Difference between revisions of "Shinobu Shindo"
From Sega Retro
| Line 1: | Line 1: | ||
==Production History== | ==Production History== | ||
| + | * ''[[Shining Wisdom]]'' (1995) — Support | ||
| + | * ''[[Dragon Force]]'' (1996) — USA Special Thanks | ||
* ''[[Enemy Zero]]'' (Saturn Version) (1996) — Sega Enterprises Ltd. (For US version) | * ''[[Enemy Zero]]'' (Saturn Version) (1996) — Sega Enterprises Ltd. (For US version) | ||
| + | * ''[[Shining Force III]]'' (1997) — Special Thanks [NOTE: Manual credit] (as '''Shinobu Shinda''') | ||
* ''[[Burning Rangers]]'' (Overseas edition) (1998) — Overseas Coordination | * ''[[Burning Rangers]]'' (Overseas edition) (1998) — Overseas Coordination | ||
* ''[[Panzer Dragoon Saga]]'' (1998) — Special Thanks | * ''[[Panzer Dragoon Saga]]'' (1998) — Special Thanks | ||
* ''[[Sonic Adventure]]'' (1998) — Localization staff (SOJ) | * ''[[Sonic Adventure]]'' (1998) — Localization staff (SOJ) | ||
* ''[[ChuChu Rocket!]]'' (Dreamcast Version) (1999) — Language Support | * ''[[ChuChu Rocket!]]'' (Dreamcast Version) (1999) — Language Support | ||
| + | * ''[[Virtua Tennis]]'' (Arcade Version) (1999/2000) — Localization Team (SOJ) | ||
* ''[[Space Channel 5]]'' (Dreamcast Version) (1999) — Localization Team (SOJ) | * ''[[Space Channel 5]]'' (Dreamcast Version) (1999) — Localization Team (SOJ) | ||
* ''[[Shenmue]]'' (1999) — Overseas Coordinator (Overseas Version) | * ''[[Shenmue]]'' (1999) — Overseas Coordinator (Overseas Version) | ||
| + | * ''[[Sega GT]]'' (2000) — Special Thanks | ||
* ''[[Jet Set Radio]]'' (2000) — Project Management (Sega Europe Ltd. Europe Staff) | * ''[[Jet Set Radio]]'' (2000) — Project Management (Sega Europe Ltd. Europe Staff) | ||
| + | * ''[[Virtua Tennis]]'' (Dreamcast Version) (2000) — Localization Team (SOJ), Special Thanks [NOTE: Manual credit] | ||
| + | * ''[[Confidential Mission]]'' (2000/2001) — Project Management | ||
* ''[[Phantasy Star Online]]'' (2000) — International Business & Product Development | * ''[[Phantasy Star Online]]'' (2000) — International Business & Product Development | ||
* ''[[De La Jet Set Radio]]'' (2001) — Project Management (Sega Europe Ltd. Europe Staff) | * ''[[De La Jet Set Radio]]'' (2001) — Project Management (Sega Europe Ltd. Europe Staff) | ||
| + | * ''[[Crazy Taxi 2]]'' (2001) — Special Thanks to | ||
* ''[[Phantasy Star Online Ver. 2]]'' (2001) — International Business & Product Development | * ''[[Phantasy Star Online Ver. 2]]'' (2001) — International Business & Product Development | ||
* ''[[Sonic Adventure 2]]'' (2001) — Lyrics Translation | * ''[[Sonic Adventure 2]]'' (2001) — Lyrics Translation | ||
* ''[[Sonic Adventure 2: Battle]]'' (2001) — Lyrics Translation | * ''[[Sonic Adventure 2: Battle]]'' (2001) — Lyrics Translation | ||
* ''[[Sega Smash Pack]]'' (GBA Version) (2002) — Special Thanks | * ''[[Sega Smash Pack]]'' (GBA Version) (2002) — Special Thanks | ||
| − | * ''[[ | + | * ''[[Space Channel 5: Special Edition]]'' (2003) — International Business & Product Development |
* ''[[Sonic Mega Collection Plus]]'' (2004) — International Business & Product Development | * ''[[Sonic Mega Collection Plus]]'' (2004) — International Business & Product Development | ||
| − | * ''[[Sonic Gems Collection]]'' (2005) — International Business & Product Development | + | * ''[[Sonic Gems Collection]]'' (2005) — International Business & Product Development (Sega of Japan, Inc.) |
* ''[[Sonic Rush]]'' (2005) — CS Marketing Development International Team | * ''[[Sonic Rush]]'' (2005) — CS Marketing Development International Team | ||
* ''[[Yakuza]]'' (2005) — Localization Support | * ''[[Yakuza]]'' (2005) — Localization Support | ||
Revision as of 15:04, 4 October 2013
Production History
- Shining Wisdom (1995) — Support
- Dragon Force (1996) — USA Special Thanks
- Enemy Zero (Saturn Version) (1996) — Sega Enterprises Ltd. (For US version)
- Shining Force III (1997) — Special Thanks [NOTE: Manual credit] (as Shinobu Shinda)
- Burning Rangers (Overseas edition) (1998) — Overseas Coordination
- Panzer Dragoon Saga (1998) — Special Thanks
- Sonic Adventure (1998) — Localization staff (SOJ)
- ChuChu Rocket! (Dreamcast Version) (1999) — Language Support
- Virtua Tennis (Arcade Version) (1999/2000) — Localization Team (SOJ)
- Space Channel 5 (Dreamcast Version) (1999) — Localization Team (SOJ)
- Shenmue (1999) — Overseas Coordinator (Overseas Version)
- Sega GT (2000) — Special Thanks
- Jet Set Radio (2000) — Project Management (Sega Europe Ltd. Europe Staff)
- Virtua Tennis (Dreamcast Version) (2000) — Localization Team (SOJ), Special Thanks [NOTE: Manual credit]
- Confidential Mission (2000/2001) — Project Management
- Phantasy Star Online (2000) — International Business & Product Development
- De La Jet Set Radio (2001) — Project Management (Sega Europe Ltd. Europe Staff)
- Crazy Taxi 2 (2001) — Special Thanks to
- Phantasy Star Online Ver. 2 (2001) — International Business & Product Development
- Sonic Adventure 2 (2001) — Lyrics Translation
- Sonic Adventure 2: Battle (2001) — Lyrics Translation
- Sega Smash Pack (GBA Version) (2002) — Special Thanks
- Space Channel 5: Special Edition (2003) — International Business & Product Development
- Sonic Mega Collection Plus (2004) — International Business & Product Development
- Sonic Gems Collection (2005) — International Business & Product Development (Sega of Japan, Inc.)
- Sonic Rush (2005) — CS Marketing Development International Team
- Yakuza (2005) — Localization Support
- Sonic the Hedgehog (2006) — Localization Support
- Sonic and the Secret Rings (2007) — Representatives At IBPD
- Virtua Fighter 5 (2007) — Localization Support
- NiGHTS: Journey of Dreams (2007) — Localization Support
- Mario & Sonic at the Olympic Games (2007) — Special Thanks
- Valkyria Chronicles (2008) — Special Thanks (Sega Corporation)
- Sonic the Hedgehog 4 Episode II (2012) — Localization Support (Sega Corporation)