Actions

Takahiro Fukada

From Sega Retro

Takahiro Fukada.jpg
Takahiro Fukada
Company(ies): Sega of Japan (1996-07 – 1999-06)[1]
Role(s): Localiser[1]
Education: Sophia University (Comparative Culture)

Takahiro Fukada (深田 崇裕) is a former public relations employee at Sega of Japan. He also translated the lyrics for the vocal songs in Sonic Adventure.

Despite almost always being credited by his actual name, his last name is often misspelled as "Fukuda." This is due in part to the Sons of Angels (now Crush 40) album Thrill of the Feel, where he is credited as such for his work on "Open Your Heart," the album's bonus track. He is also credited correctly later in the album (under Jun Senoue's "Thanks" section), albeit with an additional nickname: "Gary."

Production history

  • (;
    Expression error: Unrecognized word "styl".Expression error: Unrecognized word "more".Expression error: Unrecognized word "styl".Expression error: Unrecognized word "more".Expression error: Unrecognized word "styl".Expression error: Unrecognized word "more".Expression error: Unrecognized word "styl".Expression error: Unrecognized word "more".Expression error: Unrecognized word "x".Expression error: Unrecognized word "x".
    1996) — Special ThanksMedia:Daytonausacce sat us manual.pdf[2]
  • (;
    Expression error: Unrecognized word "styl".Expression error: Unrecognized word "more".Expression error: Unrecognized word "styl".Expression error: Unrecognized word "more".Expression error: Unrecognized word "styl".Expression error: Unrecognized word "more".Expression error: Unrecognized word "styl".Expression error: Unrecognized word "more".Expression error: Unrecognized word "styl".Expression error: Unrecognized word "more".Expression error: Unrecognized word "styl".Expression error: Unrecognized word "more".Expression error: Unrecognized word "styl".Expression error: Unrecognized word "more".Expression error: Unrecognized word "styl".Expression error: Unrecognized word "more".Expression error: Unrecognized word "x".Expression error: Unrecognized word "x".
    1996) — Special ThanksMedia:Sws97 sat us manual.pdf[3]
  • (;
    1997) — Special Thanks
  • (;
    Expression error: Unrecognized word "styl".Expression error: Unrecognized word "more".Expression error: Unrecognized word "styl".Expression error: Unrecognized word "more".Expression error: Unrecognized word "styl".Expression error: Unrecognized word "more".Expression error: Unrecognized word "styl".Expression error: Unrecognized word "more".Expression error: Unrecognized word "styl".Expression error: Unrecognized word "more".Expression error: Unrecognized word "x".Expression error: Unrecognized word "x".Expression error: Unrecognized word "x".
    1998) — Special Thanks
  • (;
    Expression error: Unrecognized word "styl".Expression error: Unrecognized word "more".Expression error: Unrecognized word "styl".Expression error: Unrecognized word "more".Expression error: Unrecognized word "styl".Expression error: Unrecognized word "more".Expression error: Unrecognized word "styl".Expression error: Unrecognized word "more".Expression error: Unrecognized word "styl".Expression error: Unrecognized word "more".Expression error: Unrecognized word "x".Expression error: Unrecognized word "x".Expression error: Unrecognized word "x".
    1998) — Special Thanks ToMedia:Thotd sat us manual.pdf[4] (as Takahiro Fukuda)
  • (;
    Expression error: Unrecognized word "x".Expression error: Unrecognized word "x".Expression error: Unrecognized word "x".
    1998) — Special Thanks
  • (;
    1997) — Special ThanksMedia:Wsb98 sat us manual.pdf[5]
  • (;
    Expression error: Unrecognized word "styl".Expression error: Unrecognized word "more".Expression error: Unrecognized word "styl".Expression error: Unrecognized word "more".Expression error: Unrecognized word "styl".Expression error: Unrecognized word "more".Expression error: Unrecognized word "styl".Expression error: Unrecognized word "more".Expression error: Unrecognized word "x".
    1997) — Special ThanksMedia:Steepslopesliders sat us manual.pdf[6]
  • (;
    1998) — Sega Special Thanks (as Takahiro Fukuda)
  • (;
    1998) — Thanks to
  • (;
    Expression error: Unrecognized word "styl".Expression error: Unrecognized word "more".Expression error: Unrecognized word "styl".Expression error: Unrecognized word "more".Expression error: Unrecognized word "styl".Expression error: Unrecognized word "more".Expression error: Unrecognized word "styl".Expression error: Unrecognized word "more".
    1998) — English Adviser


Song credits

Sonic Adventure

Radio DC

Sonic Adventure 2

  • Unknown from M.E. ...Theme of "Knuckles" (SA2 Version) — Words Translation (w/Takayoshi Umeno) [NOTE: Original lyrics only]

External links

References