Panzer Dragoon Saga/Production credits

Back to: Panzer Dragoon Saga.

Producion credits

• キャスト
  • エッジ: 石田 彰
  • アゼル: 坂本 真綾
  • クレイメン: 伊武 雅刀
  • 皇帝: 大塚 周夫
  • ガッシュ: 大塚 芳忠
  • パエット: 平田 広明
  • アーウェン: 大塚 明夫
  • アンユウ: 石塚 運昇
  • バイマン: 滝口 順平
  • ラドガム: 阪 脩
  • ザドク: 納谷 六朗
  • ラーダ: 谷 育子
  • ダモン: 中 庸助
  • ヤエル: 沢梅 陽子
  • ベレツ: 家中 宏
  • ラグ: 湯屋 敦子
  • シェラ: 岡村 明美
  • ツァスタバ: 大川 透
  • キトール: 清水 明彦
  • ボアズ: 楠 大典
  • コウ: 火野 カチコ
  • フェイ: 小島 幸子
  • ラウル: 後藤 敦
  • バイカ: 水野 龍司
  • ヤレド: 益富 信孝
  • ルーア: 入江 崇史
  • アブネル: 乃村 健次
  • シメオン: 坂東 尚樹
  • アルドー: 今井 朋彦
  • ジューバ: 亀井 三郎
  • ローダ: こおろぎ さとみ
  • エドナ: 磯部 万沙子
  • イダ: 定岡 小百合
  • ベゼル: 長沢 直美
  • ルーベン: 斉藤 周
  • エンカク: 奥島 和美
  • 子供: 黒田 弥生
• タイトルテーマ: 「Ecce valde generous ale (見よ、いと貴き翼)」
• エンディングテーマ: 「Sona mi areru ec sancitu (其は聖なる御使いなりや)」
  • 歌: 伊東 恵里
  • 編曲: 松尾 早人
  • 制作協力: 堀尾 裕樹 (ポリグラム株式会社)

アフレコ音響スタッフ

• 音響プロデュース: 寺澤 和宏
• 演出: 佐藤 敏夫
• 音響コーディネート: 久保 宗一郎
• 録音スタジオ: オムニバス・ジャパン
• 録音技術: 荒井 孝, 高橋 昭雄, 田中 和成, 曽我 幸治, 亀田 未々有, 松中 秀紀, 佐藤 弘幸, 辻 浩美, 山北 麻美子
• 音響制作: 東北新社

モーションキャプチャー協力

• 制作コーディネート: 川崎 一男
• 演出: 関 郷
• 制作進行: 谷 尚郎, 門奈 朋枝, 小関 俊英, 後藤 剛
• モーションアクター
  • エッジ: 青柳 克巳
  • アゼル: 日置 佳子
  • ガッシュ: 早矢仕 裕之
  • パエット: 佃 一浩
  • クレイメン: 萬野 展
• キャプチャー収録協力: セガ クリエイティブ センター

Team Andromeda Presents

• 原案/設定: 楠木 学, 二木 幸生, 前川 司郎, 小川 陽二郎
• チーフプログラマ: 竹下 英敏
• チーフデザイン: 楠木 学
• イメージイラスト＆キャラデザイン: 横田 克己
• ドラゴンデザイン: 酒井 智史
• ライセンスプロデューサー: 竹内 靖
• シナリオ
  • メインライター: 二木 幸生
  • サブライター: 吉田 雄介

フィールドパート

• プログラム: 中西 仁, 岩城 光輝, 高橋 満, 畠山 雄紀
• デザイン: 角井 剛, 三浦 岳彦, 原田 正道, 番重 真紀子, 茂呂 真由美, 鎗水 奈々子, 福満 研一, 黒木 南郷
• 企画: 興津 禎之, 前川 司郎, 山田 勝彦

イベントパート

• プログラム: 山尻 立男, 山崎 浩, 金城 直秀, 畠山 雄紀
• デザイン: 石渡 爾奈, 掘澤 真弓, 原田 正道, 三浦 岳彦, 番重 真紀子, 黒川 正裕, 渡邊 渡, 神田 志津代
• 実機デモ制作: 酒井 智史, 細川 一毅, 横田 克己, 久保 浩司
• 企画: 二木 幸生, 吉田 雄介, 宇賀神 庸一

バトルパート

• プログラム: 二川目 真, 山口 健一, 三田 徹, 新谷 明彦, 高間 敦夫
• デザイン
  • エネミー: 岩出 敬, 植田 隆太, 中山 雅晴
  • エフェクト: 植田 隆太, 継田 恵介, 山崎 勇
• 企画: 向山 彰彦, 小川 陽二郎, 菊池 正義, 小関 俊英, 後藤 剛

システムパート

• プログラム: 竹下 英敏, 山尻 立男, 高橋 満
• デザイン: 佐藤 勝彦, 黒川 正裕, 渡邊 渡
• 企画: 廣山 泰也
• タイトルロゴデザイン/システムトータルデザイン: 佐藤 勝彦

CGムービーパート

• オープニング
  • 絵コンテ／演出: 西山 宗弘
  • キャラクター作成／アニメーション: 雲野 雅広, 林 求
  • 美術設定／作成: 中谷 洋, 宮部 由美子, 森元 剛
• エンディング
  • 絵コンテ／演出: 雲野 雅広
  • キャラクター作成／アニメーション: 林 求, 西山 宗弘
  • 美術設定／作成: 森元 剛, 中谷 洋

イベントムービー

• キャラクター設定／美術設計: 横田 克己
• 演出／アニメーション: 細川 一毅, 高柳 美穂, 吉田 謙太郎, 樋口 雄一, 久保 浩司
• スペシャルサンクス: 西尾 洋

サウンドパート

• ディレクター: 澤田 朋伯
• 音楽: 小林 早織, 南波 真理子
• 効果音・MA: 澤田 朋伯, 南波 真理子
• レコーディング コーディネイト: 成田 尊, 柴田 文孝

Sega Digital Studio

Cybersound

マニュアル制作

• ディレクター: 三井 弘幸
• マニュアルライター: 小川 英一
• デザイン: 山口 敏樹
• プロモーション: 竹崎 忠, 南雲 靖士, 川口 政利
• パブリシティ: 菊地 博人, 奥成 洋輔
• スペシャルサンクス: 石坂 郁夫, 澤入 雄二, 清水 馨世, 長澤 なつ子, 原田 美々子, 岩沢 一之, 兼子 昌也
• 総監督: 楠木 学
• プロデューサー: 押谷 眞, 永田 浩一
• エグゼクティブプロデューサー: 石井 洋児, 入交 昭一郎
• 制作・著作: (株)セガ・エンタープライゼス

Source:

In-game credits (JP)

• Director: Yukio Futatsugi
• Sound Director/Sound Effects: Tomonori Sawada
• Main Programmer: Junichi Suto
• System Programmer: Hidetoshi "Wiz" Takeshita
• Character Model Production: Takashi Iwade, Kentaro Yoshida, Ryuta Ueda
• CG Production: Manabu Kusunoki
• Illustration: Katsumi Yokota
• Recording Engineers: Tatsutoshi Narita, Naoyuki Machida
• Recording Director: Fumitaka Shibata
• Music Composers: Saori Kobayashi, Mariko Nanba, Hayato Matsuo
• Created By: Team Andromeda
• Produced & Published By: Sega Enterprises. Ltd.

Sega of America Inc.

• Producer: Keith Palmer
• Text Editors: Chris Lucich, Matt Underwood
• Lead Testers: Matt Underwood, Chris Lucich
• Testers: Amy Albertson, Bobby Amirkhanian, Lorne Asuncion, Bill Beach, Karen Brown, Sean Doidge, Arnold Feener, Howard Drossin, Jeff Junio, Dennis Lee, Dermot Lyons, Mike McCollum, Fernando Valderrama
• Marketing Product Manager: Andrew Stein
• Senior Marketing Coordinator: Undyne Stafford
• Manual: Doug Sipp
• Special Thanks: Sandy Castagnola, Sheri Hockaday, Paul Sears, Jason Kuo, Eric Hammond, Shuji Utsumi, Bernie Stolar, Shinobu Shindo, Makoto Nishino, Douglas Sipp, Dave Nulty, Mariko Suzuki, John Amirkhan, Joann Eastman, Wookie Den, Kevin Kelly, Lisa Martinez, Jon Orantes, Heather Ravenberg, Sallie, Marissa, Sega Online Team, WD Mastering

Sega Europe Ltd.

• Producer: David Nulty
• Special Thanks: Katsu Sato, Paul Jerem, Hitoshi Okuno, Mark Maslowicz, Jose Aller, Rich Lloyd, Matt O'Driscoll, Richard Leadbetter

Breakdown

Mayumi Moro

• Created field design and models for the Underground Ruins of Uru.
• Created field design and models for the Tower (Interior).