Difference between revisions of "Phantasy Star Online 2/Production credits"

From Sega Retro

(Added the credits. Credit goes to G. for writing all these down from the NA version.)
Line 1: Line 1:
 
{{back}}
 
{{back}}
 
==Voice actors==
 
==Voice actors==
−
 
+
===Episode 1 voice cedits===
−
===Episode 1 Voice Credits===
+
{| class="prettytable"
−
{| class="wikitable"
+
! Role !! Voice actor (English)!! Voice actor (Japanese)  
−
! Role !! Voice Actor (English)!! Voice Actor (Japanese)  
 
 
|-
 
|-
 
| Zeno || [[Armen Taylor]] || [[Ryohei Kimura]]
 
| Zeno || [[Armen Taylor]] || [[Ryohei Kimura]]
Line 79: Line 78:
  
  
−
===Episode 2 Voice Credits===
+
===Episode 2 voice credits===
−
{| class="wikitable"
+
{| class="prettytable"
−
! Role !! Voice Actor (English) !! Voice Actor (Japanese)
+
! Role !! Voice actor (English) !! Voice actor (Japanese)
 
|-
 
|-
 
| Xiao || TBA || [[Megumi Ogata]]
 
| Xiao || TBA || [[Megumi Ogata]]
Line 105: Line 104:
 
|}
 
|}
  
−
==Production Credits (NA)==
+
==Production credits (NA)==
 +
{{multicol|
 
{{creditstable|
 
{{creditstable|
 
{{creditsheader|Game Development}}
 
{{creditsheader|Game Development}}
−
*'''Series Producer''': [[Satoshi Sakai]]<br>
+
*'''Series Producer''': [[Satoshi Sakai]]
−
*'''Series Director''': [[Yuya Kimura]]<br>
+
*'''Series Director''': [[Yuya Kimura]]
−
*'''Producer''': [[Yuji Nakazawa]]<br>
+
*'''Producer''': [[Yuji Nakazawa]]
−
*'''Director''': [[Tomoki Kumagai]], [[Tetsuo Yoshioka]]<br>
+
*'''Director''': [[Tomoki Kumagai]], [[Tetsuo Yoshioka]]
−
*'''Operation Director''': [[Kenji Murayama]], [[Hiroaki Masuyama]]<br>
+
*'''Operation Director''': [[Kenji Murayama]], [[Hiroaki Masuyama]]
−
*'''Operation Director''': [[Joe Okabe]]<br>
+
*'''Operation Director''': [[Joe Okabe]]
−
*'''Assistant Producer''': [[Atsuko Takano]]<br>
+
*'''Assistant Producer''': [[Atsuko Takano]]
−
*'''Assistant Director''': [[Takuya Ogawa]], [[Satoshi Amami]], [[Noriaki Kohima]], [[Shigeyuki Sakai]], [[Tohru Murayama]]<br>
+
*'''Assistant Director''': [[Takuya Ogawa]], [[Satoshi Amami]], [[Noriaki Kohima]], [[Shigeyuki Sakai]], [[Tohru Murayama]]
−
*'''Chief Planner''': [[Takeshi Yoshida]], [[Hiroyuki Yamamoto]], [[Keisuke Nakamura]], [[Kazuki Yoshikawa]], [[Hitoshi Yanagida]], [[Masaharu Takahashi]], [[Kai Nishimura]], [[Kei Ono]], [[Yosuke Minobe]]<br>
+
*'''Chief Planner''': [[Takeshi Yoshida]], [[Hiroyuki Yamamoto]], [[Keisuke Nakamura]], [[Kazuki Yoshikawa]], [[Hitoshi Yanagida]], [[Masaharu Takahashi]], [[Kai Nishimura]], [[Kei Ono]], [[Yosuke Minobe]]
−
*'''Chief Designer''': [[Kenji Odaka]], [[Takafumi Funamoto]], [[Akitoshi Kawano]], [[Keita Mizoguchi]]<br>
+
*'''Chief Designer''': [[Kenji Odaka]], [[Takafumi Funamoto]], [[Akitoshi Kawano]], [[Keita Mizoguchi]]
−
*'''Series Art Director''': [[Akikazu Mizuno]]<br>
+
*'''Series Art Director''': [[Akikazu Mizuno]]
−
*'''Art Direct''': [[Daizo Kimura]]<br>
+
*'''Art Direct''': [[Daizo Kimura]]
−
*'''Technical Artist''': [[Akira Iketani]]<br>
+
*'''Technical Artist''': [[Akira Iketani]]
−
*'''Program Leader''': [[Hisashi Endo]], [[Kenichi Tanase]], [[Hirofumi Fujimoto]], [[Takashi Sakamoto]]<br>
+
*'''Program Leader''': [[Hisashi Endo]], [[Kenichi Tanase]], [[Hirofumi Fujimoto]], [[Takashi Sakamoto]]
−
*'''Technical Director''': [[Osamu Hori]], [[Yasuhiro Takahashi]], [[Shinya Matsunami]]<br>
+
*'''Technical Director''': [[Osamu Hori]], [[Yasuhiro Takahashi]], [[Shinya Matsunami]]
−
*'''Network Director''': [[Akio Setsumasa]]<br>
+
*'''Network Director''': [[Akio Setsumasa]]
 
*'''Project Facilitator''': [[Chikako Nemoto]], [[Hiroki Takahashi]], [[Hideki Hasebe]]<br/>
 
*'''Project Facilitator''': [[Chikako Nemoto]], [[Hiroki Takahashi]], [[Hideki Hasebe]]<br/>
−
*'''Scenario''': [[Ryohei Uno]]<br>
+
*'''Scenario''': [[Ryohei Uno]]
−
*'''Artwork''': [[Takashi Iida]], [[Tatsurou Okazaki]], [[Koji Noda]], [[Mariko Goto]], [[Yoshino Wada]], [[Tetsuya Shimotori]], [[Mizuho Umezu]], [[Daisuke Tabayashi]], [[Eri Kaneko]], [[Taue Shunsuke]], [[Fumiko Ono]], [[Toshihiko Yurumi]]<br>
+
*'''Artwork''': [[Takashi Iida]], [[Tatsurou Okazaki]], [[Koji Noda]], [[Mariko Goto]], [[Yoshino Wada]], [[Tetsuya Shimotori]], [[Mizuho Umezu]], [[Daisuke Tabayashi]], [[Eri Kaneko]], [[Taue Shunsuke]], [[Fumiko Ono]], [[Toshihiko Yurumi]]
  
 
{{creditsheader|Event}}
 
{{creditsheader|Event}}
−
*'''Graphic Artists:''' [[Yasutoshi Ito]], [[Tomoko Kasahara]], [[Kazuki Watanabe]], [[Toma Furutachi]]<br>
+
*'''Graphic Artists:''' [[Yasutoshi Ito]], [[Tomoko Kasahara]], [[Kazuki Watanabe]], [[Toma Furutachi]]
−
*'''Game Designers:''' [[Kyohei Takahashi]], [[Yuta Obinata]], [[Hirofumi Iwamoto]]<br>
+
*'''Game Designers:''' [[Kyohei Takahashi]], [[Yuta Obinata]], [[Hirofumi Iwamoto]]
−
*'''Programmers:''' [[Hideto Fujishita]], [[Takahiro Mabuchi]]<br>
+
*'''Programmers:''' [[Hideto Fujishita]], [[Takahiro Mabuchi]]
  
 
{{creditsheader|Quest}}
 
{{creditsheader|Quest}}
−
*'''Game Designers:''' [[Carlos Salomon Diaz Sasaki]], [[Joji Sato]], [[Soichiro Fujimura]], [[Hiroyuki Ootsuka]], [[Shinpei Katayama]], [[Fujita Yasuyuki]], [[Shotaro Sato]], [[Yoshito Takemae]], [[Tomonori Hori]], [[Kenta Sugano]], [[Nazuno Inaba]], [[Masayuki Tabata]], [[Nobuyasu Mabuchi]], [[Taku Otsuka]]<br>
+
*'''Game Designers:''' [[Carlos Salomon Diaz Sasaki]], [[Joji Sato]], [[Soichiro Fujimura]], [[Hiroyuki Ootsuka]], [[Shinpei Katayama]], [[Fujita Yasuyuki]], [[Shotaro Sato]], [[Yoshito Takemae]], [[Tomonori Hori]], [[Kenta Sugano]], [[Nazuno Inaba]], [[Masayuki Tabata]], [[Nobuyasu Mabuchi]], [[Taku Otsuka]]
−
*'''Programmers:''' [[Kazuhide Tsumura]], [[Eiji Takahashi]], [[Akira Saito]]<br>
+
*'''Programmers:''' [[Kazuhide Tsumura]], [[Eiji Takahashi]], [[Akira Saito]]
  
 
{{creditsheader|Text}}
 
{{creditsheader|Text}}
−
*'''Game Designers:''' [[Keisuke Mitsui]], [[Shizuko Moriya0], [[Sho Cho]], [[Yoshinori Yanagida]], [[Youichi Takahashi]]<br>
+
*'''Game Designers:''' [[Keisuke Mitsui]], [[Shizuko Moriya]], [[Sho Cho]], [[Yoshinori Yanagida]], [[Youichi Takahashi]]
  
 
{{creditsheader|Level Design}}
 
{{creditsheader|Level Design}}
−
*'''Game Designers:''' [[Daisuke Ito]], [[Shoya Imahariyama]], [[Takehiko Matsunuma]], [[Ryouta Sato]], [[Ryoji Utaka]], [[Yuya Ohta]], [[Takuya Shimomura]], [[Yuji Komori]], [[Shinsuke Yuasa]], [[Satoshi Anzai]]<br>
+
*'''Game Designers:''' [[Daisuke Ito]], [[Shoya Imahariyama]], [[Takehiko Matsunuma]], [[Ryouta Sato]], [[Ryoji Utaka]], [[Yuya Ohta]], [[Takuya Shimomura]], [[Yuji Komori]], [[Shinsuke Yuasa]], [[Satoshi Anzai]]
  
 
{{creditsheader|Character}}
 
{{creditsheader|Character}}
−
*'''Graphic Artists:''' [[Masashi Ichino]], [[Yasuhiro Mori]], [[Yamane Nakanishi]], [[Sachie Ito]], [[Hiromi Tabuchi]], [[Ken Furuya]], [[Shinya Tanaka]], [[Jun Yonezawa]], [[Yinan Cui]]<br>
+
*'''Graphic Artists:''' [[Masashi Ichino]], [[Yasuhiro Mori]], [[Yamane Nakanishi]], [[Sachie Ito]], [[Hiromi Tabuchi]], [[Ken Furuya]], [[Shinya Tanaka]], [[Jun Yonezawa]], [[Yinan Cui]]
−
*'''Programmers:''' [[Naohide Shiga]]<br>
+
*'''Programmers:''' [[Naohide Shiga]]
  
 
{{creditsheader|Battle}}
 
{{creditsheader|Battle}}
−
*'''Game Designers:''' [[tetsuya Kikuchi]], [[Yuichi Anzawa]], [[Tomonori Shiino]], [[Satoshi Morita]], [[Naotaka Hotta]], [[Kyo Sato]], [[Takanari Kamaguchi]], [[Naoya Wada]], [[Shuya Aoki]], [[Kiyuto Konno]], [[Tomoki Fujimoto]], [[Eijun Matoba]], [[Mao Takeda]], [[Masahiro Ono]], [[Yuzuru Kato]]<br>
+
*'''Game Designers:''' [[tetsuya Kikuchi]], [[Yuichi Anzawa]], [[Tomonori Shiino]], [[Satoshi Morita]], [[Naotaka Hotta]], [[Kyo Sato]], [[Takanari Kamaguchi]], [[Naoya Wada]], [[Shuya Aoki]], [[Kiyuto Konno]], [[Tomoki Fujimoto]], [[Eijun Matoba]], [[Mao Takeda]], [[Masahiro Ono]], [[Yuzuru Kato]]
 
*'''Motion Artists:''' [[Tomoaki Yuyama]], [[Motomu Hayashi]], [[Yoshiyuki Yamamoto]], [[Keigo Akagi]], [[Seiju Taniguchi]], [[Minoru Tazuka]], [[Tanabe Mitsumasa]],  
 
*'''Motion Artists:''' [[Tomoaki Yuyama]], [[Motomu Hayashi]], [[Yoshiyuki Yamamoto]], [[Keigo Akagi]], [[Seiju Taniguchi]], [[Minoru Tazuka]], [[Tanabe Mitsumasa]],  
−
*'''Modelling Artists:''' [[Takumi Ishii]], [[Naoyuki Nagasako]], [[Marina Hara]]<br>
+
*'''Modelling Artists:''' [[Takumi Ishii]], [[Naoyuki Nagasako]], [[Marina Hara]]
−
*'''Programmers:''' [[Shuhei Ono]], [[Tomoyuki Tsuji]], [[Akira Iizuka]], [[Atsushi Hisada]], [[Takanori Yamauchi]], [[Yoshio Hirasawa]], [[Takahisa Watanabe]], [[Daisuke Tanae]], [[Yusuke Tokita]], [[Junpei Ohishi]], [[Yasuyuki Ono]], [[Akihiko Tamai]], [[Fumihiko Iguchi]], [[Hiroya Kaneko]], [[Yohei Koyama]], [[Ryo Kuribayashi]], [[Riku Takahashi]]<br>
+
*'''Programmers:''' [[Shuhei Ono]], [[Tomoyuki Tsuji]], [[Akira Iizuka]], [[Atsushi Hisada]], [[Takanori Yamauchi]], [[Yoshio Hirasawa]], [[Takahisa Watanabe]], [[Daisuke Tanae]], [[Yusuke Tokita]], [[Junpei Ohishi]], [[Yasuyuki Ono]], [[Akihiko Tamai]], [[Fumihiko Iguchi]], [[Hiroya Kaneko]], [[Yohei Koyama]], [[Ryo Kuribayashi]], [[Riku Takahashi]]
  
 
{{creditsheader|Item}}
 
{{creditsheader|Item}}
−
*'''Game Designers:''' [[Kunihiko Imai]], [[Hideki Yohkaichiya]], [[Kazuki Kanasugi]], [[Takao Shinozaki]], [[Takuya Toyama]], [[Akira Saito]], [[Lanney Ishizaka]], [[Ryo Yabusaki]], [[Ryo Utsugi]]<br>
+
*'''Game Designers:''' [[Kunihiko Imai]], [[Hideki Yohkaichiya]], [[Kazuki Kanasugi]], [[Takao Shinozaki]], [[Takuya Toyama]], [[Akira Saito]], [[Lanney Ishizaka]], [[Ryo Yabusaki]], [[Ryo Utsugi]]
−
*'''Graphic Artists:''' [[Takafumi Funamoto]], [[Toshinori Tanizawa]], [[Daisuke Sato]], [[Tomoyuki Ohya]], [[Soyoung Hur]]<br>
+
*'''Graphic Artists:''' [[Takafumi Funamoto]], [[Toshinori Tanizawa]], [[Daisuke Sato]], [[Tomoyuki Ohya]], [[Soyoung Hur]]
−
*'''Item Artists:''' [[Satoshi Arai]], [[Nobukazu Naruke]], [[Shohei Muta]], [[Makiko Iida]], [[Akane Tanaka]], [[Junichi Inoue]], [[Mai Yamada]]<br>
+
*'''Item Artists:''' [[Satoshi Arai]], [[Nobukazu Naruke]], [[Shohei Muta]], [[Makiko Iida]], [[Akane Tanaka]], [[Junichi Inoue]], [[Mai Yamada]]
−
*'''Programmers:''' [[Kiyoshi Nakatogawa]], [[Hiroki Nakata]], [[Koichi Toya]], [[Satoru Takeda]], [[Toshihisa Satake]], [[Donghwan Kim]], [[Akihiro Fukunaga]], [[Yuki Narita]], [[Susumu Murano]]<br>
+
*'''Programmers:''' [[Kiyoshi Nakatogawa]], [[Hiroki Nakata]], [[Koichi Toya]], [[Satoru Takeda]], [[Toshihisa Satake]], [[Donghwan Kim]], [[Akihiro Fukunaga]], [[Yuki Narita]], [[Susumu Murano]]
  
 
{{creditsheader|Field}}
 
{{creditsheader|Field}}
−
*'''Game Designers:''' [[Hiroaki Yamagishi]], [[Reika Izumisawa]], [[Kazutoshi Takanashi]], [[Yukihiro Tamura]], [[Akihiko Uryu]], [[Suguru Hisatomi]], [[Ayaka Sato]], [[Mitsuo Ohya]], [[Wataru Morita]], [[Tomoki Takada]], [[Yuya Fukiura]], [[Toshihiko Sasaki]], [[Tadahiro Ito]], [[Mamoru Takahashi]]<br>
+
*'''Game Designers:''' [[Hiroaki Yamagishi]], [[Reika Izumisawa]], [[Kazutoshi Takanashi]], [[Yukihiro Tamura]], [[Akihiko Uryu]], [[Suguru Hisatomi]], [[Ayaka Sato]], [[Mitsuo Ohya]], [[Wataru Morita]], [[Tomoki Takada]], [[Yuya Fukiura]], [[Toshihiko Sasaki]], [[Tadahiro Ito]], [[Mamoru Takahashi]]
−
*'''Graphic Artists:''' [[Kenji Odaka]], [[Chiemi Yui]], [[Shoji Obata]], [[Shintaro Koga]]<br>
+
*'''Graphic Artists:''' [[Kenji Odaka]], [[Chiemi Yui]], [[Shoji Obata]], [[Shintaro Koga]]
−
*'''Programmers:''' [[Mie Kawanishi]], [[Michiari Suzuki]], [[Kenichiro Hidaka]], [[Naomasa Kitatani]], [[Shinobu Sato]], [[Kosuke Katagiri]], [[Yoshiki Teranishi]]<br>
+
*'''Programmers:''' [[Mie Kawanishi]], [[Michiari Suzuki]], [[Kenichiro Hidaka]], [[Naomasa Kitatani]], [[Shinobu Sato]], [[Kosuke Katagiri]], [[Yoshiki Teranishi]]
  
 
{{creditsheader|Interface}}
 
{{creditsheader|Interface}}
−
*'''Game Designers:''' [[Masahiro Kanno]], [[Kunitaka Negishi]], [[Yukiko Hiroshige]], [[Yusuke Ochi]], [[Kazushi Yamaguchi]], [[Ryu Tsujino]], [[Ryoko Miyamoto]], [[Satoshi Morita]], [[Masatsugu Kanto]], [[Takayuki Ono]], [[Akira Tazawa]], [[Takashi Kurose]]<br>
+
*'''Game Designers:''' [[Masahiro Kanno]], [[Kunitaka Negishi]], [[Yukiko Hiroshige]], [[Yusuke Ochi]], [[Kazushi Yamaguchi]], [[Ryu Tsujino]], [[Ryoko Miyamoto]], [[Satoshi Morita]], [[Masatsugu Kanto]], [[Takayuki Ono]], [[Akira Tazawa]], [[Takashi Kurose]]
−
*'''Graphic Artists:''' [[Daisuke Tsuhata]], [[Teruko Saito]], [[Yasuhiro Asaga]]<br>
+
*'''Graphic Artists:''' [[Daisuke Tsuhata]], [[Teruko Saito]], [[Yasuhiro Asaga]]
−
*'''Programmers:''' [[Makoto Oohigashi]], [[Hideto Fujishita]], [Takahiro Mabuchi[]], [[Yota Noguchi]], [[Ryota Tanaka]], [[Kenya Shimazaki]], [[Wakana Kuribayashi]], [[Saotshi Mamuro]], [[Tomoaki Inoue]], [[Nobutaka Takeda]], [[Toshihiro Hosoi]], [[Masatoshi Sekiya]], [[Ryo Abe]], [[Hiroki Wataru]], [[Koji Yoshida]], [[Hiroatsu Kashiwazaki]], [[Yusuke Kodera]]<br>
+
*'''Programmers:''' [[Makoto Oohigashi]], [[Hideto Fujishita]], [Takahiro Mabuchi]], [[Yota Noguchi]], [[Ryota Tanaka]], [[Kenya Shimazaki]], [[Wakana Kuribayashi]], [[Saotshi Mamuro]], [[Tomoaki Inoue]], [[Nobutaka Takeda]], [[Toshihiro Hosoi]], [[Masatoshi Sekiya]], [[Ryo Abe]], [[Hiroki Wataru]], [[Koji Yoshida]], [[Hiroatsu Kashiwazaki]], [[Yusuke Kodera]]
  
 
{{creditsheader|Visual Effects}}
 
{{creditsheader|Visual Effects}}
−
*'''Visual Effects Artists:''' [[Akitoshi Kawano]], [[Ryusei Aso]], [[Haruka Ogiwara]], [[Yuuki Abe]], [[Kenichi Takahashi]], [[Asako Hayashida]], [[Akihiko Kudo]]<br>
+
*'''Visual Effects Artists:''' [[Akitoshi Kawano]], [[Ryusei Aso]], [[Haruka Ogiwara]], [[Yuuki Abe]], [[Kenichi Takahashi]], [[Asako Hayashida]], [[Akihiko Kudo]]
  
 
{{creditsheader|Network Server}}
 
{{creditsheader|Network Server}}
−
*'''Programmers:''' [[Hisashi Endo]], [[Toshihisa Satake]], [[Kiyoshi Nakatogawa]], [[Hiroki Nakata]], [[Koichi Toya]], [[Satoru Takeda]], [[Donghwan Kim]], [[Akihiro Fukunaga]], [[Yuki Narita]], [[Susumu Murano]], [[Ayumu Miyao]]<br>
+
*'''Programmers:''' [[Hisashi Endo]], [[Toshihisa Satake]], [[Kiyoshi Nakatogawa]], [[Hiroki Nakata]], [[Koichi Toya]], [[Satoru Takeda]], [[Donghwan Kim]], [[Akihiro Fukunaga]], [[Yuki Narita]], [[Susumu Murano]], [[Ayumu Miyao]]
  
 
{{creditsheader|System Coordinator}}
 
{{creditsheader|System Coordinator}}
−
*'''Programmers:''' [[Naohide Shiga]], [[Satoshi Ohmori]], [[Mito Yoshida]], [[Koudai Shinohara]], [[Ryo Masuda]], [[Yuya Kaneko]]<br>
+
*'''Programmers:''' [[Naohide Shiga]], [[Satoshi Ohmori]], [[Mito Yoshida]], [[Koudai Shinohara]], [[Ryo Masuda]], [[Yuya Kaneko]]
  
 
{{creditsheader|Sound System}}
 
{{creditsheader|Sound System}}
−
*'''Game Designers:''' [[Kazuki Kanasugi]]<br>
+
*'''Game Designers:''' [[Kazuki Kanasugi]]
−
*'''Programmers:''' [[Ryo Masuda]]<br>
+
*'''Programmers:''' [[Ryo Masuda]]
  
 
{{creditsheader|Operation Planning}}
 
{{creditsheader|Operation Planning}}
−
*'''Game Designers:''' [[Takashi Kawai]], [[Yusaku Abe]], [[go yamanaka]], [[Masaki Houri]], [[Takumi Iwamaru]], [[masaru fukuda]], [[yukari jizo]], [[makoto watanabe]], [[Hideaki Fujii]], [[Nobuaki Kinugasa]], [[Tetsunosuke Takemura]], [[Yuuki Eida]], [[Atsushi Kimura]], [[Yohei Nagatani]], [[Shun Morino]], [[Atsushi Matsuo]], [[Tomohiro Otsu]], [[Tatsuya Noyori]], [[Hokuto Kaguchi]], [[Yoshihiko Okubo]], [[Seiji Tanida]], [[Masahiro Harada]], [[Takayuki Nagasako]], [[Masaaki Endo]], [[Takeshi Tamura]], [[Noriho Yatsuda]], [[Akio Ssaito]], [[Miyako Miyata]]<br>
+
*'''Game Designers:''' [[Takashi Kawai]], [[Yusaku Abe]], [[go yamanaka]], [[Masaki Houri]], [[Takumi Iwamaru]], [[masaru fukuda]], [[yukari jizo]], [[makoto watanabe]], [[Hideaki Fujii]], [[Nobuaki Kinugasa]], [[Tetsunosuke Takemura]], [[Yuuki Eida]], [[Atsushi Kimura]], [[Yohei Nagatani]], [[Shun Morino]], [[Atsushi Matsuo]], [[Tomohiro Otsu]], [[Tatsuya Noyori]], [[Hokuto Kaguchi]], [[Yoshihiko Okubo]], [[Seiji Tanida]], [[Masahiro Harada]], [[Takayuki Nagasako]], [[Masaaki Endo]], [[Takeshi Tamura]], [[Noriho Yatsuda]], [[Akio Ssaito]], [[Miyako Miyata]]
−
*'''Programmers:''' [[keiichi tonegawa]], [[Toshihiro Watanabe]]<br>
+
*'''Programmers:''' [[keiichi tonegawa]], [[Toshihiro Watanabe]]
  
 
{{creditsheader|Web Team}}
 
{{creditsheader|Web Team}}
−
*'''Web Director:''' [[Ryogo Shimazaki]], [[Ei Sen]], [[Keita Houjiro]], [[Taichi Ishizaka]], [[Natsuko Shibuya]], [[Erisa Uezono]]<br>
+
*'''Web Director:''' [[Ryogo Shimazaki]], [[Ei Sen]], [[Keita Houjiro]], [[Taichi Ishizaka]], [[Natsuko Shibuya]], [[Erisa Uezono]]
−
*'''Graphic Artists:''' [[Nao Tazoe]], [[Kosuke Furukawa]], [[Mayu Senda]], [[Koyuki Okamoto]], [[Misa Tsujimura]], [[Hitomi Sasadate]], [[Kenji Nakamura]], [[Makiko Hori]], [[Yuki Omori]]<br>
+
*'''Graphic Artists:''' [[Nao Tazoe]], [[Kosuke Furukawa]], [[Mayu Senda]], [[Koyuki Okamoto]], [[Misa Tsujimura]], [[Hitomi Sasadate]], [[Kenji Nakamura]], [[Makiko Hori]], [[Yuki Omori]]
  
 
{{creditsheader|Promotional Video}}
 
{{creditsheader|Promotional Video}}
−
*'''Graphic Artists:''' [[Tatsuhiro Imai]], [[Ayako Tanaka]]<br>
+
*'''Graphic Artists:''' [[Tatsuhiro Imai]], [[Ayako Tanaka]]
  
 
{{creditsheader|Sound}}
 
{{creditsheader|Sound}}
−
*'''Sound Director:''' [[Hideaki Kobayashi]]<br>
+
*'''Sound Director:''' [[Hideaki Kobayashi]]
−
*'''Music:''' [[Hideaki Kobayashi]], [[Mitsuharu Fukuyama]], [[Hidekuni Horita]], [[Kenichi Tokoi]], [[Tadashi Kinukawa]], [[Tomoya Ohtani]], [[Chihiro Aoki]]<br>
+
*'''Music:''' [[Hideaki Kobayashi]], [[Mitsuharu Fukuyama]], [[Hidekuni Horita]], [[Kenichi Tokoi]], [[Tadashi Kinukawa]], [[Tomoya Ohtani]], [[Chihiro Aoki]]
−
*'''Sound Effects:''' [[Tatsuya Kouzaki]], [[Masaru Setsumaru]], [[Hideaki Kobayashi]], [[Tomonori Sawada]], [[Hideki Abe]], [[Tadashi Kinukawa]], [[Hidekuni Horita]], [[Teruhiko Nakagawa]], [[Takashi Nagasaka]], [[Tomoo Sekine]], [[Yusuke Sawai]], [[Saori Yoshida]], [[Asami Takeo]]<br>
+
*'''Sound Effects:''' [[Tatsuya Kouzaki]], [[Masaru Setsumaru]], [[Hideaki Kobayashi]], [[Tomonori Sawada]], [[Hideki Abe]], [[Tadashi Kinukawa]], [[Hidekuni Horita]], [[Teruhiko Nakagawa]], [[Takashi Nagasaka]], [[Tomoo Sekine]], [[Yusuke Sawai]], [[Saori Yoshida]], [[Asami Takeo]]
−
*'''Acoustic Effects:''' [[Masaru Setsumaru]], [[Tatsuyuki Maeda]]<br>
+
*'''Acoustic Effects:''' [[Masaru Setsumaru]], [[Tatsuyuki Maeda]]
−
*'''Special Thanks:''' [[Jun Senoue]]<br>
+
*'''Special Thanks:''' [[Jun Senoue]]
  
 
{{creditsheader|Orchestra}}
 
{{creditsheader|Orchestra}}
 
'''FILMharmonic Orchestra Prague'''
 
'''FILMharmonic Orchestra Prague'''
  
−
*'''Conductor and Orchestrator''': Adam Klemens<br>
+
*'''Conductor and Orchestrator''': Adam Klemens
−
*'''Recording Music Producer''': Sylva Smejkalova<br>
+
*'''Recording Music Producer''': Sylva Smejkalova
−
*'''Recording Engineer''': Jan Kotzman<br>
+
*'''Recording Engineer''': Jan Kotzman
−
*'''Studio Technician''': Cenda Kotzman<br>
+
*'''Studio Technician''': Cenda Kotzman
−
*'''Studio''': CNSO Studio No. 1<br>
+
*'''Studio''': CNSO Studio No. 1
−
*'''Recording Production Contractor''': Petr Pycha<br>
+
*'''Recording Production Contractor''': Petr Pycha
−
*'''Interpreter (Czech) and Attendant''': Yuko Korbelyi<br>
+
*'''Interpreter (Czech) and Attendant''': Yuko Korbelyi
  
 
''Harmonics International Co., Ltd''
 
''Harmonics International Co., Ltd''
−
*'''Assistant Production Coordinator''': Tomoko Akaboshi (Harmonics International Co., Ltd.)<br>
+
*'''Assistant Production Coordinator''': Tomoko Akaboshi (Harmonics International Co., Ltd.)
−
*'''Graphic Artists''': Masako Suga (Harmonics International Co., Ltd.), Koji Suga (Harmonics International Co., Ltd.)<br>
+
*'''Graphic Artists''': Masako Suga (Harmonics International Co., Ltd.), Koji Suga (Harmonics International Co., Ltd.)
  
 
{{creditsheader|Background Music}}
 
{{creditsheader|Background Music}}
 
'''"Our Fighting"<br>"Eternal Encore"'''
 
'''"Our Fighting"<br>"Eternal Encore"'''
−
*'''Vocals''': Quna<br>
+
*'''Vocals''': Quna
−
*'''Lyrics''': Shoko Oomori<br>
+
*'''Lyrics''': Shoko Oomori
−
*'''English Lyrics''': Ananda Jacobs<br>
+
*'''English Lyrics''': Ananda Jacobs
−
*'''Music''': [[Hideaki Kobayashi]]<br>
+
*'''Music''': [[Hideaki Kobayashi]]
−
*'''Guitar''': Akitoshi Kuroda<br>
+
*'''Guitar''': Akitoshi Kuroda
−
*'''Bass''': Mitsutaka Saito<br>
+
*'''Bass''': Mitsutaka Saito
−
*'''Drums''': MASUO <br>
+
*'''Drums''': MASUO  
−
*'''Keyboard''': Konosuke Osaka<br>
+
*'''Keyboard''': Konosuke Osaka
−
*'''1st VI.''': Hiroyuki Koike<br>
+
*'''1st VI.''': Hiroyuki Koike
−
*'''2nd VI.''': Rie Koike<br>
+
*'''2nd VI.''': Rie Koike
−
*'''Vla.''': Kazuhisa Saito<br>
+
*'''Vla.''': Kazuhisa Saito
 
*'''Vc.''': Susumu Miyake
 
*'''Vc.''': Susumu Miyake
  
−
*'''Recording Director, Coordinator''': Jun Senoue<br>
+
*'''Recording Director, Coordinator''': Jun Senoue
−
*'''Recording Director''': Tadashi Ohtsubo<br>
+
*'''Recording Director''': Tadashi Ohtsubo
−
*'''Recording Engineer''': Yoshitada Miya<br>
+
*'''Recording Engineer''': Yoshitada Miya
−
*'''Recording Coordinate''': Kazuyuki Doki (Rebirth Inc.)<br>
+
*'''Recording Coordinate''': Kazuyuki Doki (Rebirth Inc.)
−
*'''Musician Coordinator''': Yoji Sugiyama (Witchcraft)<br>
+
*'''Musician Coordinator''': Yoji Sugiyama (Witchcraft)
−
*'''Recording Production Coordinator''': Hidetaka "CARL" Shibata (Power House, Inc.)<br>
+
*'''Recording Production Coordinator''': Hidetaka "CARL" Shibata (Power House, Inc.)
−
*'''Special Thanks''': Kiyoshi Yoshida (Attic Arcade), Toshiko Ezaki (Attic Arcade)<br>
+
*'''Special Thanks''': Kiyoshi Yoshida (Attic Arcade), Toshiko Ezaki (Attic Arcade)
  
 
'''"Endless Story"'''
 
'''"Endless Story"'''
−
*'''Vocals''': Quna<br>
+
*'''Vocals''': Quna
−
*'''Lyrics''': mavie<br>
+
*'''Lyrics''': mavie
−
*'''English Lyrics''': [[Aimee Blackschleger]]<br>
+
*'''English Lyrics''': [[Aimee Blackschleger]]
−
*'''Music''': Mitsuharu Fukuyama<br>
+
*'''Music''': Mitsuharu Fukuyama
  
 
'''"Out Fighter ver.MIYABI"'''
 
'''"Out Fighter ver.MIYABI"'''
−
*'''Vocals''': Quna<br>
+
*'''Vocals''': Quna
−
*'''Lyrics''': Shoko Oomori<br>
+
*'''Lyrics''': Shoko Oomori
−
*'''English Lyrics''': Ananda Jacobs<br>
+
*'''English Lyrics''': Ananda Jacobs
 
*'''Music''': [[Hideaki Kobayashi]]<br
 
*'''Music''': [[Hideaki Kobayashi]]<br
  
 
'''"Living on like stars"'''
 
'''"Living on like stars"'''
−
*'''Vocals''': Mika Arisaka<br>
+
*'''Vocals''': Mika Arisaka
−
*'''Lyrics''': Mika Watanabe<br>
+
*'''Lyrics''': Mika Watanabe
−
*'''Music''': Hideaki Kobayashi<br>
+
*'''Music''': Hideaki Kobayashi
  
−
*'''Guitar & Strings Arrangement''': Tomoki Kikuya<br>
+
*'''Guitar & Strings Arrangement''': Tomoki Kikuya
−
*'''Bass''': Toshino Tanabe<br>
+
*'''Bass''': Toshino Tanabe
−
*'''Drums''': Ken Hideshiro<br>
+
*'''Drums''': Ken Hideshiro
−
*'''Keyboard''': Yudai Sato<br>
+
*'''Keyboard''': Yudai Sato
−
*'''Piano''': Taiki Ohyama<br>
+
*'''Piano''': Taiki Ohyama
−
*'''Tsugaru-shamisen''': Michiaki Shirata<br>
+
*'''Tsugaru-shamisen''': Michiaki Shirata
−
*'''Shakuhachi''': Kenichi Tajima<br>
+
*'''Shakuhachi''': Kenichi Tajima
−
*'''Wadaiko''': Takayuki Hashiguchi<br>
+
*'''Wadaiko''': Takayuki Hashiguchi
 
*'''Strings''': Daisensei Muroya Strings
 
*'''Strings''': Daisensei Muroya Strings
  
−
*'''Guide Vocal''': ENA<br>
+
*'''Guide Vocal''': ENA
−
*'''Recording Engineer''': Naoki Sakurai<br>
+
*'''Recording Engineer''': Naoki Sakurai
  
 
{{creditsheader|MIT STUDIO}}
 
{{creditsheader|MIT STUDIO}}
Line 278: Line 278:
  
 
'''"Hello"'''
 
'''"Hello"'''
−
*'''Vocals''': Monique Dehaney<br>
+
*'''Vocals''': Monique Dehaney
−
*'''Lyrics''': Runblebee<br>
+
*'''Lyrics''': Runblebee
−
*'''Music''': Kenichi Tokoi<br>
+
*'''Music''': Kenichi Tokoi
−
*'''Arrangement''': Tomoki Kikuya<br>
+
*'''Arrangement''': Tomoki Kikuya
  
 
'''"Living on like stars - Another fate -"'''
 
'''"Living on like stars - Another fate -"'''
−
*'''Music''': [[Hideaki Kobayashi]]<br>
+
*'''Music''': [[Hideaki Kobayashi]]
−
*'''Arrangement''': Tomoki Kikuya<br>
+
*'''Arrangement''': Tomoki Kikuya
  
 
'''"'IDOLA' The Strange Fruits'<br>The whole new world - Code 'SINEN'-"'''
 
'''"'IDOLA' The Strange Fruits'<br>The whole new world - Code 'SINEN'-"'''
−
*'''Music''': [[Hideaki Kobayashi]]<br>
+
*'''Music''': [[Hideaki Kobayashi]]
  
−
*'''Guitar & Strings Arrangement''': Tomoki Kikuya<br>
+
*'''Guitar & Strings Arrangement''': Tomoki Kikuya
−
*'''Bass''': Hitoshi Watanabe, Toshino Tanabe<br>
+
*'''Bass''': Hitoshi Watanabe, Toshino Tanabe
−
*'''Drums''': Yasuo Sano, Act.<br>
+
*'''Drums''': Yasuo Sano, Act.
−
*'''Piano''': Yousuke Yamashita<br>
+
*'''Piano''': Yousuke Yamashita
−
*'''Trumpet''': Isao Sakuma<br>
+
*'''Trumpet''': Isao Sakuma
−
*'''Trombone''': Kanade Shishiuchi<br>
+
*'''Trombone''': Kanade Shishiuchi
−
*'''Horn''': Otohiko Fujita, Atsushi Doyama<br>
+
*'''Horn''': Otohiko Fujita, Atsushi Doyama
−
*'''Oboe''': Satoshi Shoji<br>
+
*'''Oboe''': Satoshi Shoji
−
*'''Strings''': Daisensei Muroya Strings<br>
+
*'''Strings''': Daisensei Muroya Strings
  
−
*'''Recording Engineer''': Naoki Sakurai<br>
+
*'''Recording Engineer''': Naoki Sakurai
  
 
'''MIT STUDIO'''
 
'''MIT STUDIO'''
−
*'''Coordinator''': Momoko Yamaguchi, Keigo Mikami<br>
+
*'''Coordinator''': Momoko Yamaguchi, Keigo Mikami
  
 
'''FACE MUSIC'''
 
'''FACE MUSIC'''
Line 313: Line 313:
 
'''Localization Management'''
 
'''Localization Management'''
 
*'''Lead PM''': Erin M. Ellis
 
*'''Lead PM''': Erin M. Ellis
−
*'''Audio PM''': Rie Hisao<br>
+
*'''Audio PM''': Rie Hisao
−
*'''Project Manager''': Hiroyuki Kamakami<br>
+
*'''Project Manager''': Hiroyuki Kamakami
−
*'''Language Lead''': Ashly Raiti<br>
+
*'''Language Lead''': Ashly Raiti
  
 
'''Linguistic Quality Assurance'''
 
'''Linguistic Quality Assurance'''
−
*'''LQA Manager''': Damian Domach<br>
+
*'''LQA Manager''': Damian Domach
−
*'''LQA Test Manager''': Steffen Stohmann<br>
+
*'''LQA Test Manager''': Steffen Stohmann
−
*'''LQA Test Lead''': Eduardo Bernardes<br>
+
*'''LQA Test Lead''': Eduardo Bernardes
 
*'''LQA Engineer''': Monika von Koller
 
*'''LQA Engineer''': Monika von Koller
−
*'''LQA Tester''': Adrian Calderon, Diego Trejos Quesada, Diego Villalobos, Ethan Jones, Lucia Morales, Luis Mora Araya, Sergio Diaz<br>
+
*'''LQA Tester''': Adrian Calderon, Diego Trejos Quesada, Diego Villalobos, Ethan Jones, Lucia Morales, Luis Mora Araya, Sergio Diaz
  
 
'''Audio'''
 
'''Audio'''
−
*'''Audio Director''': Bill Black, Philip Bache<br>
+
*'''Audio Director''': Bill Black, Philip Bache
  
 
'''Translation'''
 
'''Translation'''
−
*'''Language Manager''': Melvin Ok<br>
+
*'''Language Manager''': Melvin Ok
−
*'''Language Specialist''': [[Andrew Echeverria]], [[Andrew Dernando]], [[Ben DeTora]], [[Christina Rose]], [[Daniel McCalla]], [[Derek Heemsbergen]], [[Deven Neel]], [[Elizabeth Bushouse]], [[Eric D. Dash]], [[Gabe Glick]], [[Gerald Hiltz]], [[Giuseppe di Martino]], [[Jack Mitchell]], [[Jason Moses]], [[Jonathan Kent]], [[Kristopher Knigge]], [[Krystal Log]], [[Kye Teshirogi]], [[Lexi Whitmore-Kim]], [[Lucia Ishii]], [[Matthew Katch]], [[Nicholas Jackson Pietsch]], [[Rebecca Capowski]], [[Rob Tunstall]], [[Stephen Meyerink]], [[Tonya Bamberger]]<br>
+
*'''Language Specialist''': [[Andrew Echeverria]], [[Andrew Dernando]], [[Ben DeTora]], [[Christina Rose]], [[Daniel McCalla]], [[Derek Heemsbergen]], [[Deven Neel]], [[Elizabeth Bushouse]], [[Eric D. Dash]], [[Gabe Glick]], [[Gerald Hiltz]], [[Giuseppe di Martino]], [[Jack Mitchell]], [[Jason Moses]], [[Jonathan Kent]], [[Kristopher Knigge]], [[Krystal Log]], [[Kye Teshirogi]], [[Lexi Whitmore-Kim]], [[Lucia Ishii]], [[Matthew Katch]], [[Nicholas Jackson Pietsch]], [[Rebecca Capowski]], [[Rob Tunstall]], [[Stephen Meyerink]], [[Tonya Bamberger]]
  
−
*'''Voice Cast (English)''':
+
*'''Voice Cast (English)''': [[Amber Connor]], [[Armen Taylor]], [[Ben Lepley]], [[Billy Kametz]], [[Brandon Winckler]], [[Cam Clarke]], [[Carlos Ferro]], [[Chris Tergliafera]], [[Cindy Robinson]], [[Dane Jones]], [[David Keefir]], [[Deneen Melody]], [[Dorothy Fahn]], [[Elizabeth Simmons]], [[Ellyn Stern]], [[Erika Harlacher]], [[Joe Hernandez]], [[Joe Zieja]], [[Jon Allen]], [[Julie Maddalena]], [[Karen Strassman]], [[Kayli Mills]], [[Khoi Dao]], [[Kira Buchland]], [[Larissa Gallagher]], [[Lauren Landa]], [[LC Curci]], [[Lizzie Freeman]], [[Maureen Price]], [[Mela Lee]], [[Michael P. Greco]], [[Michelle Marie]], [[Morgan Berry]], [[Rebecca Davis]], [[Tara Sands]], [[Terrence Stone]], [[Wendee Lee]], [[Xanthe Huynh]], [[Zach Aguilar]]
−
[[Amber Connor]],
 
−
[[Armen Taylor]],
 
−
[[Ben Lepley]],
 
−
[[Billy Kametz]],
 
−
[[Brandon Winckler]],
 
−
[[Cam Clarke]],
 
−
[[Carlos Ferro]],
 
−
[[Chris Tergliafera]],
 
−
[[Cindy Robinson]],
 
−
[[Dane Jones]],
 
−
[[David Keefir]],
 
−
[[Deneen Melody]],
 
−
[[Dorothy Fahn]],
 
−
[[Elizabeth Simmons]],
 
−
[[Ellyn Stern]],
 
−
[[Erika Harlacher]],
 
−
[[Joe Hernandez]],
 
−
[[Joe Zieja]],
 
−
[[Jon Allen]],
 
−
[[Julie Maddalena]],
 
−
[[Karen Strassman]],
 
−
[[Kayli Mills]],
 
−
[[Khoi Dao]],
 
−
[[Kira Buchland]],
 
−
[[Larissa Gallagher]],
 
−
[[Lauren Landa]],
 
−
[[LC Curci]],
 
−
[[Lizzie Freeman]],
 
−
[[Maureen Price]],
 
−
[[Mela Lee]],
 
−
[[Michael P. Greco]],
 
−
[[Michelle Marie]],
 
−
[[Morgan Berry]],
 
−
[[Rebecca Davis]],
 
−
[[Tara Sands]],
 
−
[[Terrence Stone]],
 
−
[[Wendee Lee]],
 
−
[[Xanthe Huynh]],
 
−
[[Zach Aguilar]]
 
  
 
'''TOHOKUSHINSHA FILM CORPORATION'''
 
'''TOHOKUSHINSHA FILM CORPORATION'''
−
*'''Recording Director''': Eriko Kimura, Shino Ohta, Akane Maeda<br>
+
*'''Recording Director''': Eriko Kimura, Shino Ohta, Akane Maeda
−
*'''Producer''': Takuya Ohno<br>
+
*'''Producer''': Takuya Ohno
−
*'''Assistant Producer''': Kouhei Yamamoto, Yoshiyuki Oguri<br>
+
*'''Assistant Producer''': Kouhei Yamamoto, Yoshiyuki Oguri
  
 
'''AONI PRODUCTION'''
 
'''AONI PRODUCTION'''
−
*'''Coordinator''': Michitaro Hara<br>
+
*'''Coordinator''': Michitaro Hara
  
 
'''STUDIO MAUSU'''
 
'''STUDIO MAUSU'''
−
*'''Coordinator''': Nobuko Irie<br>
+
*'''Coordinator''': Nobuko Irie
  
 
'''AS PLANNING'''
 
'''AS PLANNING'''
−
*'''Recording Director''': Ryuichii Oonuma, Kazuya Torishima<br>
+
*'''Recording Director''': Ryuichii Oonuma, Kazuya Torishima
  
−
*'''Voice Cast (Japanese)''':
+
*'''Voice Cast (Japanese)''': [[Yosuke Akimoto]], [[Kana Asumi]], [[Yuka Iguchi]], [[Mariya Ise]], [[Kana Ueda]], [[Takuya Eguchi]], [[Megumi Ogata]], [[Nobuhiko Okamoto]], [[Masaya Onosaka]], [[Tetsuya Kakihara]], [[Maii Kadowaki]], [[Hisako Kanemoto]], [[Hiroshi Kamiya]], [[Eri Kitamura]], [[Ryohei Kimura]], [[Rie Kugimiya]], [[Houko Kuwashima]], [[Mami Koyama]], [[Yoshiko Sakakibara]], [[Takahiro Sakurai]], [[Satomi Sato]], [[Hiro Shimono]], [[Tetsu Shiratori]], [[Tomokazu Sugita]], [[Ayana Taketatsu]], [[Fumihiko Tachiki]], [[Nobuo Tobita]], [[Mai Nakahara]], [[Kana Hanazawa]], [[Yoko Hikasa]], [[Yui Horie]], [[Kaori Mizuhashi]], [[Aoi Yuki]], [[Kumiko Watanabe]]
−
[[Yosuke Akimoto]],
 
−
[[Kana Asumi]],
 
−
[[Yuka Iguchi]],
 
−
[[Mariya Ise]],
 
−
[[Kana Ueda]],
 
−
[[Takuya Eguchi]],
 
−
[[Megumi Ogata]],
 
−
[[Nobuhiko Okamoto]],
 
−
[[Masaya Onosaka]],
 
−
[[Tetsuya Kakihara]],
 
−
[[Maii Kadowaki]],
 
−
[[Hisako Kanemoto]],
 
−
[[Hiroshi Kamiya]],
 
−
[[Eri Kitamura]],
 
−
[[Ryohei Kimura]],
 
−
[[Rie Kugimiya]],
 
−
[[Houko Kuwashima]],
 
−
[[Mami Koyama]],
 
−
[[Yoshiko Sakakibara]],
 
−
[[Takahiro Sakurai]],
 
−
[[Satomi Sato]],
 
−
[[Hiro Shimono]],
 
−
[[Tetsu Shiratori]],
 
−
[[Tomokazu Sugita]],
 
−
[[Ayana Taketatsu]],
 
−
[[Fumihiko Tachiki]],
 
−
[[Nobuo Tobita]],
 
−
[[Mai Nakahara]],
 
−
[[Kana Hanazawa]],
 
−
[[Yoko Hikasa]],
 
−
[[Yui Horie]],
 
−
[[Kaori Mizuhashi]],
 
−
[[Aoi Yuki]],
 
−
[[Kumiko Watanabe]]
 
  
−
*'''Special Voice Cast''':
+
*'''Special Voice Cast''': [[Ichitaro Ai]], [[Kazuhiko Inoue]], [[Atsuko Enomoto]], [[Daichi Kanbara]], [[Marika Kouno]], [[Riko Kohara]], [[Yurika Takagi]], [[Hitomi Nabatame]], [[Yui Hasegawa]], [[Moai Iwashita]], [[Haruko Momoi]]
−
[[Ichitaro Ai]],
 
−
[[Kazuhiko Inoue]],
 
−
[[Atsuko Enomoto]],
 
−
[[Daichi Kanbara]],
 
−
[[Marika Kouno]],
 
−
[[Riko Kohara]],
 
−
[[Yurika Takagi]],
 
−
[[Hitomi Nabatame]],
 
−
[[Yui Hasegawa]],
 
−
[[Moai Iwashita]],
 
−
[[Haruko Momoi]]
 
  
−
*'''Simple Voice Cast''':
+
*'''Simple Voice Cast''': [[Ai Asagiri]], [[Yuzuki Asakura]], [[Jyunpei Asashina]], [[Norihiko Ariga]], [[Iku Arino]], [[Aiko Igarashi]], [[Mirai Okamoto]], [[Syun Ogawa]], [[Takahiro Kageyama]], [[Katsumi Kuma]], [[Rie Sato]], [[Natsuko Tauchi]], [[Akihiro Takagi]], [[Kaori Tsukada]], [[Shizuka Tsuji]], [[Kaori Nakamura]], [[Hiromu Nozaki]], [[Azusa Hyoudou]], [[Yasuko Funasaka]], [[Yuuko Hoshi]], [[Tomoaki Mamiya]], [[Kohei Mitoma]], [[Hiromitsu Miyashita]], [[Satoshi Moritaka]], [[Mika Morino]]
−
[[Ai Asagiri]],
 
−
[[Yuzuki Asakura]],
 
−
[[Jyunpei Asashina]],
 
−
[[Norihiko Ariga]],
 
−
[[Iku Arino]],
 
−
[[Aiko Igarashi]],
 
−
[[Mirai Okamoto]],
 
−
[[Syun Ogawa]],
 
−
[[Takahiro Kageyama]],
 
−
[[Katsumi Kuma]],
 
−
[[Rie Sato]],
 
−
[[Natsuko Tauchi]],
 
−
[[Akihiro Takagi]],
 
−
[[Kaori Tsukada]],
 
−
[[Shizuka Tsuji]],
 
−
[[Kaori Nakamura]],
 
−
[[Hiromu Nozaki]],
 
−
[[Azusa Hyoudou]],
 
−
[[Yasuko Funasaka]],
 
−
[[Yuuko Hoshi]],
 
−
[[Tomoaki Mamiya]],
 
−
[[Kohei Mitoma]],
 
−
[[Hiromitsu Miyashita]],
 
−
[[Satoshi Moritaka]],
 
−
[[Mika Morino]]
 
  
 
{{creditsheader|Modelling}}
 
{{creditsheader|Modelling}}
Line 466: Line 357:
 
'''SEGA (SHANGHAI) SOFTWARE CO.,LTD'''
 
'''SEGA (SHANGHAI) SOFTWARE CO.,LTD'''
  
−
*'''Technical Supporter''': Katsunori Kosuge<br>
+
*'''Technical Supporter''': Katsunori Kosuge
−
*'''Coordinator''': Yin Yin, Yin Liwen, Xia Shixin, Shao Ying<br>
+
*'''Coordinator''': Yin Yin, Yin Liwen, Xia Shixin, Shao Ying
−
*'''Designer''': Chen Wei, Zhang Wei, Yang Mengting, Zheng Youqing, Hou Ran, Xin Yong, Fang Jie, Jiang huixian, Jiang ruoshu, Xu tianwen<br>
+
*'''Designer''': Chen Wei, Zhang Wei, Yang Mengting, Zheng Youqing, Hou Ran, Xin Yong, Fang Jie, Jiang huixian, Jiang ruoshu, Xu tianwen
−
*'''Supervisor''': Makoto Uchida<br>
+
*'''Supervisor''': Makoto Uchida
  
 
anime inc.
 
anime inc.
Line 504: Line 395:
 
*'''Motion Actor & Action Coordinator''': [[Wataru Koga]], [[Akira Sugihara]]
 
*'''Motion Actor & Action Coordinator''': [[Wataru Koga]], [[Akira Sugihara]]
  
−
*'''Motion Actor''': Tony Hosokawa, Keiichi Wada, Yuka Hino, Ayako Hino, Sanae Hitomi, Yuko Kawana, Kaori Sakai, Motokuni Nakagawa, Moca Kodama<br>
+
*'''Motion Actor''': Tony Hosokawa, Keiichi Wada, Yuka Hino, Ayako Hino, Sanae Hitomi, Yuko Kawana, Kaori Sakai, Motokuni Nakagawa, Moca Kodama
  
 
'''Solid Cube Inc.'''
 
'''Solid Cube Inc.'''
−
*'''Dancer''': Arisa Noto, Natsumi Uetake, Keito Okuyama, Akari, Kana Togawa, Mari Kasuga<br>
+
*'''Dancer''': Arisa Noto, Natsumi Uetake, Keito Okuyama, Akari, Kana Togawa, Mari Kasuga
−
*'''Coordinator''': Nami Harada<br>
+
*'''Coordinator''': Nami Harada
  
 
'''Motion Capture Section'''
 
'''Motion Capture Section'''
−
*'''Manager''': Takeo Iwata<br>
+
*'''Manager''': Takeo Iwata
−
*'''Staff''': Hitoshi Noda, Satoshi Kitagawa, Misako Ikeda, Mitsuru Okayasu, Chinatsu Yokoyama, Takahiro Kakidaira, Junya Yamada, Yukari Kato, Ishiwari Morika, Ryouichi Akabane, Kaori Yasuoka, Kunihiko Nishino, Naganuma Kazune, Itagaki Sakurako<br>
+
*'''Staff''': Hitoshi Noda, Satoshi Kitagawa, Misako Ikeda, Mitsuru Okayasu, Chinatsu Yokoyama, Takahiro Kakidaira, Junya Yamada, Yukari Kato, Ishiwari Morika, Ryouichi Akabane, Kaori Yasuoka, Kunihiko Nishino, Naganuma Kazune, Itagaki Sakurako
−
*'''Technical Supporter''': Katsuo Saito, Masaki Odagiri<br>
+
*'''Technical Supporter''': Katsuo Saito, Masaki Odagiri
  
 
{{creditsheader|CG Movie Development}}
 
{{creditsheader|CG Movie Development}}
 
''MARZA ANIMATION PLANET INC.''
 
''MARZA ANIMATION PLANET INC.''
−
*'''Movie Director''': Naoto Kawaguchi<br>
+
*'''Movie Director''': Naoto Kawaguchi
−
*'''Modeling Supervisor''': Shohei Otsuki, Hideaki Makinouchi<br>
+
*'''Modeling Supervisor''': Shohei Otsuki, Hideaki Makinouchi
−
*'''Modeler''': Mayu Morimoto, Dongjun Kim<br>
+
*'''Modeler''': Mayu Morimoto, Dongjun Kim
−
*'''FX Supervisor''': Hiroyuki Ninomiya, Takio Koizumi, Haruhi Oshima, Shoko Chin<br>
+
*'''FX Supervisor''': Hiroyuki Ninomiya, Takio Koizumi, Haruhi Oshima, Shoko Chin
−
*'''Production manager''': Takashi Iimura, Rina Onoue, Takuro Urano<br>
+
*'''Production manager''': Takashi Iimura, Rina Onoue, Takuro Urano
−
*'''Movie Producer''': Masato Ui<br>
+
*'''Movie Producer''': Masato Ui
  
 
'''Spooky graphic'''
 
'''Spooky graphic'''
Line 529: Line 420:
  
 
'''ModelingCafe'''
 
'''ModelingCafe'''
−
*'''Modeling Supervisor''': Shuhei Kitano, Shota Maruyama, Eiji Kitada<br>
+
*'''Modeling Supervisor''': Shuhei Kitano, Shota Maruyama, Eiji Kitada
−
*'''Lead Modeler''': Kenichi Nishida, Chris Concepsion<br>
+
*'''Lead Modeler''': Kenichi Nishida, Chris Concepsion
−
*'''Modeler''': Mitsuki Tajima, Shohei Hayashi, Hideyuki Yamato, Fugo Nonoguchi, Ryuichi Matsumoto, Miho Kobayashi<br>
+
*'''Modeler''': Mitsuki Tajima, Shohei Hayashi, Hideyuki Yamato, Fugo Nonoguchi, Ryuichi Matsumoto, Miho Kobayashi
−
*'''Lead Surfacing Artist''': Yukiya Takeda<br>
+
*'''Lead Surfacing Artist''': Yukiya Takeda
−
*'''Surfacing Artist''': Takuya Inoue<br>
+
*'''Surfacing Artist''': Takuya Inoue
−
*'''CG Producer''': Kyohei Takeda<br>
+
*'''CG Producer''': Kyohei Takeda
−
*'''Assistant Producer''': Makoto Ichikawa<br>
+
*'''Assistant Producer''': Makoto Ichikawa
  
 
'''Zinou Pharmaceutics.Inc.'''
 
'''Zinou Pharmaceutics.Inc.'''
−
*'''CG Producer''': Koichi Nobuta<br>
+
*'''CG Producer''': Koichi Nobuta
−
*'''Animation Lead''': Miura<br>
+
*'''Animation Lead''': Miura
−
*'''Layout Lead''': Nobuo Hosoyama<br>
+
*'''Layout Lead''': Nobuo Hosoyama
−
*'''Layout Artist''': Mutsumi Sakai<br>
+
*'''Layout Artist''': Mutsumi Sakai
−
*'''Animator''': Yusuke Hirota, Ryo Watanabe, Sei Ikubo, Yuta Yamashita<br>
+
*'''Animator''': Yusuke Hirota, Ryo Watanabe, Sei Ikubo, Yuta Yamashita
−
*'''Rigging Lead''': Takahiro Nowatari<br>
+
*'''Rigging Lead''': Takahiro Nowatari
−
*'''Rigging''': Chihiro Taguchi, Masanari Kinoshita<br>
+
*'''Rigging''': Chihiro Taguchi, Masanari Kinoshita
  
 
'''AnimationCafe Inc.'''
 
'''AnimationCafe Inc.'''
−
*'''Matte Painter''': Shintaro Koike<br>
+
*'''Matte Painter''': Shintaro Koike
  
 
'''khaki'''
 
'''khaki'''
−
*'''Flame Artist''': Takahiro Ota<br>
+
*'''Flame Artist''': Takahiro Ota
  
 
'''Freelancer'''
 
'''Freelancer'''
−
*'''Movie Producer''': Yuji Sato<br>
+
*'''Movie Producer''': Yuji Sato
  
 
'''KORAT inc.'''<br>
 
'''KORAT inc.'''<br>
Line 568: Line 459:
  
 
{{creditsheader|SEGA Staff}}
 
{{creditsheader|SEGA Staff}}
−
*'''Marketing Department:''' [[Daisuke Numazawa]], [[Takuro Yoshihara]], [[Reiko Chiba]], [[Taisuke Mizukami]]<br>
+
*'''Marketing Department:''' [[Daisuke Numazawa]], [[Takuro Yoshihara]], [[Reiko Chiba]], [[Taisuke Mizukami]]
−
*'''Manual Production:''' [[Yoshihiro Sakuta]], [[Yoichi Takahashi]], [[Yoshitake Ohta]]<br>
+
*'''Manual Production:''' [[Yoshihiro Sakuta]], [[Yoichi Takahashi]], [[Yoshitake Ohta]]
−
*'''Technical Support Team:''' [[Mitsunori Fujimoto]], [[Yuji Umeki]], [[Shigenobu Nakamura]], [[Ai Sawayanagi]], [[Tatsuya Kumagai]], [[Kosuke Wakuda]], [[Ryohei Inami]], [[Shingo Tanaka]], [[Norihito Fukata]], [[Yukie Hisadomi]], [[Masatoshi Nakamura]], [[Sarina Okitsu]], [[Koji Yoshimura]], [[Masayuki Watanabe]], [[Shingo Hagimoto]], [[Yasuyuki Komiya]], [[Yusuke Kanekon]], [[Takayuki Hasegawa]], [[Kiyoshi Okada]]<br>
+
*'''Technical Support Team:''' [[Mitsunori Fujimoto]], [[Yuji Umeki]], [[Shigenobu Nakamura]], [[Ai Sawayanagi]], [[Tatsuya Kumagai]], [[Kosuke Wakuda]], [[Ryohei Inami]], [[Shingo Tanaka]], [[Norihito Fukata]], [[Yukie Hisadomi]], [[Masatoshi Nakamura]], [[Sarina Okitsu]], [[Koji Yoshimura]], [[Masayuki Watanabe]], [[Shingo Hagimoto]], [[Yasuyuki Komiya]], [[Yusuke Kanekon]], [[Takayuki Hasegawa]], [[Kiyoshi Okada]]
−
*'''Licensing Team:''' [[Shunsuke Hasegawa]], [[Kensuke Kurimoto]], [[Eijirou Yoshida]], [[Takeshi Watabe]], [[Junichiro Takahashi]], [[Hitoshi Kikuchi]], [[Katsumi Baba]], [[Narumi Tokoyoda]], [[Kiyoshi Horikoshi]], [[Ryo Kinoshita]], [[Toru Seki]]<br>
+
*'''Licensing Team:''' [[Shunsuke Hasegawa]], [[Kensuke Kurimoto]], [[Eijirou Yoshida]], [[Takeshi Watabe]], [[Junichiro Takahashi]], [[Hitoshi Kikuchi]], [[Katsumi Baba]], [[Narumi Tokoyoda]], [[Kiyoshi Horikoshi]], [[Ryo Kinoshita]], [[Toru Seki]]
−
*'''Software Quality Control:''' [[Akira Nishikawa]], [[Yuuki Takahashi]], [[Yutaka Kawasaki]], [[Kenji Takano]], [[Ken Sato]], [[Akira Shige]], [[Shogo Shin]], [[Gaku Yajima]]<br>
+
*'''Software Quality Control:''' [[Akira Nishikawa]], [[Yuuki Takahashi]], [[Yutaka Kawasaki]], [[Kenji Takano]], [[Ken Sato]], [[Akira Shige]], [[Shogo Shin]], [[Gaku Yajima]]
−
*'''Quality Assurance Dept.:''' [[Tomoki Kaji]], [[Kazuhiko Morii]], [[Yasuyuki Hattori]], [[Yuji Nakamura]], [[Hiroyuki Arai]], [[Chiaki Funamizu]], [[Yasuhisa Kawase]]<br>
+
*'''Quality Assurance Dept.:''' [[Tomoki Kaji]], [[Kazuhiko Morii]], [[Yasuyuki Hattori]], [[Yuji Nakamura]], [[Hiroyuki Arai]], [[Chiaki Funamizu]], [[Yasuhisa Kawase]]
−
*'''Customer Relationship Management:''' [[Atsuyoshi Okada]], [[Mariko Okada]], [[Toshiyuki Masuzawa]], [[Nobuyuki Inoue]], [[Kazuki Funayama]], [[Kazunori Yagi]], [[Minori Hattori]], [[Ryota  Hattori]]<br>
+
*'''Customer Relationship Management:''' [[Atsuyoshi Okada]], [[Mariko Okada]], [[Toshiyuki Masuzawa]], [[Nobuyuki Inoue]], [[Kazuki Funayama]], [[Kazunori Yagi]], [[Minori Hattori]], [[Ryota  Hattori]]
−
*'''Graphics Technical Support:''' [[Fumoto Kazuhiro]], [[Shinichi Uchida]], [[Osamu Ogata]], [[Hirokazu Saito]], [[Nobutoshi Shimizu]], [[Ryo Suenaga]], [[Daisuke Takamori]], [[Noriyuki Tarumi]], [[Satoshi Nakajima]]<br>
+
*'''Graphics Technical Support:''' [[Fumoto Kazuhiro]], [[Shinichi Uchida]], [[Osamu Ogata]], [[Hirokazu Saito]], [[Nobutoshi Shimizu]], [[Ryo Suenaga]], [[Daisuke Takamori]], [[Noriyuki Tarumi]], [[Satoshi Nakajima]]
−
*'''Magical VEngine Support:''' [[Hirokazu Kudoh]], [[Kazunori Nakamura]], [[Yoshinori Sakamoto]]<br>
+
*'''Magical VEngine Support:''' [[Hirokazu Kudoh]], [[Kazunori Nakamura]], [[Yoshinori Sakamoto]]
−
*'''Translation Support Team:''' [[Go Tokunaga]], [[Akashi Mitsumoto]], [[Kai Kenichi]], [[Castellanos Anaya David Ken]], [[Midori Hashimoto]], [[Tomohiko Okada]]<br>
+
*'''Translation Support Team:''' [[Go Tokunaga]], [[Akashi Mitsumoto]], [[Kai Kenichi]], [[Castellanos Anaya David Ken]], [[Midori Hashimoto]], [[Tomohiko Okada]]
−
*'''Project Bridging:''' [[Wonkyu Lee]], [[Hiroki Nakata]]<br>
+
*'''Project Bridging:''' [[Wonkyu Lee]], [[Hiroki Nakata]]
  
 
{{creditsheader|Sega of America. Inc.}}
 
{{creditsheader|Sega of America. Inc.}}
−
*'''CEO:''' [[Tatsuyuki Miyazaki]]<br>
+
*'''CEO:''' [[Tatsuyuki Miyazaki]]
−
*'''President & COO:''' [[Ian Curran]]<br>
+
*'''President & COO:''' [[Ian Curran]]
−
*'''EVP:''' [[Hitoshi Okuno]]<br>
+
*'''EVP:''' [[Hitoshi Okuno]]
−
*'''EVP, Publishing:''' [[Richard Williams]]<br>
+
*'''EVP, Publishing:''' [[Richard Williams]]
−
*'''CFO & SVP of Production:''' [[Mitsuhiro Tanaka]]<br>
+
*'''CFO & SVP of Production:''' [[Mitsuhiro Tanaka]]
−
*'''SVP, Online Business:''' [[Mike Evans]]<br>
+
*'''SVP, Online Business:''' [[Mike Evans]]
−
*'''Senior Vice President:''' [[Hiroshi Kadowaki]]<br>
+
*'''Senior Vice President:''' [[Hiroshi Kadowaki]]
−
*'''VP, Corporate Planning:''' [[Kenya Numata]]<br>
+
*'''VP, Corporate Planning:''' [[Kenya Numata]]
−
*'''VP of production and Business Development:''' [[Bill Alexander]]<br>
+
*'''VP of production and Business Development:''' [[Bill Alexander]]
−
*'''Director of Production:''' [[Samuel G. Mullen]]<br>
+
*'''Director of Production:''' [[Samuel G. Mullen]]
−
*'''Senior Web Developer:''' [[James Kaneshiro]]<br>
+
*'''Senior Web Developer:''' [[James Kaneshiro]]
−
*'''Web Developer:''' [[Erik Nuber]]<br>
+
*'''Web Developer:''' [[Erik Nuber]]
−
*'''Senior Communications Manager:''' [[Jacob Nahin]]<br>
+
*'''Senior Communications Manager:''' [[Jacob Nahin]]
−
*'''Communications Manager:''' [[Jonathan Stebel]]<br>
+
*'''Communications Manager:''' [[Jonathan Stebel]]
−
*'''Chief Brand Officer:''' [[Ivo Gerscovich]]<br>
+
*'''Chief Brand Officer:''' [[Ivo Gerscovich]]
−
*'''Director of Marketing:''' [[John Choon]]<br>
+
*'''Director of Marketing:''' [[John Choon]]
−
*'''Brand Manager:''' [[Nathan Shabazi]]<br>
+
*'''Brand Manager:''' [[Nathan Shabazi]]
−
*'''VP, Finance & HR:''' [[Misaki Gertz]]<br>
+
*'''VP, Finance & HR:''' [[Misaki Gertz]]
−
*'''Human Resources Administrator:''' [[Akiko Okihara]]<br>
+
*'''Human Resources Administrator:''' [[Akiko Okihara]]
  
 
{{creditsheader|Sega Europe Ltd.}}
 
{{creditsheader|Sega Europe Ltd.}}
−
*'''Director of Digital Design and CRM:''' [[Nick McKenzie]]<br>
+
*'''Director of Digital Design and CRM:''' [[Nick McKenzie]]
−
*'''Customer Support Manager:''' [[John White]]<br>
+
*'''Customer Support Manager:''' [[John White]]
  
 
{{creditsheader|ESTsoft Inc.}}
 
{{creditsheader|ESTsoft Inc.}}
−
*'''Project Director:''' [[Torin Ratowski]]<br>
+
*'''Project Director:''' [[Torin Ratowski]]
  
 
'''Live Operations Team'''
 
'''Live Operations Team'''
−
*'''Live Operations Manager:''' [[Andrew Long]]<br>
+
*'''Live Operations Manager:''' [[Andrew Long]]
−
*'''Live Operations Assistant Manager:''' [[Mark Reyes]]<br>
+
*'''Live Operations Assistant Manager:''' [[Mark Reyes]]
−
*'''Live Operations Staff:''' [[Jared Shina]], [[Evan Hill]]<br>
+
*'''Live Operations Staff:''' [[Jared Shina]], [[Evan Hill]]
  
 
'''Marketing Team'''
 
'''Marketing Team'''
−
*'''Head of Marketing:''' [[Fred White]]<br>
+
*'''Head of Marketing:''' [[Fred White]]
  
 
'''Community Team'''
 
'''Community Team'''
Line 621: Line 512:
  
 
'''Design Team'''
 
'''Design Team'''
−
*'''Graphic Designer:''' [[Andrew Wong]]<br>
+
*'''Graphic Designer:''' [[Andrew Wong]]
  
 
'''Web Development Team'''
 
'''Web Development Team'''
Line 628: Line 519:
  
 
'''Translation Team'''
 
'''Translation Team'''
−
*'''Translator:''' [[Yuine Ikari]]<br><br>
+
*'''Translator:''' [[Yuine Ikari]]
  
−
*'''Special Thanks:''' [[Akinori Nishiyama]], [[Shuntaro Tanaka]], [[Takaichi Sato]], [[Osamu Hori]], [[Masaharu Nakayama]], [[Hiromi Ito]], [[Katsuhiko Sato]], [[Takumi Matsui]], [[Tomoharu Tanaka]], [[Tomoyuki Kizaki]], [[Yuko Kitatake]], [[Aiko Shimizu]], [[Ami Matsuzawa]]<br><br>[[Suzuhito Yasuda]], [[Masaki Apsy]]
+
*'''Special Thanks:''' [[Akinori Nishiyama]], [[Shuntaro Tanaka]], [[Takaichi Sato]], [[Osamu Hori]], [[Masaharu Nakayama]], [[Hiromi Ito]], [[Katsuhiko Sato]], [[Takumi Matsui]], [[Tomoharu Tanaka]], [[Tomoyuki Kizaki]], [[Yuko Kitatake]], [[Aiko Shimizu]], [[Ami Matsuzawa]]<br>[[Suzuhito Yasuda]], [[Masaki Apsy]]
 
*'''Chief Producer:''' [[Takaya Segawa]]
 
*'''Chief Producer:''' [[Takaya Segawa]]
 
*'''Executive Supervisors:''' [[Toshihiro Nagoshi]]
 
*'''Executive Supervisors:''' [[Toshihiro Nagoshi]]
Line 637: Line 528:
 
|source=In-game credits
 
|source=In-game credits
 
}}
 
}}
 +
|cols=3}}
  
 +
==References==
 +
<references />
 
{{PhantasyStarOnline2Omni}}
 
{{PhantasyStarOnline2Omni}}

Revision as of 06:52, 30 March 2020

Back to: Phantasy Star Online 2.

Voice actors

Episode 1 voice cedits

Role Voice actor (English) Voice actor (Japanese)
Zeno Armen Taylor Ryohei Kimura
Echo Larissa Gallagher Yoko Hikasa
Afin Khoi Dao Hiro Shimono
Xion Cindy Robinson Megumi Ogata
Pati Julie Maddalena Kana Asumi
Tia Tara Sands Yuka Iguchi
Oza Khoi Dao Hiro Shimono
Marlu LC Curci Maii Kadowaki
Risa Kira Buchland Kana Hanazawa
Jan Bryce Papenbrook Yosuke Akimoto
Reda Joe Zieja Tetsu Shiratori
Chroto David Keefir Nobuhiko Okamoto
Filia Cindy Robinson Kana Ueda
Matoi Xanthe Huynh Satomi Satou
Gettemhult Ben Lepley Nobuo Tobita
Melfonseana Maureen Price Kana Hanazawa
Jig Cam Clarke Fumihiko Tachiki
Rojio Michael P. Greco Tetsu Shiratori
Fourie Rebecca Davis Hisako Kanemoto
Aki Wendee Lee Kumiko Watanabe
Wright Joe Zieja Tetsuya Kakihara
Hi'En Zach Aguilar Nobuhiko Okamoto
Hi'Roga David Keefir Yosuke Akimoto
Ko'Riu Joe Hernandez Fumihiko Tachiki
Ko'Rela Elizabeth Simmons Mariya Ise
Ro'Kamiz Morgan Berry Yoshiko Sakakibara
Regius David Keefir Yosuke Akimoto
Maria Ellyn Stern Mami Koyama
Sarah Elizabeth Simmons Kana Ueda
Klariskrays Amber Connor Aoi Yuki
Huey Joe Zieja Tetsuya Kakihara
Casra Dane Jones Hiroshi Kamiya
Theodor Michael P. Greco Nobuhiko Okamoto
Ulku Deneen Melody Mariya Ise
Quna Kayli Mills Eri Kitamura


Episode 2 voice credits

Role Voice actor (English) Voice actor (Japanese)
Xiao TBA Megumi Ogata
Azanami TBA Mai Nakahara
Io TBA Ayana Taketatsu
Filia TBA Kana Ueda
Cabracan TBA Masaya Onosaka
Elder TBA Nobuo Tobita
Apprentice TBA Mariya Ise
Apprentice TBA Houko Kuwashima
Luther TBA Takahiro Sakurai
Gemini TBA Rie Kugimiya

Production credits (NA)

Game Development
Event
Quest
Text
Level Design
Character
Battle
Item
Field
Interface
Visual Effects
Network Server
System Coordinator
Sound System
Operation Planning
Web Team
Promotional Video
Sound
Orchestra

FILMharmonic Orchestra Prague

  • Conductor and Orchestrator: Adam Klemens
  • Recording Music Producer: Sylva Smejkalova
  • Recording Engineer: Jan Kotzman
  • Studio Technician: Cenda Kotzman
  • Studio: CNSO Studio No. 1
  • Recording Production Contractor: Petr Pycha
  • Interpreter (Czech) and Attendant: Yuko Korbelyi

Harmonics International Co., Ltd

  • Assistant Production Coordinator: Tomoko Akaboshi (Harmonics International Co., Ltd.)
  • Graphic Artists: Masako Suga (Harmonics International Co., Ltd.), Koji Suga (Harmonics International Co., Ltd.)
Background Music

"Our Fighting"
"Eternal Encore"

  • Vocals: Quna
  • Lyrics: Shoko Oomori
  • English Lyrics: Ananda Jacobs
  • Music: Hideaki Kobayashi
  • Guitar: Akitoshi Kuroda
  • Bass: Mitsutaka Saito
  • Drums: MASUO
  • Keyboard: Konosuke Osaka
  • 1st VI.: Hiroyuki Koike
  • 2nd VI.: Rie Koike
  • Vla.: Kazuhisa Saito
  • Vc.: Susumu Miyake
  • Recording Director, Coordinator: Jun Senoue
  • Recording Director: Tadashi Ohtsubo
  • Recording Engineer: Yoshitada Miya
  • Recording Coordinate: Kazuyuki Doki (Rebirth Inc.)
  • Musician Coordinator: Yoji Sugiyama (Witchcraft)
  • Recording Production Coordinator: Hidetaka "CARL" Shibata (Power House, Inc.)
  • Special Thanks: Kiyoshi Yoshida (Attic Arcade), Toshiko Ezaki (Attic Arcade)

"Endless Story"

"Out Fighter ver.MIYABI"

  • Vocals: Quna
  • Lyrics: Shoko Oomori
  • English Lyrics: Ananda Jacobs
  • Music: Hideaki Kobayashi<br

"Living on like stars"

  • Vocals: Mika Arisaka
  • Lyrics: Mika Watanabe
  • Music: Hideaki Kobayashi
  • Guitar & Strings Arrangement: Tomoki Kikuya
  • Bass: Toshino Tanabe
  • Drums: Ken Hideshiro
  • Keyboard: Yudai Sato
  • Piano: Taiki Ohyama
  • Tsugaru-shamisen: Michiaki Shirata
  • Shakuhachi: Kenichi Tajima
  • Wadaiko: Takayuki Hashiguchi
  • Strings: Daisensei Muroya Strings
  • Guide Vocal: ENA
  • Recording Engineer: Naoki Sakurai
MIT STUDIO
  • Coordinator: Momoko Yamaguchi, Keigo Mikami
FACE MUSIC
  • Coordinator: Ryosuke Mozumi
STUDIO QAREEB Inc.
  • Coordinator: Keiichi Sugiyama

"Hello"

  • Vocals: Monique Dehaney
  • Lyrics: Runblebee
  • Music: Kenichi Tokoi
  • Arrangement: Tomoki Kikuya

"Living on like stars - Another fate -"

"'IDOLA' The Strange Fruits'
The whole new world - Code 'SINEN'-"

  • Guitar & Strings Arrangement: Tomoki Kikuya
  • Bass: Hitoshi Watanabe, Toshino Tanabe
  • Drums: Yasuo Sano, Act.
  • Piano: Yousuke Yamashita
  • Trumpet: Isao Sakuma
  • Trombone: Kanade Shishiuchi
  • Horn: Otohiko Fujita, Atsushi Doyama
  • Oboe: Satoshi Shoji
  • Strings: Daisensei Muroya Strings
  • Recording Engineer: Naoki Sakurai

MIT STUDIO

  • Coordinator: Momoko Yamaguchi, Keigo Mikami

FACE MUSIC

  • Coordinator: Ryosuke Mozumi
Voice Cast

Lionbridge Technologies

Localization Management

  • Lead PM: Erin M. Ellis
  • Audio PM: Rie Hisao
  • Project Manager: Hiroyuki Kamakami
  • Language Lead: Ashly Raiti

Linguistic Quality Assurance

  • LQA Manager: Damian Domach
  • LQA Test Manager: Steffen Stohmann
  • LQA Test Lead: Eduardo Bernardes
  • LQA Engineer: Monika von Koller
  • LQA Tester: Adrian Calderon, Diego Trejos Quesada, Diego Villalobos, Ethan Jones, Lucia Morales, Luis Mora Araya, Sergio Diaz

Audio

  • Audio Director: Bill Black, Philip Bache

Translation

TOHOKUSHINSHA FILM CORPORATION

  • Recording Director: Eriko Kimura, Shino Ohta, Akane Maeda
  • Producer: Takuya Ohno
  • Assistant Producer: Kouhei Yamamoto, Yoshiyuki Oguri

AONI PRODUCTION

  • Coordinator: Michitaro Hara

STUDIO MAUSU

  • Coordinator: Nobuko Irie

AS PLANNING

  • Recording Director: Ryuichii Oonuma, Kazuya Torishima
Modelling

SEGA (SHANGHAI) SOFTWARE CO.,LTD

  • Technical Supporter: Katsunori Kosuge
  • Coordinator: Yin Yin, Yin Liwen, Xia Shixin, Shao Ying
  • Designer: Chen Wei, Zhang Wei, Yang Mengting, Zheng Youqing, Hou Ran, Xin Yong, Fang Jie, Jiang huixian, Jiang ruoshu, Xu tianwen
  • Supervisor: Makoto Uchida

anime inc. AVANT Inc. Bright Side Studio, Ltd. Crowd Gate Co.,Ltd. FRONTIER AGENT CO.,Ltd. ModelingCafe Inc. D.H Inc. KATACHI Inc. SHIROGUMI INC. itiyann KWKM KONOZAWA Tajima-Particle Yoshio Sugiura Nidy-2D- harunoichi mamuru Shirow Miwa muryotaro yamiya RAYVON kanipanda tatsuya RARE ENGINE nyaromeron

Motion Capture

KATSUGEKIZA Inc.

Motion Actors Japan

  • Motion Actor: Tony Hosokawa, Keiichi Wada, Yuka Hino, Ayako Hino, Sanae Hitomi, Yuko Kawana, Kaori Sakai, Motokuni Nakagawa, Moca Kodama

Solid Cube Inc.

  • Dancer: Arisa Noto, Natsumi Uetake, Keito Okuyama, Akari, Kana Togawa, Mari Kasuga
  • Coordinator: Nami Harada

Motion Capture Section

  • Manager: Takeo Iwata
  • Staff: Hitoshi Noda, Satoshi Kitagawa, Misako Ikeda, Mitsuru Okayasu, Chinatsu Yokoyama, Takahiro Kakidaira, Junya Yamada, Yukari Kato, Ishiwari Morika, Ryouichi Akabane, Kaori Yasuoka, Kunihiko Nishino, Naganuma Kazune, Itagaki Sakurako
  • Technical Supporter: Katsuo Saito, Masaki Odagiri
CG Movie Development

MARZA ANIMATION PLANET INC.

  • Movie Director: Naoto Kawaguchi
  • Modeling Supervisor: Shohei Otsuki, Hideaki Makinouchi
  • Modeler: Mayu Morimoto, Dongjun Kim
  • FX Supervisor: Hiroyuki Ninomiya, Takio Koizumi, Haruhi Oshima, Shoko Chin
  • Production manager: Takashi Iimura, Rina Onoue, Takuro Urano
  • Movie Producer: Masato Ui

Spooky graphic

  • Storyboard: Hiromi Hayashi, Tomio Fujisawa, Yuka Kugai
  • Production manager: Yuko Makino

ModelingCafe

  • Modeling Supervisor: Shuhei Kitano, Shota Maruyama, Eiji Kitada
  • Lead Modeler: Kenichi Nishida, Chris Concepsion
  • Modeler: Mitsuki Tajima, Shohei Hayashi, Hideyuki Yamato, Fugo Nonoguchi, Ryuichi Matsumoto, Miho Kobayashi
  • Lead Surfacing Artist: Yukiya Takeda
  • Surfacing Artist: Takuya Inoue
  • CG Producer: Kyohei Takeda
  • Assistant Producer: Makoto Ichikawa

Zinou Pharmaceutics.Inc.

  • CG Producer: Koichi Nobuta
  • Animation Lead: Miura
  • Layout Lead: Nobuo Hosoyama
  • Layout Artist: Mutsumi Sakai
  • Animator: Yusuke Hirota, Ryo Watanabe, Sei Ikubo, Yuta Yamashita
  • Rigging Lead: Takahiro Nowatari
  • Rigging: Chihiro Taguchi, Masanari Kinoshita

AnimationCafe Inc.

  • Matte Painter: Shintaro Koike

khaki

  • Flame Artist: Takahiro Ota

Freelancer

  • Movie Producer: Yuji Sato

KORAT inc.
Yuki Kamada, Taiyo Yamamoto

DIGITAL Hearts Co.,Ltd.

  • Hiroto Oikawa
  • Ryosuke Iki
  • Takuro Hiraishi
  • Sho Sasatsuka
  • Takuya Omuro
  • Kazuya Hiraishi
SEGA Staff
Sega of America. Inc.
Sega Europe Ltd.
ESTsoft Inc.

Live Operations Team

Marketing Team

Community Team

Design Team

Web Development Team

Translation Team

Source:
In-game credits

References


Phantasy Star Online 2

PSO2 NA Title.png

Main page | Comparisons | Achievements | Downloadable content | History | Credits | Magazine articles


Books: Phantasy Star Online 2 Start Guide Book (2012) | Phantasy Star Online 2 Master Guide Book (2012) | Phantasy Star Online 2 Expert Guide (2013) | 25th Anniversary Phantasy Star Visual Chronicles (2013) | Phantasy Star Online 2 Fashion Catalogue 2012-2015 (2015) | Phantasy Star Online 2 Episode 1 & 2 Settei Shiryoushuu (2015) 15th Anniversary Phantasy Star Online Visual Chronicles (2015) | Phantasy Star Online 2 Fashion Catalogue 2015-2016: Oracle & Tokyo Collection (2016) | Phantasy Star Online 2 Episode 3 Settei Shiryoushuu (2016) | Phantasy Star Online 2 es 3rd Anniversary Visual & Chip Collection (2017)
Music: Phantasy Star Online 2 Mini Sound Track (2013) | Phantasy Star Series 25th Anniversary Concert Sympathy 2013 Live Memorial Album (2013) | Phantasy Star Online 2 Original Sound Tracks Vol. 1 (2013) | Phantasy Star Online 2 Original Sound Tracks Vol. 2 (2013) | Phantasy Star Music Collection 2000-2007 (2013) | Phantasy Star Online 2 Character Song CD: Song Festival (2014) | Phantasy Star Online 2 Original Sound Tracks Vol. 3 (2014) | Phantasy Star Online 2 Character Song CD: Song Festival II (2015) | Phantasy Star Online Series 15th Anniversary Concert: Sympathy 2015 Live Memorial Album (2016) | Phantasy Star Online 2 Original Sound Tracks Vol. 4 (2016) | Phantasy Star Online 2 Original Sound Tracks Vol. 5 (2017) | Phantasy Star Online 2 Original Sound Tracks Vol. 6 (2017)
Audiobooks: Phantasy Star Online 2: Project Dream Arcs! (2013)
Videos: Phantasy Star Online 2: The Animation (2016) | Phantasy Star Online 2: Episode Oracle (2019)

No results

Retrieved from "https://segaretro.org/index.php?title=Phantasy_Star_Online_2/Production_credits&oldid=572510"