Astal/Production credits

Back to: Astal.

スタッフ

• 企画／原案: 菅井 剛, 林 求
• ゲームデザイン: 菅井 剛, 清水 雅仁
• キャラクターデザイン: 林 求
• ストーリー原案: 林 求, 神子 敏康
• 美術監督: 岡田 美佳
• 音楽監督: 牧野 幸文

プログラマー

• メインプログラム: 向井田 和幸
• プレイヤープログラム: 向井田 和幸, 高橋 敦俊
• システムプログラム: 熊崎 由幸 (日立TS)
• エネミープログラム: 高橋 敦俊, 二川目 真, 坂本 博章, 熊崎 由幸 (日立TS), 堀田 泰丸
• ツール制作: 安藤 隆
• 特殊効果制作: 安藤 隆, 堀田 泰丸
• プログラム進行: 高橋 敦俊

プランナー

• マップ構成／エネミー設定: 菅井 剛, 神子 敏康, 大沼 大

アーティスト

• 美術背景: 岡田 美佳, 浜田 尚子, 川口 博之, 三瓶 昌広, 和田 さおり
• キャラクター制作: 林 求, 川口 博之, 浜田 尚子, 浅井 幸信, 上川 祐司
• CG 3Dオペレータ: 杵村 史朗
• タイトルデザイン: 川口 博之

サウンド

• 音楽／効果音: 前田 龍之, 幸崎 達哉
• レコーディングスタッフ: 成田 尊, 町田 直幸, 川平 真二, 柴田 文孝
• Sega Sound Library by: InVision Interactive Inc.

アニメーション制作

• オープニング編集／制作: 川口 博之, 神子 敏康, 井上 善央
• 監督: 増田 敏彦 (東京ムービー新社)
• 美術監督: 水谷 利春 (STUDIO風雅)
• 彩色: 酒井 智子 (東京ムービー新社)
• プロデュース: 竹内 孝次 (東京ムービー新社)
• オープニング／エンディング主題歌: 「Let me try again!」, 「輝く世界を」
  • 作詞: 厳 秀
  • 作曲: 前田 龍之
  • 編曲: 前田 龍之
  • 歌: 久川 綾
• エンディング／イベントアニメ制作: 三瓶 昌広, 和田 さおり, 前田 龍之, 浜田 尚子, 浅井 幸信, 林 求, 岡田 美佳, 川口 博之, 安藤 隆
• スタッフロール背景: 岡田 美佳, 川口 博之, 浅井 幸信, 神子 敏康, 大沼 大, 安藤 隆
• マーケティングプロモーション: 小川 智章, 花谷 和宏
• 宣伝担当: 菊地 博人, 奥成 洋輔
• パッケージ＆マニュアル: 田中 裕也, 木野 聖子, 田中 良太, 矢作 由紀子, 作田 喜尋
• キャスト
  • アスタル: 折笠 愛
  • レダ: 白鳥 由里
  • アントワース: 久川 綾
  • ガイスト: 堀川 亮
  • ジェラード: 郷里 大輔
  • エネミー: 和田 さおり
  • エネミー: 神子 敏康
  • エネミー: 浜田 尚子
  • エネミー: 堀田 泰丸
• Special Thanks: 長谷川 久美, 佐藤 謙次, 土屋 淳一, 麻生 宏, 大場 規勝, 片木 秀一, 浅井 敏典, 田中 江, 清宮 敦嗣, 小川 清貴, 東 真一, 吉田 謙太郎, 岩出 敬, 福島 恵文, 岡端 宏樹, 茂呂 真由美, 宮部 由美子, 玉村 道一, 野中 竜太郎, 小林 宏次, 細井 貴志
• 制作協力: (株)プロダクションバオバブ, (株)青二プロダクション, (株)アーツビジョン
• 監督: 清水 雅仁
• 指揮: 押谷 真
• 制作総指揮: 重田 守
• 制作著作: (株)セガ・エンタープライゼス

Source:

In-game credits (JP)

File:Kisuishou Densetsu Astal Saturn credits.pdf

---

• Planning/Original Concept: Tsuyoshi Sugai, Motomu Hayashi
• Game Design: Tsuyoshi Sugai, Masahito Shimizu
• Character Design: Motomu Hayashi
• Original Story: Motomu Hayashi, Toshiyasu Kamiko
• Art Director: Mika Okada
• Music Director: Yukifumi Makino

Programmers

• Main Programmer: Kazuyuki Mukaida
• Player Programmer: Kazuyuki Mukaida, Atsutoshi Takahashi
• System Programmer: Yoshiyuki Kumazaki (Hitachi TS)
• Enemy Programmer: Atsutoshi Takahashi, Shin Futakawame, Hiroaki Sakamoto, Yoshiyuki Kumazaki (Hitachi TS), Yasumaro Hotta
• Tools Production: Takashi Ando
• Special Effects Production: Takashi Ando
• Programming Coordinator: Atsutoshi Takahashi

Planning

• Map Design/Enemy Settings: Tsuyoshi Sugai, Toshiyasu Kamiko, Masaru Ohnuma

Artists

• Background: Mika Okada, Naoko Hamada, Hiroyuki Kawaguchi, Masahiro Sanpei, Saori Wada
• Character Production: Motomu Hayashi, Hiroyuki Kawaguchi, Naoko Hamada, Yukinobu Asai, Yuji Uekawa
• 3D Graphics Operator: Shiroh Kinemura
• Title Design: Mika Okada, Hiroyuki Kawaguchi

Sound Staff

• Music/Sound Effects: Tatsuyuki Maeda, Tatsuya Kousaki
• Recording Staff: Tatsutoshi Narita, Naoyuki Machida, Shinji Kawahira, Fumitaka Shibata, Invision Interactive (SEGA SOUND LIBRARY BY Invision Interactive Inc.)

Animation Staff

• Introduction Production/Editing: Hiroyuki Kawaguchi, Toshiyasu Kamiko, Yoshio Inoue, Mika Okada, Ryuta Ueda
• Director: Toshihiko Masuda (Tokyo Movie Shinsha Co., Ltd.)
• Art Director: Toshihiko Masuda (Tokyo Movie Shinsha Co., Ltd.)
• Color: Tomoko Sakai (Tokyo Movie Shinsha Co., Ltd.)
• Producer: Koji Takeuchi (Tokyo Movie Shinsha Co., Ltd.)

Opening/Ending Theme Music

• "Let me try again!" / "Shining World"
  • Music by: Tatsuyuki Maeda
  • Arranged by: Tatsuyuki Maeda
  • Ending/Event Animation Production: Masahiro Sanpei, Saori Wada, Tatsuyuki Maeda, Yukinobu Asai, Motomu Hayashi, Mika Okada, Hiroyuki Kawaguchi, Takashi Ando
  • End Credits Background: Mika Okada, Hiroyuki Kawaguchi, Masaru Ohnuma, Takashi Ando, Miho Takayanagi, Hiroshi Nishiyama
  • Special Thanks: Kumi Hasegawa, Kenji Satoh, Jun-ichi Tsuchiya, Hiroshi Asoh, Noriyoshi Ohba, Syu-ichi Katagi, Toshinori Asai, Koh Tanaka, Atsushi Seimiya, Kiyotaka Ogawa, Shin-ichi Higashi, Kentaroh Yoshida, Takashi Iwade, Michikazu Tamamura, Hirotsugu Kobayashi, James M. Spahn
• Director: Masahito Shimizu
• Producer: Makoto Oshitani
• Executive Producer: Mamoru Shigeta

S.O.A. Credits

• Producer: Erik Wahlberg
• Assistant Producer: Bill Person
• Product Manager: Lori Von Rueden
• Voice Actor: Lani Minella
• Voice Producer: Mark Steven Miller
• Translators: Osamu Shibamiya
• Lead Tester: Gregg Vogt
• Assistant Leads: Stan Weaver, Stephen Wong
• Copyright: Sega Enterprises., Ltd.

Source:

In-game credits (US)

---

• Testers: Crisi Albertson, Blair Bullock, Tim Turner, Nicole Tatum, Lorne Asuncion, Chris Colon, Steve Rapp, Kim Rogers, Arnold Feener, Eric Molina, Tim Spengler, Jeff Hedges, Ed Riel, Niel Musser
• Manual: Wendy Dinsmore

Source:

US manual

Breakdown

Music credits

Name	Description	Credits	Used	Comments
Title			Yes
The Journey Begins			Yes
Into The Darkness			Yes
The Evil Eye			Yes
The Deep Forest			Yes
The River of Dreams			Yes
The Forest Fiend			Yes
Volcanic Valley			Yes
Sea of Clouds			Yes
Glacial Rift			Yes
The Crystal Palace			Yes
The Plains of Destiny			Yes
Destiny Unfolds			Yes
The Fight of the Future			Yes
Stage Clear			Yes