Difference between revisions of "Izuho Numata"

From Sega Retro
 
(40 intermediate revisions by 8 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
'''Izuho Numata''' (沼田 出穂) is a former [[Sega]] sound composer best known for her lead composition roles for the latter half of the first [[Phantasy Star]] series (succeeding [[Tokuhiko Uwabo]]). She was known by her maiden name '''Izuho Takeuchi''' (竹内 出穂) during her employment and has since married.
+
{{PersonBob
 +
| image=IzuhoNumata.png
 +
| birthplace=
 +
| dob=
 +
| dod=
 +
| employment={{Employment
 +
| company=[[Sega Enterprises, Ltd.|Sega Enterprises]]
 +
| start=1988{{ref|https://web.archive.org/web/20230907153142/https://kotaku.com/izuho-ippo-numata-on-working-at-early-90s-sega-and-comp-1846769095}}
 +
}}
 +
| role=Musician
 +
| education=
 +
}}
 +
'''{{PAGENAME}}''' (沼田 出穂) is a former [[Sega]] sound composer best known for her lead composition roles for the latter half of the first [[Phantasy Star]] series (succeeding [[Tokuhiko Uwabo]]). She was known by her maiden name '''Izuho Takeuchi''' (竹内 出穂) during her employment and has since married Kazuhiro Numata.
 +
 
 +
She was usually credited by her alias '''Ippo''', which resulted in some confusion between her and Ippo Yamada, a male [[Capcom]] employee (who is now an employee of Inti Creates Co., Ltd.) who used the same alias. Her first game with original music was a cancelled [[Sega Master System]] title played with the [[Light Phaser]], and which used a voice clip of [[Katsuhiro Hayashi]].{{ref|https://twitter.com/mito_chusui/status/1425033951194718209}}
  
−
She was usually credited by her alias '''Ippo''', which resulted in some confusion between her and Ippo Yamada, a male [[Capcom]] employee (who is now an employee of Inti Creates Co., Ltd.) who used the same alias.
+
==Production history==
 +
{{ProductionHistory|Izuho Numata|Izuho Takeuchi|I.Takeuchi|Ippo|Izuho|沼田 出穂|竹内 出穂|Izuho "IPPO" Takeuchi}}
  
−
==Production History==
+
[[Category:Uncredited role]]
−
* ''[[Ys: The Vanished Omens]]'' (Master System Version) (1988) — Sound (as '''Ippo''')
+
[[Category:Use ProductionHistory template]]
−
* ''[[Battle OutRun]]'' (1989) — Sound (as '''Ippo''')
+
* ''[[Super Mega Drive Fan Vol. 2 Tokubetsu Furoku: Mega Drive Super Music Collection]]'' (CD) (1994)
−
* ''[[Forgotten Worlds]]'' (Mega Drive Version) (1989) — Sound (as '''Ippo''')
 
−
* ''[[Phantasy Star III: Generations of Doom]]'' (1990) — Music Composer (as '''Ippo''')
 
−
* ''[[Aerial Assault]]'' (Master System Version) (1990) — Sound (as '''Ippo''')
 
−
* ''[[Assault City]]'' (1990) — Sound (as '''Izuho''')
 
−
* ''[[Psychic World]]'' (Game Gear and Master System Versions) (1991) — Sound (as '''Ippo''')
 
−
* ''[[Forgotten Worlds]]'' (Master System Version) (1991) — Sound (as '''Ippo''')
 
−
* ''[[Land of Illusion|Land of Illusion Starring Mickey Mouse]]'' (Master System Version) (1992) — Sound Composer (as '''Ippo''')
 
−
* ''[[Sonic the Hedgehog 2]]'' (Mega Drive Version) (1992) — Sound Assistant (as '''Ippo''')
 
−
* ''[[Dark Wizard]]'' (1993) — Music Composer (Game Part) (as '''Ippo'''), Sound Programmer (Game Part) (as '''Ippo''')
 
−
* ''[[Phantasy Star IV]]'' (1993) — Sound Direction (as '''I. Takeuchi'''), Music Compose (as '''I. Takeuchi'''), Sound Program (as '''I. Takeuchi'''), Sound Effect (as '''I. Takeuchi''')
 
  
−
==Song Credits==
+
==Song credits==
 +
{{mainArticle|{{PAGENAME}}/Song credits}}
 +
[[Category:Old song credits]]
 
{{multicol|
 
{{multicol|
 +
===''[[American Pro Football]]''===
 +
*Title — Music & Arrangement
 +
*Mode Select — Music & Arrangement
 +
*Team Select — Music & Arrangement
 +
*Kickoff BGM — Music & Arrangement
 +
*Play Select — Music & Arrangement
 +
*BGM 1 — Music & Arrangement
 +
*BGM 2 — Music & Arrangement
 +
 +
===''[[Ghouls'n Ghosts]]'' (Mega Drive Version)===
 +
* Credit — Arrangement
 +
* Game Start — Arrangement
 +
* Title Back (Map) — Arrangement
 +
* 1st BGM — Arrangement
 +
* 1st Boss BGM — Arrangement
 +
* 2nd BGM — Arrangement
 +
* 2nd Boss BGM — Arrangement
 +
* 3rd BGM — Arrangement
 +
* 3rd Boss BGM — Arrangement
 +
* 4th BGM — Arrangement
 +
* 4th Boss BGM — Arrangement
 +
* 5th BGM — Arrangement
 +
* 5th Boss BGM — Arrangement
 +
* 1st Lap End — Arrangement
 +
* 6th BGM — Arrangement
 +
* Stage Clear (Key) — Arrangement
 +
* End — Arrangement
 +
* Ending — Arrangement
 +
* Ranking Top — Arrangement
 +
* Display Top — Arrangement
 +
* Ranking Under 2nd — Arrangement
 +
* Display Under 2nd — Arrangement
 +
* Hurry Up — Arrangement
 +
* Death — Arrangement
 +
* Game Over — Arrangement
 +
* Continue — Arrangement
 +
 +
===''[[Battle OutRun]]''===
 +
* Map — Music & Arrangement
 +
* Demo — Music & Arrangement
 +
* 62.4 (BGM 1) — Music & Arrangement
 +
* Boss 1 — Music & Arrangement
 +
* 74.6 (BGM 2) — Music & Arrangement
 +
* Boss 2 — Music & Arrangement
 +
* 82.4 (BGM 3) — Music & Arrangement
 +
* Boss 3 — Music & Arrangement
 +
* 86.6 (BGM 4) — Music & Arrangement
 +
* Boss 4 — Music & Arrangement
 +
* Shop — Music & Arrangement
 +
* Staff Roll — Music & Arrangement
 +
 
===''[[Forgotten Worlds]]'' (Mega Drive Version)===
 
===''[[Forgotten Worlds]]'' (Mega Drive Version)===
 
* Opening — Arrangement
 
* Opening — Arrangement
Line 64: Line 122:
 
* Spaceship — Music & Arrangement
 
* Spaceship — Music & Arrangement
 
* Field — Music & Arrangement
 
* Field — Music & Arrangement
−
* SEARREN ~TYPE 386~ — Music & Arrangement
+
* Searren ~Type 386~ — Music & Arrangement
 
* Dome of Laya — Music & Arrangement
 
* Dome of Laya — Music & Arrangement
 
* Shrine — Music & Arrangement
 
* Shrine — Music & Arrangement
Line 75: Line 133:
 
* Staff Roll — Music & Arrangement
 
* Staff Roll — Music & Arrangement
 
* Game over — Music & Arrangement
 
* Game over — Music & Arrangement
 +
 +
===''[[Aerial Assault (Master System)|Aerial Assault]]'' (Master System Version)===
 +
* Title — Music & Arrangement
 +
* Mode Select — Music & Arrangement
 +
* Round 1 — Music & Arrangement
 +
* Boss 1 — Music & Arrangement
 +
* Round 2 — Music & Arrangement
 +
* Boss 2 — Music & Arrangement
 +
* Round 3 — Music & Arrangement
 +
* Boss 3 — Music & Arrangement
 +
* Round 4 — Music & Arrangement
 +
* Boss 4 — Music & Arrangement
 +
* Round 5 — Music & Arrangement
 +
* Final Boss — Music & Arrangement
 +
* Ending — Music & Arrangement
 +
* Staff Roll — Music & Arrangement
 +
* Game Over — Music & Arrangement
 +
 +
===''[[Assault City]]''===
 +
* Opening — Music & Arrangement
 +
* Title — Music & Arrangement
 +
* Demo 1 — Music & Arrangement
 +
* Stage 1 — Music & Arrangement
 +
* Stage 2 — Music & Arrangement
 +
* Stage 3 — Music & Arrangement
 +
* Boss — Music & Arrangement
 +
* Demo 2 — Music & Arrangement
 +
* Stage 4 — Music & Arrangement
 +
* Stage 5 — Music & Arrangement
 +
* Final Boss — Music & Arrangement
 +
* Ending — Music & Arrangement
 +
* Staff Roll — Music & Arrangement
 +
* Game Over — Music & Arrangement
 +
 +
===''[[Medal City]]''===
 +
* Title — Music & Arrangement
  
 
===''[[Psychic World]]'' (Game Gear and Master System Versions)===
 
===''[[Psychic World]]'' (Game Gear and Master System Versions)===
Line 90: Line 184:
 
* Ending — Arrangement
 
* Ending — Arrangement
 
* Game Over — Arrangement
 
* Game Over — Arrangement
 +
 +
===''[[Ghouls'n Ghosts]]'' (Master System Version)===
 +
* Game Start — Arrangement
 +
* Title Back (Map) — Arrangement
 +
* 1st BGM — Arrangement
 +
* Shop — Music & Arrangement
 +
* 1st Boss BGM — Arrangement
 +
* 2nd BGM — Arrangement
 +
* 2nd Boss BGM — Arrangement
 +
* 3rd BGM — Arrangement
 +
* 3rd Boss BGM — Arrangement
 +
* 4th BGM — Arrangement
 +
* 4th Boss BGM — Arrangement
 +
* 5th BGM — Arrangement
 +
* 5th & 6th Boss BGM — Arrangement
 +
* Stage Clear (Key) — Arrangement
 +
* 1st Lap End — Arrangement
 +
* Ending — Arrangement
 +
* Death — Arrangement
 +
* Game Over — Arrangement
 +
* Continue — Arrangement
  
 
===''[[Forgotten Worlds]]'' (Master System Version)===
 
===''[[Forgotten Worlds]]'' (Master System Version)===
Line 104: Line 219:
 
* Round 5-1 — Arrangement
 
* Round 5-1 — Arrangement
 
* Round 5-2 — Arrangement
 
* Round 5-2 — Arrangement
−
* Final Round Boss — Arrangement
+
* Final Boss — Arrangement
 
* Round Clear — Arrangement
 
* Round Clear — Arrangement
 
* Ending — Arrangement
 
* Ending — Arrangement
 
* Staff Roll — Arrangement
 
* Staff Roll — Arrangement
 
* Game Over — Arrangement
 
* Game Over — Arrangement
 +
 +
===''[[Rail Chase]]''===
 +
* Desinfectar (Round 2 Boss){{ref|1=https://twitter.com/wm_sound/status/1435174358947811328}} — Music & Arrangement
 +
 +
===''[[Land of Illusion Starring Mickey Mouse]]''===
 +
* Sand Castle{{ref|1=https://twitter.com/mito_chusui/status/1331472315633205248}} — Music & Arrangement
  
 
===''[[Phantasy Star IV]]''===
 
===''[[Phantasy Star IV]]''===
Line 123: Line 244:
 
* Jijy no rag — Music & Arrangement
 
* Jijy no rag — Music & Arrangement
 
* Behind the circuit — Music & Arrangement
 
* Behind the circuit — Music & Arrangement
−
* PAO-PAO — Arrangement
+
* Pao-Pao — Arrangement
 
* Organic beat — Music & Arrangement
 
* Organic beat — Music & Arrangement
 
* The Black blood — Music & Arrangement
 
* The Black blood — Music & Arrangement
Line 142: Line 263:
 
* The Promising Future 2 — Music & Arrangement
 
* The Promising Future 2 — Music & Arrangement
 
* Staff Roll — Music & Arrangement
 
* Staff Roll — Music & Arrangement
 +
 +
===''[[Super Mega Drive Fan Vol. 2 - Mega Drive Super Music Collection]]''===
 +
* The end of the millennium — Music & Arrangement
 
}}
 
}}
  
−
{{DEFAULTSORT:Numata, Izuho}}
+
==Magazine articles==
 +
{{mainArticle|{{PAGENAME}}/Magazine articles}}
 +
 
 +
==Photographs==
 +
:''Main article: [[:Category:Photos of {{PAGENAME}}|Photos of {{PAGENAME}}]]
 +
 
 +
==Interviews==
 +
* [https://kotaku.com/izuho-ippo-numata-on-working-at-early-90s-sega-and-comp-1846769095 ''Izuho 'IPPO' Numata On Working At Early-'90s Sega And Composing Phantasy Star IV'' by Peter Tieryas for Kotaku (April 27, 2021)]
 +
 
 +
==References==
 +
<references/>
 +
 
 +
[[Category:Composers]]

Latest revision as of 11:32, 17 January 2024

IzuhoNumata.png
Izuho Numata
Employment history:
Role(s): Musician

Izuho Numata (沼田 出穂) is a former Sega sound composer best known for her lead composition roles for the latter half of the first Phantasy Star series (succeeding Tokuhiko Uwabo). She was known by her maiden name Izuho Takeuchi (竹内 出穂) during her employment and has since married Kazuhiro Numata.

She was usually credited by her alias Ippo, which resulted in some confusion between her and Ippo Yamada, a male Capcom employee (who is now an employee of Inti Creates Co., Ltd.) who used the same alias. Her first game with original music was a cancelled Sega Master System title played with the Light Phaser, and which used a voice clip of Katsuhiro Hayashi.[2]

Production history

Games

Music

Song credits

Main article: Izuho Numata/Song credits.

American Pro Football

  • Title — Music & Arrangement
  • Mode Select — Music & Arrangement
  • Team Select — Music & Arrangement
  • Kickoff BGM — Music & Arrangement
  • Play Select — Music & Arrangement
  • BGM 1 — Music & Arrangement
  • BGM 2 — Music & Arrangement

Ghouls'n Ghosts (Mega Drive Version)

  • Credit — Arrangement
  • Game Start — Arrangement
  • Title Back (Map) — Arrangement
  • 1st BGM — Arrangement
  • 1st Boss BGM — Arrangement
  • 2nd BGM — Arrangement
  • 2nd Boss BGM — Arrangement
  • 3rd BGM — Arrangement
  • 3rd Boss BGM — Arrangement
  • 4th BGM — Arrangement
  • 4th Boss BGM — Arrangement
  • 5th BGM — Arrangement
  • 5th Boss BGM — Arrangement
  • 1st Lap End — Arrangement
  • 6th BGM — Arrangement
  • Stage Clear (Key) — Arrangement
  • End — Arrangement
  • Ending — Arrangement
  • Ranking Top — Arrangement
  • Display Top — Arrangement
  • Ranking Under 2nd — Arrangement
  • Display Under 2nd — Arrangement
  • Hurry Up — Arrangement
  • Death — Arrangement
  • Game Over — Arrangement
  • Continue — Arrangement

Battle OutRun

  • Map — Music & Arrangement
  • Demo — Music & Arrangement
  • 62.4 (BGM 1) — Music & Arrangement
  • Boss 1 — Music & Arrangement
  • 74.6 (BGM 2) — Music & Arrangement
  • Boss 2 — Music & Arrangement
  • 82.4 (BGM 3) — Music & Arrangement
  • Boss 3 — Music & Arrangement
  • 86.6 (BGM 4) — Music & Arrangement
  • Boss 4 — Music & Arrangement
  • Shop — Music & Arrangement
  • Staff Roll — Music & Arrangement

Forgotten Worlds (Mega Drive Version)

  • Opening — Arrangement
  • Round 1 — Arrangement
  • Round 2 — Arrangement
  • Boss 1 — Arrangement
  • Round 3 — Arrangement
  • Boss 2 — Arrangement
  • Round 4 — Arrangement
  • Round 5 — Arrangement
  • Boss 3 — Arrangement
  • Shoppin' — Arrangement
  • Round 6 — Arrangement
  • Round 7 — Arrangement
  • Final Boss — Arrangement
  • Round Clear — Arrangement
  • Ending — Arrangement
  • Staff Roll — Arrangement
  • Game Over — Arrangement

Phantasy Star III: Generations of Doom

  • Main Theme — Music & Arrangement
  • Shop — Music & Arrangement
  • Town 1 — Music & Arrangement
  • Castle 1 — Music & Arrangement
  • Oath of Love — Music & Arrangement
  • Wing of Evil — Music & Arrangement
  • Labyrinth — Music & Arrangement
  • The Ground (Solo) — Music & Arrangement
  • Encount — Music & Arrangement
  • Battle ~normal~ — Music & Arrangement
  • Battle ~hard~ — Music & Arrangement
  • Battle ~easy~ — Music & Arrangement
  • Victory — Music & Arrangement
  • The Ground (Duet) — Music & Arrangement
  • Barcarolle ~Legendary song~ — Music & Arrangement
  • Labyrinth ~Long corridor~ — Music & Arrangement
  • The Ground (Trio) — Music & Arrangement
  • Town 2 — Music & Arrangement
  • Church — Music & Arrangement
  • Fortune-telling — Music & Arrangement
  • The Ground (Quartet) — Music & Arrangement
  • Castle 2 — Music & Arrangement
  • The Ground (Quintet) — Music & Arrangement
  • Spaceship — Music & Arrangement
  • Field — Music & Arrangement
  • Searren ~Type 386~ — Music & Arrangement
  • Dome of Laya — Music & Arrangement
  • Shrine — Music & Arrangement
  • Aerial city — Music & Arrangement
  • Lowering town — Music & Arrangement
  • Dark Force ~Cause of the dark~ — Music & Arrangement
  • Laya — Music & Arrangement
  • Ending 1 ~successor~ — Music & Arrangement
  • Ending 2 ~start anew~ — Music & Arrangement
  • Staff Roll — Music & Arrangement
  • Game over — Music & Arrangement

Aerial Assault (Master System Version)

  • Title — Music & Arrangement
  • Mode Select — Music & Arrangement
  • Round 1 — Music & Arrangement
  • Boss 1 — Music & Arrangement
  • Round 2 — Music & Arrangement
  • Boss 2 — Music & Arrangement
  • Round 3 — Music & Arrangement
  • Boss 3 — Music & Arrangement
  • Round 4 — Music & Arrangement
  • Boss 4 — Music & Arrangement
  • Round 5 — Music & Arrangement
  • Final Boss — Music & Arrangement
  • Ending — Music & Arrangement
  • Staff Roll — Music & Arrangement
  • Game Over — Music & Arrangement

Assault City

  • Opening — Music & Arrangement
  • Title — Music & Arrangement
  • Demo 1 — Music & Arrangement
  • Stage 1 — Music & Arrangement
  • Stage 2 — Music & Arrangement
  • Stage 3 — Music & Arrangement
  • Boss — Music & Arrangement
  • Demo 2 — Music & Arrangement
  • Stage 4 — Music & Arrangement
  • Stage 5 — Music & Arrangement
  • Final Boss — Music & Arrangement
  • Ending — Music & Arrangement
  • Staff Roll — Music & Arrangement
  • Game Over — Music & Arrangement

Medal City

  • Title — Music & Arrangement

Psychic World (Game Gear and Master System Versions)

  • Main Theme — Arrangement
  • Title — Arrangement
  • Round Intro — Arrangement
  • Prairie (Round 1) — Arrangement
  • Boss — Arrangement
  • Round Clear — Arrangement
  • Volcanic Area (Round 2) — Arrangement
  • Ice Field (Round 3) — Arrangement
  • Ruins (Round 4) — Arrangement
  • Fortress (Round 5) — Arrangement
  • Final Boss — Arrangement
  • Ending — Arrangement
  • Game Over — Arrangement

Ghouls'n Ghosts (Master System Version)

  • Game Start — Arrangement
  • Title Back (Map) — Arrangement
  • 1st BGM — Arrangement
  • Shop — Music & Arrangement
  • 1st Boss BGM — Arrangement
  • 2nd BGM — Arrangement
  • 2nd Boss BGM — Arrangement
  • 3rd BGM — Arrangement
  • 3rd Boss BGM — Arrangement
  • 4th BGM — Arrangement
  • 4th Boss BGM — Arrangement
  • 5th BGM — Arrangement
  • 5th & 6th Boss BGM — Arrangement
  • Stage Clear (Key) — Arrangement
  • 1st Lap End — Arrangement
  • Ending — Arrangement
  • Death — Arrangement
  • Game Over — Arrangement
  • Continue — Arrangement

Forgotten Worlds (Master System Version)

  • Title — Arrangement
  • Game Start — Arrangement
  • Round 1 — Arrangement
  • Boss 1 — Arrangement
  • Round 2 — Arrangement
  • Boss 2 — Arrangement
  • Round 3 — Arrangement
  • Round 4 — Arrangement
  • Boss 3 — Arrangement
  • Shoppin' — Arrangement
  • Round 5-1 — Arrangement
  • Round 5-2 — Arrangement
  • Final Boss — Arrangement
  • Round Clear — Arrangement
  • Ending — Arrangement
  • Staff Roll — Arrangement
  • Game Over — Arrangement

Rail Chase

  • Desinfectar (Round 2 Boss)[21] — Music & Arrangement

Land of Illusion Starring Mickey Mouse

  • Sand Castle[22] — Music & Arrangement

Phantasy Star IV

  • The end of millennium — Music & Arrangement
  • Motavia town — Music & Arrangement
  • Field Motavia — Music & Arrangement
  • In the cave — Music & Arrangement
  • Meet them head-on! — Music & Arrangement
  • Winners! — Music & Arrangement
  • Inn — Music & Arrangement
  • Now on sale — Music & Arrangement
  • Motavia village — Music & Arrangement
  • Tonoe de pon — Music & Arrangement
  • Jijy no rag — Music & Arrangement
  • Behind the circuit — Music & Arrangement
  • Pao-Pao — Arrangement
  • Organic beat — Music & Arrangement
  • The Black blood — Music & Arrangement
  • Laughter — Music & Arrangement
  • Red alert — Music & Arrangement
  • Pain — Music & Arrangement
  • Machine center — Music & Arrangement
  • Land master AXV-25 — Music & Arrangement
  • PS1 Dungeon arrange 2 — Arrangement
  • Her last breath — Music & Arrangement
  • Dezoris town 1 — Music & Arrangement
  • Dezoris de don — Music & Arrangement
  • Requiem for Lutz — Music & Arrangement
  • Tower — Music & Arrangement
  • Ryucross field — Music & Arrangement
  • Ooze — Music & Arrangement
  • The Promising Future 1 — Music & Arrangement
  • The Promising Future 2 — Music & Arrangement
  • Staff Roll — Music & Arrangement

Super Mega Drive Fan Vol. 2 - Mega Drive Super Music Collection

  • The end of the millennium — Music & Arrangement

Magazine articles

Main article: Izuho Numata/Magazine articles.

Photographs

Main article: Photos of Izuho Numata

Interviews

References

  1. ↑ https://kotaku.com/izuho-ippo-numata-on-working-at-early-90s-sega-and-comp-1846769095 (Wayback Machine: 2023-09-07 15:31)
  2. ↑ @mito_chusui on Twitter
  3. ↑ File:Battle OutRun SMS credits.pdf
  4. ↑ File:Forgotten Worlds MD credits.pdf
  5. ↑ File:Assault City SMS credits.pdf
  6. ↑ File:Phantasy Star III MD credits.pdf
  7. ↑ File:Aerial Assault SMS credits.pdf
  8. ↑ File:Psychic World SMS credits.pdf
  9. ↑ 9.0 9.1 File:Medal City MD credits.pdf
  10. ↑ File:Psychic World GG credits.pdf
  11. ↑ File:Honoo no Toukyuuji MD credits.pdf
  12. ↑ File:Sonic the Hedgehog 2 MD credits.pdf
  13. ↑ File:Land of Illusion GG credits.pdf
  14. ↑ File:Land of Illusion SMS credits.pdf
  15. ↑ 15.0 15.1 File:Dark Wizard MCD JP credits.pdf
  16. ↑ 16.0 16.1 File:Dark Wizard MCD credits.pdf
  17. ↑ 17.0 17.1 17.2 17.3 File:Phantasy Star Sennenki no Owari ni MD credits.pdf
  18. ↑ File:PS1SCA CD JP Booklet.pdf, page 8
  19. ↑ File:PhantasyStarIII Vinyl US BackStock.png
  20. ↑ File:PhantasyStarIV Vinyl US BackStock.png
  21. ↑ @wm_sound on Twitter
  22. ↑ @mito_chusui on Twitter
Retrieved from "https://segaretro.org/index.php?title=Izuho_Numata&oldid=952938"