Difference between revisions of "Antonella Marras"
From Sega Retro
m (+resume, filerefs) |
m (Text replacement - "{{multicol\| {{ProductionHistory\|(.*)}} }}" to "{{ProductionHistory|$1}}") |
||
| Line 11: | Line 11: | ||
==Production history== | ==Production history== | ||
| − | |||
{{ProductionHistory|Antonella Marras}} | {{ProductionHistory|Antonella Marras}} | ||
| − | |||
==Documents== | ==Documents== | ||
Latest revision as of 16:39, 21 July 2022
|
| Antonella Marras |
|---|
| Place of birth: Italy[1] |
| Date of birth: 1977-11-04[1] (age 47) |
| Company(ies): Sega Europe[1][2], Creative Assembly[2] |
| Role(s): Localizer[2], Translator[2] |
| Education: University of Sassari (1997-2003; Ba, German and English Grammar & Linguistics)[1] |
This teeny-tiny article needs some work. You can help us by expanding it.
Antonella Marras is an Italian businesswoman and former Sega Europe localization manager and translator.[2]
Production history
- Astro Boy: Omega Factor (Game Boy Advance; 2003) — Language Testers
- Headhunter Redemption (PlayStation 2; 2004) — Language testers
- Sega Superstars (PlayStation 2; 2004) — Testers
- Feel the Magic: XY/XX (Nintendo DS; 2004) — QA Supervisors
- Altered Beast (PlayStation 2; 2005) — Sega Europe Staff
- Worms Forts: Under Siege (PlayStation 2; 2004) — Localisation Testing[3]
- The House of the Dead III (Windows PC; 2005) — Language Testers
- Rome: Total War - Barbarian Invasion (Windows PC; 2005) — Language Testers
- Sega Mega Drive Collection (PlayStation Portable; 2006) — Translators
- Sonic Rivals (PlayStation Portable; 2006) — Translators
- Virtua Tennis 3 (PlayStation 3; 2007) — Localization
- Virtua Tennis 3 (PlayStation 3; 2007) — Localisation Team
- After Burner: Black Falcon (PlayStation Portable; 2007) — Localisation Team
- Crush (PlayStation Portable; 2007) — Localization Team
- Brain Assist (Nintendo DS; 2007) — Localization Team
- Alien Syndrome (PlayStation Portable; 2007) — Localization Team
- Virtua Fighter 5 (Xbox 360; 2007) — Staff
- Mario & Sonic at the Olympic Games (Nintendo DS; 2008) — Localization Team
- Viking: Battle for Asgard (Xbox 360; 2008) — Localization Translators
- The Incredible Hulk (Nintendo DS; 2008) — Translators
- Space Siege (Windows PC; 2008) — Translators
- Golden Axe: Beast Rider (Xbox 360; 2008) — Localization Team
- Sonic and the Black Knight (Wii; 2009) — Translators
- Sonic Chronicles: The Dark Brotherhood (Nintendo DS; 2008) — Localisation Team
- The House of the Dead: Overkill (Wii; 2009) — Translators
- Jambo! Safari: Animal Rescue (Nintendo DS; 2009) — Translators
- Valkyria Chronicles II (PlayStation Portable; 2009) — Translators
- Resonance of Fate (Xbox 360; 2009) — Translators
- Sonic & Sega All-Stars Racing (Xbox 360; 2010) — Translators
- Aliens vs. Predator (Xbox 360; 2010) — Translators
- Aliens vs. Predator (Windows PC; 2010) — Translators
- Sonic & Sega All-Stars Racing (Wii; 2010) — Translators
- Sonic & Sega All-Stars Racing (Nintendo DS; 2010) — Translators
- Sonic Classic Collection (Nintendo DS; 2010) — Translators
- Iron Man 2 (Xbox 360; 2010) — Translators
- Alpha Protocol (Xbox 360; 2010) — Translators
- Sonic the Hedgehog 4 Episode I (iOS; 2010) — Translators
- Vanquish (PlayStation 3; 2010) — Translators
- Crazy Taxi (Xbox 360; 2010) — Translators
- Crazy Taxi (PlayStation 3; 2010) — Translators
- Super Monkey Ball 3D (Nintendo 3DS; 2011) — Assistant Localization Project Manager
- Conduit 2 (Wii; 2011) — Translators
- Thor: God of Thunder (Nintendo DS; 2011) — Assistant Localisation Managers
- Virtua Tennis 4 (Wii; 2011) — Assistant Localisation Project Managers
- Virtua Tennis 4 (Windows PC; 2011) — Assistant Localisation Project Managers
- Virtua Tennis 4 (PlayStation 3; 2011) — Assistant Localisation Project Managers
- Virtua Tennis 4 (Xbox 360; 2011) — Assistant Localisation Project Managers
- Captain America: Super Soldier (Nintendo DS; 2011) — Assistant Localisation Managers
- Captain America: Super Soldier (Xbox 360; 2011) — Assistant Localisation Project Managers
- Rise of Nightmares (Xbox 360; 2011) — Assistant Localisation Project Managers
- Aliens: Infestation (Nintendo DS; 2011) — Assistant Localisation Project Managers
- Guardian Heroes (Xbox 360; 2011) — Assistant Localisation Project Managers
- Renegade Ops (Steam; 2011) — Assistant Localisation Project Manager
- Sonic Generations (Steam; 2011) — Assistant Localisation Project Managers
- Sonic Generations (Windows PC; 2011) — Assistant Localisation Project Managers
- Sonic Generations (Xbox 360; 2011) — Assistant Localisation Project Managers
- Sonic Generations (PlayStation 3; 2011) — Assistant Localisation Project Managers
- Sonic Generations (Nintendo 3DS; 2011) — Assistant Localisation Project Managers
- Sonic the Hedgehog CD (PlayStation 3; 2011) — Translators
- Rhythm Thief & the Emperor's Treasure (Nintendo 3DS; 2012) — Translators
- Binary Domain (Xbox 360; 2012) — Translators
- Super Monkey Ball 2: Sakura Edition (Android; 2012) — Translators
- The House of the Dead 4 (PlayStation 3; 2012) — Assistant Localisation Product Manager
- Sonic the Hedgehog 4 Episode II (Xbox 360; 2012) — Localisation Product Supervisor
- Sega Vintage Collection: Alex Kidd & Co. (Xbox 360; 2012) — Translators
- Sega Vintage Collection: Monster World (Xbox 360; 2012) — Localisation Project Manager
- Sega Vintage Collection: Golden Axe (Xbox 360; 2012) — Localisation Project Manager
- Sega Vintage Collection: Streets of Rage (Xbox 360; 2012) — Localisation Project Manager
- Super Monkey Ball: Banana Splitz (PlayStation Vita; 2012) — Localisation Project Supervisor
- Hell Yeah! Wrath of the Dead Rabbit (Steam; 2012) — Localisation Project Supervisor
- Sega Vintage Collection: ToeJam & Earl (Xbox 360; 2012) — Localisation Project Manager
- Jet Set Radio (iOS; 2012) — Localisation Project Supervisor
- The Cave (Steam; 2013) — Localisation Project Supervisor
- Aliens: Colonial Marines (Windows PC; 2013) — Localisation Project Supervisor
- Jet Set Radio (Xbox 360; 2012) — Localisation Project Supervisor
- Jet Set Radio (PlayStation 3; 2012) — Localisation Project Supervisor
- 3D Sonic the Hedgehog (Nintendo 3DS; 2013) — Localisation Project Supervisor
- Sonic the Hedgehog (iOS; 2013) — Localisation Project Supervisor
- Sonic the Hedgehog (Android; 2013) — Localisation Project Supervisor
- Sonic Lost World (Wii U; 2013) — Localisation Project Supervisor
- The Typing of the Dead: Overkill (Steam; 2013) — Localisation Project Supervisor
- Football Manager 2014 (Windows PC; 2013) — Sega Development Services
- Hatsune Miku: Project DIVA F 2nd (PlayStation 3; 2014) — Localisation Project Supervisor
- Alien: Isolation (Steam; 2014) — Localisation Project Supervisors
- Sonic Boom: Shattered Crystal (Nintendo 3DS; 2014) — Localization Project Supervisor
- Sonic Boom: Rise of Lyric (Wii U; 2014) — Localization Project Supervisor
- Mario & Sonic at the Rio 2016 Olympic Games (Nintendo 3DS; 2016) — Localisation Project Supervisor
- Mario & Sonic at the Rio 2016 Olympic Games (Wii U; 2016) — Localisation Project Supervisor
- Sonic Boom: Fire & Ice (Nintendo 3DS; 2016) — Localization Project Supervisor
- Football Manager 2018 (Windows PC; 2017) — SEGA Development Services[4]
- Sonic Mania (Windows PC; 2017) — Localisation Project Supervisor
- Sonic Mania (PlayStation 4; 2017) — Localisation Project Supervisor
- Sonic Mania (Nintendo Switch; 2017) — Localisation Project Supervisor
- Total War: Warhammer II (Steam; 2017) — Localisation Project Supervisor
- ChuChu Rocket! (Android; 2011) — Translators
- Sonic Colours: Ultimate (Xbox One; 2021) — Translators
- Sonic Colours: Ultimate (PlayStation 4; 2021) — Translators
- Sonic Colours: Ultimate (Nintendo Switch; 2021) — Translators
- Sonic Colours: Ultimate (Epic Games Store; 2021) — Translators
- Sonic Colours: Ultimate (Steam; 2023) — Translators
- Football Manager 2010 (Windows PC; ?) — SEGA Europe
Documents
Resume