Difference between revisions of "CyberMaster"

From Sega Retro
m (Final air date is wrong ... but i'll see if I can find some scanned newspaper that we can use as reference...)
Line 4: Line 4:
 
| studio=[[Ecofilmes]], Astrolábio - Produção de Televisão, S.A., [[wikipedia:Valentim de Carvalho|Valentim de Carvalho]], MMM - Produtores Independentes S.A., [[wikipedia:Rádio e Televisão de Portugal|Rádio e Televisão de Portugal]]  
 
| studio=[[Ecofilmes]], Astrolábio - Produção de Televisão, S.A., [[wikipedia:Valentim de Carvalho|Valentim de Carvalho]], MMM - Produtores Independentes S.A., [[wikipedia:Rádio e Televisão de Portugal|Rádio e Televisão de Portugal]]  
 
| seasons=2
 
| seasons=2
−
| episodes=68
+
| episodes=56
 
| airdate=1995-12-02{{fileref|AComarcadeArganil PT 1995-11-23.pdf|page=6}}{{fileref|AComarcadeArganil PT 1995-11-30.pdf|page=6}}
 
| airdate=1995-12-02{{fileref|AComarcadeArganil PT 1995-11-23.pdf|page=6}}{{fileref|AComarcadeArganil PT 1995-11-30.pdf|page=6}}
 
| airdate_final=1997-03-22{{fileref|AComarcadeArganil PT 1997-03-20.pdf|page=12}}{{fileref|AComarcadeArganil PT 1997-03-27.pdf|page=6}}
 
| airdate_final=1997-03-22{{fileref|AComarcadeArganil PT 1997-03-20.pdf|page=12}}{{fileref|AComarcadeArganil PT 1997-03-27.pdf|page=6}}
Line 30: Line 30:
 
==List of episodes==
 
==List of episodes==
 
{{episodetable|code=cybermaster|region=PT|name=CyberMaster|link=sega:{{PAGENAME}}|
 
{{episodetable|code=cybermaster|region=PT|name=CyberMaster|link=sega:{{PAGENAME}}|
−
 
+
{{episode|1x01|name=Season 1, episode 1|date=1995-12-02|time=|video=}}
 +
{{episode|1x02|name=Season 1, episode 2|date=1995-12-09|time=|video=}}
 +
{{episode|1x03|name=Season 1, episode 3|date=1995-12-16|time=|video=}}
 +
{{episode|1x04|name=Season 1, episode 4|date=1995-12-23|time=|video=}}
 +
{{episode|1x05|name=Season 1, episode 5|date=1995-12-30|time=|video=}}
 +
{{episode|1x06|name=Season 1, episode 6|date=1996-01-06|time=|video=}}
 +
{{episode|1x07|name=Season 1, episode 7|date=1996-01-13|time=|video=}}
 +
{{episode|1x08|name=Season 1, episode 8|date=1996-01-20|time=|video=}}
 +
{{episode|1x09|name=Season 1, episode 9|date=1996-01-27|time=|video=}}
 +
{{episode|1x10|name=Season 1, episode 10|date=1996-02-03|time=|video=}}
 +
{{episode|1x11|name=Season 1, episode 11|date=1996-02-17|time=|video=}}
 +
{{episode|1x12|name=Season 1, episode 12|date=1996-02-24|time=|video=}}
 +
{{episode|1x13|name=Season 1, episode 13|date=1996-03-02|time=|video=}}
 +
{{episode|1x14|name=Season 1, episode 14|date=1996-03-16|time=|video=}}
 +
{{episode|1x15|name=Season 1, episode 15|date=1996-03-23|time=|video=}}
 +
{{episode|1x16|name=Season 1, episode 16|date=1996-03-23|time=|video=}}
 +
{{episode|1x17|name=Season 1, episode 17|date=1996-03-30|time=|video=}}
 +
{{episode|1x18|name=Season 1, episode 18|date=1996-04-06|time=|video=}}
 +
{{episode|1x19|name=Season 1, episode 19|date=1996-04-13|time=|video=}}
 +
{{episode|1x20|name=Season 1, episode 20|date=1996-04-20|time=|video=}}
 +
{{episode|1x21|name=Season 1, episode 21|date=1996-04-27|time=|video=}}
 +
{{episode|1x22|name=Season 1, episode 22|date=1996-05-04{{ref|https://arquivos.rtp.pt/programas/cybermaster/page/6/#filters}}|time=|description=[https://www.youtube.com/watch?v=0CUDAvvAx5o&feature=youtu.be&t=42 translation in English at www.youtube.com]|video=CyberMaster PT Video (1996).mp4}}
 +
{{episode|1x23|name=Season 1, episode 23|date=1996-05-11|time=|video=}}
 +
{{episode|1x24|name=Season 1, episode 24|date=1996-05-18|time=|video=}}
 +
{{episode|1x25|name=Season 1, episode 25|date=1996-05-25|time=|video=}}
 +
{{episode|1x26|name=Season 1, episode 26|date=1996-06-01|time=|video=}}
 +
{{episode|1x27|name=Season 1, episode 27|date=1996-06-08|time=|video=}}
 +
{{episode|1x28|name=Season 1, episode 28|date=1996-06-15|time=|video=}}
 +
{{episode|1x29|name=Season 1, episode 29|date=1996-06-22|time=|video=}}
 +
{{episode|1x30|name=Season 1, episode 30|date=1996-06-29|time=|video=}}
 +
{{episode|2x1|name=Season 2, episode 1|date=1996-10-05|time=|video=}}
 +
{{episode|2x2|name=Season 2, episode 2|date=1996-10-12|time=|video=}}
 +
{{episode|2x3|name=Season 2, episode 3|date=1996-10-19|time=|video=}}
 +
{{episode|2x4|name=Season 2, episode 4|date=1996-10-26{{ref|https://arquivos.rtp.pt/programas/cybermaster/page/9/#filters}}|time=|video=CyberMaster 2nd Season PT Video (1997).mp4}}
 +
{{episode|2x5|name=Season 2, episode 5|date=1996-11-02|time=|video=}}
 +
{{episode|2x6|name=Season 2, episode 6|date=1996-11-09|time=|video=}}
 +
{{episode|2x7|name=Season 2, episode 7|date=1996-11-16|time=|video=}}
 +
{{episode|2x8|name=Season 2, episode 8|date=1996-11-23{{ref|https://arquivos.rtp.pt/programas/cybermaster/page/10/#filters}}|time=|video=CyberMaster1 2nd Season PT Video (1997).mp4}}
 +
{{episode|2x9|name=Season 2, episode 9|date=1996-11-30{{ref|https://arquivos.rtp.pt/programas/cybermaster/page/10/#filters}}|time=|video=CyberMaster2 2nd Season PT Video (1997).mp4}}
 +
{{episode|2x10|name=Season 2, episode 10|date=1996-12-07|time=|video=}}
 +
{{episode|2x11|name=Season 2, episode 11|date=1996-12-14|time=|video=}}
 +
{{episode|2x12|name=Season 2, episode 12|date=1996-12-21|time=|video=}}
 +
{{episode|2x13|name=Season 2, episode 13|date=1996-12-28|time=|video=}}
 +
{{episode|2x14|name=Season 2, episode 14|date=1997-01-11|time=|video=}}
 +
{{episode|2x15|name=Season 2, episode 15|date=1997-01-18|time=|video=}}
 +
{{episode|2x16|name=Season 2, episode 16|date=1997-01-25|time=|video=}}
 +
{{episode|2x17|name=Season 2, episode 17|date=1997-02-01|time=|video=}}
 +
{{episode|2x18|name=Season 2, episode 18|date=1997-02-08|time=|video=}}
 +
{{episode|2x19|name=Season 2, episode 19|date=1997-02-15|time=|video=}}
 +
{{episode|2x20|name=Season 2, episode 20|date=1997-02-22|time=|video=}}
 +
{{episode|2x21|name=Season 2, episode 21|date=1997-03-01|time=|video=}}
 +
{{episode|2x22|name=Season 2, episode 22|date=1997-03-08|time=|video=}}
 +
{{episode|2x23|name=Season 2, episode 23|date=1997-03-15|time=|video=}}
 +
{{episode|2x24|name=Season 2, episode 24|date=1997-03-22|time=|video=}}
 +
{{episode|2x25|name=Season 2, episode 25|date=1997-03-29time=|video=}}
 +
{{episode|2x26|name=Season 2, episode 26|date=1997-04-05|time=|video=}}
 
}}
 
}}
  
Line 102: Line 157:
 
{{gallery|
 
{{gallery|
 
{{gitem|CyberMaster.jpg|A young Portuguese contestant holds a [[Virtua Gun]] while playing [[Virtua Cop]] during a challenge of the first season of the Portuguese television show ''"CyberMaster"''}}
 
{{gitem|CyberMaster.jpg|A young Portuguese contestant holds a [[Virtua Gun]] while playing [[Virtua Cop]] during a challenge of the first season of the Portuguese television show ''"CyberMaster"''}}
−
{{gitem|CyberMaster PT Video (1996).mp4|CyberMaster PT Video (1996-05-04){{ref|https://arquivos.rtp.pt/programas/cybermaster/page/6/#filters}}, first season;  translation in English{{ref|1=https://www.youtube.com/watch?v=0CUDAvvAx5o&feature=youtu.be&t=42}} at www.youtube.com)}}
 
−
{{gitem|CyberMaster 2nd Season PT Video (1997).mp4|CyberMaster PT Video (1996-10-26){{ref|https://arquivos.rtp.pt/programas/cybermaster/page/9/#filters}}, second season)}}
 
−
{{gitem|CyberMaster1 2nd Season PT Video (1997).mp4|CyberMaster PT Video (1996-11-23){{ref|https://arquivos.rtp.pt/programas/cybermaster/page/10/#filters}}, second season)}}
 
−
{{gitem|CyberMaster2 2nd Season PT Video (1997).mp4|CyberMaster PT Video (1996-11-30){{ref|https://arquivos.rtp.pt/programas/cybermaster/page/10/#filters}}, second season)}}
 
 
}}
 
}}
  

Revision as of 12:37, 2 June 2022

CyberMasterTV Logo.png
CyberMaster title.png
CyberMaster
Studio: Ecofilmes, Astrolábio - Produção de Televisão, S.A., Valentim de Carvalho, MMM - Produtores Independentes S.A., Rádio e Televisão de Portugal
Number of seasons: 2
Number of episodes: 56
Original airdate: 1995-12-02[1][2] — 1997-03-22[3][4]
Original channel(s): RTP1
Running time: approx. 30 minutes
Language: Portuguese

This short article is in need of work. You can help Sega Retro by adding to it.

CyberMaster was a Portuguese, challenge-based television show focused exclusively on Sega Saturn and Sega Mega Drive video games[5], jointly produced by Ecofilmes, MMM - Produtores Independentes S.A.[6][7] (a Portuguese tv production company founded in 1994[8] and dissolved in 1998[8] by Portuguese journalist José Eduardo Soares Moniz[7] who is currently the Vice-President[8] of the Portuguese professional football club Sport Lisboa e Benfica and also the Director[8] of the club's own tv channel Benfica TV, he held in the past several positions[9] on the board of Rádio e Televisão de Portugal as well as the position of General Director[8] at Televisão Independente), Astrolábio - Produção de Televisão, S.A.[10][6] (later Astrolábio Comunicação e Imagem[11], a renowned Portuguese TV production house, working in many Portuguese television shows for many broadcasters, founded in 1988[11] and dissolved in 2016[12][13] as Astrolábio - World Wide News - Comunicação & Imagem, Lda[14]), Valentim de Carvalho[15][16][17] (a renowned Portuguese record label, recording studio, and tv and movie production company) and the Portuguese public service broadcasting organisation Rádio e Televisão de Portugal, that aired every Saturday mornings, from December 2, 1995 to March 22, 1997 on Portuguese television channel RTP1.

Recorded at the Valentim de Carvalho television studios[18][19], in Paço de Arcos (Oeiras, Lisbon) and co-hosted by Portuguese fashion models Gabriela Luís[20][21][22][23][24][25][26][27][28][29] (Gabriela João Lourenço Luís[30][31], currently a dentist and also a writer of children's books[32][33], was born in 1975[34][35] and started her career as a model in the Portuguese modeling agency "Look Elite", which hired her at age eighteen after she finished second at the yearly fashion modeling event "Elite Model Look of the Year", during which time she had a short but successful career on Portuguese television as a host in the shows "Ver Para Ler" and "CyberMaster", on RTP2 and RTP1 television channels respectively, and also as the host of "Tampamania 97"[36], a contest tied to a marketing campaign created by PepsiCo in the summer of 1997 to promote its Pepsi and 7 Up brands of soft drinks, which was broadcast daily on RTP1 and was similar to other PepsiCo. campaigns held in the 80s and 90s in several countries, such as the "Numeromania"[37] campaign held in 1991 in Argentina and in 1995 in Spain[38] and Poland[39] or the 1992 campaigns "Nº Mania"[40] in Venezuela and the "infamous" and tragic "Pepsi Number Fever"[41], a.k.a. the "349 incident", in the Philippines) and Beto (Humberto[42][43][44][45][46][29]) in the roles of Princess Terra and her loyal cyborg Kronos and with João D'Ávila (stage name of Portuguese actor João António Trindade Lopes) appearing in pre-recorded inserts mocking players as the Evil CyberMaster and the commentaries of Portuguese voiceover legend José Coimbra (the voice of RTP and Portuguese radio Station RFM, he gave his voice to many Portuguese TV commercials of the time including many Sega commercials aired on Portuguese television) the show was based in challenges where game players would compete against one another.

Following a cyberpunk plot (a work of Portuguese journalist, television presenter, producer and scriptwriter Paulo Bastos[47][48], currently the host of the weekly TVI 24 science, technology and video gaming magazine programme "NXT - O próximo passo", he was the creator of "Cyber.Net"[49][50], in June 1995, the first Portuguese magazine dedicated to the Internet, which included one of the first, monthly digital publications of the World, called "Inter@Ivo", distributed in CD-ROM[49]) in which, in the not too distant future, mankind was enslaved[15] by an evil being called CyberMaster (João D'Ávila) which transformed them in emontionless machines, a group of rebels (the audience and the game players) led by Princess Terra (Gabriela Luís) and her loyal cyborg Kronos (Beto), hidding in their top-secret base located in the undergrounds of the city of Lisbon, organized a video game contest once a week, to elect the best of four game players, which would serve in the elite army that would fight the evil CyberMaster, all of this under the encouraging war cry "Ar!"..."Ar!"..."Ar!"... ("Air!"... "Air!"... "Air!"... forced to live underground, freedom and fresh air were their motivation and ultimate goal).

Four game players, wearing black outfits with colored (Green,Yellow, Red and Blue) collars and cuffs competed under their chosen nicknames, in four preselected games with the two players with the best scores classifying for the final, competing on a fifth game, held in a special domelike area of the studio called "Arena do CyberMaster" ("CyberMaster's Arena").

The winners of the contest were rewarded with a Sega Saturn and the rest of the participants received a Sega Mega Drive II as a consolation prize during which time Princess Terra, following the plot of the show, would say farewell to the defeated players, wishing them good luck and warning them, with her deepest sorrow that once they left the base, she could no longer protect them from the claws of the evil CyberMaster, which would easily spot and hunt them, and offering them a Sega Mega Drive II for their protection was the best she could do for them.

In the second season of the show, after the departure of Portuguese actor João D'Ávila (CyberMaster) who was replaced in the role by Portuguese actor António Montez[51], and co-host Beto (Kronos the cyborg), replaced by Portuguese fashion model Bruno Reis playing a cyborg whose sole purpose was to entertain the audiences, Portuguese fashion model and businesswoman Karina Barbosa[52][53][54][55][56][29][57] (Ana Karina Barbosa Garcia de Carvalho[58]), currently CEO[59][60] of Angolan Modeling agency "STEP Models" which she founded in 2001, was hired to co-host the show in the role of a female cyborg (married[61] with Angolan rapper Emanuel de Carvalho Nguenohame a.k.a. Big Nelo Karina was born[62][63] in Alcântara, Lisbon, Portugal to Bissau-Guinean[62] parents on June 12, 1972[58] and has a degree in Public Relations and Advertising which later paved the way for her successful career in the entertainment industry and as the first runner-up[64][65] of Portugal's first "Elite Model Look of the Year"[60] competition in 1993[62], Karina started a successful career as a model[62][66][67][68][69][70][71][72][73][74][75] in Portugal, that earned her the title of "The Portuguese Naomi"[76][77], and later led her to the small screen[78][79] as the host[60] of a weekly African music TV Show called "Made in África"[80] for the Portuguese national TV channel, RTP1 and to other acting jobs in Portuguese tv shows such as, the sitcom "As Lições do Tonecas" and the sketch comedy show "Herman Enciclopédia", after[63] her debut on TV in the show CyberMaster).

The black outfits used by the contestants were also changed for colored sleeveless jackets featuring the new RTP1 logo introduced on Monday April 29, 1996 (On September 17, 1990, RTP1 was renamed to RTP Canal 1[81] and had a logo that consisted of a permanent, opaque and coloured DOG which was stylized as "C·1" and was stamped on the black outfits), and short Sega video game previews called "Cyber News" were screened between challenges.

List of episodes

Episode Video Name Date Airtime Description
1x01 Season 1, episode 1 1995-12-02
1x02 Season 1, episode 2 1995-12-09
1x03 Season 1, episode 3 1995-12-16
1x04 Season 1, episode 4 1995-12-23
1x05 Season 1, episode 5 1995-12-30
1x06 Season 1, episode 6 1996-01-06
1x07 Season 1, episode 7 1996-01-13
1x08 Season 1, episode 8 1996-01-20
1x09 Season 1, episode 9 1996-01-27
1x10 Season 1, episode 10 1996-02-03
1x11 Season 1, episode 11 1996-02-17
1x12 Season 1, episode 12 1996-02-24
1x13 Season 1, episode 13 1996-03-02
1x14 Season 1, episode 14 1996-03-16
1x15 Season 1, episode 15 1996-03-23
1x16 Season 1, episode 16 1996-03-23
1x17 Season 1, episode 17 1996-03-30
1x18 Season 1, episode 18 1996-04-06
1x19 Season 1, episode 19 1996-04-13
1x20 Season 1, episode 20 1996-04-20
1x21 Season 1, episode 21 1996-04-27
1x22 Video Placeholder.svg Season 1, episode 22 1996-05-04[82] translation in English at www.youtube.com
1x23 Season 1, episode 23 1996-05-11
1x24 Season 1, episode 24 1996-05-18
1x25 Season 1, episode 25 1996-05-25
1x26 Season 1, episode 26 1996-06-01
1x27 Season 1, episode 27 1996-06-08
1x28 Season 1, episode 28 1996-06-15
1x29 Season 1, episode 29 1996-06-22
1x30 Season 1, episode 30 1996-06-29
2x1 Season 2, episode 1 1996-10-05
2x2 Season 2, episode 2 1996-10-12
2x3 Season 2, episode 3 1996-10-19
2x4 Video Placeholder.svg Season 2, episode 4 1996-10-26[83]
2x5 Season 2, episode 5 1996-11-02
2x6 Season 2, episode 6 1996-11-09
2x7 Season 2, episode 7 1996-11-16
2x8 Video Placeholder.svg Season 2, episode 8 1996-11-23[84]
2x9 Video Placeholder.svg Season 2, episode 9 1996-11-30[84]
2x10 Season 2, episode 10 1996-12-07
2x11 Season 2, episode 11 1996-12-14
2x12 Season 2, episode 12 1996-12-21
2x13 Season 2, episode 13 1996-12-28
2x14 Season 2, episode 14 1997-01-11
2x15 Season 2, episode 15 1997-01-18
2x16 Season 2, episode 16 1997-01-25
2x17 Season 2, episode 17 1997-02-01
2x18 Season 2, episode 18 1997-02-08
2x19 Season 2, episode 19 1997-02-15
2x20 Season 2, episode 20 1997-02-22
2x21 Season 2, episode 21 1997-03-01
2x22 Season 2, episode 22 1997-03-08
2x23 Season 2, episode 23 1997-03-15
2x24 Season 2, episode 24 1997-03-22
2x25 Season 2, episode 25 1997-03-29time=
2x26 Season 2, episode 26 1997-04-05

Production credits

First season

  • Presented by: Gabriela Luís (Princess Terra), Beto (Kronos the Cyborg) and João D'Ávila (CyberMaster)
  • Coordinator: Christophe Lagoutte
  • Scriptwriter: Paulo Bastos
  • Stage Director: Maria Tello
  • Assistant Producers: Sandra Pereira, Carla Baptista[85][86] (Valentim de Carvalho; uncredited), Pedro Pereira Dias (Valentim de Carvalho; uncredited)
  • Costume Designer: Filipe Faísca[87]
  • Makeup Artist: Sílvia Aguiar
  • Voiceover: José Coimbra (uncredited)
  • Camera Operators: Rui Pereira, Hernâni Alves, João E. Rodrigues, Miguel Pite, Filipe Batista, Paulo Jorge[88]
  • Stage Assistant Managers: Jorge Ramos, Nuno Santos
  • Assistant Director: Henrique Vieira
  • Electrician: Sérgio Sperandio
  • Sound Technicians: Luís Ruídos, Rafael Baptista
  • Lighting Technicians: José Estevão, Vasco Taborda
  • Director of Photography: João Daniel
  • Technical Manager: Pedro Canavilhas[89]
  • Post-Production Executive: Miguel Figueiredo
  • Opening by: Papuas, Lda
  • Annotator: Joana Lucena
  • Scenography by: Roqui
  • Produced by: Maria João Araújo, Liliane Borges
  • Directed by: Bruno Niel (Bruno Niel Costa)
  • Technical Production: Astrolábio - Produção de Televisão, S.A.
Source:
CyberMaster's closing credits

Second season

  • Presented by: Gabriela Luís (Princess Terra)
  • Cyborgs: Bruno Reis, Karina Barbosa
  • CyberMaster: António Montez
  • Scriptwriters: Paulo Bastos, Fernando Firmino, Luis Neves, Luis Pereiro
  • Scenography by: Loual (Loual - Decoração, Projectos, Execução e Montagem Cenográficas, Lda)
  • Masks by : Francisco de Almeida
  • Costume Designer: Manuel Potes[90][91]
  • Makeup Artist: Manuela Quinas
  • Voiceover: José Coimbra
  • Camera Operators: Carlos Alberto, Gonçalo Garnel, Miguel Estudante, Pedro Abreu
  • Mixing: Alexandra Santos, Salvador Lino
  • Image Management: Rui Soares
  • Lighting Technicians: António Sousa, Fernando Afonso
  • Sound Technician: José Alves
  • Graphics by: Paulo Pinto
  • Video Post Production: Nuno Garcia, Vasco Mota
  • Sound Post Production: Fernando Paulo, Artur David
  • Operations Manager: Miguel Gonçalves
Source:
CyberMaster's closing credits

Promotional material

ClubeSegaNesteNatalCurteSega Christmas 95 PT Catalogue.pdf

PDF
Print advert on Clube Sega's Neste Natal Curte Sega! Christmas 95 catalogue
ClubeSegaNesteNatalCurteSega Christmas 95 PT Catalogue.pdf
Video Placeholder.svg
Video advert (+ 14:03) on Perigosamente Real PT promotional VHS cassette
"CyberMaster tem o apoio da Sega" ("CyberMaster has the backing of Sega") PT TV advert, screened before and after the show
Promotional PT TV advert, aired on Saturday April 27, 1996 on RTP1 announcing the new look and logo of the channel, introduced on Monday April 29, 1996 (featuring footage from the show "CyberMaster")

Gallery

CyberMaster.jpg
A young Portuguese contestant holds a Virtua Gun while playing Virtua Cop during a challenge of the first season of the Portuguese television show "CyberMaster"
CyberMaster.jpg

External links

References

  1. ↑ File:AComarcadeArganil PT 1995-11-23.pdf, page 6
  2. ↑ File:AComarcadeArganil PT 1995-11-30.pdf, page 6
  3. ↑ File:AComarcadeArganil PT 1997-03-20.pdf, page 12
  4. ↑ File:AComarcadeArganil PT 1997-03-27.pdf, page 6
  5. ↑ https://museu.rtp.pt/livro/50Anos/Livro/DecadaDe90/RTPAfricaEExpo98NoCaminhoDasNovasTecnologias/Pag8/default.htm (archive.today)
  6. ↑ 6.0 6.1 http://astrolabiotelevisao.com/pt/portfolio.htm (Wayback Machine: 2009-08-21 08:19)
  7. ↑ 7.0 7.1 http://www.premiojoaocordeiro.pt/en/jury/189-jose-eduardo-soares-moniz.html (Wayback Machine: 2019-05-28 08:22)
  8. ↑ 8.0 8.1 8.2 8.3 8.4 File:José Eduardo Soares Moniz (Curriculum Vitae).pdf, page 1
  9. ↑ File:José Eduardo Soares Moniz (Curriculum Vitae).pdf, page 2
  10. ↑ http://www.astrolabiotelevisao.com/ (Wayback Machine: 2001-04-05 05:38)
  11. ↑ 11.0 11.1 http://astrolabiotelevisao.com/pt/historial.htm (Wayback Machine: 2009-08-21 12:43)
  12. ↑ File:AgênciadeLeilõesParaíso PT Auction Catalogue (Astrolábio's Insolvency).pdf
  13. ↑ File:AgênciadeLeilõesParaíso PT Auction Details (Astrolábio's Insolvency).pdf
  14. ↑ http://astrolabiotelevisao.com/ (Wayback Machine: 2013-05-21 17:39)
  15. ↑ 15.0 15.1 http://www.valentim.pt/conteudo/vc-filmes/cybermasters-sega-saturn (Wayback Machine: 2019-05-26 01:29)
  16. ↑ http://www.valentim.pt/english.html (Wayback Machine: 1998-01-29 15:06)
  17. ↑ http://restosdecoleccao.blogspot.pt/2011/03/valentim-de-carvalho.html (archive.today)
  18. ↑ http://www.valentim.pt/estudios.htm (Wayback Machine: 1999-04-23 11:51)
  19. ↑ http://www.valentim.pt/conteudos/estudios-televisao (Wayback Machine: 2020-02-06 15:41)
  20. ↑ https://gabrielaluis.pt/wp-content/uploads/2021/04/Gabriela_Luis_Modelo.jpg (archive.today)
  21. ↑ https://gabrielaluis.pt/wp-content/uploads/2021/04/Gabriela_Luis.jpg (archive.today)
  22. ↑ http://www.look.pt:80/Look_Wm/Books/Gabriela_Luis/Gabriela_Luis.html (Wayback Machine: 1997-04-16 07:49)
  23. ↑ http://www.look.pt/Look_Wm/Books/Gabriela_Luis/Gabriela_Luis1.2.1.html (Wayback Machine: 1997-04-16 11:18)
  24. ↑ http://www.look.pt/Look_Wm/Books/Gabriela_Luis/Gabriela_Luis1.2.2.html (Wayback Machine: 1997-04-16 11:18)
  25. ↑ http://www.look.pt/Look_Wm/Books/Gabriela_Luis/Gabriela_Luis1.2.3.html (Wayback Machine: 1997-04-16 11:18)
  26. ↑ http://www.look.pt/Look_Wm/Books/Gabriela_Luis/Gabriela_Luis1.3.1.html (Wayback Machine: 1997-04-16 09:14)
  27. ↑ http://www.look.pt/Look_Wm/Books/Gabriela_Luis/Gabriela_Luis1.4.1.html (Wayback Machine: 1997-04-16 09:14)
  28. ↑ http://www.look.pt/Look_Wm/Wm_2_Ix.html (Wayback Machine: 1997-04-16 06:31)
  29. ↑ 29.0 29.1 29.2 http://www.look.pt/ (Wayback Machine: 1997-04-16 06:19)
  30. ↑ https://www.bachcentre.com/pt/contate-nos/practitioners-registrados/bfrps-ativos-em-portugal/ (Wayback Machine: 2021-06-20 08:17)
  31. ↑ https://www.institutobach.com.br/site/conteudo/pagina/5,124+Terapeutas_Portugal.html (Wayback Machine: 2021-06-20 08:21)
  32. ↑ https://gabrielaluis.pt/ (archive.today)
  33. ↑ https://gabrielaluis.pt/sobre-mim/ (archive.today)
  34. ↑ https://cordeldeprata.pt/autores/gabriela-luis/ (archive.today)
  35. ↑ https://www.wook.pt/autor/gabriela-luis/5034968 (archive.today)
  36. ↑ http://ocantinhodascoleccoes.blogspot.com/2012/08/carica-tampa-mania-97.html (archive.today)
  37. ↑ http://www.abeledogottheil.com.ar/fr/areas-de-practica/30 (archive.today)
  38. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=f0ADYhooORE&t=1112s
  39. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=gMjETU4SAWA
  40. ↑ https://pbs.twimg.com/media/DF8YA6QWAAAbN6G.jpg (archive.today)
  41. ↑ https://www.bloomberg.com/news/features/2020-08-04/the-inside-story-of-pepsi-s-philippines-bottle-contest-fiasco (archive.today)
  42. ↑ http://www.look.pt/Look_Men/books/Humberto/Humberto.html (Wayback Machine: 1997-04-16 07:36)
  43. ↑ http://www.look.pt/Look_Men/books/Humberto/Humberto1.2.1.html (Wayback Machine: 1997-04-16 10:50)
  44. ↑ http://www.look.pt/Look_Men/books/Humberto/Humberto1.2.2.html (Wayback Machine: 1997-04-16 10:50)
  45. ↑ http://www.look.pt/Look_Men/books/Humberto/Humberto1.2.3.html (Wayback Machine: 1997-04-16 10:50)
  46. ↑ http://www.look.pt/Look_Men/Men_2_Ix.html (Wayback Machine: 1997-04-16 06:28)
  47. ↑ https://ipps.iscte-iul.pt/index.php/formacao/cursos-de-formacao/34-about/docentes/326-paulo-bastos (Wayback Machine: 2019-06-11 18:45)
  48. ↑ File:Paulo Bastos Profile.pdf, page 5
  49. ↑ 49.0 49.1 http://www.centroatl.pt/internet.96/pbastos.html (Wayback Machine: 1997-01-02 09:03)
  50. ↑ http://www.centroatl.pt/internet.96/prog-i96.html (Wayback Machine: 1997-01-02 07:08)
  51. ↑ https://centrotv.pt/wp-content/uploads/2016/10/5f3d825f5b75f4300ee0a1b580f61437_XL.jpg (archive.today)
  52. ↑ http://www.look.pt/Look_Wm/Books/Karina/Karina.html (Wayback Machine: 1997-04-16 07:48)
  53. ↑ http://www.look.pt/Look_Wm/Books/Karina/Karina1.2.1.html (Wayback Machine: 1997-04-16 11:14)
  54. ↑ http://www.look.pt/Look_Wm/Books/Karina/Karina1.2.2.html (Wayback Machine: 1997-04-16 11:14)
  55. ↑ http://www.look.pt/Look_Wm/Books/Karina/Karina1.2.3.html (Wayback Machine: 1997-04-16 11:14)
  56. ↑ http://www.look.pt/Look_Wm/Wm_3_Ix.html (Wayback Machine: 1997-04-16 06:31)
  57. ↑ https://bwevip.com/karina-barbosa-vai-estrear-se-na-dstv/ (Wayback Machine: 2019-05-16 17:08)
  58. ↑ 58.0 58.1 http://www.perola-negra.com/blog/marco-mes-mulher-fique-a-conhecer-quem-sao-algumas-das-mulheres-mais-influentes-de-angola/ (Wayback Machine: 2019-09-08 08:05)
  59. ↑ https://www.modelmanagement.com/blog/fresh-faces-angola-2013-interview-with-karina-barbosa-of-step-models/ (archive.today)
  60. ↑ 60.0 60.1 60.2 http://www.misskb2u.com/about/ (Wayback Machine: 2019-05-17 17:04)
  61. ↑ https://lifestyle.sapo.ao/glamour/celebridades/artigos/karina-barbosa-e-big-nelo-comemoram-os-19-anos-da-filha (Wayback Machine: 2019-05-16 17:10)
  62. ↑ 62.0 62.1 62.2 62.3 https://www.vogue.it/en/vogue-black/the-black-blog/2015/02/karina-barbosa (Wayback Machine: 2019-05-19 21:53)
  63. ↑ 63.0 63.1 http://platinaline.com/entrevista-exclusiva-karina-barbosa/ (Wayback Machine: 2019-05-17 22:57)
  64. ↑ File:LookOfTheYearFinal1993 PT Video.mp4
  65. ↑ https://mb.web.sapo.io/56da65c54a17d58c2755f5a0460db8f858ab1c62.jpg (archive.today)
  66. ↑ https://mb.web.sapo.io/7237be2a05d23b06764a4e88249af0ccd14ef476.jpg (archive.today)
  67. ↑ https://mb.web.sapo.io/af75f03ef04a72f24c6d2d79b004900f7d38ce53.jpg (archive.today)
  68. ↑ https://mb.web.sapo.io/0b601e42d3b34e35b0315c502921c1f3b65f9e5c.jpg (archive.today)
  69. ↑ https://mb.web.sapo.io/305746b3e9c2da075d21b708b5ff0458cb455254.jpg (archive.today)
  70. ↑ https://mb.web.sapo.io/4ba349e13dbf4d23a03e01e47ab434febacb769e.jpg (archive.today)
  71. ↑ hhttps://mb.web.sapo.io/9aad27fc115bff0650bdb8be6a591fe753228f66.jpg (archive.today)
  72. ↑ https://mb.web.sapo.io/17a20deec8d49836d2e57a69a2c7ed38ba4c3698.jpg (archive.today)
  73. ↑ https://mb.web.sapo.io/e48b955b9bfb3b687c1381d6f0c1eb5932394bb4.jpg (archive.today)
  74. ↑ https://mb.web.sapo.io/1670fcaa2d558084550fa242740795490680edf3.jpg (archive.today)
  75. ↑ https://mb.web.sapo.io/0a6831abcf8732507a8204a92d5ecbefa5424500.jpg (archive.today)
  76. ↑ https://mb.web.sapo.io/5e292f5339dd73166a4a821d06a84c5e2fee745f.jpg (archive.today)
  77. ↑ https://noticias.sapo.ao/sociedade/artigos/karina-barbosa-fotos-exclusivas (Wayback Machine: 2019-05-20 09:44)
  78. ↑ https://mb.web.sapo.io/626cad301af8447b155a2e575e96e035e0d50d3f.jpg (archive.today)
  79. ↑ https://mb.web.sapo.io/815fd059058dfeb8f5d5b75a668f7a163e5eb91d.jpg (archive.today)
  80. ↑ https://paratudoafrica.com/wp-content/uploads/2019/04/4-4-2019-7-Karina-Barbosa.jpg (Wayback Machine: 2019-05-17 14:26)
  81. ↑ https://4.bp.blogspot.com/-vhy-RulSRmo/VtgiPBDCoVI/AAAAAAAAASw/YBCp4x_2hBQ/s1600/rtp1992.jpg (archive.today)
  82. ↑ https://arquivos.rtp.pt/programas/cybermaster/page/6/#filters
  83. ↑ https://arquivos.rtp.pt/programas/cybermaster/page/9/#filters
  84. ↑ 84.0 84.1 https://arquivos.rtp.pt/programas/cybermaster/page/10/#filters
  85. ↑ http://carlabaptista.blogspot.com/ (Wayback Machine: 2019-05-23 11:04)
  86. ↑ https://vimeo.com/carlabaptista/about (Wayback Machine: 2019-06-02 08:31)
  87. ↑ https://filipefaisca.com/en/about/ (Wayback Machine: 2019-05-21 17:28)
  88. ↑ File:Paulo Jorge da Silva Pereira Camera Operator CyberMaster (Astrolábio - Produção Televisão, S.A.).pdf
  89. ↑ https://www.stage32.com/pcanavilhas (Wayback Machine: 2019-05-23 12:48)
  90. ↑ https://www.cmjornal.pt/portugal/detalhe/empresario-nega-em-tribunal-as-ameacas?ref=Mais%20Sobre_BlocoMaisSobre (archive.today)
  91. ↑ https://i.ibb.co/d0BsD57/Manuel-Potes.png (archive.today)
Retrieved from "https://segaretro.org/index.php?title=CyberMaster&oldid=783148"