Panic!/Production credits

Back to: Panic!.

Mega-CD version

• 企画／構成／演出: 喰 始
• 絵コンテ: 木下 蓮三
• 音楽: 谷 啓
• 人間効果音: ケント・フリック
• 総合プロデュース: 有限会社オフィスアイ
• 音楽総合プロデュース: マイルストーン音楽出版株式会社
• 声優: 白石 冬美, 梅垣 義昭, 柴田 理恵, 佐藤 正宏, 吹越 満, 久本 雅美
• ゲームデザイン: 近藤 智宏, 村田 佳津男
• ゲームコーディネイト: 近藤 智宏, 若林 千恵
• ツールプログラム: 峰 裕一朗, 村山 健司
• ツールオペレート: 近藤 智宏, 村田 佳津男
• システムプログラム: 和田 明士, 峰 裕一朗, 岡本 浩
• ゲームプログラム: 峰 裕一朗, 和田 明士, 岡本 浩, 村山 健司, 亀井 康友, 坂本 博章
• ゲームプログラム助っ人: 飯田 貴行, 佐藤 謙次, 向井田 和幸, 二川目 真, 横尾 健一
• グラフィックデザイン: 吉田 千恵, 石渡 爾奈, 吉森 克文, 横川 聡, 嶋沢 清美, 林 雅美, 馬立 敬一, 坂 啓典
• グラフィックデザイン助っ人: 長谷川 雅幸, 長谷川 久美, 佐々木 浩一, 雲野 雅広, 吉田 謙太郎, 西山 彰則, 山本 友浩, 星野 一幸, 杵村 史朗
• サウンド: 久保田 浩, 瀬津丸 勝, 佐々木 朋子, 川平 真二
• サウンド助っ人: 荒木 将器 (株式会社アグレックス)
• ゲームチェック: 藤井 睦弘, 大里 三史, 志賀 常雄, 高島 圭, 橘 砂登士
• スーパーバイザー: 押谷 真, 浅井 敏典, 佐藤 幸夫, 川口 博之, 上保 徳彦
• プログラム協力: 株式会社アグレックス
• デザイン協力: Es・遊・Es コーポレーション, A wave, Inc.
• 音楽協力: 渡辺音楽出版株式会社, 株式会社ソリッドゴールド, 株式会社ロッカールーム
• 製作／著作: 株式会社セガ・エンタープライゼス, 有限会社オフィスアイ

Source:

In-game credits (JP)

---

Panic! Staff Credits

• Producer: Hajime Tabe
• Graphics: Renzo Kinoshita
• Music: Kei Tani
• Human Sound Effects: Kent Flick
• Production: Office I.
• Musical Production: Milestone Music Publishing, Inc.
• Voice Actors & Actresses: Fuyumi Shiraishi, Yoshiaki Umegaki, Rie Shibata, Masahiro Sato, Mitsuru Fukikoshi, Masami Hisamoto
• Game Design: Tomohiro Kondo, Katsuo Murata
• Game Coordination: Tomohiro Kondo, Chie Yoshida
• Tool Programming: Yuichiro Mine, Kenji Murayama
• Tool Operation: Tomohiro Kondo, Katsuo Murata
• System Programming: Akihito Wada, Yuichiro Mine, Hiroshi Okamoto
• Game Programming: Yuichiro Mine, Akihito Wada, Hiroshi Okamoto, Kenji Murayama, Yasutomo Kamei, Hiroaki Sakamoto
• Game Programming Assistants: Takayuki Iida, Kenji Sato, Kazuyuki Mukaida, Shin Futakawame, Ken-ichi Yokoo
• Graphic Design: Chie Yoshida, Jina Ishiwatari, Katsufumi Yoshimori, Satoshi Yokokawa, Kiyomi Shimazawa, Masami Hayashi, Keiichi Matate, Masayuki Hasegawa, Kumi Hasegawa, Koichi Sasaki, Masahiro Unno, Hironori Saka, Kentaro Yoshida, Akinori Nishiyama, Kazuyuki Hoshino, Shiro Kinemura
• Sound: Hiroshi Kubota, Masaru Setsumaru, Tomoko Sasaki, Shinji Kawahira
• Sound Support: Masaki Araki (Agrex Co., Ltd.)
• Testers: Mutsuhiro Fujii, Mitsutoshi Ozato, Tsuneo Shiga, Kei Takashima, Satoshi Tachibana
• Supervisors: Makoto Oshitani, Toshinori Asai, Yukio Sato, Hiroyuki Kawaguchi, Tokuhiko Uwabo
• Programming Cooperetion: Agrex Co., Ltd.
• Design Cooperation: Es Yu Es Corporation, A WAVE Inc.
• Music Cooperation: Watanabe Music Publishing Co., Ltd., Solid Gold Co., Ltd., Locker Room Co., Ltd.

American Localization Team

Data East U.S.A., Inc.

• Script: Ravi Gadhia
• Project Coordinator: Peter Stern
• Voice‑over Coordinator: David Hoffman

Sega of America

• Project Supervisor: Adam Sevillia
• Sound Engineer: Barry Blum
• Translation: Yukimi Shimura
• Writers: Adam Sevillia, David Albert
• Voice Actors: Randy Merzon, Dennis McIntyre
• Produced by: Sega Enterprises Co., Ltd., Office 1

Source:

In-game credits

---

• M.A (US version): Mariko Nanba

Source:

Official gameographies

PlayStation 2 version

-オリジナルスタッフ-

• 企画／構成／演出: 喰 始
• キャラクターデザイン / 絵コンテ: 木下 蓮三
• 音楽: 谷 啓
• 人間効果音: ケント・フリック
• 総合プロデュース: 有限会社オフィスアイ
• 音楽総合プロデュース: マイルストーン音楽出版株式会社
• 声優: 白石 冬美, 梅垣 義昭, 柴田 理恵, 佐藤 正宏, 吹越 満, 久本 雅美
• ゲームデザイン: 近藤 智宏, 村田 佳津男
• ゲームコーディネイト: 近藤 智宏, 若林 千恵
• ツールプログラム: 峰 裕一朗, 村山 健司
• ツールオペレート: 近藤 智宏, 村田 佳津男
• システムプログラム: 和田 明士, 峰 裕一朗, 岡本 浩
• ゲームプログラム: 峰 裕一朗, 和田 明士, 岡本 浩, 村山 健司, 亀井 康友, 坂本 博章
• ゲームプログラム助っ人: 飯田 貴行, 佐藤 謙次, 向井田 和幸, 二川目 真, 横尾 健一
• グラフィックデザイン: 吉田 千恵, 石渡 爾奈, 吉森 克文, 横川 聡, 嶋沢 清美, 林 雅美, 馬立 敬一, 坂 啓典
• グラフィックデザイン助っ人: 長谷川 雅幸, 長谷川 久美, 佐々木 浩一, 雲野 雅広, 吉田 謙太郎, 西山 彰則, 山本 友浩, 星野 一幸, 杵村 史朗
• サウンド: 久保田 浩, 瀬津丸 勝, 佐々木 朋子, 川平 真二
• サウンド助っ人: 荒木 将器 (株式会社アグレックス)
• ゲームチェック: 藤井 睦弘, 大里 三史, 志賀 常雄, 高島 圭, 橘 砂登士
• スーパーバイザー: 押谷 真, 浅井 敏典, 佐藤 幸夫, 川口 博之, 上保 徳彦
• プログラム協力: 株式会社アグレックス
• デザイン協力: Es・遊・Es コーポレーション, A wave, Inc.
• 音楽協力: 渡辺音楽出版株式会社, 株式会社ソリッドゴールド, 株式会社ロッカールーム

-"PlayStation 2"版スタッフ-

• 企画・監修: 喰 始
• 声優: 谷 啓
• プロデューサー: 牧野 幸文, 石井 正己 (office I)
• プロデューサー助っ人: 板倉 基之 (office I)
• 製作監修: 兼子 昌也
• プログラム: 土本 強, 坂詰 英紀, 大味 健一郎
• デザイン: 林田 和博, 吉田 チエ, 山本 トモヒロ, 小野 義則, 三浦 香里, 池田 陽介, 本部 真太郎, 松本 粛, 八田 博信, 熊田 勇人
• サウンド: 瀬津丸 勝, 小林 秀聡
• テクニカルサポート: 磯田 重晴
• PR: 長瀬 美樹
• プロダクトマネジメント: 下村 一誠, 八日市屋 英樹, 森田 信尚
• プロモーション: 大内 孝悦
• パブリシティ: 清野 朝実, メディアコミュニケーションチーム
• プロダクトアドミニストレーション: 清水 順一
• スペシャルサンクス: ワハハ本舗株式会社, 株式会社ワタナベエンターテインメント, 株式会社スタジオ ロータス, マイルストーン音楽出版株式会社, 佐々木 朋子, 佐々木 若葉 (東京ハイジ), 柴田 文孝, 小泉 一夫, 石坂 郁夫, 遠藤 好人, 西川 彰, 寺沢 彰, 越地 亮宜, 宮野 広行, 鈴木 孝行, 作田 喜尋, 山口 敏樹, 小林 優, ポカスカジャン (大久保 乃武夫・玉井 伸也・中山 省吾), 平間 淳 (ワハハ本舗), 村井 昭彦 (ワハハ本舗), 大平 裕二 (ワタナベエンターテインメント), 木下 小夜子 (スタジオ ロータス), 大浦 真紀子 (スタジオ ロータス), 北島 肇 (マイルストーン音楽出版), Bac28
• Created by: Wave Master, Office I.
• Presented by: Sega®

Original Game ©Sega/office I

©Sega/Wave Master/office I

• ありがとう: 木下 蓮三さん

Source:

In-game credits (JP)

Breakdown

Mega-CD version

Hiroshi Kubota

• Created sound effects.

Masaru Setsumaru

• Created music.
• Created sound effects.

Tomoko Sasaki

• Created music.
• Created sound effects.
• Created music data.