Difference between revisions of "Sonic and the Black Knight/Production credits"

From Sega Retro

m (Text replacement - " Sunao Murayama" to " Sunao Murayama")
m (Text replacement - " Giuseppe Rizzo" to " Giuseppe Rizzo")
Line 131: Line 131:
 
*'''Head of Development Services:''' [[Mark Le Breton]]
 
*'''Head of Development Services:''' [[Mark Le Breton]]
 
*'''Localisation Manager:''' Marta Lois Gonzalez
 
*'''Localisation Manager:''' Marta Lois Gonzalez
*'''Localisation Coordinator:''' Giuseppe Rizzo
+
*'''Localisation Coordinator:''' [[Giuseppe Rizzo]]
 
*'''Translators:''' Antonella Marras, Antonio Catanese, Carole Kunzelmann, [[Brigitte Nadesan]], Jean-Loup Lansac, Jesus Alvarez, Marco Borrelli, [[Nicole Thomer]], Daniela Kaynert, Jay Bannmuller, Sebastián Pérez Salguero, Luis J. Paredes
 
*'''Translators:''' Antonella Marras, Antonio Catanese, Carole Kunzelmann, [[Brigitte Nadesan]], Jean-Loup Lansac, Jesus Alvarez, Marco Borrelli, [[Nicole Thomer]], Daniela Kaynert, Jay Bannmuller, Sebastián Pérez Salguero, Luis J. Paredes
 
*'''Mastering, Equipment and Submissions Manager:''' [[David Pither]]
 
*'''Mastering, Equipment and Submissions Manager:''' [[David Pither]]

Revision as of 03:04, 10 August 2022

Back to: Sonic and the Black Knight.
4Kids Studio
WebTone, Inc.
  • Producer & Voice Director: Greg Weber
  • Audio Engineer: Ben Trapp
  • Cast: Casey Robertson, Gavin Hammon, Melissa Hutchison
  • Translation: Keith Dwyer, Osamu Shibamiya (Inbound Games Inc.), Jason Franzman (Inbound Games Inc.)
SEGA CORPORATION
  • Sales Promotion: Mitsuru Takahashi, Takafumi Ueoro, Nobuaki Okamoto, Yasushi Nagumo, Reiko Chiba
  • Project Management: Seijiro Sannabe, Takashi Shimizu, Hideki Yohkaichiya
  • Sales: Akira Nomoto, Koji Nagata, Takayuki Murata, Nobuhiro Tanaka, Haruo Imatsu, Hiroki Ota, Yoshihiro Enomoto, Tomoaki Ishidao, Tetsuo Sasaki, Teruyuki Kaida, Sho Nanmoku, Yoshihito Endo, Katsutoshi Memezawa, Teruyuki Awaji, Toru Yasuda, Toshiyuki Tanaka, Masahiro Tanaka, Tomohiko Hayashi, Shinya Oosaki, Yasunobu Masahiro, Seiji Aoyagi, Masanobu Ito, FIELD CREW SERVICE CORP.
  • Design Production Team: Yoshihiro Sakuta, Hiroki Osawa, Ayako Sakai, Tetsuya Honda
  • Product Test: Junichi Shimizu, Akira Nishikawa, Osamu Sato, Tomoki Matsuura, Hidaka Ogasawara, Akitoshi Nishida, Yusuke Aoki, Daigo Kuriyama, Miyuki Shibata, Chiharu Yoshida, Yutaka Ikegami, Kazuyoshi Onuki, Seiji Hasegawa, Kazuhiko Morii, Sunao Murayama
  • Overseas Consumer Business: Tatsuya Shikata, Aya Takeuchi, Ryo Urushibata
SEGA of America, Inc.
  • CEO: Naoya Tsurumi
  • President/COO: Simon Jeffery
  • Executive VP of Corporate Planning: Hitoshi Okuno
  • VP of Product Development: Bret Berry
  • VP of Marketing: Sean Ratcliffe
  • VP of Sales: Sue Hughes-Taigen
  • VP of Content: John Whitmore
  • Supervising Producer: Patrick Riley
  • Localization Producer: Keith Dwyer
  • Director of Marketing: Rick Naylor
  • Senior Brand Manager: Judy Gilbertson
  • Senior Public Relations Manager: Tali Fischer
  • Associate PR Manager: Elvin Gee
  • Senior Creative Services Manager: Jen Groeling
  • Associate Production Manager: Heather Lucchetti
  • Director of Development Operations: John Merlino
  • QA Manager: Mark Cartwright
  • QA Supervisors: Shawn Dobbins, Demetrius Griffin
  • Lead Tester: Phil Musil
  • Assistant Lead Tester: Jeremy Bell
  • QA Testers: Nick Rocha, Raymond Clark, German Roverso, Eric Ballelos, Kenny Robinson, Aaron Ard
  • Standards Supervisor: Stephen Akana
  • Standards Lead: Junior Sison
  • Standards Assistant Lead: Christine Letheby, Niroth Keo
  • Standards Testers: Anthony Willams, Jayson Cook, Lisa Bonifacino, Tim Erbil, Don Berger, Matt Thompson
  • Mastering Lab Supervisor: Rey Casto Buzon
  • Mastering Lab Technicians: Christopher Rilles, Keith Alorro, Kenneth Nacua
SEGA Europe Ltd
  • CEO: Naoya Tsurumi
  • President/COO: Mike Hayes
  • Development Director: Gary Dunn
  • Director of European Marketing: Gary Knight
  • Head of Studio, Localisation: Kuniyo Matsumoto
  • Producer: Ayano Murofushi
  • Publishing Manager: Nathalie Ranson
  • European PR: Jumana Rizwan
  • Brand Manager: Michele Dix
  • Creative Services: Alison Peat, Tom Bingle, Morgan Gibbons, Akane Hiraoka, Arnoud Tempelaere
  • Director of Business Planning and Operations: Yusuke Suai
  • Purchasing Manager: Caroline Searle
  • Production Manager: Natalie Cooke
  • Legal Counsel: Nicky Boxall, Mark Bennett
  • Licensing Manager: Nivine Emeran
  • Head of Development Services: Mark Le Breton
  • Localisation Manager: Marta Lois Gonzalez
  • Localisation Coordinator: Giuseppe Rizzo
  • Translators: Antonella Marras, Antonio Catanese, Carole Kunzelmann, Brigitte Nadesan, Jean-Loup Lansac, Jesus Alvarez, Marco Borrelli, Nicole Thomer, Daniela Kaynert, Jay Bannmuller, Sebastián Pérez Salguero, Luis J. Paredes
  • Mastering, Equipment and Submissions Manager: David Pither
  • Senior Mastering Tech: John Hegarty
  • Senior Mastering Engineer: Jigar Patel
  • Mastering Engineers: Phil Adams, Arian Braviez, Cary Vidal
  • Equipment Coordinator: Roy Boateng
  • Production Managers: George Cover, Ben Howell
  • Resource Manager: Dominic Berzins
  • Functionality Supervisor: Julie Metior
  • Shift Monitor: Tony Langan
  • Project Lead: Gabriel Ralls
  • Project Monitors: David Tyler, Paul Sedgmore
  • Functionality Testers: Adam Nicholls, Catherine Gouriou, Kelly Schonau, Ricky Lovage, Errol Burke
  • Standards Supervisor: Martin Sibley
  • Standards Coordinator: Mohammed Ajaib
  • Senior Standards Tester: Hiroki Saito
  • Standard Technicians: Aaron Wright, Cornell Walker
  • Language Senior Team Lead: Alessandro Irranca, Stephan Wolschon
  • Language Team Lead: Ruggero Varisco
  • Language Testers: Alessio Nesi, Jan Domke, Jorge Vilches, Mathieu Gobeil
  • Special Thanks: Yoshiharu Honda, Kazunori Yagi, Nobuyki Inoue, Yukihiro Taguchi, Junichiro Takahashi, Eishin Miura, Masakazu Kobayashi, Satoshi Sakai, Shinobu Yokota, Tomoyo Mogi, Yoko Arai, Ai Miura, Yuichiro Yamamoto, Tatsuya Kumagai, David Allen, Keith Palmer, Kip Bunyea, Rick Ramey, Teressa Guest, Marcella Churchill, Tomas Jenberg (Seratone Management AB, Sweden), Kinya Takano (Howmic), Mirei Teramura (BMG Japan), Hiroki Hayashi (ESP Guitars), Toshiro Nakayama, Akiko Kuroda, Hisao Oguchi, Takashi Iizuka, Kazuyuki Hoshino, Atsutoshi Takahashi... and all of the fans
  • Game Engine: PhysX
  • Chief Producers: Akinori Nishiyama, Toshihiro Nagoshi, Hiroyuki Miyazaki
  • Executive Supervisors: Takayuki Kawagoe, Naoya Tsurumi, Masanao Maeda
  • Executive Producer: Okitane Usui
  • Created by: Sonic Team
  • Presented by: Sega