Difference between revisions of "Sonic Rush/Production credits"
From Sega Retro
m (Text replacement - " Brigitte Nadesan" to " Brigitte Nadesan") |
m (Text replacement - "creditsheader|Sega Corporation" to "creditsheader|Sega Corporation") |
||
| (18 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{back}} | + | {{back}}[[Category:Credits]] |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
==Production credits== | ==Production credits== | ||
| + | {{multicol| | ||
{{creditstable| | {{creditstable| | ||
| − | |||
* '''Producer:''' [[Yuji Naka]] | * '''Producer:''' [[Yuji Naka]] | ||
* '''Director:''' [[Akinori Nishiyama]] | * '''Director:''' [[Akinori Nishiyama]] | ||
| Line 46: | Line 19: | ||
* '''Sound:''' Hironobu Inagaki, Atsuyoshi Isemura | * '''Sound:''' Hironobu Inagaki, Atsuyoshi Isemura | ||
* '''Special Thanks:''' Atsushi Maeda, Shohei Imamura, Kazuhisa Kitajima, Shin Yamane, Staff of Dimps Tokyo Office | * '''Special Thanks:''' Atsushi Maeda, Shohei Imamura, Kazuhisa Kitajima, Shin Yamane, Staff of Dimps Tokyo Office | ||
| − | {{creditsheader|Sega Corporation Sound Staff}} | + | {{creditsheader|[[Sega Corporation]] Sound Staff}} |
* '''Sound Diretor:''' [[Teruhiko Nakagawa]] | * '''Sound Diretor:''' [[Teruhiko Nakagawa]] | ||
* '''Sound Creators:''' [[Hideki Naganuma]], [[Masayoshi Ishi|Chamy.Ishi]] ([[T's Music]]), [[Hiroyuki Hamada]] ([[T's Music]]) | * '''Sound Creators:''' [[Hideki Naganuma]], [[Masayoshi Ishi|Chamy.Ishi]] ([[T's Music]]), [[Hiroyuki Hamada]] ([[T's Music]]) | ||
| − | {{creditsheader|Sega Corporation}} | + | {{creditsheader|[[Sega Corporation]]}} |
* '''Marketing Manager:''' [[Takeshi Shimizu]] | * '''Marketing Manager:''' [[Takeshi Shimizu]] | ||
* '''Sales Promotion:''' [[Hitoshi Kurosawa]] | * '''Sales Promotion:''' [[Hitoshi Kurosawa]] | ||
* '''Publicity:''' [[Yasushi Nagumo]], [[Kenichi Hashimoto]] | * '''Publicity:''' [[Yasushi Nagumo]], [[Kenichi Hashimoto]] | ||
* '''Retail Sales:''' Toru Yasuda, [[Tomohiko Hayashi]] | * '''Retail Sales:''' Toru Yasuda, [[Tomohiko Hayashi]] | ||
| − | * '''CS Marketing Dept. International Team:''' [[Shinobu Shindo]], Yukiko Kato | + | * '''CS Marketing Dept. International Team:''' [[Shinobu Shindo]], [[Yukiko Kato]] |
| − | * '''Package & Manual Production:''' [[Yoshihiro Sakuta]], [[Hisakazu Nakagawa]], [[Hiroki Osawa]], [[Satoru Ishigami]], [[Makoto Nishino]], Takashi Nishimura, Ayako Sakai | + | * '''Package & Manual Production:''' [[Yoshihiro Sakuta]], [[Hisakazu Nakagawa]], [[Hiroki Osawa]], [[Satoru Ishigami]], [[Makoto Nishino]], [[Takashi Nishimura]], [[Ayako Sakai]] |
| − | * '''Customer Relations:''' [[Kazunori Yagi]], Masahiro Ozeki, Mariko Okada, Kiyotaka Kondo | + | * '''Customer Relations:''' [[Kazunori Yagi]], [[Masahiro Ozeki]], [[Mariko Okada]], Kiyotaka Kondo |
| − | * '''Product Test:''' [[Junichi Shimizu]], [[Akira Nishikawa]], Hiroyuki Miyano, [[Tomoki Matsuura]], Sunao Murayama | + | * '''Product Test:''' [[Junichi Shimizu]], [[Akira Nishikawa]], [[Hiroyuki Miyano]], [[Tomoki Matsuura]], [[Sunao Murayama]] |
{{creditsheader|Sega of America}} | {{creditsheader|Sega of America}} | ||
* '''COO:''' [[Naoya Tsurumi]] | * '''COO:''' [[Naoya Tsurumi]] | ||
| Line 64: | Line 37: | ||
* '''Director of Localization and QA:''' [[Osamu Shibamiya]] | * '''Director of Localization and QA:''' [[Osamu Shibamiya]] | ||
* '''Localization Producer:''' [[Jason Kuo]] | * '''Localization Producer:''' [[Jason Kuo]] | ||
| − | * '''QA Project Lead:''' Shawn Dobbins | + | * '''QA Project Lead:''' [[Shawn Dobbins]] |
* '''Vice President and Entertainment Marketing:''' [[Scott A. Steinberg]] | * '''Vice President and Entertainment Marketing:''' [[Scott A. Steinberg]] | ||
* '''Senior Brand Manager:''' [[Don Mesa]] | * '''Senior Brand Manager:''' [[Don Mesa]] | ||
* '''Assistant Product Manager:''' [[Yosuke Moriya]] | * '''Assistant Product Manager:''' [[Yosuke Moriya]] | ||
| − | * '''Creative Services:''' Chris Mowry | + | * '''Creative Services:''' [[Chris Mowry]] |
* '''Web Development:''' Chris Olson, [[Bridget Oates]], Rodwin Pabello | * '''Web Development:''' Chris Olson, [[Bridget Oates]], Rodwin Pabello | ||
* '''Public Relations:''' Jennie Sue, [[Ethan Einhorn]] | * '''Public Relations:''' Jennie Sue, [[Ethan Einhorn]] | ||
| Line 77: | Line 50: | ||
* '''Creative Director:''' [[Matt Woodley]] | * '''Creative Director:''' [[Matt Woodley]] | ||
* '''Localization Producer:''' [[Kuniyo Matsumoto]] | * '''Localization Producer:''' [[Kuniyo Matsumoto]] | ||
| − | * '''Brand Manager:''' Claire Brummell | + | * '''Brand Manager:''' [[Claire Brummell]] |
* '''QA Manager:''' [[Mark Le Breton]] | * '''QA Manager:''' [[Mark Le Breton]] | ||
| − | * '''QA Supervisors:''' [[Darius Sadeghian]], Marlon Grant | + | * '''QA Supervisors:''' [[Darius Sadeghian]], [[Marlon Grant]] |
* '''Translators:''' [[Marta Lois González]], [[Giuseppe Rizzo]], [[Brigitte Nadesan]], [[Daniela Kaynert]] | * '''Translators:''' [[Marta Lois González]], [[Giuseppe Rizzo]], [[Brigitte Nadesan]], [[Daniela Kaynert]] | ||
* '''Team Lead:''' James Nicholas | * '''Team Lead:''' James Nicholas | ||
| − | * '''Testers:''' Ricky Ip, Ben Andac, Rob Jenkins, Simon Collins | + | * '''Testers:''' Ricky Ip, [[Ben Andac]], Rob Jenkins, Simon Collins |
{{creditsheader|Voices}} | {{creditsheader|Voices}} | ||
* '''[[sonic:Sonic the Hedgehog|Sonic the Hedgehog]]:''' [[Jason Griffith]] (English), [[Jun'ichi Kanemaru]] (Japanese) | * '''[[sonic:Sonic the Hedgehog|Sonic the Hedgehog]]:''' [[Jason Griffith]] (English), [[Jun'ichi Kanemaru]] (Japanese) | ||
| − | * '''[[sonic:Blaze the Cat|Blaze]]:''' [[Bella Hudson|Berra Hudson]] (English), Nao Takamori (Japanese) | + | * '''[[sonic:Blaze the Cat|Blaze]]:''' [[Bella Hudson|Berra Hudson]] (English), [[Nao Takamori]] (Japanese) |
* '''[[sonic:Miles "Tails" Prower|Tails]]:''' [[Amy Palant]] (English), [[Ryo Hirohashi]] (Japanese) | * '''[[sonic:Miles "Tails" Prower|Tails]]:''' [[Amy Palant]] (English), [[Ryo Hirohashi]] (Japanese) | ||
* '''[[sonic:Cream the Rabbit|Cream]]:''' [[Rebecca Honig]] (English), [[Sayaka Aoki]] (Japanese) | * '''[[sonic:Cream the Rabbit|Cream]]:''' [[Rebecca Honig]] (English), [[Sayaka Aoki]] (Japanese) | ||
* '''[[sonic:Dr. Eggman|Eggman]], [[sonic:Eggman Nega|Eggman Nega]]:''' [[Mike Pollock]] (English), [[Chikao Otsuka]] (Japanese) | * '''[[sonic:Dr. Eggman|Eggman]], [[sonic:Eggman Nega|Eggman Nega]]:''' [[Mike Pollock]] (English), [[Chikao Otsuka]] (Japanese) | ||
| − | * '''Recording Producer:''' [[Hiroyuki Inage]] (TOHOKUSHINSHA) (Japanese) | + | * '''Recording Producer:''' [[Hiroyuki Inage]] ([[TOHOKUSHINSHA]]) (Japanese) |
| − | * '''Recording Director:''' Julie Rath (English), [[Keiichirou Miyoshi|Keiichiro Miyoshi]] (TOHOKUSHINSHA) (Japanese) | + | * '''Recording Director:''' Julie Rath (English), [[Keiichirou Miyoshi|Keiichiro Miyoshi]] ([[TOHOKUSHINSHA]]) (Japanese) |
| − | * '''Recording Studio:''' [[4Kids Productions]] (English), STUDIO UNI (Japanese) | + | * '''Recording Studio:''' [[4Kids Productions]] (English), [[STUDIO UNI]] (Japanese) |
* '''Recording Engineer:''' Jason Cushing (English) | * '''Recording Engineer:''' Jason Cushing (English) | ||
* '''Recording Coordinator:''' Kristen Thorme (English) | * '''Recording Coordinator:''' Kristen Thorme (English) | ||
| − | * '''Special Thanks:''' [[Sachiko Kawamura]], [[Yoshitaka Miura]], [[Satoshi Okano]], [[Hiroyuki Watanabe]], [[Makoto Yonezu]], Takanobu Kimura | + | * '''Special Thanks:''' [[Sachiko Kawamura]], [[Yoshitaka Miura]], [[Satoshi Okano]], [[Hiroyuki Watanabe]], [[Makoto Yonezu]], [[Takanobu Kimura]] |
* '''Executive Management:''' [[Hideki Okamura]], [[Masanao Maeda]] | * '''Executive Management:''' [[Hideki Okamura]], [[Masanao Maeda]] | ||
* '''Executive Producer:''' [[Hisao Oguchi]] | * '''Executive Producer:''' [[Hisao Oguchi]] | ||
* '''Presented by:''' [[Sega]] | * '''Presented by:''' [[Sega]] | ||
| + | |console=DS | ||
}} | }} | ||
| − | |||
}} | }} | ||
| − | [[ | + | ==Breakdown== |
| + | ===Voice actors=== | ||
| + | {| class="prettytable" style="width:auto;" | ||
| + | ! Role | ||
| + | ! English | ||
| + | ! Japanese | ||
| + | |- | ||
| + | | [[sonic:Sonic the Hedgehog|Sonic the Hedgehog]] | ||
| + | | [[Jason Griffith]] | ||
| + | | [[Jun'ichi Kanemaru]] | ||
| + | |- | ||
| + | | [[sonic:Blaze the Cat|Blaze the Cat]] | ||
| + | | [[Bella Hudson|Berra Hudson]] | ||
| + | | [[Nao Takamori]] | ||
| + | |- | ||
| + | | [[sonic:Miles "Tails" Prower|Miles "Tails" Prower]] | ||
| + | | [[Amy Palant]] | ||
| + | | [[Ryo Hirohashi]] | ||
| + | |- | ||
| + | | [[sonic:Cream the Rabbit|Cream the Rabbit]] | ||
| + | | [[Rebecca Honig|Rebecca Hoing]] | ||
| + | | [[Sayaka Aoki]] | ||
| + | |- | ||
| + | | [[sonic:Dr. Eggman|Eggman]]/[[sonic:Eggman Nega|Eggman Nega]] | ||
| + | | [[Mike Pollock]] | ||
| + | | [[Chikao Otsuka]] | ||
| + | |} | ||
| + | |||
| + | ==References== | ||
| + | <references/> | ||
| + | |||
| + | {{SonicRushOmni}} | ||
Latest revision as of 11:10, 25 October 2024
- Back to: Sonic Rush.
Production credits
- Producer: Yuji Naka
- Director: Akinori Nishiyama
- Art Director: Yuji Uekawa
- Assistant Director: Sakae Osumi
In cooperation with Dimps®
- Producer: Kouichi Sakita
- Line Producer: Yukihiro Higashi
- Planners: Yukihiro Higashi, Takayuki Sakamoto, Masaaki Yamagiwa
- Eng Director: Katsuya Kuramoto
- Programmers: Takaya Yamane, Shinichi Manabe, Masato Shimizu, Chinami Ishizaki, Masayuki Ito, Kouji Okugawa
- Art Director: Kazuhiko Yamamoto
- 3D Designers: Nobuyuki Kuroki, Akane Yamada, Sachiyo Senda, Keigo Chimoto
- 2D Designers: Yuko Yamanoue, Sadaki Matsumoto, Tohru Nakanishi, Miwa Kuramitsu
- Sound: Hironobu Inagaki, Atsuyoshi Isemura
- Special Thanks: Atsushi Maeda, Shohei Imamura, Kazuhisa Kitajima, Shin Yamane, Staff of Dimps Tokyo Office
Sega Corporation Sound Staff
- Sound Diretor: Teruhiko Nakagawa
- Sound Creators: Hideki Naganuma, Chamy.Ishi (T's Music), Hiroyuki Hamada (T's Music)
- Marketing Manager: Takeshi Shimizu
- Sales Promotion: Hitoshi Kurosawa
- Publicity: Yasushi Nagumo, Kenichi Hashimoto
- Retail Sales: Toru Yasuda, Tomohiko Hayashi
- CS Marketing Dept. International Team: Shinobu Shindo, Yukiko Kato
- Package & Manual Production: Yoshihiro Sakuta, Hisakazu Nakagawa, Hiroki Osawa, Satoru Ishigami, Makoto Nishino, Takashi Nishimura, Ayako Sakai
- Customer Relations: Kazunori Yagi, Masahiro Ozeki, Mariko Okada, Kiyotaka Kondo
- Product Test: Junichi Shimizu, Akira Nishikawa, Hiroyuki Miyano, Tomoki Matsuura, Sunao Murayama
Sega of America
- COO: Naoya Tsurumi
- President and COO: Simon Jeffery
- Senior VP of Product Development: Bill Petro
- Director of Localization and QA: Osamu Shibamiya
- Localization Producer: Jason Kuo
- QA Project Lead: Shawn Dobbins
- Vice President and Entertainment Marketing: Scott A. Steinberg
- Senior Brand Manager: Don Mesa
- Assistant Product Manager: Yosuke Moriya
- Creative Services: Chris Mowry
- Web Development: Chris Olson, Bridget Oates, Rodwin Pabello
- Public Relations: Jennie Sue, Ethan Einhorn
Sega Europe Ltd.
- CEO: Naoya Tsurumi
- President and COO: Mike Hayes
- Director of Product Development: Gary Dunn
- Creative Director: Matt Woodley
- Localization Producer: Kuniyo Matsumoto
- Brand Manager: Claire Brummell
- QA Manager: Mark Le Breton
- QA Supervisors: Darius Sadeghian, Marlon Grant
- Translators: Marta Lois González, Giuseppe Rizzo, Brigitte Nadesan, Daniela Kaynert
- Team Lead: James Nicholas
- Testers: Ricky Ip, Ben Andac, Rob Jenkins, Simon Collins
Voices
- Sonic the Hedgehog: Jason Griffith (English), Jun'ichi Kanemaru (Japanese)
- Blaze: Berra Hudson (English), Nao Takamori (Japanese)
- Tails: Amy Palant (English), Ryo Hirohashi (Japanese)
- Cream: Rebecca Honig (English), Sayaka Aoki (Japanese)
- Eggman, Eggman Nega: Mike Pollock (English), Chikao Otsuka (Japanese)
- Recording Producer: Hiroyuki Inage (TOHOKUSHINSHA) (Japanese)
- Recording Director: Julie Rath (English), Keiichiro Miyoshi (TOHOKUSHINSHA) (Japanese)
- Recording Studio: 4Kids Productions (English), STUDIO UNI (Japanese)
- Recording Engineer: Jason Cushing (English)
- Recording Coordinator: Kristen Thorme (English)
- Special Thanks: Sachiko Kawamura, Yoshitaka Miura, Satoshi Okano, Hiroyuki Watanabe, Makoto Yonezu, Takanobu Kimura
- Executive Management: Hideki Okamura, Masanao Maeda
- Executive Producer: Hisao Oguchi
- Presented by: Sega
Breakdown
Voice actors
References
| Sonic Rush | |
|---|---|
|
Main page | Maps | Credits | Hidden content | Development | Magazine articles | Video coverage | Reception | Promotional material | Technical information
Music: Sonic Rush Original Groove Rush (2005)  | |
