Puyo Puyo Puzzle Pop/Production credits

From Sega Retro

Back to: Puyo Puyo Puzzle Pop.

Contents

Puyo Puyo Development Team
  • Director: Satoru Nagayama
  • Planning Director: Yuta Shibasaki
  • Planner: Akira Horie, Masashi Konno
  • Planning Support: Yoshiki Ura, Yoshimasa Ikeda, Aiko Takasone, Yuri Sakuma, Masatoshi Hashiya, Satoru Miyoshi
  • Program Director: Kazuhiro Sogawa
  • Program Leader: Hideki Takazawa, Shinobu Iemura
  • Programmer: Hiroyuki Fujiwara, Yusuke Takigami, Yusaku Yonezawa, Tomohiro Kasakawa, Keisuke Igishi
  • Program Support: Souma Kojima, Mio Morishita, Koji Taguchi, Takuya Narita, Asumi Sato, Yuuji Hara, Yoshinori Hamada, Tomoya Shimizu, Masashi Kuriyama, Morihide Yamamoto, Taku Ohira
  • Design Director: Masakazu Echigo
  • Design Leader: Yurika Kubota
  • 2D Designer: Rio Munakata, Maiko Tatsuta, Kento Ueda
  • 3D Designer: Ayaka Tanaka, Emi Yoshida, Mayumi Yamada, Shiho Takaseki, Rina Tamatsukuri, Mei Samukawa, Munenori Hitomi, Yusuke Shinada
  • Design Support: Nobuo Yamashita, Junki Wano
  • UI Design Director: Takashi Onodera
  • UI Design Leader: Ichiro Muto
  • UI Designer: Yoshie Wakita, Meiko Oi, Misato Aburaya
  • UI Design Support: Yusuke Fukui, Kaho Nishiyama, Toru Suzuki, Saori Takahashi, Balgeunbit Malgeunsaem Kim
  • Tester: Atsushi Nakamura, Kohei Shibano
  • Project Manager: Arisa Horii
  • UI Design Manager: Hirono Ogasawara
  • Program Manager: Manabu Mizoguchi
  • Manager Support: Kaname Fujii
  • Production Manager: Satoshi Mikami, Manabu Miyoshi, Daisuke Murakami
JP Voice Actors
  • Cast Coordinator: Junichi Mizumura (REMAX), Yuta Ogiso (REMAX), Miki Matsushita (REMAX)
  • JP Voice Recording Engineer: Hiroaki Uchiyama (SoundsNext), Kimiya Yamagata (SoundsNext)
Human Resources & Payroll
EN Voice Cast
  • Lemres, Sig: Ben Diskin
  • Schezo: Ben Lepley
  • Ringo, Add'l Voices: Cassandra Lee Morris
  • Amitie, Add'l Voices: Christine Marie Cabanos
  • Yu & Rei: Cindy Robinson
  • Meena: Courtney Lin
  • Raffina: Erica Lindbeck
  • Arle: Erica Mendez
  • Feli, Ocean Prince: Erin Fitzgerald
  • Carbuncle, Add'l Voices: Julie Ann Taylor
  • Ally, Rafisol, Rulue: Kira Buckland
  • Popoi, Risukuma: Kyle Hebert
  • Lidelle, Witch: Lauren Landa
  • Klug, Suketoudara: Mick Wingert
  • Ecolo, Maguro, Add'l Voices: Spike Spencer
  • Ms. Accord, Draco Centauros: Wendee Lee
  • Dark Prince: Xander Mobus
Bang Zoom! Studios
  • Producer: Eric P. Sherman
  • Co-Producers: Mami Okada, Mio Moroe
  • Business Associates: Jonathan Sherman, Trey Lopez
  • English Voice Director: Grant George
  • Casting By: Mami Okada (CSA)
  • Production Manager: Liam Doherty
  • Production Coordinators: April Nicole Garner, John Tan
  • Sound Supervisor: Patrick Rodman (CAS)
  • Recording Engineers: Heidi Hoffmann, Krystal Holmes
  • Dialogue Editors: Heidi Hoffmann, Krystal Holmes, Keeley Pierson, Anthony Nguyen, Naji Ali, Matthew Wollenman, Kenneth Thompson, John Shieh, Isaac Caldas, Esgardo Valadez
  • Audio Operations Supervisor: Ismael Yanez
  • Assistant Audio Engineers: Chris March, Austin Seuser, Mara Westgaard, Samuel Carrillo
Native Prime
French
  • Local Project Manager: Fanny Guédez, Sidonie Ganuchaud
  • Translation team: Célia Michenaud, Marine Trépos, Clémentine Rayer, Stessie Egarnès
Italian
  • Local Project Manager: Gabriele Vegetti
  • Translation team: Claudia di Meo (as Claudia Di Meo), Andrea Prodomo
Spanish
  • Local Project Manager: Jesús Redondo Moreno
  • Translation team: Roberto Ruiz García, Cristina Herraiz Olivas
Canadian French
  • Translation team: Pascale Trencia
4-Real Intermedia GmbH
  • Project Manager: Roger Schoenberg
  • Translation team: Jan Schäfer, Laura Reutzel, Malte Willaredt, Martina Glebocki
  • Translators: Amanda do Prado, Marcelo Almeida, Thierry Banhete
  • Editors: Bruno Dias, Murilo Martins
Russian Localisation - The Most Games
  • Project Manager: Ekaterina Dyakonenko
  • Translators: Aleksandr Nekrasov, Anastasia Kolesova
  • Editors: Sergey Shakhov, Veronika Konoplina, Elena Radovskaya, Maria Stepina
  • Proofreaders: Nadezhda Martynova, Yulia Soboleva
Dutch Localisation - Local Heroes Worldwide B.V.
  • Project Manager: Jelle Kihaishii-de Vaal
  • Translator: Linda van den Brink
  • Reviewers: Maikel Roelofs, Iris Kuppen
  • Project Manager: Gözde Yılmaz
  • Quality Assurance: Gözde Yılmaz
  • Translation team: Deniz Hepsakaryalı, Ebru Nilay Vural
Localisation Quality Assurance - Keywords Studios
  • Localisation QA Project Manager: Max Pelle, Aurora Cano
  • Localisation QA Team Lead: Daniel Vidal
Localisation QA Testers
  • Brazilian Portuguese: Astrô Rondon
  • German: Achim Unland
  • Spanish: Cristian Raffo
  • French: Cyndi Claude
  • Russian: Dmytro Korshunov
  • Turkish: Elif Ates Karakas
  • Italian: Francesco Giusti
  • Dutch: Lotte Inkenhaag
  • French Canadian: Emile Marcotte
  • Special Thanks to: All Staff Members, and, Their Families
Source:
In-game credits[1]


References


Puyo Puyo Puzzle Pop

PPPP Mac TitleScreen.png

Main page | Credits


Music: Puyo Puyo Puzzle Pop - Original Sound Track - (2024)

No results