Sakura Taisen/Production credits

Back to: Sakura Taisen.

Saturn version

• 製作・総指揮: 入交 昭一郎
• 総合プロデューサー: 広井 王子
• キャラクターデザイン: 藤島 康介
• 作曲・音楽監督: 田中 公平
• 構成・脚本: あかほり さとる

―キャスト―

• 真宮寺 さくら: 横山 智佐
• 藤枝 あやめ: 折笠 愛
• 神崎 すみれ: 富沢 美智恵
• マリア・タチバナ: 高乃 麗
• 李 紅蘭: 渕崎 ゆり子
• アイリス: 西原 久美子
• 桐島 カンナ: 田中 真弓
• 大神 一郎: 陶山 章央
• 米田中将: 池田 勝
• 高村 椿: 氷上 恭子
• 藤井 かすみ: 岡村 明美
• 榊原 由里: 増田 ゆき
• 花小路伯爵: 北村 弘一
• 天海: 宝亀 克寿
• 葵 叉丹: 家中 宏
• 紅のミロク: 引田 有美
• 蒼き刹那: 石田 彰
• 白銀の羅刹: 小野 英昭
• 猪: 辻 親八
• 鹿: 大川 透
• 蝶: (石田 彰)

株式会社レッドカンパニー

• プロデューサー: 北條 元彦
• ディレクター: 伊井 俊一
• CG監督・コンセプトデザイン: 永田 太
• アニメーション・コーディネーター: 浦上 進
• 原案・設定: 金子 良馬, 森田 直樹
• サブキャラクター・デザイン: 柳沢 美佐, 竹浪 秀行, 佐々木 桃子
• マーケティング＆プロモーション: 小林 正樹, 名越 康晃, 奥村 圭作, 久保 亨, 荒木 ひろみ
• 製作協力: (有)兎屋デザイン事務所, (有)プリンセスカンパニー, Robert M. Timbello

―キャラクター製作―

• 総監督: 松原 秀典
• 製作進行: 牧 由尚 (ネクステック)
• 原画: 漆田 和弘, 清水 洋, 橋本 敬史, 合田 浩章, 鈴木 博文, 大河原 晴男

―アニメーション制作―

• 制作: (株)キョクイチ東京ムービー事業本部
• 制作担当: 水沼 健二, 古屋 暢, 田代 英一郎, 石山 桂一
• 演出: 大賀 俊二
• 絵コンテ: 奥脇 雅晴
• 作画監督: 松原 秀典
• 原画: (株)スタジオ・テイクオフ, (有)アクセル, 山本 天史, 長濱 博史, 杉野 左秩子, 鈴木 博文, 清水 義治, (有)スタジオキャブ, 奥山 憲史, 吉沢 広子, 中島 弘明, 関野 昌弘, 久保 正彦, 手島 勇人
• オープニング原画: 瀬尾 康博
• 動画: (有)中村プロダクション, (有)スタジオブーメラン, 土肥 真子, 楠 知津子, 島田 英子, 小川 祐子, (有)アニメワールド大阪, (有)ミゾ企劃, 森 ひとみ, 江野沢 柚美, 中村 雅子
• 彩色: (有)アニメワールド大阪, (有)ライトフット, (有)イマジン 富田恭子, (有)ミゾ企劃, (株)はだしプロダクション, 佐伯 哲也
• 色彩設計: 小林 照美
• 色指定: 清水 千世子
• 美術監督: 砂川 千里
• 背景: 砂川 千里, 小宮 陽子
• 撮影: (有)トムス・フォト
• 編集: (有)瀬山編集室
• 現像: (株)東京現像所

―音響―

• 録音制作: (株)東北新社
• 音響制作: 寺澤 和宏
• 音響監督: 佐藤 敏夫
• 録音技術: 室 克己
• 選曲: 合田 豊
• 音響効果: 倉橋 静男
• 録音スタジオ: (株)アオイスタジオ

―CGムービー制作―: (株)ビルドアップ・エンターテインメント

• プロデューサー: 杉原 克之
• アシスタント・プロデューサー: 野澤 一弥
• ディレクター: 藤田 泰男
• チーフ・デザイナー: 池内 徹
• デザイナー: 大貫 直人, 葉山 貴之, 奥澤 泰二

―ユニットCG制作―: Neverland Inc.

• 木村 保, 鈴木 康弘, 金子 寿志

―レコーディング―

• 制作プロデュース: (株)イマジン 斎藤裕二
• ［演奏］
  • ピアノ・キーボード: 島 健, 松田 真人, 永田 一郎
  • ドラムス: 渡嘉敷 祐一, 武田 光司, 長谷川 徹
  • ベース: 長岡 道夫, 斎藤 誠, 渡辺 直樹
  • ギター: 松原 正樹, 梶原 順, 千代 正行, 加藤 薫
  • パーカッション: 高田 みどり, 神谷 百子
  • ラテンパーカッション: 橋田 正人
  • トランペット: 数原 晋グループ
  • トロンボーン: 清水 太郎, 数原 晋グループ 他
  • サックス: 金城 寛文, 清水 万紀夫, 高野 正幹, ジェイク・H・コンセプション
  • バリトンサックス: 高野 正幹
  • ホルン: 藤岡 乙比古
  • フルート: 旭 孝, 相馬 充
  • ストリングス: 篠崎 正嗣グループ, 小池 弘之グループ
  • アコーディオン: 鶴来 正基
  • マンドリン: 和知 秀樹 他
  • 琴: 吉村 七重
  • 胡弓: 篠崎 正嗣
  • コーラス: 東京混声合唱団, 山下 貴久子, 松下 美音
  • 編曲: 根岸 貴幸, 岸村 正実, 「檄！帝国華撃団」
  • 唄: 横山 智佐, 「花咲く乙女」
  • 唄: 横山 智佐, 富沢 美智恵, 高乃 麗, 渕崎 ゆり子, 西原 久美子, 田中 真弓, 折笠 愛, 「さくら」
  • 唄: 横山 智佐, 「なやましマンボ」
  • 唄: 富沢 美智恵, 「Only Man」
  • 唄: 高乃 麗, 「エチュード」
  • 唄: 西原 久美子, 「東京的休日」
  • 唄: 渕崎 ゆり子, 「灼熱ブギ」
  • 唄: 田中 真弓, 「愛はダイヤ」
  • 唄: 田中 真弓, 富沢 美智恵, 「愛ゆえに」
  • 唄: 横山 智佐, 高乃 麗, 「夜のサンバ」
  • 唄: 折笠 愛
• レコーディング・エンジニア: 中村 充時, 清水野 征也, 臼井 伸一
• レコーディング・ディレクター: 佐々木 史郎
• レコーディングミュージシャン・コーディネート: 太田 敏明
• レコーディング・スタジオ: ビクター青山スタジオ, On Air麻布スタジオ, MITスタジオ
• レコーディング・スタジオ: Music Innスタジオ, Sound Innスタジオ, チェリーアイランドスタジオ, アッポサウンドスタジオ
• 音楽制作進行: (有)ティーズミュージック
• ディレクター: 原 太郎, 佐藤 剛

―ゲーム開発―, 株式会社セガ・エンタープライゼス

• プロデューサー: 石井 洋児
• プロデューサー: 大場 規勝
• プロデューサー: 山田 辰夫
• ディレクター: 伊藤 知行, 竹内 靖
• ゲームプランナー: 向山 彰彦, 鈴木 幸一, 大原 徹, 三浦 桂介, 田中 俊太郎, 田中 武, 橋本 晴幸
• グラフィックデザイナー: 吉田 徹, 吉田 千恵, 山本 友浩, 林 雅美, 中崎 光康, 西野 歩, 伊藤 俊博, 奥田 昌子
• グラフィックデザイナー: 工藤 稜, 上川 祐司, 三浦 岳彦, 茂呂 真由美, 鎗水 奈々子, 横田 克己, 北村 操佳, 湯田 高志, 浜田 尚子, 原田 正道, 番重 真紀子
• テクニカル・ディレクター: 片木 秀一
• プログラマー ／: 松岡 雄一, 円藤 義秋, 着崎 信也, 福田 裕史 (ネクステック), 大竹 智 (ネクステック), 吉川 成晴, 松尾 力, 松田 一裕, 大江 玲, 廣瀬 哲一郎, 藤本 冬彦, 堀田 泰丸
• サウンド・ディレクター: 牧野 幸文
• サウンド・デザイナー: 瀬津丸 勝, 新田 勝貴, 小畑 幹, 和智 弥生, 南波 真理子
• スペシャルサンクス: 佐藤 修, 荷村 知宏, 平尾 直裕, 中村 卓, 井上 伸也, 金子 博政, 石坂 郁夫, 山本 研, 西尾 洋, 斉藤 元治, 金輪 昭博, 津田 昌孝, 大嶺 忠, 高田 利将, 坂本 譲, 月岡 武史, 田中 康隆, 村松 靖二
• スペシャルサンクス: (株)ネクステック, Cybersound™
• マーケティング＆プロモーション: (株)セガ音楽出版, 岡村 秀樹, 菅野 広和, 川越 隆幸, 竹崎 忠, 川口 政利, 小川 智章, 南雲 靖士, 清水 信彦, 小林 俊一, 三井 弘幸, 山口 敏樹, 中村 千恵子, 菊地 博人, 野中 竜太郎
• 制作: 株式会社セガ・エンタープライゼス

(C)Sega Enterprises, Ltd. 1996

(C)Red 1996

Source:

In-game credits

File:Sakura Taisen Saturn credits.pdf

Dreamcast version

• 製作・総指揮: 入交 昭一郎
• 総合プロデューサー: 広井 王子
• キャラクターデザイン: 藤島 康介
• 作曲・音楽監督: 田中 公平
• 構成・脚本: あかほり さとる

―キャスト―

• 真宮寺 さくら: 横山 智佐
• 神崎 すみれ: 富沢 美智恵
• マリア・タチバナ: 高乃 麗
• アイリス: 西原 久美子
• 李 紅蘭: 渕崎 ゆり子
• 桐島 カンナ: 田中 真弓
• 大神 一郎: 陶山 章央
• 米田 一基: 池田 勝
• 藤枝 あやめ: 折笠 愛
• 花小路伯爵: 北村 弘一
• 高村 椿: 氷上 恭子
• 藤井 かすみ: 岡村 明美
• 榊原 由里: 増田 ゆき
• 天海: 宝亀 克寿
• 葵 叉丹: 家中 宏
• 紅のミロク: 引田 有美
• 蒼き刹那: 石田 彰
• 白銀の羅刹: 小野 英昭
• 猪: 辻 親八
• 鹿: 大川 透
• 蝶: (石田 彰)

＜企画監修＞: 株式会社レッドカンパニー

• プロデューサー: 名越 康晃
• アシスタントプロデューサー: 森藤 康男
• ディレクター: 伊井 俊一
• アニメーション・コーディネーター: 浦上 進
• CGメカデザイン: 永田 太
• 設定: 森田 直樹, 金子 良馬
• サブキャラクターデザイン: 柳沢 美佐, 竹浪 秀行, 佐々木 桃子
• マーケティング＆プロモーション: 奥村 圭作, 久保 亨
• 製作協力: (有)兎屋デザイン事務所, (有)プリンセスカンパニー
• キャラクターデザイン: 松原 秀典
• 脚本協力: 花田 十輝, 植竹 須美男, 野呂 晶史

＜音響制作協力＞: 株式会社東北新社

• 音響監督: 佐藤 敏夫
• 音響プロデューサー: 寺澤 和宏

＜サウンド制作協力＞: 有限会社ティーズミュージック

• サウンド開発プロデューサー: 原 太郎
• 音楽データ作成: 佐藤 剛
• 効果音データ作成: 角岡 義行
• アシスタント: 浅田 優美

＜サウンド監修＞: 株式会社イマジン

• プロデューサー: 斎藤 裕二
• オープニング: 「檄！帝国華撃団」
  • 唄: 横山 智佐
• エンディング: 「花咲く乙女」
  • 唄: 横山 智佐, 富沢 美智恵, 高乃 麗, 西原 久美子, 渕崎 ゆり子, 田中 真弓, 折笠 愛
• 「さくら」
  • 唄: 横山 智佐
• 「なやましマンボ」
  • 唄: 富沢 美智恵
• 「Only Man」
  • 唄: 高乃 麗
• 「エチュード」
  • 唄: 西原 久美子
• 「東京的休日」
  • 唄: 渕崎 ゆり子
• 「灼熱ブギ」
  • 唄: 田中 真弓
• 「愛はダイヤ」
  • 唄: 富沢 美智恵, 田中 真弓
• 「愛ゆえに」
  • 唄: 横山 智佐, 高乃 麗
• 「夜のサンバ」
  • 唄: 折笠 愛
• 全作詞: 広井 王子
• 全作曲: 田中 公平
• 編曲: 根岸 貴幸, 岸村 正美

＜企画制作＞: 株式会社セガ・エンタープライゼス ドリームキャスト版 「サクラ大戦」開発チーム

• チームマネージャー: 堀井 直樹
• チームリーダー: 馬湯 俊行
• プランナー: 河内 武博, 安藤 治朗
• デザイナー: 木下 広, 中島 明, 末吉 公道, 高島 俊介, 山本 信三
• プログラマー: 原篠 誠, 阿部 哲也, 三浦 健, 後藤 昌己, 窪田 稔, 寺内 一之
• ムービーディレクター: 石坂 郁夫
• タクニカルアドバイザー: 澤入 雄二
• ムービーマニュピュレート: 横田 一樹
• サウンドコーポレート: 安倍 栄基
• グラフィックレタッチ: 西尾 洋, 山田 義弥, 反町 真咲, 柳田 篤
• スペシャルゲームアドバイザー: 西野 陽, 松岡 雄一, 吉田 徹, 後藤 功士
• サウンドディレクター: 村崎 弘史
• サウンドプロデューサー: 牧野 幸文
• ディレクター: 伊藤 知行
• アシスタントディレクター: 広田 直子
• チーフプロデューサー: 大場 規勝
• プロデューサー: 野中 竜太郎
• パッケジング＆マニュアルデザイン: 一期崎 芳, 中里 治, 飯田 直彦
• マーケティング＆プロモーション: 竹崎 忠, 参鍋 誠二郎, 正廣 康伸, 山崎 純二, 久田 通祐, 林 知彦, 武田 真理子, 川口 正利, 花谷 和宏, 河岸 博士, |高橋 満, 小川 智章
• スペシャルサンクス: 橋本 博忠, 西川 彰, 八日市屋 英樹, 若井 善光
• ＜ゲーム制作協力＞: 有限会社エムツー, セガサターン版「サクラ大戦」開発シーム
• Presented by: Sega™

Source:

In-game credits (JP)

Breakdown

Saturn version

Shuntaro Tanaka

• Worked on the adventure gameplay.
• Designed mini-games.

Toru Yoshida

• Created graphics for the adventure gameplay.
• Created character graphics.

Tomohiro Yamamoto

• Largely responsible for movie development.
• Created the logo.
• Created "system" (possibly needs a better translation, may refer to menus).

Ayumu Nishino

• Created CG units for the battle simulation gameplay.

Mayumi Moro

• Created pixel art for the Kouma.