Difference between revisions of "Sonic Boom: Shattered Crystal"
From Sega Retro
m (Text replacement - " Ayano Murofushi" to " Ayano Murofushi") |
m (Text replacement - "Daniel Finegold" to "Daniel Finegold") |
||
| (45 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 7: | Line 7: | ||
| publisher=[[Sega]] | | publisher=[[Sega]] | ||
| developer={{company|[[Sanzaru Games Inc.]]}} | | developer={{company|[[Sanzaru Games Inc.]]}} | ||
| − | | support={{company|[[Studiopolis]]|role=voice recording}} | + | | support={{company|[[Inbound]]|role=Japanese translation}}, {{company|[[Studiopolis]]|role=voice recording}}, {{company|[[Sonic Pillar]]}} |
| system=[[Nintendo 3DS]] | | system=[[Nintendo 3DS]] | ||
| sounddriver= | | sounddriver= | ||
| Line 139: | Line 139: | ||
*'''Yaky:''' Rita, Rianna, Alyssia, Lazaro, Audrey, Lieanna Arellano and Grand kids... Nathan, Aidan, Isaac | *'''Yaky:''' Rita, Rianna, Alyssia, Lazaro, Audrey, Lieanna Arellano and Grand kids... Nathan, Aidan, Isaac | ||
{{creditsheader|Sanzaru Special Thanks}} | {{creditsheader|Sanzaru Special Thanks}} | ||
| − | *Omar Woodley, [[Todd Hartwig]], [[Yusuke Suai]], [[Takashi Iizuka]], [[Hiroyuki Miyazaki]], [[Tatsuyuki Miyazaki]], [[Yukio Sugino]], Takuya Kishimoto, [[Patrick Riley]], [[Stephen Frost]], Marcella Churchill, Jen Groeling, Judy Gilbertson, [[Thu Nguyen]], [[John Cheng]], Katy Clements, Peter Lamoureux, Thalia Evans | + | *[[Omar Woodley]], [[Todd Hartwig]], [[Yusuke Suai]], [[Takashi Iizuka]], [[Hiroyuki Miyazaki]], [[Tatsuyuki Miyazaki]], [[Yukio Sugino]], [[Takuya Kishimoto]], [[Patrick Riley]], [[Stephen Frost]], [[Marcella Churchill]], [[Jen Groeling]], [[Judy Gilbertson]], [[Thu Nguyen]], [[John Cheng]], Katy Clements, Peter Lamoureux, Thalia Evans |
{{creditsheader|SEGA OF AMERICA}} | {{creditsheader|SEGA OF AMERICA}} | ||
{{creditsheader|PRODUCTION}} | {{creditsheader|PRODUCTION}} | ||
| Line 151: | Line 151: | ||
*'''EVP, Publishing & Strategic Planning:''' [[Yusuke Suai]] | *'''EVP, Publishing & Strategic Planning:''' [[Yusuke Suai]] | ||
*'''Director of Corporate Planning:''' [[Kenya Numata]] | *'''Director of Corporate Planning:''' [[Kenya Numata]] | ||
| − | *'''Business Planning Analyst:''' Chihiro Tanaka | + | *'''Business Planning Analyst:''' [[Chihiro Tanaka]] |
{{creditsheader|SONIC PILLAR}} | {{creditsheader|SONIC PILLAR}} | ||
*'''Chief Content Officer:''' [[Hiroyuki Miyazaki]] | *'''Chief Content Officer:''' [[Hiroyuki Miyazaki]] | ||
*'''Dev Director, International:''' [[Patrick Riley]] | *'''Dev Director, International:''' [[Patrick Riley]] | ||
| − | *'''Director, Biz Dev & Content:''' Yumiko Nishi | + | *'''Director, Biz Dev & Content:''' [[Yumiko Nishi]] |
{{creditsheader|MARKETING}} | {{creditsheader|MARKETING}} | ||
| − | *'''Senior Director of Marketing:''' Marcella Churchill | + | *'''Senior Director of Marketing:''' [[Marcella Churchill]] |
| − | *'''Senior Marketing Manager:''' Derrek Peel | + | *'''Senior Marketing Manager:''' [[Derrek Peel]] |
| − | *'''Group Marketing Manager:''' Judy Gilbertson | + | *'''Group Marketing Manager:''' [[Judy Gilbertson]] |
*'''Associate Marketing Manager:''' [[Aaron Webber]] | *'''Associate Marketing Manager:''' [[Aaron Webber]] | ||
*'''Senior Public Relations Manager:''' [[Thu Nguyen]] | *'''Senior Public Relations Manager:''' [[Thu Nguyen]] | ||
{{creditsheader|CREATIVE SERVICES}} | {{creditsheader|CREATIVE SERVICES}} | ||
| − | *'''Director of Marketing Services:''' Jen Groeling | + | *'''Director of Marketing Services:''' [[Jen Groeling]] |
*'''Senior Media and Events Manager:''' [[Teri Higgins]] | *'''Senior Media and Events Manager:''' [[Teri Higgins]] | ||
*'''1st Party Coordinator:''' [[Andrew Wong]] | *'''1st Party Coordinator:''' [[Andrew Wong]] | ||
| − | *'''Senior Graphic Designer:''' Marco Garcia | + | *'''Senior Graphic Designer:''' [[Marco Garcia]] |
*'''Senior Video Production Manager:''' [[Carl Smolka]] | *'''Senior Video Production Manager:''' [[Carl Smolka]] | ||
| − | *'''Video Editor:''' Arthur Swidzinski | + | *'''Video Editor:''' [[Arthur Swidzinski]] |
| − | *'''Web Manager:''' Michael Dobbins | + | *'''Web Manager:''' [[Michael Dobbins]] |
{{creditsheader|SALES}} | {{creditsheader|SALES}} | ||
| − | *'''VP of Sales:''' Keith Gerhardt | + | *'''VP of Sales:''' [[Keith Gerhardt]] |
*'''Regional Sales Directors:''' Jeremiah Wehler, Frank Chiechi, Michael Kacz | *'''Regional Sales Directors:''' Jeremiah Wehler, Frank Chiechi, Michael Kacz | ||
*'''Sales Ops Account Manager:''' Linda Lei | *'''Sales Ops Account Manager:''' Linda Lei | ||
{{creditsheader|DEVELOPMENT SERVICES}} | {{creditsheader|DEVELOPMENT SERVICES}} | ||
| − | *'''Development Operations Manager:''' Stephen Akana | + | *'''Development Operations Manager:''' [[Stephen Akana]] |
| − | *'''Mastering Supervisor:''' Rey Buzon | + | *'''Mastering Supervisor:''' [[Rey Buzon]] |
{{creditsheader|LOCALIZATION}} | {{creditsheader|LOCALIZATION}} | ||
*'''Senior Producer:''' [[Ken Ogasawara]] | *'''Senior Producer:''' [[Ken Ogasawara]] | ||
| Line 188: | Line 188: | ||
*'''Customer Service Reps:''' Evan Dombrowski, Nicolas Brenni | *'''Customer Service Reps:''' Evan Dombrowski, Nicolas Brenni | ||
{{creditsheader|COMMUNITY}} | {{creditsheader|COMMUNITY}} | ||
| − | *'''Senior Community Manager:''' Kellie Parker | + | *'''Senior Community Manager:''' [[Kellie Parker]] |
| − | *'''Community Manager:''' Julian Mehlfeld | + | *'''Community Manager:''' [[Julian Mehlfeld]] |
{{creditsheader|LEGAL}} | {{creditsheader|LEGAL}} | ||
| − | *'''Director of Legal:''' Jerusha Herman | + | *'''Director of Legal:''' [[Jerusha Herman]] |
*'''Associate Legal Counsels:''' Ziv Shmargad, Autumn Laughton | *'''Associate Legal Counsels:''' Ziv Shmargad, Autumn Laughton | ||
*'''Contracts Administrator:''' Edison Haywood | *'''Contracts Administrator:''' Edison Haywood | ||
| Line 212: | Line 212: | ||
*'''Executive Assistant:''' Maki Goda | *'''Executive Assistant:''' Maki Goda | ||
*'''Administrative Assistant:''' Naoe Takahashi | *'''Administrative Assistant:''' Naoe Takahashi | ||
| − | *'''Inventory and Materials Coordinator:''' Andy Navarro | + | *'''Inventory and Materials Coordinator:''' [[Andy Navarro]] |
{{creditsheader|FACILITIES}} | {{creditsheader|FACILITIES}} | ||
*'''Senior Facilities Coordinator:''' Joe Luna | *'''Senior Facilities Coordinator:''' Joe Luna | ||
| Line 227: | Line 227: | ||
:'''"Font software prodivded by Monotype®"''' | :'''"Font software prodivded by Monotype®"''' | ||
| − | :'''Japanese translations provided by Inbound''' | + | :'''Japanese translations provided by [[Inbound]]''' |
*'''Editor:''' [[Osamu Shibamiya]] | *'''Editor:''' [[Osamu Shibamiya]] | ||
*'''Translator:''' [[Ayano Murofushi]] | *'''Translator:''' [[Ayano Murofushi]] | ||
| Line 263: | Line 263: | ||
*'''Director, Development Services Sega West:''' [[Jim Woods]] | *'''Director, Development Services Sega West:''' [[Jim Woods]] | ||
*'''Head of Studio Localization and ESD:''' [[Charlie Harris]] | *'''Head of Studio Localization and ESD:''' [[Charlie Harris]] | ||
| − | *'''Producer:''' Corinne Callois | + | *'''Producer:''' [[Corinne Callois]] |
| − | *'''Sonic Marketing Manager:''' Helen Churchill | + | *'''Sonic Marketing Manager:''' [[Helen Churchill]] |
| − | *'''Assistant Brand Manager:''' Colm Bannon | + | *'''Assistant Brand Manager:''' [[Colm Bannon]] |
| − | *'''European Marketing Director:''' Amanda Farr | + | *'''European Marketing Director:''' [[Amanda Farr]] |
| − | *'''Senior International Product Manager:''' Anna Downing | + | *'''Senior International Product Manager:''' [[Anna Downing]] |
| − | *'''Senior PR Executive:''' Sarah Head | + | *'''Senior PR Executive:''' [[Sarah Head]] |
| − | *'''Legal Counsel:''' Daniel Finegold | + | *'''Legal Counsel:''' [[Daniel Finegold]] |
*'''Head of Creative Services & Traffic:''' [[Jeff Webber]] | *'''Head of Creative Services & Traffic:''' [[Jeff Webber]] | ||
| − | *'''Creative Team Manager:''' Noud Tempelaere | + | *'''Creative Team Manager:''' [[Noud Tempelaere]] |
*'''Digital Traffic and 1st Party Submissions Coordinator:''' Kamaljyot Panaich | *'''Digital Traffic and 1st Party Submissions Coordinator:''' Kamaljyot Panaich | ||
| − | *'''Senior Creative Designer:''' Ranj Vekaria | + | *'''Senior Creative Designer:''' [[Ranj Vekaria]] |
*'''Creative Art worker:''' Steve Smith | *'''Creative Art worker:''' Steve Smith | ||
*'''Head of Program Office:''' [[Mark Le Breton]] | *'''Head of Program Office:''' [[Mark Le Breton]] | ||
*'''Submissions Manager:''' [[Dave Pither]] | *'''Submissions Manager:''' [[Dave Pither]] | ||
| − | *'''Process and TCM Manager:''' Ben Howell | + | *'''Process and TCM Manager:''' [[Ben Howell]] |
| − | *'''Head of QA & Localization QA:''' Ghulam Khan | + | *'''Head of QA & Localization QA:''' [[Ghulam Khan]] |
| − | *'''Production Managers:''' [[Teressa Wright]], Simon Lawrence | + | *'''Production Managers:''' [[Teressa Wright]], [[Simon Lawrence]] |
| − | *'''Resource Manager:''' Ben Jackson | + | *'''Resource Manager:''' [[Ben Jackson]] |
{{creditsheader|LOCALIZATION}} | {{creditsheader|LOCALIZATION}} | ||
*'''Localization Manager:''' [[Marta Lois González]] | *'''Localization Manager:''' [[Marta Lois González]] | ||
| − | *'''Localization Project Supervisor:''' Antonella Marras | + | *'''Localization Project Supervisor:''' [[Antonella Marras]] |
*'''Lead Translator:''' [[Nicole Thomer]] | *'''Lead Translator:''' [[Nicole Thomer]] | ||
| − | *'''Translators:''' [[Chiara Canu]], [[Gabriel Casas]], [[Sebastián Salguero]], [[Giuseppe Rosa]], Anaïs Maniaval, [[Luis J. Paredes]], Martin Schmalz, Giulia Checchi, Gwladys Gaye, Jesús Alvarez, Nura Völk | + | *'''Translators:''' [[Chiara Canu]], [[Gabriel Casas]], [[Sebastián Salguero]], [[Giuseppe Rosa]], [[Anaïs Maniaval]], [[Luis J. Paredes]], [[Martin Schmalz]], [[Giulia Checchi]], [[Gwladys Gaye]], [[Jesús Alvarez]], [[Nura Völk]] |
{{creditsheader|MASTERING AND EQUIPMENT}} | {{creditsheader|MASTERING AND EQUIPMENT}} | ||
*'''Mastering and Equipment Manager:''' [[Phil Adams]] | *'''Mastering and Equipment Manager:''' [[Phil Adams]] | ||
| − | *'''Senior Mastering Technician:''' Michael Veness | + | *'''Senior Mastering Technician:''' [[Michael Veness]] |
| − | *'''Assistant Mastering Technician:''' Andrew Doran, [[Danny Florey]], [[Shaun Young]] | + | *'''Assistant Mastering Technician:''' [[Andrew Doran]], [[Danny Florey]], [[Shaun Young]] |
*'''Training and Recruitment Supervisor:''' [[Julie Metior]] | *'''Training and Recruitment Supervisor:''' [[Julie Metior]] | ||
{{creditsheader|QA}} | {{creditsheader|QA}} | ||
| − | *'''Project Lead:''' Adrian Daly | + | *'''Project Lead:''' [[Adrian Daly]] |
*'''Functionality QA Team Lead:''' James McNerney | *'''Functionality QA Team Lead:''' James McNerney | ||
*'''Functionality QA Senior Testers:''' Katy Clemenets, Laurence Hart, Ricky Lovage | *'''Functionality QA Senior Testers:''' Katy Clemenets, Laurence Hart, Ricky Lovage | ||
| − | *'''Functionality QA Testers:''' Ahmed Kawser, Allen Chambers, Ariel Flores Silva, Arthur Mel, Ashar Dubois, Clarice Rabello Dall 'Orta, Daniel Sung, David Brooks, Gary Deans, Iain Hamilton, Joe Wilson, Josh Lawler, Kerry Barrett, Louis Morgan, Mark Walker, Matthew Gibson, Murat Demir, Omar Flores Silva, Peter Lamoreux, Renato Insalaco, Robert Kinbrum, Shan Blackwood, Simone Decardi-Nelson, Thalia Evans, Troy Germain, Vlad Tanasescu, Zamir Bandali | + | *'''Functionality QA Testers:''' Ahmed Kawser, Allen Chambers, Ariel Flores Silva, Arthur Mel, Ashar Dubois, Clarice Rabello Dall 'Orta, Daniel Sung, David Brooks, Gary Deans, Iain Hamilton, Joe Wilson, Josh Lawler, [[Kerry Barrett]], Louis Morgan, Mark Walker, Matthew Gibson, Murat Demir, Omar Flores Silva, Peter Lamoreux, Renato Insalaco, Robert Kinbrum, Shan Blackwood, Simone Decardi-Nelson, Thalia Evans, Troy Germain, Vlad Tanasescu, [[Zamir Bandali]] |
| − | *'''Localization QA Supervisor:''' Alessandro Irranca | + | *'''Localization QA Supervisor:''' [[Alessandro Irranca]] |
| − | *'''Localization QA Team Lead:''' Pedro L. Ortega | + | *'''Localization QA Team Lead:''' [[Pedro L. Ortega]] |
| − | *'''Localization Senior Tester:''' Melanie Schicker, Serenella Grimaldi | + | *'''Localization Senior Tester:''' Melanie Schicker, [[Serenella Grimaldi]] |
*'''Localization Testers:''' Aday Fleitas, Carina Pamminger, Erica Berghi, Héctor Meléndez Díez, Hugues Boundox, Martina Cora, Peter Mattinson, Pierpaolo Vittone, Sebastian Kernst, Silvia Haniger, Stessy Lothaire | *'''Localization Testers:''' Aday Fleitas, Carina Pamminger, Erica Berghi, Héctor Meléndez Díez, Hugues Boundox, Martina Cora, Peter Mattinson, Pierpaolo Vittone, Sebastian Kernst, Silvia Haniger, Stessy Lothaire | ||
| − | *'''Compliance Supervisor:''' Darran Wall | + | *'''Compliance Supervisor:''' [[Darran Wall]] |
*'''Compliance Coordinator:''' [[Mohammed Ajaib]] | *'''Compliance Coordinator:''' [[Mohammed Ajaib]] | ||
| − | *'''Compliance Senior Technician:''' Aaron Wright | + | *'''Compliance Senior Technician:''' [[Aaron Wright]] |
*'''Administration and Finance Coordinator:''' [[Chris Bien]] | *'''Administration and Finance Coordinator:''' [[Chris Bien]] | ||
*'''QA Administrators:''' [[Chris Geiles]] | *'''QA Administrators:''' [[Chris Geiles]] | ||
| − | *'''Equipment & Shift Coordinators:''' [[Tony Langan]], Christian Bailey | + | *'''Equipment & Shift Coordinators:''' [[Tony Langan]], [[Christian Bailey]] |
*'''Japanese VO:''' [[Junichi Kanemaru|Jun-ichi Kanemaru]], [[Ryo Hirohashi]], [[Nobutoshi Canna]], [[Taeko Kawata]], [[Aoi Yuki]], [[Koji Yusa]], [[Jurota Kosugi]], [[Fumihiko Tachiki]], [[Kappei Yamaguchi]], [[Mayumi Yanagisawa]], [[Yu Kobayashi]], [[Riki Kitazawa]], [[Kousuke Takaguchi]], [[Sayuri Sadaoka]], [[Yoji Ueda]], [[Kensuke Tamura]], [[Naomi Kusumi]], [[Yohei Tadano]], [[Takashi Oohara]], [[Chikao Otsuka|Chikao Ohtsuka]] | *'''Japanese VO:''' [[Junichi Kanemaru|Jun-ichi Kanemaru]], [[Ryo Hirohashi]], [[Nobutoshi Canna]], [[Taeko Kawata]], [[Aoi Yuki]], [[Koji Yusa]], [[Jurota Kosugi]], [[Fumihiko Tachiki]], [[Kappei Yamaguchi]], [[Mayumi Yanagisawa]], [[Yu Kobayashi]], [[Riki Kitazawa]], [[Kousuke Takaguchi]], [[Sayuri Sadaoka]], [[Yoji Ueda]], [[Kensuke Tamura]], [[Naomi Kusumi]], [[Yohei Tadano]], [[Takashi Oohara]], [[Chikao Otsuka|Chikao Ohtsuka]] | ||
*'''Recording Producer:''' [[Takuya Ohno]] | *'''Recording Producer:''' [[Takuya Ohno]] | ||
| − | *'''Recording Assistant Producer:''' Kouhei Yamamoto (TOHOKUSHINSHA) | + | *'''Recording Assistant Producer:''' Kouhei Yamamoto ([[TOHOKUSHINSHA]]) |
| − | *'''Recording Director:''' [[Eriko Kimura]], [[Keiichirou Miyoshi|Keiichiro Miyoshi]], Akane Maeda (TOHOKUSHINSHA) | + | *'''Recording Director:''' [[Eriko Kimura]], [[Keiichirou Miyoshi|Keiichiro Miyoshi]], Akane Maeda ([[TOHOKUSHINSHA]]) |
*'''Recording Studio:''' OMBIBUS JAPAN Inc. | *'''Recording Studio:''' OMBIBUS JAPAN Inc. | ||
{{creditsheader|SEGA Corporation}} | {{creditsheader|SEGA Corporation}} | ||
*'''Producer:''' [[Takashi Iizuka]] | *'''Producer:''' [[Takashi Iizuka]] | ||
*'''Director:''' [[Harumasa Nakajima]] | *'''Director:''' [[Harumasa Nakajima]] | ||
| − | *'''Localize Assistant:''' Yuya Katayama | + | *'''Localize Assistant:''' [[Yuya Katayama]] |
| − | *'''Sales, Marketing, Localize support:''' [[Tatsuyuki Miyazaki]], Shintaro Tanioka, Emi Yamane, Takuya Kishimoto | + | *'''Sales, Marketing, Localize support:''' [[Tatsuyuki Miyazaki]], [[Shintaro Tanioka]], [[Emi Yamane]], [[Takuya Kishimoto]] |
| − | *'''Marketing:''' Takayoshi Ohuchi, [[Yusuke Asano]], Yuko Yasuda | + | *'''Marketing:''' [[Takayoshi Ohuchi]], [[Yusuke Asano]], [[Yuko Yasuda]] |
| − | *'''PR:''' Mamoru Kodama, Teruyuki Kaida, Natsuki Sato | + | *'''PR:''' [[Mamoru Kodama]], [[Teruyuki Kaida]], [[Natsuki Sato]] |
| − | *'''Sales:''' Akira Nomoto, Teruyuki Awaji, Yasunobu Masahiro, Shinya Oosaki, [[Tetsuo Sasaki]], Koichi Hanatate, Masaya Santo, Tomiaki Fujita, Takuro Mishina, Yoshihito Endo, Nobuaki Sone, Yuta Hirai, Toru Yasuda, [[Toshiyuki Tanaka]], [[Masahiro Tanaka]], [[Tomohiko Hayashi]], Tomoaki Ishidao, Nagayuki Nou, Taku Takeuchi, FIELD CREW SERVICE Co.,Ltd. | + | *'''Sales:''' [[Akira Nomoto]], [[Teruyuki Awaji]], [[Yasunobu Masahiro]], [[Shinya Oosaki]], [[Tetsuo Sasaki]], [[Koichi Hanatate]], [[Masaya Santo]], [[Tomiaki Fujita]], [[Takuro Mishina]], [[Yoshihito Endo]], [[Nobuaki Sone]], [[Yuta Hirai]], [[Toru Yasuda]], [[Toshiyuki Tanaka]], [[Masahiro Tanaka]], [[Tomohiko Hayashi]], [[Tomoaki Ishidao]], [[Nagayuki Nou]], [[Taku Takeuchi]], [[FIELD CREW SERVICE Co.,Ltd.]] |
| − | *'''Sales Promotion:''' Mitsuru Takahashi, Nobuhiro Tanaka, [[Haruo Imatsu]], Yuichiro Shimada | + | *'''Sales Promotion:''' [[Mitsuru Takahashi (publicist)|Mitsuru Takahashi]], [[Nobuhiro Tanaka]], [[Haruo Imatsu]], [[Yuichiro Shimada]] |
| − | *'''Sales Support:''' Takashi Kabasawa, Yumi Kojima, Yoko Oda, Tomoki Kaji | + | *'''Sales Support:''' [[Takashi Kabasawa]], [[Yumi Kojima]], [[Yoko Oda]], [[Tomoki Kaji]] |
| − | *'''Promotion:''' Takafumi Ueoro, Jun Takemura, Ikuo Ishizaka | + | *'''Promotion:''' [[Takafumi Ueoro]], [[Jun Takemura]], [[Ikuo Ishizaka]] |
| − | *'''Package & Manual Production:''' Yoshihiro Sakuta, Yoichi Takahashi, Masaru Kobayashi, [[Hiroki Osawa]], Takuya Hamamoto, Makoto Nishino | + | *'''Package & Manual Production:''' [[Yoshihiro Sakuta]], [[Yoichi Takahashi]], [[Masaru Kobayashi]], [[Hiroki Osawa]], [[Takuya Hamamoto]], [[Makoto Nishino]] |
| − | *'''Product Test:''' [[Takashi Shoji]], Akira Nishikawa, [[Osamu Sato]], [[Yuki Takahashi]], Yuta Motegi, Azusa Ikeda | + | *'''Product Test:''' [[Takashi Shoji]], [[Akira Nishikawa]], [[Osamu Sato]], [[Yuki Takahashi (tester)|Yuki Takahashi]], [[Yuta Motegi]], [[Azusa Ikeda]] |
| − | *'''QA:''' [[Seiji Hasegawa]], Yuji Nakamura, Kouzou Takasugi | + | *'''QA:''' [[Seiji Hasegawa]], [[Yuji Nakamura]], [[Kouzou Takasugi]] |
*'''Project Support:''' [[Eigo Kasahara]], [[Shun Nakamura]], [[Tetsu Katano]], [[Sachiko Kawamura]] | *'''Project Support:''' [[Eigo Kasahara]], [[Shun Nakamura]], [[Tetsu Katano]], [[Sachiko Kawamura]] | ||
*'''Character Supervisors:''' [[Takashi Iizuka]], [[Kazuyuki Hoshino]], [[Yuji Uekawa]] | *'''Character Supervisors:''' [[Takashi Iizuka]], [[Kazuyuki Hoshino]], [[Yuji Uekawa]] | ||
| Line 344: | Line 344: | ||
==References== | ==References== | ||
<references/> | <references/> | ||
| + | |||
| + | {{SonicBoomSCOmni}} | ||
Latest revision as of 16:48, 21 August 2024
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Sonic Boom: Shattered Crystal | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| System(s): Nintendo 3DS | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Publisher: Sega | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Developer: Sanzaru Games Inc. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Supporting companies: Inbound (Japanese translation), Studiopolis (voice recording), Sonic Pillar | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Genre: Action | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Number of players: 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
Visit Sonic Boom: Shattered Crystal on Sonic Retro for the full article. |
Versions
Localised names
| Language | Localised Name | English Translation |
|---|---|---|
| English | Sonic Boom: Shattered Crystal | Sonic Boom: Shattered Crystal |
| Japanese | ソニックトゥーン アイランドアドベンチャー | Sonic Toon: Island Adventure |
| French | Sonic Boom: Le Cristal Brisé | Sonic Boom: The Broken Crystal |
| German | Sonic Boom: Der Zerbrochene Kristall | Sonic Boom: The Broken Crystal |
| Spanish | Sonic Boom: El Cristal Roto | Sonic Boom: The Broken Crystal |
| Italian | Sonic Boom: Frammenti Di Cristallo | Sonic Boom: Crystal Fragments |
Production credits
SANZARU Games Inc.
- Executive Producer: Glen Egan
- Game Director: Bill Spence
- Lead Game Designer: Mat Kraemer
- Development Director/Producer: Jenny Huang
- Creative Director: Tin Guerrero
- Lead Engineer: Jon Gilardi
- Lead Level Artist: Jeremy French
- Lead Animator: Ted Pratt
- Lead Character Artist/Effects Artist: JF Lepine
- Lead Texture Artist: Andres Arellano
- Game Designer: John Hsia
- Engineers: Daniel Karp, David Grace, George Loo, Nick Kitten, Philippe "Peep" Chaintreuil
- Environment Artists: Emilio C d'Errico, Kalyanakrishnan Balasubramanian
- Animator: Will Krulee
- Texture Artist: Chin-Han Hsu
- Concept Artist: Isaac Davis
- Operations Director: Verike Salet
- Controller: Nikki Spence
- Information Technology: Jimil Borillo
- Additional Programming: Paul Murray
Team Special Thanks
- Bill: Nikki, Sarah, Billy, Piper, Fat Cat, Zoe, Cleo & all the fish
- Danny: To My Boobaloo and our furry kids Yuki and Chip
- Glen: Atom, Momoko and Sami
- Jenny: Arthur, the "original" AJ
- Jeremy: Sarah and West
- Jon: Carmelly, Jeffrey Carl Faden
- Kalyan: Ramya and Anjali
- Mat: Rosie Kraemer, Violet Brooklyn Kraemer, Lily Rose Kraemer and the amazing Albert, Wilbur and Puzzle!
- Tin: Aleko, Pixie, and Izabella Guerrero
- Yaky: Rita, Rianna, Alyssia, Lazaro, Audrey, Lieanna Arellano and Grand kids... Nathan, Aidan, Isaac
Sanzaru Special Thanks
- Omar Woodley, Todd Hartwig, Yusuke Suai, Takashi Iizuka, Hiroyuki Miyazaki, Tatsuyuki Miyazaki, Yukio Sugino, Takuya Kishimoto, Patrick Riley, Stephen Frost, Marcella Churchill, Jen Groeling, Judy Gilbertson, Thu Nguyen, John Cheng, Katy Clements, Peter Lamoureux, Thalia Evans
SEGA OF AMERICA
PRODUCTION
- Producer: Omar Woodley
- Senior Development Director: Todd Hartwig
- Design Director: Chris Porter
- Wii U version Producer: Stephen Frost
- Wii U version Assistant Producer: Matt Ellison
CORPORATE MANAGEMENT
- CFO, President, COO: John Cheng
- EVP, Publishing & Strategic Planning: Yusuke Suai
- Director of Corporate Planning: Kenya Numata
- Business Planning Analyst: Chihiro Tanaka
SONIC PILLAR
- Chief Content Officer: Hiroyuki Miyazaki
- Dev Director, International: Patrick Riley
- Director, Biz Dev & Content: Yumiko Nishi
MARKETING
- Senior Director of Marketing: Marcella Churchill
- Senior Marketing Manager: Derrek Peel
- Group Marketing Manager: Judy Gilbertson
- Associate Marketing Manager: Aaron Webber
- Senior Public Relations Manager: Thu Nguyen
CREATIVE SERVICES
- Director of Marketing Services: Jen Groeling
- Senior Media and Events Manager: Teri Higgins
- 1st Party Coordinator: Andrew Wong
- Senior Graphic Designer: Marco Garcia
- Senior Video Production Manager: Carl Smolka
- Video Editor: Arthur Swidzinski
- Web Manager: Michael Dobbins
SALES
- VP of Sales: Keith Gerhardt
- Regional Sales Directors: Jeremiah Wehler, Frank Chiechi, Michael Kacz
- Sales Ops Account Manager: Linda Lei
DEVELOPMENT SERVICES
- Development Operations Manager: Stephen Akana
- Mastering Supervisor: Rey Buzon
LOCALIZATION
- Senior Producer: Ken Ogasawara
LICENSING
- Director of Licensing: Rene Flores
- Licensed Product Development Manager: Tyler Ham
- Retail Licensing Manager: Stacy Arnold-Strider
- Licensing Coordinator: Anthony Gaccione
CUSTOMER SUPPORT
- Customer Support Supervisor: Jeff Hawkins
- Customer Service Reps: Evan Dombrowski, Nicolas Brenni
COMMUNITY
- Senior Community Manager: Kellie Parker
- Community Manager: Julian Mehlfeld
LEGAL
- Director of Legal: Jerusha Herman
- Associate Legal Counsels: Ziv Shmargad, Autumn Laughton
- Contracts Administrator: Edison Haywood
HR
- HR Director: Michelle Whitmore
- Manager of HR: Jenny Aftreth
IT
- IT Director: Jake Salgado
- Network Manager: George Bueno
- IT Helpdesk Manager: Rica Balagot
FINANCE
- Senior Director, Accounting: Steven Choy
- Payroll Manager: Fedora Armbrust
- Senior Finance Manager: Jasen Chin
- G/L Accountant: Emily Chow
- Tax Director: Michael W. Dong
- A/P A/R Manager: Rukshana Suazo
- Sr. Credit Collections/Deductions Specialist: Cynthia Nombrado
OPERATIONS
- Executive Assistant: Maki Goda
- Administrative Assistant: Naoe Takahashi
- Inventory and Materials Coordinator: Andy Navarro
FACILITIES
- Senior Facilities Coordinator: Joe Luna
- Facilities Support & Mailroom Master: Shane Peterson
DEVELOPMENT PARTNERS
- Written by: Warren Graff, Ken Pontac, Tin Guerrero
- Clean Cuts Music and Sound Design
- Sound Designers: Jared Bartlett, Nate Pauzenga, James Yanisko
- Audio Producers: Katelyn Butts, Tom Dao
- FMOD Sound System, copyright 🄫 Firelight Technologies Pty, Ltd., 1994-2014.
- Music Composed and Produced by: Richard Jacques
- "Font software prodivded by Monotype®"
- Japanese translations provided by Inbound
- Editor: Osamu Shibamiya
- Translator: Ayano Murofushi
- Cinematics created by Pure Imagination Studios, Inc.
- Project Producer: Robert Taylor
- 3D Production Lead: Michael McCormick
- 3D TD/Developer: Alex Forsythe
- 3D Artists/Animators: Gina Adamova, Charles Grubel, Shendy Wu, Gyuhyun Kim, Ivan Elizalde
- Lead Compositor: Byran Locantore
- Compositor: Youna Kang
- Archie Comic Publications, INC.
Sonic Boom™: Shattered Crystal digital comic prelude 🄫 SEGA. Produced under license for SEGA by ARCHIE COMIC PUBLICATIONS, INC.
- Script: Ian Flynn
- Pencils: Evan Stanley
- Inks: Rick Bryant
- Letters: Jack Morelli
- Colors: Matt Herms
- Assistant Editor: Vincent Lovallo
- Editor/Executive Director of Editorial: Paul Kaminski
- Editor-in-Chief: Victor Gorelick
- President: Mike Pellerito
- Published: Jon Goldwater
- Wii U version developed by Big Red Button Games
- VO Direction Provided by: Jack Fletcher
- English Character Voices: Roger Craig Smith, Travis Willingham, Mike Pollock, Erin Fitzgerald, Patrick Seitz, Colleen Villard, Cindy Robinson, Nika Futterman, Kirk Thornton, Ben Diskin
- English Voice Production by: Studiopolis Inc.
SEGA EUROPE LIMITED
- COO of Sega Europe: Jurgen Post
- CFO of Sega Europe: John Ward
- Senior Vice President, Business Planning: Tatsuya Shikata
- Director, Development Services Sega West: Jim Woods
- Head of Studio Localization and ESD: Charlie Harris
- Producer: Corinne Callois
- Sonic Marketing Manager: Helen Churchill
- Assistant Brand Manager: Colm Bannon
- European Marketing Director: Amanda Farr
- Senior International Product Manager: Anna Downing
- Senior PR Executive: Sarah Head
- Legal Counsel: Daniel Finegold
- Head of Creative Services & Traffic: Jeff Webber
- Creative Team Manager: Noud Tempelaere
- Digital Traffic and 1st Party Submissions Coordinator: Kamaljyot Panaich
- Senior Creative Designer: Ranj Vekaria
- Creative Art worker: Steve Smith
- Head of Program Office: Mark Le Breton
- Submissions Manager: Dave Pither
- Process and TCM Manager: Ben Howell
- Head of QA & Localization QA: Ghulam Khan
- Production Managers: Teressa Wright, Simon Lawrence
- Resource Manager: Ben Jackson
LOCALIZATION
- Localization Manager: Marta Lois González
- Localization Project Supervisor: Antonella Marras
- Lead Translator: Nicole Thomer
- Translators: Chiara Canu, Gabriel Casas, Sebastián Salguero, Giuseppe Rosa, Anaïs Maniaval, Luis J. Paredes, Martin Schmalz, Giulia Checchi, Gwladys Gaye, Jesús Alvarez, Nura Völk
MASTERING AND EQUIPMENT
- Mastering and Equipment Manager: Phil Adams
- Senior Mastering Technician: Michael Veness
- Assistant Mastering Technician: Andrew Doran, Danny Florey, Shaun Young
- Training and Recruitment Supervisor: Julie Metior
QA
- Project Lead: Adrian Daly
- Functionality QA Team Lead: James McNerney
- Functionality QA Senior Testers: Katy Clemenets, Laurence Hart, Ricky Lovage
- Functionality QA Testers: Ahmed Kawser, Allen Chambers, Ariel Flores Silva, Arthur Mel, Ashar Dubois, Clarice Rabello Dall 'Orta, Daniel Sung, David Brooks, Gary Deans, Iain Hamilton, Joe Wilson, Josh Lawler, Kerry Barrett, Louis Morgan, Mark Walker, Matthew Gibson, Murat Demir, Omar Flores Silva, Peter Lamoreux, Renato Insalaco, Robert Kinbrum, Shan Blackwood, Simone Decardi-Nelson, Thalia Evans, Troy Germain, Vlad Tanasescu, Zamir Bandali
- Localization QA Supervisor: Alessandro Irranca
- Localization QA Team Lead: Pedro L. Ortega
- Localization Senior Tester: Melanie Schicker, Serenella Grimaldi
- Localization Testers: Aday Fleitas, Carina Pamminger, Erica Berghi, Héctor Meléndez Díez, Hugues Boundox, Martina Cora, Peter Mattinson, Pierpaolo Vittone, Sebastian Kernst, Silvia Haniger, Stessy Lothaire
- Compliance Supervisor: Darran Wall
- Compliance Coordinator: Mohammed Ajaib
- Compliance Senior Technician: Aaron Wright
- Administration and Finance Coordinator: Chris Bien
- QA Administrators: Chris Geiles
- Equipment & Shift Coordinators: Tony Langan, Christian Bailey
- Japanese VO: Jun-ichi Kanemaru, Ryo Hirohashi, Nobutoshi Canna, Taeko Kawata, Aoi Yuki, Koji Yusa, Jurota Kosugi, Fumihiko Tachiki, Kappei Yamaguchi, Mayumi Yanagisawa, Yu Kobayashi, Riki Kitazawa, Kousuke Takaguchi, Sayuri Sadaoka, Yoji Ueda, Kensuke Tamura, Naomi Kusumi, Yohei Tadano, Takashi Oohara, Chikao Ohtsuka
- Recording Producer: Takuya Ohno
- Recording Assistant Producer: Kouhei Yamamoto (TOHOKUSHINSHA)
- Recording Director: Eriko Kimura, Keiichiro Miyoshi, Akane Maeda (TOHOKUSHINSHA)
- Recording Studio: OMBIBUS JAPAN Inc.
SEGA Corporation
- Producer: Takashi Iizuka
- Director: Harumasa Nakajima
- Localize Assistant: Yuya Katayama
- Sales, Marketing, Localize support: Tatsuyuki Miyazaki, Shintaro Tanioka, Emi Yamane, Takuya Kishimoto
- Marketing: Takayoshi Ohuchi, Yusuke Asano, Yuko Yasuda
- PR: Mamoru Kodama, Teruyuki Kaida, Natsuki Sato
- Sales: Akira Nomoto, Teruyuki Awaji, Yasunobu Masahiro, Shinya Oosaki, Tetsuo Sasaki, Koichi Hanatate, Masaya Santo, Tomiaki Fujita, Takuro Mishina, Yoshihito Endo, Nobuaki Sone, Yuta Hirai, Toru Yasuda, Toshiyuki Tanaka, Masahiro Tanaka, Tomohiko Hayashi, Tomoaki Ishidao, Nagayuki Nou, Taku Takeuchi, FIELD CREW SERVICE Co.,Ltd.
- Sales Promotion: Mitsuru Takahashi, Nobuhiro Tanaka, Haruo Imatsu, Yuichiro Shimada
- Sales Support: Takashi Kabasawa, Yumi Kojima, Yoko Oda, Tomoki Kaji
- Promotion: Takafumi Ueoro, Jun Takemura, Ikuo Ishizaka
- Package & Manual Production: Yoshihiro Sakuta, Yoichi Takahashi, Masaru Kobayashi, Hiroki Osawa, Takuya Hamamoto, Makoto Nishino
- Product Test: Takashi Shoji, Akira Nishikawa, Osamu Sato, Yuki Takahashi, Yuta Motegi, Azusa Ikeda
- QA: Seiji Hasegawa, Yuji Nakamura, Kouzou Takasugi
- Project Support: Eigo Kasahara, Shun Nakamura, Tetsu Katano, Sachiko Kawamura
- Character Supervisors: Takashi Iizuka, Kazuyuki Hoshino, Yuji Uekawa
- Chief Producers: Toshihiro Nagoshi, Osamu Ohashi
- Executive Supervisor: Yukio Sugino
- Executive Producer: Hideki Okamura
- Presented by SEGA
- 🄫SEGA
Magazine articles
| Sega Retro Average | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
 |
68 |
|---|---|
| Based on 1 review | |
- Main article: Sonic Boom: Shattered Crystal/Magazine articles.
References
- ↑ 1.0 1.1 1.2 1.3 https://www.nintendo.co.jp/titles/50010000026796 (Wayback Machine: 2019-08-11 21:58)
- ↑ 2.0 2.1 2.2 2.3 http://www.nintendo.com/games/detail/sonic-boom-shattered-crystal-3ds (Wayback Machine: 2016-07-27 10:29)
- ↑ 3.0 3.1 https://www.nintendo.co.uk/Games/Nintendo-3DS/Sonic-Boom-Shattered-Crystal-854765.html (archive.today)
- ↑ 4.0 4.1 https://www.nintendo.fr/Jeux/Nintendo-3DS/Sonic-Boom-Le-Cristal-Brise-854765.html (archive.today)
- ↑ 5.0 5.1 https://www.nintendo.de/Spiele/Nintendo-3DS/Sonic-Boom-Der-Zerbrochene-Kristall-854765.html (archive.today)
- ↑ https://www.nintendo.nl/Games/Nintendo-3DS/Sonic-Boom-Shattered-Crystal-854765.html (archive.today)
- ↑ https://www.nintendo.es/Juegos/Nintendo-3DS/Sonic-Boom-El-Cristal-Roto-854765.html (archive.today)
- ↑ https://www.nintendo.pt/Jogos/Nintendo-3DS/Sonic-Boom-Shattered-Crystal-854765.html (archive.today)
- ↑ http://www.nintendo.it/Giochi/Nintendo-3DS/Sonic-Boom-Frammenti-Di-Cristallo-854765.html (archive.today)
- ↑ Famitsu, "2014-12-25" (JP; 2014-12-11), page 1
| Sonic Boom: Shattered Crystal | |
|---|---|
|
Main page | Development | Magazine articles | Reception | |
Categories:
- 1 player games
- JP Nintendo 3DS games
- All JP games
- US Nintendo 3DS games
- All US games
- EU Nintendo 3DS games
- All EU games
- DE Nintendo 3DS games
- All DE games
- FR Nintendo 3DS games
- All FR games
- NL Nintendo 3DS games
- All NL games
- IT Nintendo 3DS games
- All IT games
- UK Nintendo 3DS games
- All UK games
- AU Nintendo 3DS games
- All AU games
- CA Nintendo 3DS games
- All CA games
- Nintendo 3DS games
- All action games
- All 2014 games
- 2014 Nintendo 3DS games
- All games
- Sonic the Hedgehog
- Credits without reference
- Sonic Boom: Shattered Crystal