Difference between revisions of "Sonic Colours/Production credits"
From Sega Retro
m (Text replacement - " Yutaka Ikegami" to " Yutaka Ikegami") |
m (Text replacement - "Pedro Gonzalez" to "Pedro Gonzalez") |
||
| (24 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
{{multicol| | {{multicol| | ||
{{creditstable| | {{creditstable| | ||
| − | |||
{{creditsheader|Sonic Team - Project Sonic Colors / Project Sonic Colours}} | {{creditsheader|Sonic Team - Project Sonic Colors / Project Sonic Colours}} | ||
*'''Producer:''' [[Takashi Iizuka]] | *'''Producer:''' [[Takashi Iizuka]] | ||
| Line 14: | Line 13: | ||
*'''Level Designers:''' [[Natsuha Matsubara]], [[Takahiro Ono]], [[Katsuyuki Shigihara]], [[Kanano Yamaguchi]], [[Midori Iwabuchi]] | *'''Level Designers:''' [[Natsuha Matsubara]], [[Takahiro Ono]], [[Katsuyuki Shigihara]], [[Kanano Yamaguchi]], [[Midori Iwabuchi]] | ||
*'''Field Art Director:''' [[Yoshitaka Miura]] | *'''Field Art Director:''' [[Yoshitaka Miura]] | ||
| − | *'''Lead Field Artist:''' [[Yuki Takahashi]] | + | *'''Lead Field Artist:''' [[Yuki Takahashi (artist)|Yuki Takahashi]] |
*'''Field Artists:''' [[Daizo Kinoshita]], [[Hisae Jibiki]], [[Yoko Amemiya]], [[Naoko Irube]], [[Yuko Furumoto]], [[Takanobu Kimura]], [[Taichi Kuratani]], [[Miho Furuse]], [[Shunsuke Kato]], [[Yasunari Akiyama]], [[Masatoshi Yasumura]], [[Keiji Takeda]], [[Hideaki Hakozaki]], [[Chen Wei]] | *'''Field Artists:''' [[Daizo Kinoshita]], [[Hisae Jibiki]], [[Yoko Amemiya]], [[Naoko Irube]], [[Yuko Furumoto]], [[Takanobu Kimura]], [[Taichi Kuratani]], [[Miho Furuse]], [[Shunsuke Kato]], [[Yasunari Akiyama]], [[Masatoshi Yasumura]], [[Keiji Takeda]], [[Hideaki Hakozaki]], [[Chen Wei]] | ||
*'''Lead Character Artist:''' [[Yoshinari Amaike]] | *'''Lead Character Artist:''' [[Yoshinari Amaike]] | ||
| Line 48: | Line 47: | ||
*'''Lead 3DCG Artist:''' Tomoaki Kaneko | *'''Lead 3DCG Artist:''' Tomoaki Kaneko | ||
*'''3DCG Digital Artists:''' Kentaroh Honma, Haruki Kashiwakura, Tadanori Inamura, Satoko Yamamoto, Ayaka Igarashi, Kouki Hori | *'''3DCG Digital Artists:''' Kentaroh Honma, Haruki Kashiwakura, Tadanori Inamura, Satoko Yamamoto, Ayaka Igarashi, Kouki Hori | ||
| − | *'''Story Writers:''' Ken Pontac, Warren Graff, [[Yasushi Otake]] | + | *'''Story Writers:''' [[Ken Pontac]], [[Warren Graff]], [[Yasushi Otake]] |
*'''Sound Producer:''' [[Kenichi Tokoi]] | *'''Sound Producer:''' [[Kenichi Tokoi]] | ||
*'''Music Composers:''' [[Tomoya Ohtani]], [[Fumie Kumatani]], [[Mariko Nanba]], [[Naofumi Hataya]], [[Hideaki Kobayashi]], [[Kenichi Tokoi]] | *'''Music Composers:''' [[Tomoya Ohtani]], [[Fumie Kumatani]], [[Mariko Nanba]], [[Naofumi Hataya]], [[Hideaki Kobayashi]], [[Kenichi Tokoi]] | ||
| Line 95: | Line 94: | ||
*'''Assistant Engineers:''' Toni Korsten (Power Sound Studios), Rie Mimoto (Towerside Studio) | *'''Assistant Engineers:''' Toni Korsten (Power Sound Studios), Rie Mimoto (Towerside Studio) | ||
*'''Recording Director, Amsterdam & New York Session:''' [[Atsushi Kosugi|Atsushi "Sushi" Kosugi]] (Beat On Beat, Inc.) | *'''Recording Director, Amsterdam & New York Session:''' [[Atsushi Kosugi|Atsushi "Sushi" Kosugi]] (Beat On Beat, Inc.) | ||
| − | *'''Recorded & Mixed At:''' Sega Digital Studio, Tokyo., Towerside Studio, Tokyo., Digital Heart Beat Music In Roseland, NJ., Power Sound Studios, Amsterdam., Bass Hit Recording NYC | + | *'''Recorded & Mixed At:''' [[Sega Digital Studio]], Tokyo., Towerside Studio, Tokyo., Digital Heart Beat Music In Roseland, NJ., Power Sound Studios, Amsterdam., Bass Hit Recording NYC |
*'''Mastering Engineer:''' Kazushi Kyogoku | *'''Mastering Engineer:''' Kazushi Kyogoku | ||
*'''Mastering Studio:''' Hitokuchi-zaka Studios Inc. | *'''Mastering Studio:''' Hitokuchi-zaka Studios Inc. | ||
| Line 105: | Line 104: | ||
*'''Sound Editor:''' Chiharu "Micchi" Minekawa (Sound Racer) | *'''Sound Editor:''' Chiharu "Micchi" Minekawa (Sound Racer) | ||
*'''Sound Design & Mixing Engineer:''' Kazushige Sato | *'''Sound Design & Mixing Engineer:''' Kazushige Sato | ||
| − | *'''Special Thanks:''' Jason Aron (Ozone Entertainment), Miki Kashiwagi (Smash Room), Katsuko Matsumoto (Jet One), Hitoshi Ezura (Hitokuchi-zaka Studios Inc.), Shinobu Yokota, [[Fumitaka Shibata]] (Wavemaster Inc.) | + | *'''Special Thanks:''' Jason Aron (Ozone Entertainment), Miki Kashiwagi (Smash Room), Katsuko Matsumoto (Jet One), Hitoshi Ezura (Hitokuchi-zaka Studios Inc.), [[Shinobu Yokota]], [[Fumitaka Shibata]] (Wavemaster Inc.) |
{{creditsheader|MARZA Animation Planet Inc.}} | {{creditsheader|MARZA Animation Planet Inc.}} | ||
*'''Producer:''' [[Masahito Imamura]] | *'''Producer:''' [[Masahito Imamura]] | ||
| Line 120: | Line 119: | ||
*'''Art:''' Hiroyuki Kinoshita | *'''Art:''' Hiroyuki Kinoshita | ||
*'''System Administration:''' Yuji Sato, Hiromu Saito | *'''System Administration:''' Yuji Sato, Hiromu Saito | ||
| − | *'''Software Development:''' Jun Saito, Gaetan Guidet, Takamasa Matsunari, Tatsuya Syuzui, Taku Wakisaka | + | *'''Software Development:''' Jun Saito, Gaetan Guidet, [[Takamasa Matsunari]], Tatsuya Syuzui, Taku Wakisaka |
*'''Project Support:''' Noriaki Hashimoto | *'''Project Support:''' Noriaki Hashimoto | ||
| − | {{creditsheader|ANIMAROID Inc.}} | + | {{creditsheader|[[ANIMAROID Inc.]]}} |
*'''CG Director:''' Kiyonobu Kitada | *'''CG Director:''' Kiyonobu Kitada | ||
*'''CG Designers:''' Takashi Shinozuka, Motoki Nakazawa, Hirohisa Suzuki, Jun Yabuki, Yusuke Asakura, Naoya Nakayama, Shota Kawamoto, Hitoshi Murakami, Kazuhiro Imamiya | *'''CG Designers:''' Takashi Shinozuka, Motoki Nakazawa, Hirohisa Suzuki, Jun Yabuki, Yusuke Asakura, Naoya Nakayama, Shota Kawamoto, Hitoshi Murakami, Kazuhiro Imamiya | ||
| Line 130: | Line 129: | ||
*'''Movie Encode:''' CRI Middleware Co., Ltd., [[Katsumi Yabuno]], Motoo Sasaki | *'''Movie Encode:''' CRI Middleware Co., Ltd., [[Katsumi Yabuno]], Motoo Sasaki | ||
{{creditsheader|Voice}} | {{creditsheader|Voice}} | ||
| − | *'''Japanese Voices:''' [[Jun-ichi Kanemaru]], [[Ryo Hirohashi]], Mitsuo Iwata, [[Wataru Takagi]], [[Fumihiko Tachiki]], [[Chikao Otsuka]] | + | *'''Japanese Voices:''' [[Jun-ichi Kanemaru]], [[Ryo Hirohashi]], [[Mitsuo Iwata]], [[Wataru Takagi]], [[Fumihiko Tachiki]], [[Chikao Otsuka]] |
| − | *'''Recording Producer:''' [[Takuya Ohno]] (TOHOKUSHINSHA) | + | *'''Recording Producer:''' [[Takuya Ohno]] ([[TOHOKUSHINSHA]]) |
| − | *'''Recording Director:''' [[Eriko Kimura]] (TOHOKUSHINSHA) | + | *'''Recording Director:''' [[Eriko Kimura]] ([[TOHOKUSHINSHA]]) |
*'''Recording:''' Hitokuchi-zaka Studios Inc. | *'''Recording:''' Hitokuchi-zaka Studios Inc. | ||
*'''English Voices:''' [[Roger Craig Smith]], [[Kate Higgins]], [[Mike Pollock]], [[Kirk Thornton]], [[Wally Wingert]] | *'''English Voices:''' [[Roger Craig Smith]], [[Kate Higgins]], [[Mike Pollock]], [[Kirk Thornton]], [[Wally Wingert]] | ||
| Line 151: | Line 150: | ||
*'''QA Department Managers:''' [[Koji Nagata]], [[Junichi Shimizu]] | *'''QA Department Managers:''' [[Koji Nagata]], [[Junichi Shimizu]] | ||
*'''QA Managers:''' [[Akira Nishikawa]], [[Osamu Sato]] | *'''QA Managers:''' [[Akira Nishikawa]], [[Osamu Sato]] | ||
| − | *'''QA Directors:''' Hidaka Ogasawara, [[Tomoki Matsuura]] | + | *'''QA Directors:''' [[Hidaka Ogasawara]], [[Tomoki Matsuura]] |
| − | *'''QA Test Lead:''' Akitoshi Nishida | + | *'''QA Test Lead:''' [[Akitoshi Nishida]] |
| − | *'''QA Testers:''' Yoshimasa Oohashi, Masatoshi Saito, Hitomi Oguma, [[Yutaka Ikegami]], [[Kazuyoshi Oonuki]], [[Ryosuke Shinoda]], Kazuya Miyazaki, Kazuya Adachi, Yuya Sunaga, Syunsuke Tomioka, Sadao Tanaka, Chiharu Yoshida | + | *'''QA Testers:''' Yoshimasa Oohashi, Masatoshi Saito, Hitomi Oguma, [[Yutaka Ikegami]], [[Kazuyoshi Oonuki]], [[Ryosuke Shinoda]], [[Kazuya Miyazaki]], [[Kazuya Adachi]], Yuya Sunaga, Syunsuke Tomioka, [[Sadao Tanaka]], [[Chiharu Yoshida]] |
| − | *'''Quality Assurance:''' [[Seiji Hasegawa]], [[Yuji Nakamura]], Toshihiro Yuda, Shugo Kariya | + | *'''Quality Assurance:''' [[Seiji Hasegawa]], [[Yuji Nakamura]], [[Toshihiro Yuda]], [[Shugo Kariya]] |
*'''Sonic Character Supervisors:''' [[Yuji Uekawa]], [[Eitaro Toyoda]] | *'''Sonic Character Supervisors:''' [[Yuji Uekawa]], [[Eitaro Toyoda]] | ||
{{creditsheader|SEGA OF AMERICA}} | {{creditsheader|SEGA OF AMERICA}} | ||
| Line 186: | Line 185: | ||
*'''Inventory & Materials Coordinator:''' [[Andy Navarro]] | *'''Inventory & Materials Coordinator:''' [[Andy Navarro]] | ||
*'''Licensing Manager:''' Jerry Chu | *'''Licensing Manager:''' Jerry Chu | ||
| − | *'''Licensing Specialist:''' Cindy Chau | + | *'''Licensing Specialist:''' [[Cindy Chau]] |
*'''Senior Web Producer:''' [[Marjorie Puruganan]] | *'''Senior Web Producer:''' [[Marjorie Puruganan]] | ||
*'''Associate Web Producer/Editor:''' [[Jacqueline Lee]] | *'''Associate Web Producer/Editor:''' [[Jacqueline Lee]] | ||
| Line 197: | Line 196: | ||
*'''QA Manager:''' [[Mark Cartwright]] | *'''QA Manager:''' [[Mark Cartwright]] | ||
*'''QA Supervisors:''' [[Demetrius Griffin]], [[Shawn Dobbins]] | *'''QA Supervisors:''' [[Demetrius Griffin]], [[Shawn Dobbins]] | ||
| − | *'''QA Lead:''' Ken Nacua | + | *'''QA Lead:''' [[Ken Nacua]] |
*'''QA Assistant Lead:''' Chris Rose | *'''QA Assistant Lead:''' Chris Rose | ||
*'''QA Tester:''' Don Escueta, Eliseo Carranza, Willie Shu | *'''QA Tester:''' Don Escueta, Eliseo Carranza, Willie Shu | ||
| Line 208: | Line 207: | ||
*'''Mastering Lab Technician:''' [[Chris Rilles]] | *'''Mastering Lab Technician:''' [[Chris Rilles]] | ||
*'''Hardware Specialist:''' [[Matt Ellison]] | *'''Hardware Specialist:''' [[Matt Ellison]] | ||
| − | *'''Translation:''' Inbound | + | *'''Translation:''' [[Inbound]] |
{{creditsheader|SEGA Europe}} | {{creditsheader|SEGA Europe}} | ||
*'''CEO:''' [[Mike Hayes]] | *'''CEO:''' [[Mike Hayes]] | ||
| Line 251: | Line 250: | ||
*'''Standards Technician:''' [[Martin Walker]] | *'''Standards Technician:''' [[Martin Walker]] | ||
*'''Language QA Supervisor:''' [[Alessandro Irranca]] | *'''Language QA Supervisor:''' [[Alessandro Irranca]] | ||
| − | *'''Language Senior Team Lead:''' Tulay Tetiker | + | *'''Language Senior Team Lead:''' [[Tulay Tetiker]] |
| − | *'''Language Assistant Team Leads:''' Carolina Vidal Fimia, [[Rafael Bermudez Calvar]], Stephane Ramael | + | *'''Language Assistant Team Leads:''' [[Carolina Vidal]] Fimia, [[Rafael Bermudez Calvar]], Stephane Ramael |
| − | *'''Language Senior Testers:''' Jan Domke, Pedro Gonzalez Gala | + | *'''Language Senior Testers:''' Jan Domke, [[Pedro Gonzalez]] Gala |
*'''Language Testers:''' [[Chiara Canu]], Fabio Di Cocco, Michael Willenborg, Muriel Barthes, Marcus Laqua | *'''Language Testers:''' [[Chiara Canu]], Fabio Di Cocco, Michael Willenborg, Muriel Barthes, Marcus Laqua | ||
*'''Administration Coordinator:''' [[Chris Bien]] | *'''Administration Coordinator:''' [[Chris Bien]] | ||
| Line 283: | Line 282: | ||
*'''PR Manager:''' Vispi Bhopti | *'''PR Manager:''' Vispi Bhopti | ||
*'''PR Executive:''' Rebecca Charalambous | *'''PR Executive:''' Rebecca Charalambous | ||
| − | *'''Special Thanks:''' [[Tatsuya Shikata]], [[Nobuyuki Minato]], [[Emi Yamane]], [[Ai Sato]], [[Erica Mason]], Jennifer Tsao, [[John Whitmore]], [[Ken Balough]], [[Kevin Frane]], [[Rick Naylor]], [[Sean Ratcliffe]], [[Tali Fischer]], Team Globetrotter | + | *'''Special Thanks:''' [[Tatsuya Shikata]], [[Nobuyuki Minato]], [[Emi Yamane]], [[Ai Sato]], [[Erica Mason]], [[Jennifer Tsao]], [[John Whitmore]], [[Ken Balough]], [[Kevin Frane]], [[Rick Naylor]], [[Sean Ratcliffe]], [[Tali Fischer]], Team Globetrotter |
| − | *'''Game Engine:''' [[PhysX]] by NVIDIA | + | *'''Game Engine:''' [[PhysX]] by NVIDIA |
*Reach For The Stars - Opening Theme - | *Reach For The Stars - Opening Theme - | ||
**'''Vocals by:''' Jean Paul Makhlouf of Cash Cash | **'''Vocals by:''' Jean Paul Makhlouf of Cash Cash | ||
| Line 294: | Line 293: | ||
**'''Drums recorded by:''' [[Yoshitada Miya]] at Towerside Studio, Tokyo. | **'''Drums recorded by:''' [[Yoshitada Miya]] at Towerside Studio, Tokyo. | ||
**'''Vocal Tracks Recorded by:''' Jean Paul Makhlouf at Digital Heart Beat Music in Roseland, NJ. | **'''Vocal Tracks Recorded by:''' Jean Paul Makhlouf at Digital Heart Beat Music in Roseland, NJ. | ||
| − | **'''Recorded & Mixed by:''' [[Yoshitada Miya]] at Sega Digital Studio, Tokyo. | + | **'''Recorded & Mixed by:''' [[Yoshitada Miya]] at [[Sega Digital Studio]], Tokyo. |
*Speak With Your Heart - Ending Theme - | *Speak With Your Heart - Ending Theme - | ||
**'''Vocals by:''' Alex Makhlouf & Jean Paul Makhlouf of Cash Cash | **'''Vocals by:''' Alex Makhlouf & Jean Paul Makhlouf of Cash Cash | ||
| Line 307: | Line 306: | ||
*'''Executive Supervisors:''' [[Yukio Sugino]], [[Takayuki Kawagoe]] | *'''Executive Supervisors:''' [[Yukio Sugino]], [[Takayuki Kawagoe]] | ||
*'''Executive Producer:''' [[Okitane Usui]] | *'''Executive Producer:''' [[Okitane Usui]] | ||
| − | *[[SEGA]] | + | *© [[SEGA]] |
| + | *'''Presented By:''' SEGA | ||
| console=Wii | | console=Wii | ||
}} | }} | ||
Revision as of 15:54, 21 August 2024
- Back to: Sonic Colours.
Contents
Sonic Team - Project Sonic Colors / Project Sonic Colours
- Producer: Takashi Iizuka
- Director & Lead Game Designer: Morio Kishimoto
- Art Director: Sachiko Kawamura
- Lead Programmer: Yoshitaka Kawabata
- Lead Planner: Harumasa Nakajima
- Planners: Shintaro Kai, Takeshi Yamazaki, Jyunpei Ootsu, Mitsuru Osakada, Kiyoteru Mizuhara
- Lead Level Designer: Takayuki Okada
- Level Designers: Natsuha Matsubara, Takahiro Ono, Katsuyuki Shigihara, Kanano Yamaguchi, Midori Iwabuchi
- Field Art Director: Yoshitaka Miura
- Lead Field Artist: Yuki Takahashi
- Field Artists: Daizo Kinoshita, Hisae Jibiki, Yoko Amemiya, Naoko Irube, Yuko Furumoto, Takanobu Kimura, Taichi Kuratani, Miho Furuse, Shunsuke Kato, Yasunari Akiyama, Masatoshi Yasumura, Keiji Takeda, Hideaki Hakozaki, Chen Wei
- Lead Character Artist: Yoshinari Amaike
- Character Artists: Shinkichi Tanahashi, Masahiro Tsunoda, Hitomi Nagao, Ryohei Yanase
- Lead Character Animator: Kentaro Niina
- Character Animators: Kou Ishitoya, Kenji Odakura, Yasushi Ogino, Hiroyuki Katada
- Visual Effects Artists: Hideki Yano, Haruka Yoshida
- Menu/HUD Artists: Yusuke Ikeda, Shoko Kambe
- Visual Art Support: Taro Hino
- Lead Cut Scene Artist: Tamotsu Kushibe
- Cut Scene Artists: Mamoru Ohta, Masashi Fukumitsu, Hisashi Tohyama
- Technical Artist: Yusuke Kashiwagi
- Publicity Artwork: Yuji Uekawa
- Artist Special Thanks: Takeshi Kanda, Tetsuya Kawada
- Lead Character Programmer: Makiko Nishimura
- Character Programmers: Takeshi Sakakibara, Masahiro Ukai
- Game Programmers: Naoko Shimura, Hideyuki Atarashi, Masahiro Ukai
- Camera Programmer: Naoko Shimura
- Lead Enemy Programmer: Takuma Komatsu
- Enemy Programmers: Naoto Ogawa, Toshimichi Okajima, Kentarou Tomii
- Multiplayer Game Programmer: Takuma Komatsu
- Menu/HUD Programmers: Takahiro Sekiguchi, Tatsunori Yumoto
- Technical Programmers: Takahiro Sekiguchi, Kentarou Tomii
- Graphics Programmer: Masayoshi Kamai
- Audio Programmer: Naoto Ogawa
- Technical Supervisor: Tetsu Katano
Toyste・Beach
- CG Artists: Yukinori Goto, Michiyo Nojiri, Rinako Asano, Akiko Tanno, Kazuhisa Okamoto
DIGITALSCAPE Co.,Ltd., Bauhaus, Entertainment Division
- Lead Field Artist: Takumi Mizuno
- Field Artists: Yohei Fujikawa, Shino Hiranabe, Yuta Ishikawa, Kotaro Kitada, Koichi Arisaka, Rena Ohki, Koichiro Wakamatsu
Graphinica, Inc.
- Lead 3DCG Artist: Tomoaki Kaneko
- 3DCG Digital Artists: Kentaroh Honma, Haruki Kashiwakura, Tadanori Inamura, Satoko Yamamoto, Ayaka Igarashi, Kouki Hori
- Story Writers: Ken Pontac, Warren Graff, Yasushi Otake
- Sound Producer: Kenichi Tokoi
- Music Composers: Tomoya Ohtani, Fumie Kumatani, Mariko Nanba, Naofumi Hataya, Hideaki Kobayashi, Kenichi Tokoi
Musicians
- Drums: MASUO
- Electric Bass: Akinori Yamada
- Electric Guitars: Susumu Nishikawa, Chewtaro Moritake
- Keyboards: Takahito Eguchi
- Backing Vocals: Kenichi Takemoto, Mika Arisaka, Kaori Sawada
- 1st Flute: Jeanet Landre
- 2nd Flute: Friederike Darius
- Piccolo: Mirjam Teepe
- 1st Oboe: Marjolein Koning
- 2nd Oboe / English Horn Double: Marije Clemens
- 1st Clarinet: Frank Van De Brink
- 2nd Clarinet / Bass Clarinet Double: Sergio Hamerslag
- 1st Bassoon: Remko Edelaar
- 2nd Bassoon / Contra Bassoon Double: Kaspar Snikkers
- 1st French Horn: Liz Chell
- 2nd French Horn: Kirsten Jeurissen
- 3rd French Horn: Wouter Brouwer
- 4th French Horn: Pieter Hunfeld
- 1st Trumpet: Hans Van Loenen
- 2nd Trumpet: Jacco Groenendijk
- 3rd Trumpet: Hessel Buma
- 1st Tenor Trombone: John Wheeler
- 2nd Tenor Trombone: Victor Belmonte Albert
- 3rd Bass Trombone: Brandt Attema
- Tuba: David Kutz
- 1st Percussion: Murk Jiskoot
- 2nd Percussion: Frank Wardenier
- 3rd Percussion: Rene Spierings
- Piano: Larry Hochman (Conductor)
- 1st Violins: Vera Laporeva
- Sarah Koch: Henriëtte Luytjes
- David Peijnenborgh: Jasper Van Rosmalen
- 2nd Violins: Vera Van Der Bie, Ruben Margarita, Doesjka De Leu, Pauline Koning
- Violas: Norman Jansen, Iris Schut, Alex Welch
- Cellos: Emile Visser, Jascha Albracht
- Double Bass: Erik Winkelmann
- Harp: Valerie Rijckmans
- Conductor & Arrangement: Larry Hochman
- Recording Coordinators: Kazuyuki Doki (Re-Birth), Nao Hirata (Re-Birth)
- Vocal Tracks Coordinator: Jun Senoue
- Recording & Mixing Engineers: Dave Darlington (Bass Hit Recording), Paul Pouwer (Power Sound Studios), Yoshitada Miya
- Assistant Engineers: Toni Korsten (Power Sound Studios), Rie Mimoto (Towerside Studio)
- Recording Director, Amsterdam & New York Session: Atsushi "Sushi" Kosugi (Beat On Beat, Inc.)
- Recorded & Mixed At: Sega Digital Studio, Tokyo., Towerside Studio, Tokyo., Digital Heart Beat Music In Roseland, NJ., Power Sound Studios, Amsterdam., Bass Hit Recording NYC
- Mastering Engineer: Kazushi Kyogoku
- Mastering Studio: Hitokuchi-zaka Studios Inc.
Game Sound Department
- Supervisor Sound Editor: Tatsuya Kouzaki
- Sound Editor: Tadashi Kinukawa
Movie Sound Department
- Supervisor Sound Editor: Eiji "AJ" Nakamura (Sound Racer)
- Sound Editor: Chiharu "Micchi" Minekawa (Sound Racer)
- Sound Design & Mixing Engineer: Kazushige Sato
- Special Thanks: Jason Aron (Ozone Entertainment), Miki Kashiwagi (Smash Room), Katsuko Matsumoto (Jet One), Hitoshi Ezura (Hitokuchi-zaka Studios Inc.), Shinobu Yokota, Fumitaka Shibata (Wavemaster Inc.)
MARZA Animation Planet Inc.
- Producer: Masahito Imamura
- Director: Takashi Nakashima
- CG Director: Toshihiro Aramaki
- Pub Art Director: Toshiya Umeda
- Project Manager: Akira Ito
- Character Modeling: Jun Masuda, Naoto Kawaguchi, Emiri Minagawa, Kenichi Nishida
- Sets & Props Modeling: Hiroyuki Yagi, Hideyuki Higashi, Hideaki Makinouchi, Yoshihiro Hanada
- Rigging: Tomohiro Hanawa, Tatsuya Akagi
- Layout & Animation: Takaaki Kise, Tsuyoshi Tanaka, Yoshimasa Kimura, Kumiko Koyama, Wataru Kitamura
- Effects: Daniel P. Ferreira, Yoshihisa Inoue, Daisuke Satoyoshi, Keiko Toda, Shuntaro Furukawa
- Lighting & Compositing: Kohei Kajisa, Satoshi Tomatsu
- Art: Hiroyuki Kinoshita
- System Administration: Yuji Sato, Hiromu Saito
- Software Development: Jun Saito, Gaetan Guidet, Takamasa Matsunari, Tatsuya Syuzui, Taku Wakisaka
- Project Support: Noriaki Hashimoto
- CG Director: Kiyonobu Kitada
- CG Designers: Takashi Shinozuka, Motoki Nakazawa, Hirohisa Suzuki, Jun Yabuki, Yusuke Asakura, Naoya Nakayama, Shota Kawamoto, Hitoshi Murakami, Kazuhiro Imamiya
- Production Manager: Ayako Obara
- Assistant Producer: Kyohei Matsukuma
- Movie Producer: Shigeki Yamamoto
- Movie Encode: CRI Middleware Co., Ltd., Katsumi Yabuno, Motoo Sasaki
Voice
- Japanese Voices: Jun-ichi Kanemaru, Ryo Hirohashi, Mitsuo Iwata, Wataru Takagi, Fumihiko Tachiki, Chikao Otsuka
- Recording Producer: Takuya Ohno (TOHOKUSHINSHA)
- Recording Director: Eriko Kimura (TOHOKUSHINSHA)
- Recording: Hitokuchi-zaka Studios Inc.
- English Voices: Roger Craig Smith, Kate Higgins, Mike Pollock, Kirk Thornton, Wally Wingert
- Voice Production: Studiopolis Inc.
- Voice Director: Jack Fletcher
- Casting Directors: Jack Fletcher, Joe Moeller, Jamie Simone
- Recording Engineer: Suzanne Goldish
- Recording Assistants: Heather Pennington, Ryan Leibl
- Dialogue Editors: Suzanne Goldish, Eric Lewis
- Production Assistants: Sean Kelley, James Lafferty, Heather Morse
- Production Accountant: Laura Lopez
- Line Producer: Joe Moeller
- Wisps: Utako Yoshino
SEGA
- Localization Managers: Ryo Urushibata, Shumpei Hashimoto
- Marketing & PR: Yasushi Nagumo, Yusuke Watanabe, Mamoru Kodama, Katsumi Baba, Reiko Chiba, Masaya Santo, Chikako Hida, Hitoshi Kurosawa
- Package & Manual Production: Yoshihiro Sakuta, Yoichi Takahashi, Hiroki Osawa, Makoto Nishino, Hajime Ishinoda
- QA Department Managers: Koji Nagata, Junichi Shimizu
- QA Managers: Akira Nishikawa, Osamu Sato
- QA Directors: Hidaka Ogasawara, Tomoki Matsuura
- QA Test Lead: Akitoshi Nishida
- QA Testers: Yoshimasa Oohashi, Masatoshi Saito, Hitomi Oguma, Yutaka Ikegami, Kazuyoshi Oonuki, Ryosuke Shinoda, Kazuya Miyazaki, Kazuya Adachi, Yuya Sunaga, Syunsuke Tomioka, Sadao Tanaka, Chiharu Yoshida
- Quality Assurance: Seiji Hasegawa, Yuji Nakamura, Toshihiro Yuda, Shugo Kariya
- Sonic Character Supervisors: Yuji Uekawa, Eitaro Toyoda
SEGA OF AMERICA
- CEO: Mike Hayes
- COO & President: Masanao Maeda
- Producer: Keith Dwyer
- Senior Producer: Patrick Riley
- Senior VP of Product Development: Bret Berry
- Associate Creative Director: Ethan Einhorn
- Development Operations Director: John Merlino
- Executive VP of Sales And Marketing: Alan Pritchard
- Senior VP of Publishing And Content: Rob Lightner
- Publishing Manager: Katrin Darolle
- Senior Director of Marketing: Darren Williams
- Senior Brand Manager: Judy Gilbertson
- Brand Manager: David Allen
- Public Relations Manager: Thu Nguyen
- Manager of Media and Events: Teri Higgins
- Creative Services Director: Jen Groeling
- Associate Production Manager: Heather Lucchetti
- Advertising Prod. Specialist: Mary Disbrow
- Graphic Designer: Marco Garcia
- First Party Manager: Sarah Elliott
- Senior Director of Sales: Keith Gerhardt
- Sr Dir, Sales OP and Admin: Laurie Mendez
- Director of Channel Marketing: Scott Lambrecht
- Manager of Channel Programs: Anna Nguyen
- Senior Finance Manager: Jasen Chin
- Senior Operations Manager: Tom Dudley
- Senior Purchasing Coordinator: Lu Luna
- Inventory & Materials Coordinator: Andy Navarro
- Licensing Manager: Jerry Chu
- Licensing Specialist: Cindy Chau
- Senior Web Producer: Marjorie Puruganan
- Associate Web Producer/Editor: Jacqueline Lee
- Senior Web Designer: Annie Shaw
- Video Production Manager: Carl Smolka
- Assistant Video Editor: Greg Ammen
- Community Managers: Kellie Parker, Julian Mehlfield
- Assistant Community Manager: Aaron Webber
- Customer Support Manager: Robert Miles
- QA Manager: Mark Cartwright
- QA Supervisors: Demetrius Griffin, Shawn Dobbins
- QA Lead: Ken Nacua
- QA Assistant Lead: Chris Rose
- QA Tester: Don Escueta, Eliseo Carranza, Willie Shu
- Standards Supervisor: Stephen Akana
- Standards Lead: Junior Sison
- Standards Assistant Leads: Niroth Keo, Kwang-Hi Cho
- Standards Testers: Anthony Aguilar, Jayson Cook, Justin Edwards
- Text Proofreading: Teresa Guest, Camden Tayler, Christine Letheby
- Mastering Supervisor: Rey Buzon
- Mastering Lab Technician: Chris Rilles
- Hardware Specialist: Matt Ellison
- Translation: Inbound
SEGA Europe
- CEO: Mike Hayes
- Managing Director: Gary Dunn
- Director of European Marketing: Gary Knight
- Head of Japan Studio: Kuniyo Matsumoto
- Assistant Producer: Ikuyo Taniguchi
- Sonic Brand Director: David Corless
- Brand Manager: Michele Dix
- Publishing Manager: Nathalie Ranson
- European PR Manager: Kerry Martyn
- Head Of Creative Services: Alison Peat
- Traffic Coordinator: Jeff Webber
- Creative Services: Morgan Gibbons, Amijit Bilkhu, Arnoud Tempelaere, Francesca Stella, Ranjan Vekaria, Ed Bostock
- AV Suite: Elliot Kidner, Akane Hiraoka
- Director of Business Planning: Yusuke Suai
- Purchasing Manager: Caroline Van Venrooji
- Production Manager: Natalie Cooke
- Online Marketing Manager: Mike Evans
- Online Marketing Executives: Charlotte Mills
- Head of Online Services: Adam Hance
- Community Manger: Kevin Eva
- Head of Legal & Business Affairs: Nicky Ormrod
- Legal Counsel: Paul Massey
- Legal Executive: Saad Choudri
- Licensing Manager: Nivine Emeran
- Head of Development Services: Mark Le Breton
- Production Manager: Ben Howell
- Resource Manager: Ben Jackson
- Localisation Manager: Marta Lois Gonzalez
- Localisation Project Manager: Giuseppe Rizzo
- Translators: Antonella Marras, Antonio Catanese, Carole Kunzelmann, Jesus Alvarez, Nicole Thomer, Tatjana Nath, Daniela Kaynert, Luis J. Paredes, Ronan Salon, Sebastián Pérez Salguero, Sophie Paléologos, Giuseppe Rosa
- Mastering Manager: Dave Pither
- Senior Mastering Technician: Phil Adams
- Assistant Mastering Technicians: Cara Gifford-Pitcher, Jason Sutherland, Mark Abraham
- Functionality Supervisor: Julie Metior
- Project Lead: Nick Dearing
- Project Monitors: Adrian Daly, Veronica Carlos
- Senior Testers: Robert Thompson, Ryan Stone, Darran Wall
- Standards Coordinator: Mohammed Ajaib
- Senior Standards Technician: Lawrence Donohue
- Standards Technician: Martin Walker
- Language QA Supervisor: Alessandro Irranca
- Language Senior Team Lead: Tulay Tetiker
- Language Assistant Team Leads: Carolina Vidal Fimia, Rafael Bermudez Calvar, Stephane Ramael
- Language Senior Testers: Jan Domke, Pedro Gonzalez Gala
- Language Testers: Chiara Canu, Fabio Di Cocco, Michael Willenborg, Muriel Barthes, Marcus Laqua
- Administration Coordinator: Chris Bien
- QA Administrator: Chris Geiles
- Shift Monitors: Chris Bailey, Tony Langan
- Play Testers: Ricky Lovage, Chris Nash, Simon Chang
SEGA Germany
- Marketing Manager: Henning Otto
- Product Manager: Chinh Vu
- PR Executive: Susanne Ortega
SEGA Spain
- Managing Director: Javier Fuentes
- Senior Product Manager: German Fritsch
- PR Manager: Diana Radetski
SEGA Benelux
- Managing Director: Jurgen Post
- Head of Marketing: Johan De Windt
- PR Manager: Roel Peeters
SEGA France
- Dir Gen Europe du Sud: James Rebours
- Responsable Marketing: Thomas Grellier
- Chef de Produits: Alex Chapt
- Responsable RP: Franck Sébastien
- Attachée de Presse: Alexandra Fiore
SEGA Australia
- Managing Director: Darren Macbeth
- Marketing Manager: Gareth Gower
- Junior Product Manager: Neroli Harpur
- PR Manager: Vispi Bhopti
- PR Executive: Rebecca Charalambous
- Special Thanks: Tatsuya Shikata, Nobuyuki Minato, Emi Yamane, Ai Sato, Erica Mason, Jennifer Tsao, John Whitmore, Ken Balough, Kevin Frane, Rick Naylor, Sean Ratcliffe, Tali Fischer, Team Globetrotter
- Game Engine: PhysX by NVIDIA
- Reach For The Stars - Opening Theme -
- Vocals by: Jean Paul Makhlouf of Cash Cash
- Music & Arranged by: Tomoya Ohtani
- Lyrics by: Alex Makhlouf & Samuel Frisch
- Electric Guitars: Susumu Nishikawa
- Electric Bass: Akinori Yamada
- Drums: MASUO
- Drums recorded by: Yoshitada Miya at Towerside Studio, Tokyo.
- Vocal Tracks Recorded by: Jean Paul Makhlouf at Digital Heart Beat Music in Roseland, NJ.
- Recorded & Mixed by: Yoshitada Miya at Sega Digital Studio, Tokyo.
- Speak With Your Heart - Ending Theme -
- Vocals by: Alex Makhlouf & Jean Paul Makhlouf of Cash Cash
- Music & Arranged by: Tomoya Ohtani & Mariko Nanba
- Lyrics by: Jean Paul Makhlouf
- Backing Vocals: Kenichi Takemoto, Mika Arisaka, Kaori Sawada
- Additional Backing Vocals: Natsuha Matsubara, Yuko Furumoto, Shoko Kambe, Takeshi Yamazaki, Kenji Odakura, Yusuke Ikeda
- Electric Piano: Takahito Eguchi
- Additional Programming by: Alexander Makhlouf at Digital Heart Beat Music in Roseland, NJ.
- Jean Paul Makhlouf and Alexander Makhlouf of Cash Cash appear courtesy of Universal Republic Records.
- Chief Producers: Toshihiro Nagoshi, Osamu Ohashi
- Executive Supervisors: Yukio Sugino, Takayuki Kawagoe
- Executive Producer: Okitane Usui
- © SEGA
- Presented By: SEGA
Breakdown
References
