Sonic Generations (Nintendo 3DS)/Production credits

Back to: Sonic Generations (Nintendo 3DS).

Production credits

• Created By: Sonic Team
• Exeuctive Supervisors: Yukio Sugino, Takayuki Kawagoe
• Exeuctive Producer: Okitane Usui
• Chief Producers: Toshihiro Nagoshi, Osamu Ohashi
• Producer: Takashi Iizuka
• Director: Tetsu Katano
• Art Director: Sachiko Kawamura
• Sound Director: Jun Senoue
• Artists: Taro Hino, Shinkichi Tanahashi, Yoshinari Amaike, Yusuke Kashiwagi, Shinji Matsuura, Akira Higaki
• Sonic Character Supervisors: Yuji Uekawa, Eitaro Toyoda

In Cooperation with Dimps - Digital Innovation

• Producer: Hiroyuki Kawano
• Line Manager: Hideaki Hamachi
• Game Design Supervisor: Yukihiro Higashi
• Lead Game Designer: Yuka Kobayashi
• Game Designers: Kohei Iwamoto, Mitsuo Matsuyama, Koichiro Kanzo, Seiji Hirai, Sakie Nakato, Ryota Osaki, Kentaro Kiyohara, Isao Yamasaki, Yasutomo Suzuki
• Technical Manager: Masahisa Naganuma
• Product Engineering Manager: Katsuya Kuramoto
• Lead Programmer: Takashi Yamatani
• Programmers: Masayuki Takahara, Satoshi Akitomi, Masato Nakahashi, Kohei Yamaguchi, Hidehiro Bushisue, Masatoshi Nakane, Ryohei Sasaki, Atsuhiro Yasuda, Takashi Miyahara, Takeshi Sasaki, Kenta Saito, Shiro Mikata, Takeshi Takeuchi, Wataru Yoshinaga, Shinya Ueno
• Art Manager: Kazuhiko Yamamoto
• Lead Artist: Nobuyuki Kuroki
• Artists: Maki Fukunaga, Kaori Aoyama, Kinue Murayama, Yoko Omezawa, Yumi Okamura, Hiroko Kiyosawa, Hiroshi Yamaguchi, Yuuki Hayashi,Hiroshi Tanigawa, Miho Sakamoto, Masaki Satomura, Yoko Uchida, Akari Yamamoto, Anna Hashimoto, Kana Hashimoto, Hiroshi Himeno
• Sound Support: Hiroyasu Oshima
• Special Thanks: Kenji Ayukawa, Ayano Komatsu, Ayako Kurita, Koji Okugawa, Kazuhiro Gotani, Atsushi Ariyama, Takashi Kasal
• Remix Artists & Composers: Naofumi Hataya, Tomoya Ohtani, Circuit Freq., Cash Cash, Richard Jacques Studios, Yutaka Minobe (delfi Sound inc.), Yasufumi Fukuda
• Musicians: Takeshi Taneda, Toru Kawamura, Katsuji, Masayuki Osada, Yusuku Tsuchiya, Taka Kawashima, Tommy Mandel, Tony Kadleck, Charles Pillow, Ryan Keberie, Susumu Nishikawa, Akinori Yamada, Masuo
• Recording Engineers: Masahiro Fukuhara, Dave Darlington, Yoshitada Miya, Yukifumi Makino (delfi Sound inc.)
• Recording Coordinators: Kiyoshi Yoshida (Attic Arcade inc.), Atsushi "Sushi" Kosugi (Beat On Beat inc.), Kazuyuji Doki (Re-Birth)
• Mastering Engineer: Kazushi Kyogoku
• Sound Designer: Tatsuya Kozaki
• Writers (Story And Script): Ken Pontac, Warren Graff
• Japanese Character Voices: Jun'ichi Kanemaru, Ryo Hirohashi, Kouji Yusa, Daisuke Ono, Takuto Yoshinaga, Chikao Otsuka
• Recording Producer: Takuya Ohno, Norifumi Yamada (TOHOKUSHINSHA)
• Recording Directors: Eriko Kimura, Keiichirou Miyoshi (TOHOKUSHINSHA)
• Recording: OMNIBUS JAPAN inc.
• English Character Voices: Roger Craig Smith, Kate Higgins, Mike Pollock, Kirk Thornton, Derek Allen
• Voice Production: Studiopolis Inc.
• Voice Director: Jack Fletcher
• Casting Directors: Jack Fletcher, Joe Moeller, Jamie Simone
• Recording Engineers: Suzanne Goldish, Eric Lewis, David Barr
• Recording Assistant: Heather Pennington
• Dialogued Editors: Suzanne Goldish, Eric Lewis, Elliot Anders
• Production Assistants: Sean Kelley, James Lafferty, Chris Eaton
• Production Accountant: Laura Lopez
• Line Producer: Joe Moeller
• French Character Voices: Alexandre Gillet, Marc Bretonnière, Marie-Eugénie Maréchal, Benoît Du Pac, Hérvé Grull
• Voice Director: Antoine Nouel
• Sound Engineers: Raphaël Monier, Camille Méens
• Project Managers: Claire Astorg, Marjorie Nivard
• Artistic Manager: Nathalie Sionneau
• Audio Manager: Raphaël Monier
• Localization Manager: Cécile Irlinger
• Italian Character Voices: Renato Novara, Aldo Stella, Benedetta Ponticelli, Riccardo Lombardo, Davide Albano
• Artistic Director: Emanuela Ghinoni
• Sound Engingeer: Christopher Blake
• German Character Voices: Marc Stachel, Hartmut Neugebauer, Anke Kortemeier, Klaus Lochtove, Roland Wolf
• Sound Engingeer: Ilja Köster
• Side Voice Director: Michael Hülsmann
• Side Project Manager: Olivier Deslandes
• Spanish Character Voices: Jonathan López, Francesc Belda, Graciela Molina, Manel Gimeno, Angel De Gracia
• Sound Engingeer: Carmelo Hurtado
• Side Voice Director: Guillermo Reinlein
• Side Project Manager: Oliver Deslandes

Sega Corporation(Sega of Japan, Inc.)

• Localzation Manager: Shumpei Hashimoto
• Sales: Imatsu Haruo, Lino Kouichi
• Marketing: Ruiko Miyamoto, Hitoshi Kurosawa
• First Party Manager: Yasushi Yamashita
• Public Relations: Yasushi Nagumo, Chikako Hida, Kodama Mamoru, Watanabe Yusuke, Santo Masaya, Nanmoku Syou, Fukuchi Seika
• Promotions: Takafumi Ueoro, Teruyuki Kaida, Ikuo Ishizaka
• Executive Sales And Marketing: Takeshi Shimizu
• Package & Manual Production: Yoshihiro Sakuta, Yoichi Takahashi, Kazuaki Jikuhara, Masaru Kobayashi
• Manual Production: Makoto Nishino
• Product Test: Junichi Shimizu, Akira Nishikawa, Osamu Sato, Yutaka Kawasaki, Keita Kato, Shunichi Senda, Tomoyo Hirakawa, Daisuke Suno
• QA Department Manager: Seiji Hasegawa
• QA Director: Yuji Nakamura
• Web: Yukichi Kikuchi

Sega of America, Inc.

• CEO: Mike Hayes
• CCO/President: Masanao Maeda
• Senior Producer: Frank Hom
• Associate Producer: Sam Mullen
• International Development Director: Patrick Riley
• Senior VP Of Production: Gary Dunn
• Design Director: Chris Porter
• Creative Director: Ethan Einhorn
• Development Operations Director: John Merlino
• Executive VP Of Sales And Marketing: Alan Pritchard
• Senior VP Of Publishing And COO: Rob Lightner
• Publishing Director: Katrin Darolloe
• Senior Director Of Marketing: Darren Williams
• Director Of Marketing: Marcella Churchill
• Senior Brand Manager: Judy Gilbertson
• Associate Brand Manager: Aaron Webber
• Senior Public Relations Manager: Kerstin Mueller
• Public Relations Manager: Thu Nguyen
• Media And Events: Teri Higgins
• Director Of Creative Services: Jen Groeling
• Production Manager: Mary Disbrow
• Advertising Production Specialist: Jacqueline Lee
• Graphic Designer: Marco Garcia
• First Pary Manager: Sarah Elliot
• First Pary Specialist: Queenie Magsakay
• Senior Director Of Sales: Keith Gerhardt
• Senior Director Of Sales Operations: Laurie Mendez
• Director Of Channel Marketing: Scott Lambrecht
• Manager Of Channel Programs: Anna Nguyen
• Senior Operations Manager: Tom Duley
• Senior Purchasing Coordimator: Lu Luna
• Inventory And Materials Coordintator: Andy Navarro
• Licensing Manager: Cindy Chau
• Senior Web Producer: Shawn Storc
• Lead Flash Devleoper: Michael Dobbins
• Senior Web Designer: Annie Shaw
• Video Production Manager: Carl Smolka
• Assistant Video Editor: Greg Ammen
• Comminity Managers: Kellie Parker, Julian Mehlfield
• Customer Support Manager: Robert Miles
• Director Of Legal: Liana A. Larson
• Legal Counesels: Jerusha Herman, Cindy Lin
• Contracts Adminstrator: Edison Haywood
• QA Manager: Mark Cartwright
• QA Supervisors: Shawn Dobbins, Demetrius Griffin
• QA Lead: Teressa Quest
• Assistnat Lead: Aaron Keillor
• Testers: Eugene Smilovitsky, Javck Beacom, Jeffrey Campbell, Rocco Vienna
• Standards Supervisor: Stephen Akana
• Standards Lead: Junior Sison
• Standards Assistant Leads: Justin Edwards, Niroth Keo
• Standards Testers: Lisa Bonifacino, Harold Butchart, Kwang-Hi Cho, Jayson Cook, Christine Letheby
• Mastering Lab Supervisor: Rey Casto Buzon
• Mastering Lab Technicians: Chirstopher Rilles
• Hardware Specialist: Matt Ellison
• Hardware Technician: Kirsten Coleman
• Text Proofrading: Teressa Quset, Camden Tayler, Junior Sison, Christine Letheby

Sega Europe, Ltd.

• CEO: Mike Hayes
• Senior Vice President Of Production: Gary Dunn
• Senior Vice President Of Sales: Jurgen Post
• Head Of Studio - Japanese IP: Kuniyo Matsumoto
• Senior Producer: Akiko O'Driscoll
• Producer: Bobby Wertheim
• Director Of European Marketing: Gary Knight
• Sonic Brand Director: David Corlossea
• Senior Brand Manager: Rhonda Karl
• Head Of European PR: Lynn Daniel
• Senior European PR Executive: Kerry Markyn
• Head Of Content: Marek Bronstring
• Head Of Creative Services: Alison Peat-Borrelli
• Traffic Coordinator Creative Services: Jeff Webber
• Creative Services: Arnoud Tempelaere, Ranjan Vekaria, Ed Bostock, Akane Hiraoka, Elliot Kidner, Mathew Pearson, Mathew Webber
• Director Of Business Planning And Operations: Yusuke Suai
• Purchasing Manager: Caroline Van Verrooij
• Production Manager: Natalie Forsyth
• Online Marketing Manager: Mike Evans
• Online Marketing Executive: Charlotte Mills
• Head Of Online Services: Adam Hance
• Head Of Legal & Business Affairs: Nicky Ormrod
• Legal Counsel: Polly Bennett
• Legal Executive: Saad Choudri
• Licensing Manager: Nivine Emeran
• Head Of Development Services: Mark Le Breton
• Localisation Manager: Marta Lois González
• Localisation Project Manager: Giuseppe Rizzo
• Assistant Localisation Project Managers: Antonella Marras, Luis J. Paredes
• Translators: Jesús Álvarez, Sebastián Salguero, Tatjana Nath, Daniela Kaynert, Nicole Thomer, Antonio Catanese, Giuseppe Rosa, Carole Kunzelmann, Sophie Paleologos, Ronan Salon
• Tering Equipment And Submissions Manager: Dave Pither
• Senior Mastering Technician: Phil Adams
• Assistant Mastering Technician: Cara Gifford-Pitcher, Michael Veness
• Project Lead: Luke Tarasek
• Compliance Supervisor: Darran Wall
• Compliance Coordinators: Mohammed Ajaib,Shiva Allari, Chris Barnett
• Compliance Senior Testers: Arron Caney, Lawrence Donohue, Martin Walker
• Compliance Testers: Anthony Phillips, Alexander Abbott, Oli White, Kevin Murphy, Leo Paine, Chris Davidson
• Language QA Supervisor: Alessandro Irranca
• Language Team Lead: Pedro L. Ortega
• Language Assistant Team Leads: Elfriede Tillian, Michael Willenborg
• Language Testers: Daryl Sautter, Efrem Borroni, Irene Schauermann, Jasmine Lehmann, Justine Pourchasse, Rocío Castilla Chacón
• Functionality Supervisor: Julie Metior
• Functionality Project Monitors: Mark Dallamore
• Functionality Senior Tester: Chirs Fox
• Functionality Testers: Lynne Triplett, Benjamin Lyons, Louis Li, Paul Hann, Dean Shanghanoo

Sega Technical Support Team In Sega Europe Ltd.

• Techincal Director: Chris Southall
• Head Of Game Design: Simon Woddroffe

Sega Spain

• Marekting Director: Izaskun Urretabizaia
• Senior Project Manager: Germán Fritsch
• PR Manager: Diana Radetski

Sega France

• Marekting Director: Thomas Grellier
• Project Manager: Alexandre Chapt
• Assistant Project Manager: Arthur Brunelin
• PR Managers: Franck Sébastien, Alexandra Fiore

Sega Germany

• Head Of Marketing: Henning Otto
• Product Manager: Chinh Vu
• Senior PR Manager: Fabian Döehla
• Senior PR Executive: Susanne Wiedemann

Sega Benelux

• Marekting Director: Johan De Windt
• PR Manager: Roel Peeters

Sega UK

• Marekting Director: Amanda Farr
• Product Manager: Ben Walker
• PR Manager: Stefan McGarry
• Trade Marketing: Ian Cooper

Sega International

• Product Manager: Sam Sadeghi
• PR Manager: Roel Peeters

Sega Australia

• Marekting Director: Gareth Gower
• Product Manager: Neroli Baird
• PR Manager: Rebecca Skoulos

• Special Thanks: Shinobu Yokota, Hiroshi Miyamoto, Kazuyuki Hoshino, Keiichi Noda, Kentaro Fujita, Katsuyuki Shigihara, Tatsuya Shikata, Nobuyuki Minato, Emi Yamane, Ryo Urushibata, Ai Sato, Maki Goda, Nori Matsumura, Scott Durday, Laurie Bella, Hiroki Hayashi (ESP Guitars), Yuichi Sugata (ESP Guitars), Hitoshi Ezura (Hitokuchizaka Studio), Fumitaka Shibata (Wave Master Inc.), Shigeharu Isoda (Wave Master Inc.), Kazuo Koizumi (Wave Master Inc.), Zebrahead, Bowling For Soup, Target Entertainement, Inbound
• Presented By: Sega

Source:

In-game credits

Breakdown

Voice actors

Role	English	Japanese	French	Italian	German	Spanish
Sonic the Hedgehog	Roger Craig Smith	Junichi Kanemaru	Alexandre Gillet	Renato Novara	Marc Stachel	Jonathan López
Miles "Tails" Prower	Kate Higgins	Ryo Hirohashi	Marie-Eugénie Maréchal	Benedetta Ponticelli	Anke Kortemeier	Graciela Molina
Miles "Tails" Prower (Classic)	Kate Higgins	Takuto Yoshinaga	Marie-Eugénie Maréchal	Benedetta Ponticelli	Anke Kortemeier	Graciela Molina
Dr. Eggman	Mike Pollock	Chikao Ōtsuka	Marc Bretonnière	Aldo Stella	Hartmut Neugebauer	Francesc Belda
Shadow the Hedgehog	Kirk Thornton	Kouji Yusa	Benoît Du Pac	Riccardo Lombardo	Klaus Lochtove	Manel Gimeno
Silver the Hedgehog	Derek Allen	Daisuke Ono	Hérvé Grull	Davide Albano	Roland Wolf	Ángel de Gracia
Wisp Power Announcer	Roger Craig Smith	Fumihiko Tachiki	Roger Craig Smith	Roger Craig Smith	Roger Craig Smith	Roger Craig Smith