Super Monkey Ball Banana Rumble/Production credits

Back to: Super Monkey Ball Banana Rumble.

Team Leader: Yuto Namiki
Quality Engineer: Ryo Takehara, Takeshi Hiroshima, Hidenobu Yamada, Naoki Sakaue, Takashi Kokawa, Tetsuya Sugimoto, Makiko Shirasaki, Kazuto Kuwabara
Quality Engineering Support: Shunsuke Suzuki, Masahiro Takagi, Koki Nagashima, Keitaro Mitsui, Kyohei Yamada, Kana Mochizuki

Technical Director: Yutaka Ito

Art Team

UI Design: Yosuke Karasawa, Yuka Kageyama, Akihiro Yamafuji
Package Design: Akihiro Yamafuji
Background Design: Masako Okuda, Michiko Hirasako, Asukapauline Otaka, Mari Tamayose, Satoshi Andou, Shuhei Sakamoto
StageLevel Design: Yukio Oda, Yukitoshi Katsuyama
Item Design: Yukitoshi Katsuyama
Character Design: Haruka Miura, Tomohiro Kobayashi
Motion Design: Yoshihito Misono, Kazuya Harada
Effect Design: Takaaki Ushiyama
Technical Artists: Masashi Kuma, Asami Shimada, Kazuhito Tamukai

Sound Team

Music Production: Kenichi Tokoi, Hiro, Etsuko Shimada, Yasuyuki Nagata, Tae Fujimoto, Saori Yoshida, Ryo Fukuda
Cutscene Sound Effect Production: Megumi Takano

Planning/Game Design Team

Planning/Game Design: Kagari Horiuchi, Tomoyuki Nishimura, Yuuki Tsutsumi, Yamato Noda, Nuo Xu, Daisuke Hamada, Masafumi Okita, Taisho Kin, Ryuji Matsumoto

Planning Strategy Team

Assistant Producer: Hitoshi Kidokoro, Syungo Tanaka
Production Assistants: Erisa Uezono, Ryo Shimoyama

Design Support

SEGA (SHANGHAI) SOFTWARE CO.,LTD.

Supervisor: Makoto Uchida
Technical Support: Katsunori Kosuge
Coordinator: YIN YIN
Designers: HOU RAN, WANG SIYUAN, ZHOU QINGQING, ZHANG YUNYUN

Spooky graphic

Director: Hiromi Hayashi
Storyboard: Yuka Shibata, Yuka Kugai
Digital Artists: Namiko Shigenobu, Guangzhi Ding
Technical Animator: Ayumi Gotanda
Animation Director: Risa Takahashi
Animators: Namiko Shigenobu, Kaori Nakauji, ERDENEE NOMUDARI, Hikaru Arai, Ogawa Nori, Yumi Kirino

LiPOGRAM

FX Animator: Miyu Kimura

MOZOO Inc.

Animator: Yusuke Kita, Kazuaki Okuyama

Sound Support

MAEngineers: Naoki Sakurai, Naoko Nezu, Sosuke Tsujinaka, Yoshinao Kano
Editor: Ray Kevin, Kanako Fukuchi
Production Coordinators: Ryo Saito, Ruka Nishino
Sound Production: Koichi Shigeta

Technical Support Team

Development Environment Management: Shigenobu Nakamura, Yukie Hisadomi, Yuji Miyata, Masatoshi Nakamura, Yusuke Kanekon, Ai Sawayanagi
Support Staff: Shingo Tanaka, Koji Yoshimura, Kiyoshi Okada, Ryo Osaki, Teppei Goda, Tomohiro Uchibori, Sae Kurumiya, Tatsuya Kumagai, Kosuke Wakuda, Ryohei Inami, Masayuki Watanake, Keishi Suzuki, Yuji Umeki, Koji Matsumoto, Kai Ogura, Tomoko Kisara

Project Management Team

Marketing: Mariko Mase, Yoshinori Kaneko, Sho Nanmoku, Sawami Inoue, Daichi Mukai, Miyuki Mase, Ayame Tsutsumi, Yu Tanaka, Mari Yamamoto, Kyogo Ikemoto
Promotion: Ayano Moriyama, Kanade Saito
PR: Ai Ogata, Chihiro Aoki
Web Design: Chie Okamoto, Aki Ohtsuka, Hiroto Ejima
Public Relations: Tetsuo Sasaki, Natsuki Sato, Daisuke Matsunaga, Hiroshi Yamazaki
Global Marketing Support: Makoto Senoo, Erika Nagata, Natsune Kitaoka, Mirai Hayashi
Sales: Katsutoshi Memezawa, Tomohiko Hayashi, Keigo Kimura, Shuto Kobayashi, Hiroshi Matsubara, Junichiro Suzuki, Toshiyuki Tanaka, Kota Aso, Masahiro Tanaka, Shinya Oosaki, FIELD CREW SERVICE Co.,Ltd.
Sales Planning: Takuro Mishina, Toshiaki Tamesue, Ai Shiraishi
Sales Management: Takashi Kabasawa, Youko Oda, Nobuaki Sone
Marketing Supervision: Yusuke Suai, Junji Sudo, Satoshi Imai, Yohei Tanioku, Seiichi Kato, Koichi Hanatate, Seiichiro Sugimoto, Hiroko Karube, Go Saito, Takayoshi Ohuchi, Satoshi Tamaki
Software Quality Control: Akira Nishikawa, Isao Akiyama, Kenji Takano, Suguru Wakamiya, Masahiro Matsuno, Shizuka Nakajo, Takahiro Endo, Nobutoki Takahashi, Toshiyuki Inoue, Mitsuke Toguchi, Ryuichi Koguchi, Rinka Nishihara, Watanabe Mitsuhisa, Soichiro Takahashi, Erika Honda, Minako Hayakawa, Nana Takeuchi, Rei Kushida, Yuki Okayasu, Kazuya Miyazaki, Tomonari Yauchi, Atsuya Nagatoshi, Kenzo Kadowaki, Naoya Sugitani, Atsushi Odauchi, Senju Matsushita
Project Support Department: Masanori Ohe, Miho Moriya, Makoto Takano, Junichi Miyaki, Atsushi Hirano, Makoto Ito, Ryuta Sakamoto, Susumu Ookoshi, Satoshi Kuwano, Yoshiaki Yamazaki, Kohei Sumida, Yuki Sumida, Yoko Fukada, Chikai Fukai, Oomori Ami, Shimpei Omae, Kazuhiko Yoshida, Masateru Numasawa, Ozeki Tomohiro, Nagato Masahiro, Takashi Shoji, Masanori Tsuchimoto, Ayaka Takada, Ryoichi Shibuya
Quality Assurance: Tomoki Kaji, Yasuyuki Hattori, Kota Shimazaki, Yuji Nakamura, Shunya Shimizu
Software Package & Manual Production: Yoshihiro Sakuta, Hiroki Osawa, Kazuki Ishizu, Iljun Kang, Yoshitake Ohta, Yoichi Takahashi, Takenori Takeuchi, Sunao Murayama
Expression Ethics: Kazuhiko Yoshida
Localization Development Support: Jon Rodgers, Jesse Wheeler, Shuma Saitoh
Forecasting Support: Yukou Yoshida

SEGA of America, Inc.

Producer, Localization: Ai Umeno, Yuine Ikari
Translator: Shane Lamoreaux
Editors: Claire Burke, Dylan Siegler
Localization Coordination & Tools: James Arbogast, Luke Holland
Localization Manager: Shervin Zadeh, Mai Namba
Director of Production: Brain Glazebrook, Nobuaki Taguchi, Samuel G. Mullen
QA Leads: John Nieroski, Natalie Arreola
Senior QA Tester: Grayling Bowman
QA Testers: Jacqueline Gilmartin, Jesse Lam, Ace Lowder, Sean Nirmaier
Burst Team Lead: Lucas Amutan
QA Burst Team: Danny Le, Isaac Aquino Men, Gerald Rempis, Vee Hien Nguyen, Winry Winters
Compliance Lead: Sing Tang
Compliance Specialists: Matthew Chin, Derrick Gutierrez, Joe MinhHoang Nguyen, Felipe Souza
Assistant QA Manager: Scott Borakove, Scott Williams
Sr. Manager - Quality Assurance: Daniel Fehskens
PD Ops: Shelley Chen, Steven Kawafuchi, Alvin Lo
Senior Operations Manager: Rafi Gabriel
Associate Director of Operations: Carl Chen
Director of Release Management: Stuart Massie
Development Services: Bryant Green, Johnny Huynh, Lance Nguyen
VP of Product Development: Bill Alexander
CTO, SVP of Product Development: Hiroshi Kadowaki
Brand Directors: Thomas Seris, Lisa Leng
Global Marketing Lead: Nathan Shabazi
Brand Manager: Brandon Maragh, Lauren McMullen
Project Communications Managers: Satone Eguchi, Erika Nagata
Associate Manager, Communications: Zachary Reese
Senior Director of Communications: Richard George
Community Manager: Jared Browar
Director of Community Management: Cullen Sweet
VP of Brand Marketing: Ryan Lacina
VP of Marketing Services: Jason Fisher
Graphic Designers: Johnny Miscevich, Diana Nguyen, Jaimie Kim
Digital Media Designer: Rod Raymundo
Sr. Graphic Design Project Manager: Rachel Da Silva
Web Development: Kenny Chao, James Kaneshiro
Web Manager: Erik Nuber
Media Producer: Alex Limon
Media Associates: Melissa Nieroski, Griffin Anderson
Media Production Manager: John Tubera
Creative Services Project Manager: Sean Hern
1st Party & Events Coordinator: Sophie Scheuerie
First Party and Events Manager: Samantha Speed
Director of First Party and Events: Genna Hardeman, Angela Bateman
Senior Digital Media Manager: Kai Huang
Digital Media Manager: Tevin Rutledge
Director of Digital Media: Issei Shimizu
Research Communications Specialist: Sean McEniry
Researcher, Consumer & Competitor Insights: Lauren Tuch
Data Analyst, Consumer & Competitor Insights: Nathan Rodriguez
Senior Researcher, Consumer & Competitor Insights: Victor Sungkhasettee, Georgia Ferraro
Senior Manager, Consumer & Competitor Insights: Frank Montana
Manager of Business Intelligence: Lee Tang
CRM Manager: Jason Tom
CRM Director: Joe De La Torre
SVP, Mobile & Digital Strategy & Marketing Services: Mike Evans
Sales Administrator: Madison Carlos
Sr. Sales & Ops Administrator: Bryce Dunbar
Associate Sales Support Manager: Kirk Whang
Associate Director of Sales: Danny Miscevich
Digital Promotions Manager: Albert Jung
Digital Promotions Planner: Kerry Madden-Potts
Sales Operations Specialist: Kelly Nighan
Sales Operations Manager: Tina Noda
Digital Operations Administrator: Megan Pham
Digital Operations Coordinator: Carlos Vega Jr, Kurumi Ando
Digital Operations Manager: Rain Gregorio
Director, Commercial Operations: Nate Harris
VP of Sales and Digital Strategy: Alaine C. de Leon
Executive Assistant: Kelly Aguilar
EVP of Publishing: Ryan Okum
SVP, Commercial Publishing, EMEA: Anna Downing
VP, Central Marketing, EMEA: Daniel Lazarides
Director of Marketing, EMEA: Thach Quach
Product Marketing Manager, EMEA: Sunil Kalotia
Product Marketing Assistant, EMEA: Rachel Stracey
Central Communications Director, EMEA: Peter Oliver
Head of Product PR, EMEA: Ryan King
Senior CRM Manager, EMEA: Roma Thomas
Senior Commercial Manager Digital, EMEA: James McNerney
Jr Commercial Manager Digital, EMEA: Jasmine Callaghan
Commercial Analyst, EMEA: Joshua Feakes
Commercial Administrator, EMEA: Sam Lewis
Central Operations, EMEA: Jonathan Nevill, Zamir Bandali, Ben Dixon, Ashar Dubois, Jo-Yu Feng, Nicolas Harris, Linda Kirshaw, Peter Mattinson, Jacob Nixon, Linda Smith
VP, Operations, EMEA: Natalie Cooke
Business Planning: Jillian Ma, Karin Miyata, Alex Pham
Manager of Business Planning: Kanta Yamaguchi
Associate Director of Business Planning: Yuko Shimura
Forecasting & Research: Daniil Loza, Chris Perez
Manager of Commercial Strategy: Jiyang Xie
Accounting Data Analyst: Akiko Takahashi
Senior Finance Manager: Jeremy Swain
Finance Manager: James Jun
VP of Corporate Planning: Kenya Numata
Manager, Product Coordination: Minoru Iwasaki
Associate Manager, Product Coordination: Kanako Makino, Kumiko Torres
SVP of Business Strategy: Noboru Nagashima
Travel & Expense Coordinator: Alice Amano
Accounting Manager: Junko Fukaya
Senior Accounting Manager: Keisuke Gomi
Accountant: Naoko Kogawa
Accounting Assistant: Natasha De La Torre
Assistant Accounting Manager: Noriko Watanabe
Accounting Coordinator: Samantha Nasab
AR Clerk: Vivian Nguyen
Senior Tax Accountant: Yuhei Okugawa
Director, Accounting & Finance: Daisuke Miyawaki
VP, Accounting: Timothy Turner
Human Resources: Nicole Carrasco, Daniel Collins, Jessica Frausto, Nicole Hall, Makiko Hoogerbrugge, Jennifer Hwang, Alex Killeen, Benjamin Kimler, Samantha Lim, Yoko Makino, Frida Martinez, Akiko Okihara
Senior Director, Human Resources: Will Meek
VP, Human Resources: Misaki Gertz
VP of Business Development: Dai Kudo
Legal Coordinator: Jillena Acala
Privacy and Compliance Manager: Aaron Crimmins
Paralegal & Manager of Legal Operations: Samantha Munoz
Associate Legal Counsel, Legal & Business Affairs: Maria Eleni Pasia
Associate Counsel, Legal & Business Affairs: Attiya Riasat
EVP, Legal & Business Affairs: Jeffrey Shieh
Sr. Counsel, Legal, & Business Affairs: Jason Wong, Katherine Zhang
IT: Richard Adams, Trever Finnigan, Bianca Galvan, Erik Gomez-Leon, Gordon Sung, Jonathan Ubovich
Director of IT: Michael Morrison
CFO & SVP Corporate Services: Mitsuhiro Tanaka
EVP: Hitoshi Okuno
Executive Assistant: Kumi Nakaoka
President & COO: Ian Curran
CEO: Shuji Utsumi

SEGA Europe Ltd.

SVP, Studio Operations: Marta Lois Gonzalez
Finance Manager, Studio Operations: Ricky Dhaliwal
Head of Technical Services: Julie Metior
Senior Software Engineer: Gordon McKendrick
Assistant Database Administrator: Ella Johnston
QA Data Analyst: Antoine Gaigier
Head of Localisation: Vanessa Shallcross
Senior Localisation Project Manager: Alan Desole
Localisation Project Manager: Firas Al Sekran
Senior Manager Localisation QA: Alessandro Irranca
Senior LQA Project Manager: Pedro L. Ortega
Localisation QA Project Manager: Felix Neuperth
’Localisation QA Language Specialists: Carlos Lopez “Vlaisnut”, Chiara Cavaliere, Lucile Minard, Melanie Fuchs, Rebecca Acco
Head of Customer Support: John White
Customer Support Manager: Mitchell Rankin

Keywords Studios Italy

Localisation Producer: Luca Artoni
Lead Project Managers: Fulvio Cattaneo, Leonardo Marcato
Project Managers: Griseldis Kesting, Jan-Luca Hampel
Translators: Alexander Lichanow, Alexandre Grocaut, Angelika Hell, Edoardo Valsesia, Eva Delacoute, Fabrice BRUNON, José Prieto, Julia Krumm, Julien Meunier-Sanquer, Konstantinos Fotopoulus, Kunj, Laura Pizarro Terol, Nadine Fiebig, Oliver Cozzio, Riccardo Gileno, Ulrich Onken, Vicent Torres

Locsmiths

Project Manager/Reviewer: Bruno Dias
Main Translators: Marcelo Almeida, Thierry Banhete
Reviewer: Murilo Martins
Backup Team: Amanda do Prado, Leonardo Orloski

Pink Noise

Translation Team Lead: Ana Jiménez Laureda
Translation Coordinator: Jose Cabrera Ros
Project Manager: Daniel Rubio Canal
Translators: Mauro Ayala Vera, Maximiliano Rojas, Daniel Meléndez Chávez, Mariana Ruiz Lino
Testers: Antonio Pérez Mendizábal, Fabian Castillo

Keywords Studios

LQA PM: Max Pelle
LQA Test Lead: Ludmila Cojocaru, Elena Debbi
Localisation QA Testers: Baptiste Oertel, Salvatore Perino, Lisa Reiner, Justus Schill, Mercé Guerola, Alexandre Rondon

HUWIZ QA/UX

Maxime Chevalier, Guillaume Delmé, Louis St-Denis, Olivier Deslauriers, Martin Gagnon, Guillaume Lanéel, Philippe Laurence, Carolljo Maher, Sandra Malenfant, Frédéric Renard

Asian Localization Team