Difference between revisions of "Nightshade/Production credits"
From Sega Retro
Hyperspeed34 (talk | contribs) |
|||
| (10 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
==Production credits== | ==Production credits== | ||
===Japanese version=== | ===Japanese version=== | ||
| + | {{multicol| | ||
| + | {{creditstable| | ||
| + | {{creditsheader|{{rolloverText|ボイスキャスト|Voice Cast}}}} | ||
| + | *'''{{rolloverText|緋花|Hibana}}:''' [[Atsuko Tanaka|田中 敦子]] | ||
| + | *'''{{rolloverText|鬼火|Onibi}}:''' [[Wataru Takagi|高木 渉]] | ||
| + | *'''{{rolloverText|翡水|Hisui}}:''' {{rolloverText|斎藤 千和|Chiwa Saito}} | ||
| + | *'''{{rolloverText|風車|Kazaguruma}}／{{rolloverText|ナレーション|Narration}}:''' [[Unsho Ishizuka|塚 運昇]] | ||
| + | *'''{{rolloverText|爆破アナウンス|Countdown Announce}}:''' {{rolloverText|小菅 真美|Mami Kosuge}} | ||
| + | *'''{{rolloverText|エージェント|Agent}}:''' [[Isshin Chiba|千葉 一伸]] | ||
| + | *'''{{rolloverText|黒鋼α|Kurohagane α}}／{{rolloverText|兵士リーダー|Soldier Leader}}:''' {{rolloverText|高階 俊嗣|Toshitsugu Takashina}} | ||
| + | *'''{{rolloverText|黒鋼F|Kurohagane F}}:''' {{rolloverText|飯田 浩志|Hiroshi Iida}} | ||
| + | *'''{{rolloverText|黒鋼β|Kurohagane β}}:''' {{rolloverText|原田 正夫|Masao Harada}} | ||
| + | *'''{{rolloverText|地蟲|Jimushi}}:''' [[Ikuya Sawaki|沢木 郁也]] | ||
| + | |||
| + | *'''{{rolloverText|ディレクター|Director}}:''' [[Masahide Kobayashi|小林 正英]] | ||
| + | {{creditsheader|{{rolloverText|プランナー|Designers}}}} | ||
| + | *'''{{rolloverText|メイン|Main}}／{{rolloverText|キャラクター|Character}}:''' [[Kazutaka Karashima|唐島 一宇]] | ||
| + | *'''{{rolloverText|マップ|Maps}}:''' [[Kaichi Satoh|佐藤 嘉一]], [[Takanobu Yoshino|吉野 敬信]], [[Takumi Kataoka|片岡 匠]], [[Shinichirou Inoue|井上 真一郎]], [[Masayuki Inoue (designer)|井上 雅之]], [[Jin Kobayashi|小林 仁]] | ||
| + | *'''{{rolloverText|エネミー|Enemies}}:''' [[Keisuke Suzuki|鈴木 圭輔]], [[Shinji Motoyama|本山 真二]] | ||
| + | *'''{{rolloverText|イベント|Cutscenes}}:''' [[Kenji Matsumura|松村 健司]] | ||
| + | {{creditsheader|{{rolloverText|プログラマー|Programmers}}}} | ||
| + | *'''{{rolloverText|メイン|Main}}:''' [[Tsutomu Matsuo|松尾 力]] | ||
| + | *'''{{rolloverText|マップ|Maps}}:''' [[Atsushi Kobata|小畑 淳]], [[Takeshi Suzuki|鈴木 威]] | ||
| + | *'''{{rolloverText|キャラクター（プレイヤー）|Character (Player)}}:''' [[Yoshiji Kosaka|小坂 佳司]] | ||
| + | *'''{{rolloverText|キャラクター（エネミー／ボス）|Character (Enemy/Boss)}}:''' [[Yuichi Ogawa|小川 優一]], [[Hiroyuki Eguchi|江口 裕之]], [[Akira Suzumura|鈴村 章]], [[Ryouichi Sakamaki|坂巻 涼一]], [[Yoshiji Kosaka|小坂 佳司]], [[Motohiko Hayashi|林 幹彦]], [[Mitsugu Hara|原 貢]], [[Takeshi Suzuki|鈴木 威]], [[Kenji Osawa|大澤 健二]] | ||
| + | *'''{{rolloverText|イベント|Cutscenes}}:''' [[Mitsugu Hara|原 貢]] | ||
| + | *'''{{rolloverText|インターフェース|Interface}}:''' [[Motohiko Hayashi|林 幹彦]] | ||
| + | *'''{{rolloverText|テクニカルサポート|Technical Support}}:''' [[Kazuhiro Matsuta|松田 一裕]], [[Hideo Ikeuchi|池内 英夫]], [[Tatsuhiro Oshii|押井 達寛]], [[Hisao Koba|古場 久雄]], [[Daisuke Sakai|酒井 大輔]], [[Fumihito Kondo|近藤 文仁]] | ||
| + | {{creditsheader|{{rolloverText|デザイナー|Artists}}}} | ||
| + | *'''{{rolloverText|アートディレクション|Art Director}}:''' [[Koki Mogi|茂木 幸樹]] | ||
| + | *'''{{rolloverText|デザインリーダー|Lead Artist}}:''' [[Hirotaka Kanazawa|金澤 浩隆]] | ||
| + | *'''{{rolloverText|キャラクター原案|Character Concepts}}:''' [[Makoto Tsuchibayashi|土林 誠]] | ||
| + | *'''{{rolloverText|キャラクターデザイン|Character Design}}:''' [[Koki Mogi|茂木 幸樹]] | ||
| + | *'''{{rolloverText|キャラクターセットアップ|Character Setup}}:''' [[Kiminori Kusano|草野 公紀]] | ||
| + | *'''{{rolloverText|エネミーデザイン|Enemy Design}}:''' [[Nobuto Iwao|岩男 信人]], [[Makiko Ishizuka|石塚 牧子]], [[Takashi Iida|飯田 岳士]], [[Daisuke Kobayashi|小林 大輔]] | ||
| + | *'''{{rolloverText|マップデザイン|Map Design}}:''' [[Koki Mogi|茂木 幸樹]], [[Masako Okuda|奥田 昌子]], [[Keiichi Kawase|川瀬 圭一]], [[Nobuto Iwao|岩男 信人]] | ||
| + | *'''{{rolloverText|マップモデリング|Map Modeler}}／{{rolloverText|マップリーダー|Lead Map Artist}}:''' [[Hitoshi Fukazawa|深澤 準]] | ||
| + | *'''{{rolloverText|マップモデリング|Map Modelers}}:''' [[Tadashi Oomine|大嶺 忠]], [[Kayo Hoshina|保科 加代]], [[Tomoyoshi Matsumoto|松本 友克]], [[Naoyuki Takashima|高嶋 直之]], [[Yosuke Muto|武藤 洋介]], [[Yuki Kanayama|金山 祐樹]], [[Masako Okuda|奥田 昌子]], [[Keiichi Kawase|川瀬 圭一]] | ||
| + | *'''{{rolloverText|キャラクターモデリング|Character Model}}／{{rolloverText|モデルリーダー|Lead Modeler}}:''' [[Makiko Ishizuka|石塚 牧子]] | ||
| + | *'''{{rolloverText|エネミーモデリング|Enemy Model}}:''' [[Shizuyo Kanda|神田 志津代]], [[Takashi Iida|飯田 岳士]], [[Tetsuya Oguri|小栗 徹也]], [[Hajime Goto|後藤 元]], [[Kiyonori Osawa|大澤 清紀]], [[Kazuyuki Watanabe|渡邊 一行]], [[Daisuke Kobayashi|小林 大輔]] | ||
| + | *'''{{rolloverText|キャラクターモーション|Character Animation}}／{{rolloverText|モーションリーダー|Lead Animator}}:''' [[Hisashi Tohyama|遠山 尚]] | ||
| + | *'''{{rolloverText|エネミーモーション|Enemy Animation}}:''' [[Makoto Shimizu (animator)|清水 良]], [[Takuya Toyota|豊田 卓也]], [[Sachiko Kanemitsu|金光 祥子]], [[Tomoko Kanesaku|金作 朋子]], [[Yoshiaki Ide|井出 義晃]] | ||
| + | *'''{{rolloverText|ビジュアルエフェクト|Visual Effects}}／{{rolloverText|エフェクトリーダー|Lead Effects Artist}}:''' [[Yasushi Homma|本間 寧]] | ||
| + | *'''{{rolloverText|ビジュアルエフェクト|Visual Effects}}:''' [[Sayaca Takahashi|高橋 さやか]], [[Miki Nakahara|中原 美紀]], [[Arugo Shinohara|篠原 亜留吾]], [[Yuko Takahashi|高橋 優子]], [[Tetsuya Oguri|小栗 徹也]] | ||
| + | *'''{{rolloverText|イベントリーダー|Lead Cutscene Artist}}:''' [[Takashi Iida|飯田 岳士]] | ||
| + | *'''{{rolloverText|イベントモーション|Cutscene Motion Artists}}:''' [[Shinji Kaneko|金子 真治]], [[Makoto Shimizu (animator)|清水 良]], [[Takuya Toyota|豊田 卓也]], [[Sachiko Kanemitsu|金光 祥子]], [[Tomoko Kanesaku|金作 朋子]], [[Yoshiaki Ide|井出 義晃]], [[Kazuyuki Watanabe|渡邊 一行]] | ||
| + | *'''{{rolloverText|イベントエフェクト|Cutscene Effects Artists}}:''' [[Yasushi Homma|本間 寧]], [[Miki Nakahara|中原 美紀]], [[Arugo Shinohara|篠原 亜留吾]], [[Yuko Takahashi|高橋 優子]] | ||
| + | *'''{{rolloverText|メイングラフィック|Main Visuals}}／{{rolloverText|システム2Dデザイン|2D System Design}}:''' [[Asako Yamazaki|山崎 朝子]] | ||
| + | {{creditsheader|{{rolloverText|CGムービー制作|CG Movies}}}} | ||
| + | *'''{{rolloverText|ムービーディレクター|Movie Director}}:''' [[Tamotsu Kushibe|櫛部 保]] | ||
| + | *'''{{rolloverText|ムービーリーダー|Movie Leader}}:''' [[Kiminori Kusano|草野 公紀]] | ||
| + | *'''{{rolloverText|ムービー制作|CG Artist}}:''' [[Satoshi Tomatsu|戸松 聡]], [[Mamoru Ota|太田 守]], [[Masaya Shiraishi|白石 昌也]], [[Hidenosuke Abe|阿部 豪乃資]], [[Takeshi Matsuura|松浦 剛]], [[Naozumi Yamaguchi|山口 直純]], [[Tatsuya Yabuta|藪田 達也]], [[Takeshi Inaba|稲葉 剛士]], [[Daisuke Kobayashi|小林 大輔]] | ||
| + | *'''{{rolloverText|キャラクターモデリング|CG Character Modeler}}:''' [[Hiroaki Ichikawa|市川 博昭]] | ||
| + | |||
| + | *'''{{rolloverText|脚本制作協力|Script (Cooperation)}}:''' [[Katsuhito Gotoh|後藤 功士]], [[Shunsuke Ozawa|小沢 俊介]], [[Kazutaka Karashima|唐島 一宇]], [[Naoki Shimada|島田 直樹]], [[Koki Mogi|茂木 幸樹]], [[Masahide Kobayashi||小林 正英]] | ||
| + | *'''{{rolloverText|絵コンテ|Storyboarding}}／{{rolloverText|演出|Directors}}:''' [[Naozumi Yamaguchi|山口 直純]], [[Tatsuya Yabuta|藪田 達也]] | ||
| + | *'''{{rolloverText|WEB担当|Web Support}}:''' [[Masakatu Watanabe|渡邉 正勝]] | ||
| + | |||
| + | {{creditsheader|{{rolloverText|モーションキャプチャー制作協力|Motion Capture Staff}}}} | ||
| + | *'''{{rolloverText|株式会社ジャパンアクション・エンターテイメント|[[Japan Action Enterprise Co. Ltd.]]}}''' | ||
| + | **'''{{rolloverText|アクションプロデューサー|Action Director}}:''' {{rolloverText|諸鍛冶 裕太|Yuta Morokaji}} | ||
| + | **'''{{rolloverText|チーフマネージャー|Chief Manager}}:''' {{rolloverText|鈴木 弘道|Hiromiti Suzuki}} | ||
| + | *'''{{rolloverText|モーションキャプチャーキャスト|Motion Capture Cast}}''' | ||
| + | **'''{{rolloverText|緋花|Hibana}}:''' {{rolloverText|橋口 未和|Miwa Hashiguchi}} | ||
| + | **'''{{rolloverText|地蟲|Jimushi}}／{{rolloverText|黒綱|Kurohagane}}:''' {{rolloverText|横山 一敏|Kazutoshi Yokoyama}} | ||
| + | **'''{{rolloverText|鬼火|Onibi}}:''' {{rolloverText|高橋 光|Hikaru Takahashi}} | ||
| + | **'''{{rolloverText|翡水|Hisui}}:''' {{rolloverText|平木 ひとみ|Hitomi Hiraki}} | ||
| + | **'''{{rolloverText|風車|Kazaguruma}}／{{rolloverText|ナレーション|Narration}}:''' {{rolloverText|奥深山 新|Arata Okumiyama}} | ||
| + | **'''{{rolloverText|セーフティ|Safety}}:''' {{rolloverText|加藤 学|Manabu Kato}} | ||
| + | **'''{{rolloverText|セッテイングセーフティ|Setting Safety}}:''' {{rolloverText|高木 英一|Eiichi Takagi}} | ||
| + | {{creditsheader|{{rolloverText|モーションキャプチャースタジオ|Motion Capture Studio Staff}}}} | ||
| + | *'''[[Sega Corporation (2000-2015)|株式会社セガ]]・{{rolloverText|制作局|Poduction Bureau}}:''' [[Hans van Veenendaal]], [[Takeo Iwata|岩田 岳雄]], [[Hiroshi Tanaka|田中 裕史]] | ||
| + | *'''{{rolloverText|株式会社ビジュアルサイエンス研究所 スタジオダイナモ|Visual Science Laboratory, Inc. - Studio dynamo}}''' {{rolloverText|小野 信良|Nobuyoshi Ono}}, {{rolloverText|広川 ひろし|Hiroshi Hirokawa}}, {{rolloverText|増田 浩子|Hiroko Masuda}} | ||
| + | |||
| + | {{creditsheader|{{rolloverText|サウンド制作|Sound}}}} | ||
| + | *'''[[Wave Master Inc.|株式会社ウェーブマスター]]''' | ||
| + | **'''{{rolloverText|BGM作成|BGM Creation}}:''' [[Fumie Kumatani|熊谷 文恵]], [[Tomonori Sawada|澤田 朋伯]], [[Keiichi Sugiyama|杉山 圭一]], [[Yutaka Minobe|蓑部 雄崇]] | ||
| + | **'''S.E.:''' [[Junko Shiratsu|白津 順子]] | ||
| + | **'''{{rolloverText|サウンドディレクター|Sound Director}}:''' [[Masaru Setsumaru|瀬津丸 勝]] | ||
| + | |||
| + | {{creditsheader|{{rolloverText|ボイスレコーディング|Voice Recording}}}} | ||
| + | *'''{{rolloverText|株式会社アーツビジョン|Mediavision}}''' | ||
| + | **'''{{rolloverText|音声／音響監督|Voice / Acoustics Supervisor}}:''' 沢木 郁也（team Poligon） | ||
| + | **'''{{rolloverText|制作コーディネィタ|Production Coordinator}}:''' 木野内 正義（team Poligon） | ||
| + | |||
| + | {{creditsheader|{{rolloverText|CGムービー制作協力|CG Movies Cooperation}}}} | ||
| + | *'''{{rolloverText|株式会社エキップメント|Equipment Inc.}}:''' 猪原 健夫, 神戸 芳博, 稲垣 匡人, 陸浦 昌, 太田 修司, 鎌田 友樹, 菅野 透, 赤間 裕樹 | ||
| + | |||
| + | {{creditsheader|[[Sega Corporation (2000-2015)|株式会社セガ]]}} | ||
| + | *'''{{rolloverText|マーケティング|Marketing}}:''' [[Tadashi Takezaki|竹崎 忠]], [[Satoshi Imai|今井 聡]], [[Yoshitsugu Natsume|夏目 義嗣]], [[Toyohisa Hiwatari|樋渡 豊久]], [[Mitsuru Takahashi (publicist)|高橋 満]], [[Kazuhiro Asami|浅海 和宏]], [[Junichiro Hirata|平田 淳一郎]], [[Ken Ohsaki|大崎 健]], [[Ikuo Ishizuka|石坂 郁夫]] | ||
| + | *'''{{rolloverText|パブリシティ|Public Relations}}:''' [[Yasushi Nagumo|南雲 靖士]], [[Kouki Akiyama|秋山 公希]] | ||
| + | *'''{{rolloverText|リサーチ|Research}}:''' [[Tsuyoshi Sawada|澤田 剛]], [[Noriko Hashimoto|橋本 典子]], [[Yoriaki Toraiwa|虎岩 頼晃]] | ||
| + | *'''{{rolloverText|ローカライズサポート|Localization Support}}:''' [[Shinobu Shindo|進藤 しのぶ]] | ||
| + | *'''{{rolloverText|国内ライセンス|Domestic License Coordinator}}:''' [[Toshiki Izawa|井澤 俊樹]], [[Junichiro Takahashi|高橋 淳一郎]] | ||
| + | {{creditsheader|[[Sega Logistics Service|株式会社セガ・ロジスティクスサービス]]}} | ||
| + | *'''{{rolloverText|解説書＆パッケージ デザイン|Software Manual & Package Design}}:''' [[Yoshihiro Sakuta|作田 喜尋]], [[Naohiko Iida|飯田 直彦]], [[Kazuaki Jikuhara|軸原 一彰]], [[Hisakazu Nakagawa|中川 久和]], [[Tetsuya Honda|本田 哲也]], [[Satoru Ishigami|石上 悟]] | ||
| + | *'''{{rolloverText|テスト|QA}}:''' [[Junichi Shimizu|清水 順一]], [[Akira Nishikawa|西川 彰]], [[Hiroyuki Miyano|宮野 広行]], [[Yutaka Kawasaki|川崎 豊]], [[Takanobu Fukaya|深谷 学展]], [[Kazuhiko Morii|盛井 和彦]], [[Chihiro Tanikawa|谷川 千尋]] | ||
| + | |||
| + | {{creditsheader|[[SEGA of America Inc.]]}} | ||
| + | *'''Executive Vice President:''' [[Shinobu Toyoda]] | ||
| + | *'''Product Manager:''' [[Heather Hall]] | ||
| + | *'''Senior Media Sepcialist:''' [[Terin Higgins]] | ||
| + | *'''Creative Services Manager:''' [[Arianne McCarthy]] | ||
| + | *'''Public Relations Manager:''' [[Bret Blount]] | ||
| + | *'''Director of PD:''' [[Osamu Shibamiya]] | ||
| + | *'''Localization Producer:''' [[Klayton Vorlick]] | ||
| + | *'''Director of QA:''' [[Deborah Kirkham]] | ||
| + | *'''Lead Tester:''' [[Demetrius Griffin]] | ||
| + | *'''Release Manager:''' [[Andrei Belkin]] | ||
| + | {{creditsheader|SPECIAL THANKS}} | ||
| + | *'''SEGA WOW:''' [[Atsushi Seimiya|清宮 敦嗣]], [[Tomoyuki Ito|伊藤 知行]], [[Akira Nishino|西野 陽]], [[Tohru Yosida|吉田 徹]], [[Yoshiaki Endo|円藤 義秋]], [[Toru Shimizu|清水 徹]], [[Takao Hirabayashi|平林 孝朗]], [[Satoshi Arai|荒井 悟]] | ||
| + | *'''SEGA of America:''' [[Lori Von Rueden]], [[Noah Musler]] | ||
| + | |||
| + | *'''{{rolloverText|シニアディレクター|Senior Director}}:''' [[Masahiro Kumono|雲野 雅広]] | ||
| + | *'''{{rolloverText|プロデューサー|Producer}}:''' [[Ryutaro Nonaka|野中 竜太郎]] | ||
| + | *'''{{rolloverText|エグゼクティブプロデューサー|Exeuctive Producer}}:''' [[Noriyoshi Ohba|大場 規勝]] | ||
| + | |||
| + | *'''Created by:''' [[SEGA WOW]] | ||
| + | *'''Presented by:''' [[SEGA]] | ||
| + | | console=PS2 | ||
| + | | source=In-game credits (JP){{ref|http://raido.moe/staff/ps2/ps2_kunoichi.html}} | ||
| + | }} | ||
| + | |cols=3}} | ||
| + | |||
===English version=== | ===English version=== | ||
{{multicol| | {{multicol| | ||
{{creditstable| | {{creditstable| | ||
*'''Voice Cast''' | *'''Voice Cast''' | ||
| − | **'''Hibana:''' Atsuko Tanaka | + | **'''Hibana:''' [[Atsuko Tanaka]] |
**'''Onibi:''' [[Wataru Takagi]] | **'''Onibi:''' [[Wataru Takagi]] | ||
**'''Hisui:''' Chiwa Saito | **'''Hisui:''' Chiwa Saito | ||
| − | **'''Kazaguruma/Narration:''' Unsho Ishizuka | + | **'''Kazaguruma/Narration:''' [[Unsho Ishizuka]] |
**'''Countdown Announce:''' Mami Kosuge | **'''Countdown Announce:''' Mami Kosuge | ||
| − | **'''Agent:''' Isshin Chiba | + | **'''Agent:''' [[Isshin Chiba]] |
**'''Kurohagane α/Soldier Leader:''' Toshitsugu Takashina | **'''Kurohagane α/Soldier Leader:''' Toshitsugu Takashina | ||
**'''Kurohagane F:''' Hiroshi Iida | **'''Kurohagane F:''' Hiroshi Iida | ||
**'''Kurohagane β:''' Masao Harada | **'''Kurohagane β:''' Masao Harada | ||
| − | **'''Jimushi:''' Ikuya Sawaki | + | **'''Jimushi:''' [[Ikuya Sawaki]] |
*'''Voice Talent Staff''' | *'''Voice Talent Staff''' | ||
**'''Hibana:''' K.Swenson | **'''Hibana:''' K.Swenson | ||
| Line 52: | Line 176: | ||
*'''Enemy Model:''' [[Shizuyo Kanda]], [[Takashi Iida]], [[Tetsuya Oguri]], [[Hajime Goto]], [[Kiyonori Osawa]], [[Kazuyuki Watanabe]], [[Daisuke Kobayashi]] | *'''Enemy Model:''' [[Shizuyo Kanda]], [[Takashi Iida]], [[Tetsuya Oguri]], [[Hajime Goto]], [[Kiyonori Osawa]], [[Kazuyuki Watanabe]], [[Daisuke Kobayashi]] | ||
*'''Character Animation/Lead Animator:''' [[Hisashi Tohyama]] | *'''Character Animation/Lead Animator:''' [[Hisashi Tohyama]] | ||
| − | *'''Enemy Animation:''' [[Makoto Shimizu]], [[Takuya Toyota]], [[Sachiko Kanemitsu]], [[Tomoko Kanesaku]], [[Yoshiaki Ide]] | + | *'''Enemy Animation:''' [[Makoto Shimizu (animator)|Makoto Shimizu]], [[Takuya Toyota]], [[Sachiko Kanemitsu]], [[Tomoko Kanesaku]], [[Yoshiaki Ide]] |
*'''Visual Effects/Lead Effects Artist:''' [[Yasushi Homma]] | *'''Visual Effects/Lead Effects Artist:''' [[Yasushi Homma]] | ||
*'''Visual Effects:''' [[Sayaca Takahashi]], [[Miki Nakahara]], [[Arugo Shinohara]], [[Yuko Takahashi]], [[Tetsuya Oguri]] | *'''Visual Effects:''' [[Sayaca Takahashi]], [[Miki Nakahara]], [[Arugo Shinohara]], [[Yuko Takahashi]], [[Tetsuya Oguri]] | ||
*'''Lead Cutscene Artist:''' [[Takashi Iida]] | *'''Lead Cutscene Artist:''' [[Takashi Iida]] | ||
| − | *'''Cutscene Motion Artists:''' [[Shinji Kaneko]], [[Makoto Shimizu]], [[Takuya Toyota]], [[Sachiko Kanemitsu]], [[Tomoko Kanesaku]], [[Yoshiaki Ide]], [[Kazuyuki Watanabe]] | + | *'''Cutscene Motion Artists:''' [[Shinji Kaneko]], [[Makoto Shimizu (animator)|Makoto Shimizu]], [[Takuya Toyota]], [[Sachiko Kanemitsu]], [[Tomoko Kanesaku]], [[Yoshiaki Ide]], [[Kazuyuki Watanabe]] |
*'''Cutscene Effects Artists:''' [[Yasushi Homma]], [[Miki Nakahara]], [[Arugo Shinohara]], [[Yuko Takahashi]] | *'''Cutscene Effects Artists:''' [[Yasushi Homma]], [[Miki Nakahara]], [[Arugo Shinohara]], [[Yuko Takahashi]] | ||
*'''Main Visuals/2D System Design:''' Asako Yamazaki | *'''Main Visuals/2D System Design:''' Asako Yamazaki | ||
| Line 68: | Line 192: | ||
*'''Web Support:''' [[Masakatu Watanabe]] | *'''Web Support:''' [[Masakatu Watanabe]] | ||
{{creditsheader|Motion Capture Staff}} | {{creditsheader|Motion Capture Staff}} | ||
| − | *'''Japan Action Enterprise Co. Ltd.''' | + | *'''[[Japan Action Enterprise Co. Ltd.]]''' |
**'''Action Director:''' Yuta Morokaji | **'''Action Director:''' Yuta Morokaji | ||
**'''Chief Manager:''' Hiromiti Suzuki | **'''Chief Manager:''' Hiromiti Suzuki | ||
| Line 90: | Line 214: | ||
*'''Movie Cooperation:''' Equipment Inc. | *'''Movie Cooperation:''' Equipment Inc. | ||
**''':''' Takeo Ihara, Yoshihiro Kanbe, Masato Inagaki, [[Sho Mutuura]], Shuji Ota, Yuki Kamata, Toru Kanno, Yuki Akama | **''':''' Takeo Ihara, Yoshihiro Kanbe, Masato Inagaki, [[Sho Mutuura]], Shuji Ota, Yuki Kamata, Toru Kanno, Yuki Akama | ||
| − | {{creditsheader|Sega Corporation}} | + | {{creditsheader|[[Sega Corporation]]}} |
*'''Marketing:''' [[Tadashi Takezaki]], [[Satoshi Imai]], [[Yoshitsugu Natsume]], [[Toyohisa Hiwatari]], [[Mitsuru Takahashi (publicist)|Mitsuru Takahashi]], [[Kazuhiro Asami]], [[Junichiro Hirata]], [[Takeshi Ohsaki]], [[Ikuo Ishizuka]] | *'''Marketing:''' [[Tadashi Takezaki]], [[Satoshi Imai]], [[Yoshitsugu Natsume]], [[Toyohisa Hiwatari]], [[Mitsuru Takahashi (publicist)|Mitsuru Takahashi]], [[Kazuhiro Asami]], [[Junichiro Hirata]], [[Takeshi Ohsaki]], [[Ikuo Ishizuka]] | ||
*'''Public Relations:''' [[Yasushi Nagumo]], [[Kouki Akiyama]] | *'''Public Relations:''' [[Yasushi Nagumo]], [[Kouki Akiyama]] | ||
| Line 96: | Line 220: | ||
*'''Localization Support:''' [[Shinobu Shindo]] | *'''Localization Support:''' [[Shinobu Shindo]] | ||
*'''Domestic License Coordinator:''' [[Toshiki Izawa]], [[Junichiro Takahashi]] | *'''Domestic License Coordinator:''' [[Toshiki Izawa]], [[Junichiro Takahashi]] | ||
| − | {{creditsheader|Sega Logistics Service Co. Ltd.}} | + | {{creditsheader|[[Sega Logistics Service Co. Ltd.]]}} |
*'''Software Manual & Package Design:''' [[Yoshihiro Sakuta]], [[Naohiko Iida]], [[Kazuaki Jikuhara]], [[Hisakazu Nakagawa]], [[Tetsuya Honda]], [[Satoru Ishigami]] | *'''Software Manual & Package Design:''' [[Yoshihiro Sakuta]], [[Naohiko Iida]], [[Kazuaki Jikuhara]], [[Hisakazu Nakagawa]], [[Tetsuya Honda]], [[Satoru Ishigami]] | ||
*'''QA:''' [[Junichi Shimizu]], [[Akira Nishikawa]], [[Hiroyuki Miyano]], [[Yutaka Kawasaki]], [[Takanobu Fukaya]], [[Kazuhiko Morii]], [[Chihiro Tanikawa]] | *'''QA:''' [[Junichi Shimizu]], [[Akira Nishikawa]], [[Hiroyuki Miyano]], [[Yutaka Kawasaki]], [[Takanobu Fukaya]], [[Kazuhiko Morii]], [[Chihiro Tanikawa]] | ||
| − | {{creditsheader|Sega of America Inc.}} | + | {{creditsheader|[[Sega of America Inc.]]}} |
*'''Executive Vice President:''' [[Shinobu Toyoda]] | *'''Executive Vice President:''' [[Shinobu Toyoda]] | ||
*'''Product Manager:''' [[Heather Hall]] | *'''Product Manager:''' [[Heather Hall]] | ||
| Line 112: | Line 236: | ||
{{creditsheader|Special Thanks}} | {{creditsheader|Special Thanks}} | ||
*'''Sega WOW:''' [[Atsushi Seimiya]], [[Tomoyuki Ito]], [[Akira Nishino]], [[Tohru Yosida]], [[Yoshiaki Endo]], [[Toru Shimizu]], [[Takao Hirabayashi]], [[Satoshi Arai]] | *'''Sega WOW:''' [[Atsushi Seimiya]], [[Tomoyuki Ito]], [[Akira Nishino]], [[Tohru Yosida]], [[Yoshiaki Endo]], [[Toru Shimizu]], [[Takao Hirabayashi]], [[Satoshi Arai]] | ||
| − | *'''Sega of America Inc.:''' [[Lori Von Rueden]], [[Noah Musler]] | + | *'''[[Sega of America Inc.]]:''' [[Lori Von Rueden]], [[Noah Musler]] |
<br> | <br> | ||
*'''Senior Director:''' [[Masahiro Kumono]] | *'''Senior Director:''' [[Masahiro Kumono]] | ||
Latest revision as of 03:25, 28 October 2024
- Back to: Nightshade.
Production credits
Japanese version
ボイスキャスト
- 緋花: 田中 敦子
- 鬼火: 高木 渉
- 翡水: 斎藤 千和
- 風車／ナレーション: 塚 運昇
- 爆破アナウンス: 小菅 真美
- エージェント: 千葉 一伸
- 黒鋼α／兵士リーダー: 高階 俊嗣
- 黒鋼F: 飯田 浩志
- 黒鋼β: 原田 正夫
- 地蟲: 沢木 郁也
- ディレクター: 小林 正英
プランナー
プログラマー
- メイン: 松尾 力
- マップ: 小畑 淳, 鈴木 威
- キャラクター（プレイヤー）: 小坂 佳司
- キャラクター（エネミー／ボス）: 小川 優一, 江口 裕之, 鈴村 章, 坂巻 涼一, 小坂 佳司, 林 幹彦, 原 貢, 鈴木 威, 大澤 健二
- イベント: 原 貢
- インターフェース: 林 幹彦
- テクニカルサポート: 松田 一裕, 池内 英夫, 押井 達寛, 古場 久雄, 酒井 大輔, 近藤 文仁
デザイナー
- アートディレクション: 茂木 幸樹
- デザインリーダー: 金澤 浩隆
- キャラクター原案: 土林 誠
- キャラクターデザイン: 茂木 幸樹
- キャラクターセットアップ: 草野 公紀
- エネミーデザイン: 岩男 信人, 石塚 牧子, 飯田 岳士, 小林 大輔
- マップデザイン: 茂木 幸樹, 奥田 昌子, 川瀬 圭一, 岩男 信人
- マップモデリング／マップリーダー: 深澤 準
- マップモデリング: 大嶺 忠, 保科 加代, 松本 友克, 高嶋 直之, 武藤 洋介, 金山 祐樹, 奥田 昌子, 川瀬 圭一
- キャラクターモデリング／モデルリーダー: 石塚 牧子
- エネミーモデリング: 神田 志津代, 飯田 岳士, 小栗 徹也, 後藤 元, 大澤 清紀, 渡邊 一行, 小林 大輔
- キャラクターモーション／モーションリーダー: 遠山 尚
- エネミーモーション: 清水 良, 豊田 卓也, 金光 祥子, 金作 朋子, 井出 義晃
- ビジュアルエフェクト／エフェクトリーダー: 本間 寧
- ビジュアルエフェクト: 高橋 さやか, 中原 美紀, 篠原 亜留吾, 高橋 優子, 小栗 徹也
- イベントリーダー: 飯田 岳士
- イベントモーション: 金子 真治, 清水 良, 豊田 卓也, 金光 祥子, 金作 朋子, 井出 義晃, 渡邊 一行
- イベントエフェクト: 本間 寧, 中原 美紀, 篠原 亜留吾, 高橋 優子
- メイングラフィック／システム2Dデザイン: 山崎 朝子
CGムービー制作
- ムービーディレクター: 櫛部 保
- ムービーリーダー: 草野 公紀
- ムービー制作: 戸松 聡, 太田 守, 白石 昌也, 阿部 豪乃資, 松浦 剛, 山口 直純, 藪田 達也, 稲葉 剛士, 小林 大輔
- キャラクターモデリング: 市川 博昭
モーションキャプチャー制作協力
- 株式会社ジャパンアクション・エンターテイメント
- アクションプロデューサー: 諸鍛冶 裕太
- チーフマネージャー: 鈴木 弘道
- モーションキャプチャーキャスト
- 緋花: 橋口 未和
- 地蟲／黒綱: 横山 一敏
- 鬼火: 高橋 光
- 翡水: 平木 ひとみ
- 風車／ナレーション: 奥深山 新
- セーフティ: 加藤 学
- セッテイングセーフティ: 高木 英一
モーションキャプチャースタジオ
- 株式会社セガ・制作局: Hans van Veenendaal, 岩田 岳雄, 田中 裕史
- 株式会社ビジュアルサイエンス研究所 スタジオダイナモ 小野 信良, 広川 ひろし, 増田 浩子
サウンド制作
ボイスレコーディング
- 株式会社アーツビジョン
- 音声／音響監督: 沢木 郁也（team Poligon）
- 制作コーディネィタ: 木野内 正義（team Poligon）
CGムービー制作協力
- 株式会社エキップメント: 猪原 健夫, 神戸 芳博, 稲垣 匡人, 陸浦 昌, 太田 修司, 鎌田 友樹, 菅野 透, 赤間 裕樹
- マーケティング: 竹崎 忠, 今井 聡, 夏目 義嗣, 樋渡 豊久, 高橋 満, 浅海 和宏, 平田 淳一郎, 大崎 健, 石坂 郁夫
- パブリシティ: 南雲 靖士, 秋山 公希
- リサーチ: 澤田 剛, 橋本 典子, 虎岩 頼晃
- ローカライズサポート: 進藤 しのぶ
- 国内ライセンス: 井澤 俊樹, 高橋 淳一郎
- 解説書＆パッケージ デザイン: 作田 喜尋, 飯田 直彦, 軸原 一彰, 中川 久和, 本田 哲也, 石上 悟
- テスト: 清水 順一, 西川 彰, 宮野 広行, 川崎 豊, 深谷 学展, 盛井 和彦, 谷川 千尋
- Executive Vice President: Shinobu Toyoda
- Product Manager: Heather Hall
- Senior Media Sepcialist: Terin Higgins
- Creative Services Manager: Arianne McCarthy
- Public Relations Manager: Bret Blount
- Director of PD: Osamu Shibamiya
- Localization Producer: Klayton Vorlick
- Director of QA: Deborah Kirkham
- Lead Tester: Demetrius Griffin
- Release Manager: Andrei Belkin
SPECIAL THANKS
- SEGA WOW: 清宮 敦嗣, 伊藤 知行, 西野 陽, 吉田 徹, 円藤 義秋, 清水 徹, 平林 孝朗, 荒井 悟
- SEGA of America: Lori Von Rueden, Noah Musler
English version
- Voice Cast
- Hibana: Atsuko Tanaka
- Onibi: Wataru Takagi
- Hisui: Chiwa Saito
- Kazaguruma/Narration: Unsho Ishizuka
- Countdown Announce: Mami Kosuge
- Agent: Isshin Chiba
- Kurohagane α/Soldier Leader: Toshitsugu Takashina
- Kurohagane F: Hiroshi Iida
- Kurohagane β: Masao Harada
- Jimushi: Ikuya Sawaki
- Voice Talent Staff
- Hibana: K.Swenson
- Hisui/Countdown Warning: E.Cahill
- Jimushi: A.Chriest
- Kazaguruma/Commander: T.Enos
- Kurohagane/Narration: C.Robertson
- Onibi: K.Miller
- Agent: I.Cross
- Director: Masahide Kobayashi
Designers
- Main/Character: Kazutaka Karashima
- Maps: Kaichi Satoh, Takanobu Yoshino, Takumi Kataoka, Jin Kobayashi, Masayuki Inoue, Shinichirou Inoue
- Enemies: Keisuke Suzuki, Shinji Motoyama
- Cutscenes: Kenji Matsumura
Programmers
- Main: Tsutomu Matsuo
- Maps: Atsushi Kobata, Takeshi Suzuki
- Character (Player): Yoshiji Kosaka
- Character (Enemy/Boss): Yuichi Ogawa, Hiroyuki Eguchi, Akira Suzumura, Ryouichi Sakamaki, Yoshiji Kosaka, Motohiko Hayashi, Mitsugu Hara, Takeshi Suzuki, Kenji Osawa
- Cutscenes: Mitsugu Hara
- Interface: Motohiko Hayashi
- Technical Support: Kazuhiro Matsuta, Hideo Ikeuchi, Tatsuhiro Oshii, Hisao Koba, Daisuke Sakai, Fumihito Kondo
Artists
- Art Director: Koki Mogi
- Lead Artist: Hirotaka Kanazawa
- Character Concepts: Makoto Tsuchibayashi
- Character Design: Koki Mogi
- Character Setup: Kiminori Kusano
- Enemy Design: Nobuto Iwao, Makiko Ishizuka, Takashi Iida, Daisuke Kobayashi
- Map Design: Koki Mogi, Masako Okuda, Keiichi Kawase, Nobuto Iwao
- Lead Map Modeler: Hitoshi Fukazawa
- Map Modelers: Tadashi Oomine, Kayo Hoshina, Tomoyoshi Matsumoto, Naoyuki Takashima, Yosuke Muto, Yuki Kanayama, Masako Okuda, Keiichi Kawase
- Character Model/Lead Modeler: Makiko Ishizuka
- Enemy Model: Shizuyo Kanda, Takashi Iida, Tetsuya Oguri, Hajime Goto, Kiyonori Osawa, Kazuyuki Watanabe, Daisuke Kobayashi
- Character Animation/Lead Animator: Hisashi Tohyama
- Enemy Animation: Makoto Shimizu, Takuya Toyota, Sachiko Kanemitsu, Tomoko Kanesaku, Yoshiaki Ide
- Visual Effects/Lead Effects Artist: Yasushi Homma
- Visual Effects: Sayaca Takahashi, Miki Nakahara, Arugo Shinohara, Yuko Takahashi, Tetsuya Oguri
- Lead Cutscene Artist: Takashi Iida
- Cutscene Motion Artists: Shinji Kaneko, Makoto Shimizu, Takuya Toyota, Sachiko Kanemitsu, Tomoko Kanesaku, Yoshiaki Ide, Kazuyuki Watanabe
- Cutscene Effects Artists: Yasushi Homma, Miki Nakahara, Arugo Shinohara, Yuko Takahashi
- Main Visuals/2D System Design: Asako Yamazaki
CG Movies
- Movie Director: Tamotsu Kushibe
- Movie Leader: Kiminori Kusano
- CG Artist: Satoshi Tomatsu, Mamoru Ota, Masaya Shiraishi, Hidenosuke Abe, Takeshi Matsuura, Naozumi Yamaguchi, Tatsuya Yabuta, Takeshi Inaba, Daisuke Kobayashi
- CG Character Modeler: Hiroaki Ichikawa
- Script (Cooperation): Katsuhito Gotoh, Shunsuke Ozawa, Kazutaka Karashima, Naoki Shimada, Koki Mogi, Masahide Kobayashi
- Cutscene Storyboarding: Naozumi Yamaguchi, Tatsuya Yabuta
- Web Support: Masakatu Watanabe
Motion Capture Staff
- Japan Action Enterprise Co. Ltd.
- Action Director: Yuta Morokaji
- Chief Manager: Hiromiti Suzuki
- Motion Capture Cast
- Hibana: Miwa Hashiguchi
- Jimushi/Kurohagane: Kazutoshi Yokoyama
- Onibi: Hikaru Takahashi
- Hisui: Hitomi Hiraki
- Kazaguruma/Narration: Arata Okumiyama
- Safety: Manabu Kato
- Setting Safety: Eiichi Takagi
- Motion Capture Studio Staff
- Sega Motion Capture Studio: Hans van Veenendaal, Takeo Iwata, Hiroshi Tanaka
- Visual Science Laboratory, Inc. Motion Capture Studio dynamo: Nobuyoshi Ono, Hiroshi Hirokawa, Hiroko Masuda
- Sound: Wave Master Inc.
- BGM: Fumie Kumatani, Tomonori Sawada, Keiichi Sugiyama, Yutaka Minobe
- S.E.: Junko Shiratsu
- Sound Director: Masaru Setsumaru
- English Voice Over Recordings by: Webtone Productions
- : Greg Weber, Kim Weber, Steve Duell, Kevin Miller
- Movie Cooperation: Equipment Inc.
- : Takeo Ihara, Yoshihiro Kanbe, Masato Inagaki, Sho Mutuura, Shuji Ota, Yuki Kamata, Toru Kanno, Yuki Akama
- Marketing: Tadashi Takezaki, Satoshi Imai, Yoshitsugu Natsume, Toyohisa Hiwatari, Mitsuru Takahashi, Kazuhiro Asami, Junichiro Hirata, Takeshi Ohsaki, Ikuo Ishizuka
- Public Relations: Yasushi Nagumo, Kouki Akiyama
- Research: Tsuyoshi Sawada, Noriko Hashimoto, Yoriaki Toraiwa
- Localization Support: Shinobu Shindo
- Domestic License Coordinator: Toshiki Izawa, Junichiro Takahashi
- Software Manual & Package Design: Yoshihiro Sakuta, Naohiko Iida, Kazuaki Jikuhara, Hisakazu Nakagawa, Tetsuya Honda, Satoru Ishigami
- QA: Junichi Shimizu, Akira Nishikawa, Hiroyuki Miyano, Yutaka Kawasaki, Takanobu Fukaya, Kazuhiko Morii, Chihiro Tanikawa
- Executive Vice President: Shinobu Toyoda
- Product Manager: Heather Hall
- Senior Media Specialist: Terin Higgins
- Creative Services Manager: Arianne McCarthy
- Public Relations Manager: Bret Blount
- Director of PD: Osamu Shibamiya
- Localization Producer: Klayton Vorlick
- Director of QA: Deborah Kirkham
- Lead Tester: Demetrius Griffin
- Release Manager: Andrei Belkin
Special Thanks
- Sega WOW: Atsushi Seimiya, Tomoyuki Ito, Akira Nishino, Tohru Yosida, Yoshiaki Endo, Toru Shimizu, Takao Hirabayashi, Satoshi Arai
- Sega of America Inc.: Lori Von Rueden, Noah Musler
- Senior Director: Masahiro Kumono
- Producer: Ryutaro Nonaka
- Executive Producer: Rikiya Nakagawa, Noriyoshi Ohba
- Product Marketing Manager: Heather Hall
- Director of PD: Osamu Shibamiya
- Localization Producer: Klayton Vorlick
- Director of QA: Deborah Kirkham
- Lead Tester: Demetrius Griffin
- Senior Media Specialist: Teri Higgins
- Public Relations Manager: Bret Blount
- Package Design: Global Doghouse
- Special Thanks: Shinobu Toyoda, Arianne McCarthy, Lori Von Rueden, Shinobu Shindo, Yoshihiro Sakuta, Hisakazu Nakagawa, Satoru Ishigami, Tetsuya Honda, Access Communications, SEGA WOW - Kunoichi team
References
| Nightshade | |
|---|---|
|
Main page | Comparisons | Credits | Magazine articles | Reception
Music: Kunoichi Original Soundtrack (2014)  | |
