Valkyria Chronicles/Production credits

Back to: Valkyria Chronicles.

PlayStation 3 version

Cast

• Welkin Gunther: Dave Wittenberg
• Alicia Melchiott: Colleen O'Shaughnessey
• Largo Potter: Fred Tatasciore
• Rosie: Hedy Burress
• Isara Gunther: Laura Bailey
• Zaka: Steve Blum
• Irene Ellet: Kari Wahlgren
• Faldio Landzaat: Robin Atkin Downes
• Eleanor Varrot: Julia Fletcher
• Kreis Czherny: John DeMita
• Leon Schmidt: Patrick Seitz
• Cordelia gi Randgriz: Kate Higgins
• Maurits von Borg: Dwight Schultz
• Georg von Damon: John DiMaggio
• Martha Lipponen: Kate Higgins
• Giorgios Geld: Dwight Schultz
• Hans (Pig): Dave Wittenberg
• Candy Milo, Chris Edgerly, Cindy Robinson, Daniel Sexton, Grey Delisle, Jack Fletcher, Kathryn Feller, Liam O'Brien, Massasa Moyo, Megan Hollingshead, Nolan North, Quinton Flynn, Roger Craig Smith
• Maximilian: Matt King
• Selvaria Bles: April Stewart
• Radi Jaeger: Patrick Switz
• Berthold Gregor: Roger L. Jackson
• In-Game Song: "A Love Passed On"
  • Lyrics: Taihei Sato
  • Composition: Hitoshi Sakimoto
  • English Lyrics: Justin Morris/Jack Fletcher
  • Vocals: Hedy Burress

Sega Corporation

• Director: Takeshi Ozawa
• Game Designer: Takanobu Yoshino, Kohei Yamashita
• Art Work: Daisuke Oikawa, Hirotaka Kanazawa, Daisuke Tabayashi, Makiko Iida
• Programmer: Kazuhiro Matsuta, Haru Maruyama, Daisuke Fujimoto
• Sound Director: Teruhiko Nakagawa, Masaru Setsumaru
• Adviser: Shuntaro Tanaka
• Localization Manager: Shunpei Hashimoto
• Software Manual Production: Yoshihiro Sakuta, Colin Restall, Tetsuya Honda
• Product Test: Junichi Shimizu, Akira Nishikawa, Akira Terasawa, Yuuki Takahashi, Keiichi Kigawa, Yuta Sakaki, Koji Sasaki, Emi Akimoto
• Special Thanks: Takao Miyoshi, Toshihiro Ito, Yoshiaki Endo, Youko Araki, Tatsuya Shikata, Shinobu Shindo, Kanae Nozaki, Masakazu Kobayashi

SEGA of America Inc.

• CEO: Naoya Tsurumi
• President/COO: Simon Jeffery
• Executive Vice President of Corporate Planning: Hitoshi Okuno
• Vice President of Marketing: Sean Ratcliff
• Senior Localization Producer: Patrick Riley
• Associate Producer, Localization: Christopher Kaminski
• Senior Publishing Manager: Klayton Vorlick
• Assistant Publishing Manager: Brody Phillips
• Brand Manager: Mitsue Nakagaki
• Public Relations: Thu Nugen
• Marketing Coordinator: Mabel Chung
• Creative Services: Jen Groeling, Heather Lucchetti, Marco Garcia, Bridget Oates, Mary Disbrow
• Web Development: Robbie Percell
• Director of Operations: Tom Dudley
• Legal Council: Rodrigo Aberin
• Licensing: Dyna Lopez, Kristin Parcell
• Director of Development Services: John Merlino
• QA Manager: Mark Cartwright
• QA Supervisors: Shawn Dobbins, Demetrius Griffin
• Mastering Lab Supervisor: Rey Buzon
• Mastering Lab Technicians: Christopher Rilles, Keith Alorro, Kenneth Nacua
• QA Lead: Kip Bunyea
• QA Assistant Lead: Matt Girard
• Testers: David Cook, Jason Lam, Ken George, Camden Tayler, Jeff Hawkins, Jack Wagner, Kelly Robertson, Ryan Greene, Jason Wetzel
• Standards Supervisor: Stephen Akana
• Standards Lead: Lawrence Mann
• Standards Assistant Lead: Dmitryi Khlynin
• Standards Testers: David Casallas, Austin Storms, Jonathan Lalas

SEGA Europe Ltd.

• CEO: Naoya Tsurumi
• President/COO: Mike Hayes
• Development Director: Gary Dunn
• Director of European Marketing: Gary Knight
• Head of Studio, Localisation: Kuniyo Matsumoto
• Producer, Localisation: Ayano Murofushi
• Publishing Manager: Nathalie Ranson
• European PR: Lynn Daniel, Wouter Van Vugt
• Brand Manager: Rob Barthlomew
• International Brand Manager: Ben Chalmers-Stevens
• Creative Services: Alison Peat, Tom Bingle, Morgan Gibbons, Akane Hiraoka, Arnoud Tempelaere
• Head of Operations: Mark Simmons
• Purchasing Manager: Caroline Searle
• Operations: Natalie Cooke
• Online Marketing Manager: Mike Evans
• Online Creative Manager: Bennie Booysen
• Legal Counsel: Nicky Boxall, Mark Bennett
• Licensing Manager: Nivine Emeran
• Head of Development Services: Mark Le Breton
• Shift Managers: Marlon Grant, Stuart Arrowsmith
• Senior Mastering Techn: John Hegarty
• Mastering Group: Jigar Patel, Roy Boateng, Wayne Quarmby, Cary Vidal, Arian Barvarz
• Team Leads: Gabriel Ralls, Hannah Peppiatt
• Testers: Alex Finn, Wing-Pui Chung, Bryn Roberts, Mark Abraham, Paul Hann
• Standards Co-ordinator: Mohammed Ajaib
• Assistant Standards Co-ordinator: Justin Amore
• Standards Tester: Arron Caney
• English Voice Directions: Jack Fletcher
• Sound Engineer: Elliot Anders
• Sound Studio: Studiopolis,Inc
• Translation: Inbound, Osamu Shibamiya, Justin Morris

Cast (Japanese Voice)

• Welkin Gunther: Susumu Chiba
• Alicia Melchiott: Marina Inoue
• Largo Potter: Hisao Egawa
• Rosie: Megumi Toyoguchi
• Isara Gunther: Houko Kuwashima
• Zaka: Kazuya Nakai
• Irene Ellet: Naomi Shindo
• Faldio Landzaat: Takahiro Sakurai
• Eleanor Varrot: Atsuko Tanaka
• Kreis Czherny: Kenji Nojima
• Leon Schmidt: Masaya Onosaka
• Cordelia gi Randgriz: Mamiko Noto
• Georg von Damon: Kozo Shioya
• Martha Lipponen: Kimiko Saitoh
• Giorgios Geld, Drill Instructor: Yukimasa Kishino
• Aged Gentleman: Shingo Horii
• Darcsen (Old Man): Tomohisa Aso
• Hans (Pig): Chigusa Ikeda
• Operator (Female): Yukari Hikida
• Operator (Male): Yasuhiro Takamura
• Maurits von Borg: Hidekatsu Shibata
• Leiichiro Yamamoto, Ryohei Nakao, Keiji Hirai, Takahiro Fujimoto, Kohei Hukuhara, Kohei Matsumoto, Masaru Suzuki, Ryo Tatsuura, Daisuke Matsubara, Takahiko Sakaguma, Shuma Hiki, Kazuya Matsumura, Keisuke Koumoto, Makoto Matsuo, Yukihiro Matsumura, Shunzo Miyasaka, Hiromu Miyazaki, Aiko Hibi, Yui Kano, Miyuki Kawasho, Umeka Shouji, Eri Yasui, Natsuki Dai, Rie Todsuka, Mariko Tonomura, Saki Yasuda, Kumiko Ikebe, Kanae Ito, Noriko Ito

• Maximilian: Jun Fukuyama
• Selvaria Bles: Sayaka Ohara
• Radi Jaeger: Akio Ohtsuka
• Berthold Gregor: Chikao Ohtsuka

Original Development Staff

Sega Corporation

• Chief Director: Shuntaro Tanaka
• Director: Takaharu Terada
• Game Design:
  • Chief Game Designer: Takeshi Ozawa
• Game Designer: Takanobu Yoshino, Natsumi Yamada
• Battle: Kohei Yamashita, Yuko Yoshida, Yutaka Saitoh
• Map: Chen Chih Cheng, Kengo Yamamoto, Yuichi Isobe, Shinnosuke Hirasawa, Yusaku Mizuno, Junpei Ootsu
• Message Text: Naoki Shimada, Hitomi Tanaka
• Art Work:
  • Chief Artist: Hirotaka Kanazawa
• CANVAS Art Work: Paku Sugiura
• Setting: Daisuke Tabayashi, Yukihiro Ishida, Hiroshi Nishio
• Character Model: Makiko Iida, Chika Kojitani, Takayoshi Hirose, Yuichi Nakagawa, Akira Iketani, Yuka Matsumoto, Kazuyuki Shinohara
• Weapons Model: Kazuo Fukasawa, Naruki Kanetaka
• Character Motion: Takuya Toyota, Yousuke Takahashi, Sota Kikuchi, Shinji Kaneko
• Map Design: Hitoshi Fukazawa, Masako Okuda, Emiko Mikuni, Kenji Odaka, Michio Abe, Haruka Haginoya, Tomoharu Kawataki, Kyoko Chino, Mayo Sudo
• Effects: Yasushi Honma
• Interface: Madoka Kitsu, Kaori Watanabe, Sawako Ogino
• Event Design: Akio Sakai, Daisuke Oikawa, Tsunemasa Endo, Katsuaki Kawahara
• Event Adviser: Toshihiro Ito
• Program:
  • Chief Programmer: Kazuhiro Matsuta
• System: Haru Maruyama, Tatsuhiro Oshii
• Battle Unit: Koichi Nomura, Daisuke Fujimoto, Yuichi Okazaki, Hiroshi Kajima, Yasuo Isawaki
• Event: Yosuke Kikukawa
• Effects: Yuji Watanabe
• AI: Satoshi Ohmori
• Sound: Masaru Setsumaru, Tatsuyuki Maeda, Teruhiko Nakagawa, Tomonori Sawada, Tadashi Kinukawa, SEGA Digital Studio
• Web Design: Koyuki Kato
• Technical Support: Hideo Ikeuchi, Hisao Koba, Natsuki Cyubachi
• Creative Center: SEGA Studio CHINA
• Original Character: Raita Honjo
• Composition & Arrangement: Hitoshi Sakimoto
• Sound Compose Cooperation: Basiscape Co.,Ltd.
• Ochestra Performance: Eminence Symphony Ochestra
• Piano Recording: Herb Classics
• Background Setting Cooperation: KUSANAGI, Inc.
• Movie Product Cooperation: anima.inc
• Event Product Cooperation: Media.Vision Entertainment Inc.
• Event Storyboard: Koichi Ohata
• Charactert Model Product Cooperation: Welz Animation Studios, Flight Unit Co., Ltd.
• Motion Actor: AC FACTORY
• Sound Product Cooperation: Aoni Production Co.,Ltd., GEN Co.,Ltd.
• Portions of this software utilize SpeedTree technology
• ©2008 Interactive Data Visualization, Inc.
• All rights reserved.
• Producer: Ryutaro Nonaka
• Chief Producer: Akira Nishino, Toshihiro Nagoshi, Hiroyuki Miyazaki
• Executive Supervisors: Takayuki Kawagoe, Masanao Maeda, Naoya Tsurumi
• Executive Producer: Okitane Usui
• ©SEGA
• Presented by SEGA®

Source:

In-game credits (US)