Resonance of Fate/Production credits

Back to: Resonance of Fate.

Xbox 360 version

• Story: Masaki Norimoto
• Art Director: Kentaro Kagami
• Lead Programmer: Yuichiro Kitao
• Lead R&D Programmer: Yoshiharu Gotanda
• FMV Director: Kenichi Kanekura
• Sound Director: Michihiko Shichi
• Music: Kouhei Tanaka, Motoi Sakuraba
• Director: Takayuki Suguro
• 2D Graphic Design: Hiroshi Shimizu, Toshimitsu Hanafusa
• 3D Animation: Mariko Kamiya, Masaaki Yamashima, Daisuke Kuki, Emi Matsui, Kazuhide Hiura, Keiichirou Honma, Masahiro Fujishima, Masahiro Omomo, Takuya Saitou, Yasuko Yamauchi, Yui Nishio, Yuka Katagi
• Background Design: Miyuki Araya, Ai Murakami, Akiko Kojima, Asami Tsushima, Atsuhiro Machida, Hiroko Suzuki, Hokuto Karakama, Kouji Minagawa, Lim Cheewai, Nobuhiro Hatori
• Character Design: Kenichi Kaneko, Masashi Nakagawa, Keiko Obayashi, Kuniomi Hara, Naruhiro Kishimoto, Nau Yuzawa, Ryou Mizukami, Tomoaki Satou, Yasuhisa Fukuma, Yuuji Kawaida
• Cut Scenes: Futoshi Kitamura, Kumiko Okamura, Hiromichi Nakayama, Kenji Okubo, Seiko Asano, Yasushi Kawamura
• FMV: Yukinori Masuda, Kanako Fukumoto, Kazuki Shigeta, Naoki Hamada, Saki Takada, Takayuki Fujino, Tetsurou Matsuda
• Planning: Eiji Ozaki, Hiroyuki Horii, Ryoko Tanifuji, Shintarou Sano, Takanori Shigihara, Takashi Satou, Takuma Hori
• Production Management: Masahiro Shizuya, Yukimi Furuya
• Programming (Battle): Yukihiro Yamaguchi, Karl Winner Lauw
• Programming (Field and Cut Scenes): Atsushi Onoda
• Programming (Tool): Masashi Kamiyama, Yuuki Yamaguchi
• Programming (UI and Visual Effects): Chuk Tang, Naomi Tokuda
• Programming (World Map and UI): Tomoyuki Kurino
• Programming (R&D): Bart Sekura, Daisuke Sugiura, Dimitrios Chamouratidis, Ivan Gavrenkov, Kazuhiro Nagano, Koji Watanabe, Marc Heng, Satoshi Ishii, Takeshi Sakazume, Tatsuya Shoji
• Sound Design: Hitoshi Okamoto, Mana Tanahashi, Yoshinori Aoki
• Visual Effects: Tatsurou Torikai, Azusa Terashima, Yasuhito Shinchi
• System Adminstration: Chikaaki Tokuhiro, Kouji Fukushima, Takashi Tahara, Takeshi Kitamura
• Special Thanks: Kaori Shibuya, Kouki Shikada, Yasuhiro Shibuya

Voice Cast (English/Japanese)

• Zephyr: Scott Menville/Hiro Shimono
• Vashyon: Nolan North/Ken Narita
• Leanne: Jessica DiCicco/Aya Endo
• Rowen: Jim Ward/Keiji Fujiwara
• Sullivan: Chris Edgerly/Takehito Koyasu
• Antourion: Tom Kane/Masaharu Sato
• Garigliano: David Mitchell/Norio Wakamoto
• Theresa: Barbara Goodson/Noriko Uemura
• Jean-Paulet: Sam Riegel/Takuma Terashima
• Lagerfeld: Charles Martinet/Yoshinori Sonobe
• Pater: Jason Marsden/Nobuyuki Hiyama
• Juris: Kirk Thornton/Hidenobu Kiuchi
• Barbarella: April Stewart/Ai Orikasa
• Frieda: Julie Nathanson/Yuki Sakura
• Gelsey: Dwight Schultz/Shigeru Chiba
• Rebecca: Cat Taber/Yukana Nogami
• Veronique: April Stewart/Wakana Yamazaki
• Cochet: Kari Wahlgren/Eriko Yamana
• Victor: James Arnold Taylor/Mirai Okamoto
• Bartender: Roger Craig Smith/Wataru Takagi
• Additional Voices (English): Robin Atkin Downes, Kate Higgins, Nick Jameson, Candi Milo, Fred Tatasciore
• Additional Voices (Japanese): Junpei Asashina, Saki Ogasawara, Norihiko Ariga, Toshiyuki Bunzui, Natsuko Tauchi, Yuzuki Asakura, Atsushi Tanabe, Aiko Ichikawa, Kouhei Mitoma, Chika Mitsuhori, Hiromitsu Miyashita, Masatoshi Iida, Rin Takei, Syouhei Hatano, Yasuko Funasaka, Mizuki Yamaguchi, Satoshi Yamagami, Shizuka Tsuji, Moichi Takigawa, Miko Suzuki, Hayato Itou, Miyu Tanaka
• Voice Production (English) by: Studiopolis Inc.
• Recording Engineers: David Barr, Eric Lewis
• Dialogue Editor: Terry Reiff
• Production Assistants: Aldo Martinez, James Lafferty
• Voice Directors: Jack Fletcher, Mary Elizabeth McGlynn
• Casting Directors: Joe Moeller, Jamie Simone
• Line Director: Joe Moeller
• Special Thanks (Japanese): Artsvision, I'm Enterprise, Aoni Production, Air Egency, 81 Produce, As Planning, Office Pac, Sigma Seven, Studio Cube, T's Factory, B-Box, Production Baobab, Holy Peak
• Voice Recording Director(Japanese): Ryuichi Oonuma (As Planning)
• Voice Recording Engineers(Japanaese): Digital Sonic Design, Masamichi Seki, Minako Seki
• Recording Producer: Yuji Saito (Imagine)
• Recording Director: Hajime Toma (Imagine)
• Recording Engineer: Juji Nakamura
• Assistant Recording Engineer: Takehiko Naito (Sound City)
• Recording System Engineer: Shinya Tanaka (SCI)
• Instruments by: Sankyousha
• Recording Studio: Showa Women's University, Hitomi Memorial Hall, Sound City
• Trackdown Studio: Appo Sound Project

Musicians

• Strings: Masatsugu Shinozaki Group
• Brass: Kouji Nishimura Group
• Tuba: Kiyoshi Satou
• Horn: Otohiko Fujita Group
• Flute: Takashi Asahi, Takeru Shinohara
• Oboe: Satoshi Shouji
• Clarinet: Masashi Togame
• Percussion: Midori Takada, Tamao Fujii
• Piano: Masato Matsuda
• Harp: Tomoyuki Asakawa
• Sax: Hiromi Sano
• Synth Operater: Minoru Maruo
• Conductor: Kouhei Tanaka
• Musician Coordination: Toshiaki Ota (Velvet Line), Natuko Harigae (Velvet Line)
• Recording Director: Mitsugu Nakamura (Team Entertainment)
• Recording Engineer: Atsushi Kobayashi
• Assistant Recording Director: Akihiro Tabuchi (Wonder Station)
• Recording Studio: Wonder Station

Musicians

• Bass: Atsushi Hasegawa
• Drum: Toshihiko Nakamura
• E.Guitar: Toh-ru Iwao
• Mastering Studio: Memory-Tech
• Mastering Engineer: Kazuya Sato (Memory-Tech), Masami Kanda (Memory-Tech)

Motion Actors

• Motion Actors: Katsugekiza, Hiroyuki Kamachi, Naoki Nakamura, Wataru Koga, Tony Hosokawa, Sanshirou Wada, Akira Sugihara, Motoki Kawana
• Motion Actor Coordination: Wataru Koga
• Sega Motion Capture Studio: Takeo Iwata, Hitoshi Noda, Shinya Sanada, Eri Tabei, Osamu Sato

Sega Sammy Visual Entertainment

• Producer: Takeshi Itou
• Line Producer: Masahito Imamura
• Director: Manabu Himukai
• Art Director: Hiroaki Ueno
• Director of R&D: Jun Saito
• Production Manager: Kei Miyamoto
• Project Managers: Akira Ito, Rumi Osagawa
• Character Modeling Department: Satoshi Kounosu, Kenichi Nishida, Toshiya Umeda, Emiri Minagawa
• Sets & Props Modeling Department: Yoshihiro Hanada, Hideyuki Higashi, Satoshi Takahashi
• Character Setup Department: Kiminori Kusano, Tatsuya Akagi, Kenou Hakamaya, Kengou Nukizono, Ayako Sakurai, Tomohiro Hanawa, Yoko Ukai
• Animation Department: Yusuke Sakai, Takaaki Kise, Yoshimasa Kimura
• Lighting Department: Keisuke Takahashi
• Effects Department: Shuntaro Furukawa, Yoshimasa Inoue, Wataru Kitamura, Librarian, Noriaki Hashimoto
• 2D Graphic Design: Yasuo Tanaka
• Background Modeling: Masafumi Kubo, Yuri Hakozaki
• Character Modeling: Nana Kaneda, Shunichi Oe
• FMV: Ikuyo Satou, Ryoui Shirakawa, Yuuichi Nagashima
• Sound Design: Ryo Kasai, Satoshi Nagano
• 3D Animation: Microvision Inc., Tetsuo Inoue, Tetsuro Umemoto, Kazuyuki Takasugi, Takumi Nakashima, Satoshi Awaji, Satoru Takeda, Yuusuke Sugawara, Syou Suzuki
• Background & Character Modeling: NAC Inc., Masaya Kikuchi, Akihiro Okada, Mitsuhiro Uehara, Kouji Ogawa, Aki Watanabe, Hiroshi Kiyota, Kaori Kaji, Saori Takabe, Kotomi Negishi, Masaki Sekiguchi, Mitsuhiro Omori, Tatsuya Endo, Reiko Minagawa, Takuya Matsuda, Shinji Murata
• Scenario Script: Edge Works, Yasushi Ohtake

Sega of Japan

• Executive Producer: Okitane Usui
• Executive Supervisors: Naoya Tsurumi, Takayuki Kawagoe
• Chief Producers: Toshihiro Nagoshi, Akira Nishino, Akinori Nishiyama, Hiroyuki Miyazaki
• Producer: Mitsuhiro Shimano
• Localization Manager: Tatsuya Shikata
• Localization Support: Nobuyuki Minato, Ryo Urushibata
• Project Management: Takeshi Shimizu, Yasushi Yamashita, Takayoshi Ohuchi, Takehiro Yoshida
• Promotion: Takafumi Ueoro, Ikuo Ishizaka, Daisuke Sekine, Koichi Hanatate, Seika Fukuchi
• Publicity: Yasushi Nagumo, Yusuke Watanabe, Mamoru Kodama, Katsumi Baba, Reiko Chiba, Masaya Santo, Chikako Hida
• Sales: Akira Nomoto, Mitsuru Takahashi, Toru Yasuda, Tomoaki Ishidao, Nobuhiro Tanaka, Teruyuki Awaji, Yoshihito Endo, Yasunobu Masahiro, Haruo Imatsu, Toshiyuki Tanaka, Masahiro Tanaka, Tomohiro Hayashi, Katsutoshi Memezawa, Shinya Oosaki, Tetsuo Sasaki, Seiji Aoyagi, Koichi Iino, Hiroki Ohta, Teruyuki Kaida, Yoshihiro Enomoto, Field Crew Service Co. Ltd.
• Support Staff: Jun Masuda, Takuya Hada, Jiro Yamagishi, Hiroaki Ohta, Hiroyuki Yagi, Tomokazu Sakamoto, Naoto Kawaguchi, Tomohiro Mitsui
• QA Managers: Junichi Shimizu, Koji Nagata, Akira Nishikawa, Osamu Sato
• Test Leads: Kenji Takano, Daisuke Suzuki, Keima Sasaki, Katsuhiko Sato, Mitsuo Konno
• QA Testers: Seiji Hasegawa, Kazuhiro Morii, Yuji Nakamura, Toshihiro Yuda, Syugo Kariya
• Software Package & Software Manual Production: Yoshihiro Sakuta, Hiroki Osawa, Hajime Ishinoda, Toshiki Yamaguchi, Masaru Kobayashi
• Character Business and Licensing: Masahiro Nakayama, Yukari Takeuchi, Aiko Matsuda, Eijiro Yoshida, Kensuke Kurimoto
• Asia Business Dept.: Hiroshi Seno, Saori Fukuda, Kayano Hagihara
• Special Thanks: Tsuyoshi Yamazaki (Gigue Design), Yoichi Shimosato, Yasuyuki Tsuzuki. Tetsuo Shinyu, Kazuhiko Yoshida
• QA Testers: Digital Hearts Co.,Ltd., Naoya Takemura, Jun Ito, Masato Nanba, Ryo Imakurusu, Yoshinori Matsubara, Ken Tamura, Yu Ebihara, Yusuke Nakayama, Minori Takahashi, Hidemi Wakabayashi, Mayuko Yamashita, Satomi Hiraiwa, Taiki Tokumura, Hajime Nakagawa, Yoshihito Oku, Yoshiyuki Sakurai, Makoto Yazaki, Masaru Masuda, Yuma Ochi, Yuhto Honma, Shigeki Matsuoka, Juichi Wakabayashi, Kazuhi Ishikawa, Ryo Ito, Keisuke Kudo

Sega of America

• CEO: Mike Hayes
• President/COO: Masanao Maeda

Product Development

• Vice President of Product Development: Bret Berry
• Localization Producer: Kevin Frane
• Supervising Localization Producer: Patrick Riley
• Vice President - Content: John Whitmore

Publishing

• Vice President of Publishing: Yoshi Niki
• Publishing Manager: Katrin Darolle

Marketing and Public Relations

• Vice President of Marketing: Sean Ratcliffe
• Director of Marketing: Darren Williams
• Brand Manager: Wayne Shiu
• Public Relation Manager: Elvin Gee
• Assistant Community Manager: Aaron Webber
• Senior Creative Services Manager: Jen Groeling
• Media and Events Manager: Teri Higgins
• Associate Production Manager: Heather Lucchetti
• Advertising and Production Specialist: Mary Disbrow
• Graphic Designer: Marco Garcia
• Video Production Manager: Carl Smolka
• Assistant Editor: Greg Ammen
• Director, Online and Community: Brandon Laurino
• Senior Web Producer: Marjorie Puruganan
• Associate Web Producer: Jacqueline Lee
• Senior Web Designer: Annie Shaw

Sales

• Vice President of Sales: Brad Wildes
• Senior Director - Sales Operations: Laurie Mendez
• Senior Account Managers: May Hayes, Kathy Nebel
• Account Manager: Linda Lei
• Sales/Operations Coordinator: Helen Kang
• Director, Channel Marketing: Scott Lambrecht
• Senior Channel Marketing Manager: Sandee Ferrara

Operations

• Senior Operations Director: Tom Dudley
• Senior Purchasing Coordinator: Lu Luna
• Inventory and Materials Coordinator: Andy Navarro

Quality Assurance

• Development Operations Director: John Merlino
• QA Manager: Mark Cartwright
• QA Supervisors: Shawn Dobbins, Demetrius Griffin
• QA Lead: Teressa Guest
• QA Assistant Leads: Luke Hoppel, Andrew Wong
• QA Testers: Jack Beacom, Jasiel Berg, Chris Busenbark, Craig Dauterive, Gregory Huttric, Avicalendriya Morgan, Michael R. Murray, Nam Nguyen, Kyle Ramos, Camden Tayler, Ashli Tingle, Russ Wallace, Christian Walters
• Standards Supervisor: Stephen Akana
• Standards Leads: Joe Floyd, Lawrence Mann
• Stanards Assistant Leads: Dmitryi Khlynin, Jonathan Lalas, Dan Buchman, Bernard de la Torre
• Standards Testers: Jake Alejo, Maxfield Atturio, Terence Destouet, Robert Hamiter, Marylena LeBlanc, Austin Storms, David Casallas
• Localization Text Support: Teressa Guest, Camden Tayler, Justin Honegger, Christine Letheby, Junior Sison
• Mastering Lab Supervisor: Rey Buzon
• Mastering Lab Technicians: Christopher Rilles, Kenneth Nacua
• Hardware Technician: Matt Ellison
• Translation By: Inbound
• Special Thanks: Osamu Shibamiya, Justin Morris, Kerri Hamernick, Jason Kuo, Keith Dwyer, Omar Woodley, Mitsue Nakagaki

Sega Europe Limited

• CEO: Mike Hayes
• Managing Director - European Development: Gary Dunn
• Director of European Marketing: Gary Knight
• Head of Japan Studio: Kuniyo Matsumoto
• Producer: Jun Yoshino
• Head of Marketing: David Corless
• Senior Brand Manager: Antoine Molant
• Assistant Brand Manager: Shumpei Hashimoto
• Publishing Manager: Lee Harris
• Head of European PR: Lynn Daniel
• International PR Manager: Gemma Willocks
• Head of Creative Services: Alison Peat
• Creative Services: Morgan Gibbons, Akane Hiraoka, Arnoud Tempelaere, Francesca Stella, Ranjan Vekaria, Ed Bostock
• Director of Business Planning and Operations: Yusuke Suai
• Purchasing Manager: Caroline van Venrooij
• Production Manager: Natalie Cooke
• Online Marketing Manager: Mike Evans
• Online Marketing Executive: Charlotte Mills
• Head of Online Services: Adam Hance
• Senior Community Manager: Martin Snelling
• Community Manager: Kevin Eva
• Head of Legal & Business Affairs: Nicky Ormrod
• Legal Counsel: Dan Barnett
• Legal Executive: Saad Choudri
• Licensing Manager: Nivine Emeran
• Head of Development Services: Mark Le Breton
• Production Managers: George Cover, Ben Howell
• Resource Manager: Ben Jackson
• Localisation Manager: Marta Lois González
• Localisation Project Supervisor: Giuseppe Rizzo
• Translators: Antonella Marras, Antonio Catanese, Carole Kunzelmann, Jesus Alvarez, Nicole Thomer, Jay Bannmuller, Daniela Kaynert, Luis J. Paredes, Ronan Salon, Sebastián Pérez Salguero, Alexis Baudon
• Mastering, Equipment and Submissions Manager: David Pither
• Mastering Engineers: Phil Adams, Adam Waite, Renan Rizzi
• Equipment Coordinator: Roy Boateng
• Functionality Supervisor: Julie Metior
• Project Lead: Samuel Morgan
• Project Monitor: Colin Perman
• Testers: Dennis Allen, Michael Anderson, Wing-Pui Chung
• Standards Supervisor: Darran Wall
• Standards Coordinator: Shiva Allari
• Senior Standards Technicians: Arron Caney, Matthew Pearson, Anthony Phillips, Roberto Quye
• Standards Technicians: Alex Abbott, Mohammed Al-Adhal, Warren Becket, John Collins, Clayton Victor
• Language QA Coordinator: Alessandro Irranca
• Senior Language Team Lead: Tulay Tetiker
• Language Team Lead: Pedro Ortega
• Language Senior Tester: Juan José Langa, Paolo Stanner, Tiziano Loi
• Language Testers: Augustin Ferrari, Elisa Nanni, Giovanni de Grande, Michael Müller, Ricardo Valle, Sébastien Grand-Guillaume, Tatjana Nath, Théo Louvel, Yann-Eric D'Addario
• Administration and Finance Coordinator: Chris Bien
• QA Adminstrator: Chris Geiles, Martha Mulett, Aman Zadran
• Shift Monitor: Tony Langan, Chris Bailey

• Uses Bink Video, Copyright © 1997-2010 RAD Game Tools, Inc.
• ©SEGA

Source:

In-game credits (US)