Virtua Quest/Production credits

PlayStation 2 version (JP)

株式会社 SEGA-AM2

• ゲームディレクター: 大崎 誠
• アシスタントディレクター: 浜田 美佐子
• サウンドチーム:
  • サウンドプロデューサー: 成田 尊
  • SE&サウンドシステム: 後藤 真一
  • 作曲: 伊藤 二三雄
• スタジオエンジニア: 町田 直幸
• モーションキャプチャーチーム:
  • キャプチャーコーディネイト: 野口 博司
  • 技術指導: 井上 俊哉
  • サポート: 伊東 正之, 関 俊吾
• 映像編集チーム: 渡辺 尚則, 太田 英邦
• 広報チーム:
  • パブリシティ: 木原 卓
  • ウェブデザイン: 渡辺 希
• テストチーム: 坪野 元一, 猪越 元樹
• スペシャルサンクス: 鈴木 久司, 片岡 洋, VFチームのみなさん, TRチームのみなさん

株式会社 SEGA

• マーケティングチーム:
  • ディレクター: 大岡 直子
  • 八日市屋 英樹
• 宣伝チーム:
  • プランニング: 平田 淳一郎
  • パブリシティ: 南雲 靖士
• 開発本部:
  • 本部長: 中 裕司
  • 副本部長: 名越 稔洋
  • 中山 年郎, 浅野 裕介, 黒田 晶子
• マーケティングリサーチチーム:
  • マネージャー: 澤田 剛
  • 橋本 典子, 塩谷 尚史, 虎岩 頼晃
• パッケージ・解説書 デザインチーム（SLSクリエイティブデザイン）:
  • マネージャー: 作田 喜尋
  • デザイナー: 飯田 直彦
  • エディター: 小林 優
• テストチーム（SLSプロダクトサポート）
  • マネージャー: 西川 彰
  • 盛井 和彦, 宮野 広行, 桑野 聡, 中村 裕二, 小笠原 飛貴, 伊藤 雅人
• スペシャルサンクス: 田口 幸博, 小関 雅博, 坂川 理沙, 中山 茂人, 杉野 行雄
• エグゼクティブプロデューサー: 小口 久雄

株式会社トーセ

• プランナー:
  • プランニングリード: 高木 義仁
  • プランニング: 近野 昇平, 東 和紀, 鍋島 博之, 和田 利道, 久保 昌樹, 檜山 晃作, 近藤 大輔
• デザイナー:
  • デザインリード: 高野 将人
  • キャラクターデザイン: 山田 進之介
  • キャラクターモデル: 亀井 慎也, 蒲原 久美子
  • ステージデザイン: 由良 ひとみ, 広瀬 桃子, 谷村 康誠, 篠原 美佐子, 内藤 喬, 藤田 美幸, 熊崎 政利, 北脇 貴之
  • エフェクトデザイン: 田中 良美
  • インターフェイスデザイン: 前田 健太, 千葉 京子
  • モーションデザイン: 上山 直紀
  • オーサデザイン: 鄭 勉
  • サポートデザイン: 溝川 雅子, 斎藤 誠
• プログラマー:
  • プログラムリード: 曽我 修
  • プログラム: 松下 紀雄, 岩倉 高征, 谷口 敦, 伊藤 茂行, 時田 康孝, 佐藤 大輔, 奥野 研, 井上 大輔, 池添 貴之, 岩瀬 宏明, 鶴巻 幹史, 高 正史, 太田 祐也

制作協力

}

• レコーディングコーディネイト:鈴木 誠 （COMPOZILA）, 高井 香里 （COMPOZILA）
• ゲームBGMギター: 古賀 友彌
• モーションキャプチャー協力: 活劇座
• アフレコキャスティング協力: （株）81プロデュース
• 宣伝協力: 株式会社講談社コミックボンボン編集部, ヤングマガジン編集部, 株式会社読売広告社

キャスト：ボイス

• セイ: 根元 圭子
• トーカ: 倖月 美和
• ハヤミ; 比嘉 久美子
• ラウド／ジェン: 羽多野 渉
• ビット: 井浦 愛
• シャット: 加藤木 賢志
• 結城 晶: 三木 眞一郎
• ラウ・チェン: 千葉 繁
• パイ・チェン: 高山 みなみ
• シュン・ディ: 辻村 真人
• 梅小路 葵; 熊谷 ニーナ
• レイフェイ: 櫻井 孝宏
• 影丸: 光吉 猛修
• ジャッキー・ブライアント: 河本 邦弘
• サラ・ブライアント: 垣松 あゆみ
• ジェフリー・マクワイルド: 酒井 敬幸
• ウルフ・ホークフィールド: 河本 邦弘
• リオン・ラファール: 柿原 徹也
• ベネッサ・ルイス: 垣松 あゆみ

• ファン: 吉川 有佳子
• フェイ: 柿原 徹也
• ドット: 茂木 慈

• ムーン: 西本 理一
• 1面ボス「鋼の拳」: 酒井 敬幸
• 2面ボス「三又の槍」: 伊藤 浩資
• 3面ボス「疾風の脚」: 羽多野 渉
• 6面ボス「蛇の目」: 羽多野 渉

• ハンターサイト受付嬢: 比嘉 久美子
• ハンターサイト店員: 井浦 愛
• 看護婦: 吉川 有佳子

キャスト：アクション

• 古賀 亘, 新家子 一博, 細川 桃仁, 杉原 明, 近松 仁, 正岡 邦夫, 阿知 尚康, 川名 求己

• 主題歌 〜ユウキ〜
  • 作詞: 伊藤 大和
  • 作曲: 横山 直音
  • 編曲: 樫原 伸彦
  • 歌: ミスマガ2003
  • レコーディングエンジニア: 齋藤 晴夫
  • ギター: 甲斐 完司

• エンディング曲 〜新しい空〜
  • 作詞: オオクボ カオル
  • 作曲: 横山 徳子
  • 編曲: 井上 日徳
  • 歌: 府川 純
  • レコーディングエンジニア: 井上 日徳
  • ギター: 井上 日徳

• In cooperation with: TOSE Co., LTD.
• Directed by: SEGA-AM2 Co.,LTD.
• Animation Program and Data Developed by: SEGA-AM2

© SEGA ,2004

Source:

In-game credits

GameCube version (US)

SEGA Corporation (Japan)

SEGA-AM2 Division

• Game Director: Makoto Osaki
• Game Assistant Director: Misako Hamada
• Testing Assistant: Motoki Inokoshi
• Sound Producer: Tatsutoshi Narita
• SE & Sound System: Shin-ichi Goto
• Composer: Fumio Ito
• Studio Engineer: Naoyuki Machida
• Motion Capture Director: Hiroshi Noguchi
• Animation Technical Advisor: Toshiya Inoue
• Animation Support: Masayuki Ito, Shungo Seki
• Visual Editor: Naonori Watanabe, Hidekuni Ohta
• Special Thanks: Hisashi Suzuki, Hiroshi kataoka, Virtua Fighter Team Member, Technical Research Team (AM2), Yuji Naka, Yukio Sugino
• Executive Producer: Hisao Oguchi

Sega of America, Inc

• President and COO: Hide Irie
• Localization Producer: Kevin Frane
• Supervising Producer: Jason Kuo
• Director of Product Development: Osamu Shibamiya
• QA Project Lead: Demetrius Griffin
• Product Marketing Manager: Teri Higgins
• VP of Entertainment Marketing: Scott Steinberg
• Public Relations: Bret Blount, Ethan Einhorn
• Web Design Team: Bridget Oates, Rodwin Pabello, Chris Olson
• SOA Testers: Cliff Anderson, Ben Briones, Brian Matt, Joshua Pfeiffer, Nestor Protacio, Shaun Rebello, Kenny Robinson
• International Business & Product Development (Sega of Japan): Shinobu Shindo, Yukiko Kato

Sega Logistics Services Co., Ltd.

• General Manager: Junichi Shimizu

Software Manual Production:

• Supervisor: Yoshihiro Sakuta
• Co-Supervisor: Hisakazu Nakagawa
• Design Coordinator: Satoru Ishigami
• Editor/Layout Designer: Colin Restall

Test Management:

• Manager: Akira Nishikawa
• Assistant Manager: Hiroyuki Miyano
• Test Supervisor: Satoshi Kuwano
• Test Lead: Masahiro Ito
• Testers: Yusuke Asano, Junko Ohta, Asuka Takahashi

TOSE Co., LTD.

Planning:

• Planning Lead: Yoshihito Takagi
• Planning: Shohei Konno, Kazunori Higashi, Hiroyuki Nabeshima, Toshimichi Wada, Masaki Kubo, Kohsaku Hiyama, Daisuke Kondo

Art Design:

• Art Design Lead: Masato Takano
• Character Desginer: Shinnosuke Yamada
• Character Modelling: Shinya Kamei, Kumiko Kamohara
• Field Modelling: Hitomi Yura, Momoko Hirose, Kohsei Tanimura, Misako Shinohara, Takashi Naito, Miyuki Fujita, Masatoshi Kumazaki, Takayuki Kitawaki
• Effect Design: Yoshimi Tanaka
• GUI Design: Kenta Maeda, Kyoko Chiba
• Animation Design: Naoki Kamiyama
• FMV Design: Tsutomu Tei
• Design Support: Masako Mizokawa, Makoto Saito

Programming:

• Programming Lead: Osamu Soga
• Programming: Norio Matsushita, Takayuki Iwakura, Atsushi Taniguchi, Shigeyuki Itoh, Yasutaka Tokita, Daisuke Sato, Ken Okuno, Daisuke Inoue, Takayuki Ikezoe, Hiroaki Iwase, Masafumi Tsurumaki, Masafumi Koh, Yuya Ohta

Cast: Voice

• Sei: Kevin Miller
• Toka: Evelyn Huynh
• Hayami: Pascal LeBeouf
• Bit: Debbie Rodgers
• Moon: Abie Hadjitarkhani
• Schatt: Casey Robertson
• Raud: Daron Jennings
• Jen: David Rosenthal
• Fan: Evelyn Huynh
• Fei: Brian Moore
• Dot: Kevin Miller
• Announcer: Charles Martinet
• Yuli: Kristi Swenson
• Lime: Sandy Stec
• Mina: Kristi Swenson
• Tito: Pascal LeBeouf
• Female Hunter: Debbie Rodgers
• Hunter A: Casey Robertson
• Hunter B: Jeff Kramer
• Nurse: Sandy Stec
• Iron Fist: Timothy Enos
• Trident: Jeff Kramer
• Whirlwind: Timothy Enos
• Death Smile: Evelyn Huynh
• Snake Eyes: Charles Martinet
• Akira: Jay Momet
• Aoi: Debbie Rodgers
• Jacky: Eric Kelso
• Jeffry: Ryan Drees
• Kage: David Rosenthal
• Lau: Charles Martinet
• Lei-Fei: Jeff Kramer
• Lion: Jeff Manning
• Pai: Evelyn Huynh
• Sarah: Lisle Wilkerson
• Shun: Charles Martinet
• Vanessa: Donna Burke
• Wolf: Dennis Gun

Development Support

• Recording Coordinator: Makoto Susuki (COMPOZILA), Kaori Takai (COMPOZILA)
• Guiter of Game BGM: Tomoya Koga
• Motion Capture Support: Katsugekiza

In Cooperation with TOSE Co., Ltd.

• Directed by: SEGA-AM2 Div.

©SEGA, 2004

• Presented by: Sega

Source:

In-game credits

PlayStation 2 version

Sega of America

• President: Hide Irie
• Vice President, Entertainment Marketing: Scott Steinberg
• Product Manager: Teri Higgins
• Public Relations: Bret Blount, Ethan Einhorn
• Director, Web Development: Chris Olson
• Director of Product Development and Localization: Osamu Shibamiya
• Supervising Producer: Jason Kuo
• Localization Producer: Kevin Frane
• QA Project Lead: Demetrius Griffin
• Special Thanks: Yukiko Kato, Shinobu Shindo, Bridget Oates

Sega Logistics Service Co., Ltd. Manual Production

• Supervisor: Yoshihiro Sakuta
• Assistant Supervisor: Hisakazu Nakagawa
• Designer: Satoru Ishigami
• Editor: Colin Restall

Source:

US manual