• Yohei Azakami, Ryohei Arai, Shunsuke Kanie, Miyuki Kawasho, Mariko Kouda, Yuka Komatsu, Koichi Gomi, Yasunao Sakai, Chiharu Sasa, Umeka Shoji, Momoko Soyama, Minami Tsuda, Volcano Ota, Shunzo Miyasaka, Yukiko Motoyoshi, Reimi, Misaki Watada

Game Production

SEGA Games Co., Ltd.

• Producer: Kei Mikami
• Chief Director: Kohei Yamashita
• Chief Game Designer: Kanji Kikuchi
• Events: Natsumi Kashiwakura, Atsushi Kitano
• Chief Artist: Hitoshi Fukazawa
• Concept Design: Daisuke Tabayashi
• Concept Art: Keiichi Matate, Akira Kai, Rei Aoyanagi, Maiko Kobayashi, Emiko Mikuni
• Management Support: Yutaka Saito
• Technical Director: Kazuhiro Matsuta
• Technical Support: Hideo Ikeuchi, Ryosuke Nakauchi, Tatsuhiro Oshii, Shogo Suzuki, Yutaro Takamiya, Makiko Kubo, Outa Sano, Koji Ogino, Yusuke Kashiwagi, Kazuo Fukasawa
• Background Support: Yoshitaka Miura, Yuki Takahashi, Machiko Koizumi, Yuko Furumoto, Keiji Takeda, Hiroshi Kanazawa
• Motion Support: Hiroyuki Abe, Kou Ishitoya, Masashi Fukumitsu
• Design Support: Chika Kohjitani, Takayoshi Hirose, Tamotsu Kushibe, Shogo Isaka
• Sound Director: Teruhiko Nakagawa
• Senior Director: Takaharu Terada
• Development Support: Eigo Kasahara, Tetsu Katano, Shun Nakamura, Sachiko Kawamura, Nobuya Ohashi, Hitoshi Furukubo, Yoshitaka Kawabata, Naofumi Hataya

Game Development Cooperation

Media.Vision Inc.

• Director: Masaya Kobayashi
• Art Director: Yukihiko Ito

Game Design

• System & Interface Design: Yoshinobu Aizawa
• Battle Planners: Masaki Saito, Hiroki Kodaira, Jungmi Park, Masanori Osaki, Ryo Nishibe, Yuanyuan Zhang, Keisuke Kataoka, Tomonori Sakai, Tetsuya Sugiyama, Gustavo Fiuza Ribeiro, Yuki Nakamura
• Event Planners: Hideo Ichikawa, Tomomi Nakayama
• Event Scripters: Kumi Kabasawa, Haruka Otonagi (Mikagami Ltd.), Christopher Tall, Takayuki Omura, Junichi Watanabe (BOOM Corp.)
• Storyboard: Tomoko Nakajima (AVANT Inc.)
• Scenario Support: Tatsuyuki Kanno
• Interface Planning Support: Masanori Mizuno

Program

• Main Programmer: Junichi Ishiba
• Battle Programmer: Yoshiki Chiba, Daiki Suzuki
• System & Field Programmer: Atsushi Yamashita
• Event & Effect & AI Programmer: Kazuki Kondo
• Interface Programmer: Azusa Komoro
• Shading Programmer: Mitsugu Hara
• Technical Support: Hiroyuki Sugiyama, Takayuki Wada
• Character Modeling: Shoko Tanaka, Ai Miyazaki, Yasutaka Iri, Isamu Uchino, Takeshi Akana, Mikio Okubo, Hiroaki Ichikawa, Nagisa Shimizu, Takayuki Makishima, Natsuko Kamata, Kazusa Takebayashi, Masaki Tanaka, Aya Watanabe, Takuya Naito (CREEK & RIVER Co. Ltd.), Jiro Yagi (CREEK & RIVER Co. Ltd.), Eisuke Sato (CREEK & RIVER Co. Ltd.), Tadashi Matsunaga (CREEK & RIVER Co. Ltd.), Hisayoshi Ozawa (KATACHI Inc.)
• Background Modeling: Takashi Endo, Kento Yamamoto, Hongyu Chen, Shuhei Kanayama, Masahisa Watanabe, Yuzo Yamada, Yusuke Itabashi, Koichi Takayama, Jinhyun Kim, Hu Wang (SF Graphics Inc.), Ryosuke Enomoto (SF Graphics Inc.), Marcos Antonio Vilca
• Motion Designers: Kazumitsu Moriyama, Kazuhiro Murata, Narumi Arai, Takuya Higashi, Masateru Mori
• Effect Designers: Yosuke Hisasue, Yoko Izena, Zixin Zhang, Tomohisa Yamanaka, Eri Sawada
• Native Event Effect Designers: Tomoaki Honma, Minami Yamamoto, Wataru Imaeda, Arika Minamimura, KuanLin Liu, Shinichi Nogami, Hakurin Kaku
• Interface Designers: Kazuno Arai, Mai Kobatake

Media.Vision Artwork Team

• Chief Designer: Akiko Shioya
• Background Designers: Asami Kamijo, Sayaka Fujii, Aika Inoue, Erika Kawashima, Mariko Shiobara, Yuka Hayakawa, Yuu Hiki
• Design Manager: Ai Yoshida
• Special Thanks: Takao Suzuki, Yuko Nakano, Hideaki Kikuchi, Shuhei Oka
• Management Support: Akira Ono
• Project Manager: Harumi Umezawa

Event Scene Work Cooperation

TMS Jinni's Inc.

• Producer: Hiroki Kawashima
• Director: Koichiro Yoshihara
• Animators: Yoshimoto Ishii, Yasushi Kumada, Aisa Tou, Fuyumi Nagase

LandQ studio co., Ltd.

• Producer: Rui Sasaki
• Director: Hiroya Shimada
• Animators: Keigo Akagi, Masaya Ishihara, Daisuke Umeno
• Production Manager: Tomokuni Nishimine

Telecom Animation Film Co.,Ltd.

• Producer: Yu Kiyozono
• Storyboard: Takashi Sano
• Production Manager: Yukiko Kosuge

Motion Capture Cooperation

Crescent Inc.

• Motion Capture Director: Masayuki Wakai

HIT Inc.

• Actor Manager: Tatsuya Horiguchi
• Motion Actors: Takenori ItohSatoru ShiraiTomaki TomizawaMegumi Takarae

sasakanebori Inc.

Animation Work Cooperation

• NEXT ANIMATION STUDIO LIMITED, MOEST Co. Ltd., Binary Graphics Japan Co. Ltd.

Movie Design Cooperation

• Baca the Bacca Co., Ltd.: Yuko Shimizu, Daisuke Kouchi

Scenario Design Cooperation

• STROBEWORKS Inc.: Kosuke Nasu, Koya Tsukada
• dotworks LLC: Sou Yoda, Kasumi Kojima, Nago Mizuhoshi

Character Model Design Cooperation

• Pocket Queries, Inc.: Hiroaki Kudo, Eri Ikeda, Takaya Inoue, Pham Minh Cong, Ho Quoc Si, Tang My Le, Le Chi Cong, Do Ngoc Trinh, Ly Ngoc Thuy Vi, Nguyen Hoang Minh Tu, Nguyen Hung Anh, Dao Minh Duy
• Linked Brain Inc.: Tatsuya Nakao, Masaaki Kanbayashi, Shion Otsuka, Masaya Yamakawa, Asami Matsushima

Background Model Design Cooperation

• PLANETA Co., Ltd.: Hideaki HakozakiKiyoshi TateRuna SugiyamaYuya Tsukada
• Cre-p Co., Ltd.: Keitaro HenmiTaro YamadaMiho SakataRisa YoshidaHuang Junfeng

Motion Design Cooperation

• NEURON•AGE CO., LTD.: Naoki Fukuda, Shohei Taki, Miori Ishimoto, Yuuki Takei, Hiromasa Torii

• Character Design: Raita Honjou

Concept Art Support

MUGENUP Inc.

• Producer: Miyuki Ohsaki
• Director: Reina Shibuya
• Art Director: Yoshitaka Hamamoto
• Illustrator: alma
• Character Designers: Komazaki Hiro, beppumitsunaka
• Illustrators/Designers: Shinichi ChibaH, etzer Furukawa

• Dehogallery, Inc.: Kazuhiro Ichikawa
• MAGES, inc.: Taketo Nagai

Ending Song: "The Minstrel Boy"

• Vocal: Angie (CV:Ayane Sakura)
• Lyrics written by: Thomas Moore
• Music written by: Ireland forksong
• Arranged by: Haruki Mori (Elements Garden)
• Violin: Daisuke Kadowaki
• All Other Instruments & Programming: Haruki Mori
• Mixing Engineer: Kazunori Okamoto
• Recording Studio: ARIA studio
• Sound Production: Elements Garden
• Product Management: Asami Suita (ARIA entertainment)

Sound Production Cooperation

Basiscape Co., Ltd.

• Music Composer & Arrangement: Hitoshi Sakimoto
• Recording Director & Score Preparation: Azusa Chiba
• Sound Effects & Cutscene Sound Editor: Masaaki Kaneko
• Management: Yukino Yakata

Theme Song: "Light Up My Life"

• Performed by: Mai Kuraki
• Lyrics written by: Mai Kuraki
• Music written by: shilo
• Arranged by: Shuho Mitani
• Being, Inc.

Sound Product

Aoni Production Co.,Ltd.

• Sound Director: Michitaro Hara
• Acting Secretary: Tsukasa Iijima

Onkio Haus Inc.

• Recording Engineers: Hitomi Hagiya, Tomoki Ota, Shigeo Sakurai

SEGA Staff

• Product Managers: Koichi Hanatate, Toyohisa Hiwatari, Satoshi Imai
• Promotion: Risa Araki, Koji Uemura, Ikuo Ishizaka
• Publicity: Rei Kawasaki, Teruyuki Kaida
• 1st Party Relation: Tetsuo Sasaki, Natsuki Sato, Chiaki Furuya
• Sales Manager: Akira Nomoto
• Sales: Toshiyuki Tanaka, Toru Yasuda, Tomoaki Ishidao, Yuichiro Shimada, Keigo Kimura, Keigo Endo, Shinya Oosaki, Daiki Tanaka, Katsutoshi Memezawa, Takuro Mishina, Masahiro Tanaka, Tomohiko Hayashi, Teruyuki Awaji, Yoshihito Endo, Nagayuki Nou, Taku Takeuchi, Field Crew Service Co., Ltd.
• Sales Planning: Yasushi Yamashita, Mitsuru Takahashi, Nobuaki Sone, Tomiaki Fujita
• Sales Support: Takashi Kabasawa, Youko Oda, Yumi Kojima, Toyota Tokoro
• License: Kiyoshi Horikoshi, Eijiro Yoshida
• Package & Manual Design: Yoshihiro Sakuta, Hiroki Osawa, Masato Shimamura, Minako Toda, Yoichi Takahashi
• Test Team: Akira Nishikawa, Osamu Sato, Daisuke Suzuki, Atsushi Hirano, Eisuke Hayashi, Takuya Kojima, Akira Shige, Genki Sato, Naoya Toki, Ai Matsubara
• QA Team: Tomoki Kaji, Kazuhiko Morii, Yasuyuki Hattori, Minoru Matsuyama, Yuji Nakamura, Shunya Shimizu, Hiroyuki Arai
• SEGA Publishing Korea Ltd.: Kim Hyunju, Song Haechang, Won Chikyun
• Sega Amusements Taiwan Ltd.: Hiroki Ohta, Nina Lin, Max Hsu, Wayne Li, Chihyu Chang, Yihuei Chien, Jianchih Liou
• Asia Business Dept.: Go Saito, Shintaro Tanioka, Nobuhiro Tanaka, Takeyuki Iso, Takafumi Osaka, Ryuta Sakamoto, Mayumi Kou

Pole To Win Korea Co., Ltd.

• Head of Translation Project Manager: Jeong Tae-Ho
• Translation Project Manager: Jeong Hwa-Yeon

Pole To Win Shanghai Co., Ltd.

• Head of Translation Quality Assurance: Zheng Li
• Project Sub Team Leaders: Liu Szu Chen, Wang Chu-Ling
• Translators: Shih Jo-Tung, Wu Fan, Yan Yuxin
• Localization Project Assistant: Chisato Yoshizawa

• Special Thanks: Akira Nishino, Youichi Shimosato, Yoshiaki Endo, Hirotaka Kanazawa, Toshihiro Ito, Hideaki Moriya, Mariko Kawase, Yuya Katayama, Keiko Suzuki, Yusuke Ikeda, Yutaka Arai, Kentarou Oyama, Tatsuyuki Maeda, Kazuhiko Honda, Genjiro Takahashi, Sarina Okitsu
• Chief Producer: Osamu Ohashi
• Executive Producers: Haruki Satomi, Kenji Matsubara, Toshihiro Nagoshi
• ©SEGA
• Presented by Sega

Source:

In-game credits (JP)