Difference between revisions of "Binary Domain/Production credits"
From Sega Retro
m (Text replacement - " Kirk Thornton" to " Kirk Thornton") |
Hyperspeed34 (talk | contribs) |
||
(13 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
Line 8: | Line 8: | ||
*'''Dan Marshall:''' [[Travis Willingham]] | *'''Dan Marshall:''' [[Travis Willingham]] | ||
*'''Roy "Big Bo" Boateng:''' Alem Sapp | *'''Roy "Big Bo" Boateng:''' Alem Sapp | ||
− | *'''Faye Lee:''' Laura Bailey | + | *'''Faye Lee:''' [[Laura Bailey]] |
− | *'''Charles Gregory:''' Troy Baker | + | *'''Charles Gregory:''' [[Troy Baker]] |
*'''Rachael Townsend:''' Nayo Wallace | *'''Rachael Townsend:''' Nayo Wallace | ||
*'''Cain & Major Philips:''' John DeMita | *'''Cain & Major Philips:''' John DeMita | ||
*'''Shindo:''' Sonny Saito | *'''Shindo:''' Sonny Saito | ||
− | *'''Kurosawa:''' Johnny Yong Bosch | + | *'''Kurosawa:''' [[Johnny Yong Bosch]] |
*'''Yuki:''' Akari Yarrell | *'''Yuki:''' Akari Yarrell | ||
*'''Amada & Mifune:''' [[Kirk Thornton]] | *'''Amada & Mifune:''' [[Kirk Thornton]] | ||
− | *'''Additional voices:''' George C. Cole, Keith Silverstein, Doug Erholtz, John White, Michael Sorich, Stephanie Sheh, Liam O'Brien, Satoshi Tsuruoka | + | *'''Additional voices:''' George C. Cole, [[Keith Silverstein]], Doug Erholtz, [[John White]], Michael Sorich, Stephanie Sheh, [[Liam O'Brien]], Satoshi Tsuruoka |
{{creditsheader|French Voices}} | {{creditsheader|French Voices}} | ||
Line 76: | Line 76: | ||
{{creditsheader|Japanese Voices}} | {{creditsheader|Japanese Voices}} | ||
− | *'''Dan Marshall:''' Koichi Yamadera | + | *'''Dan Marshall:''' [[Koichi Yamadera]] |
*'''Roy "Big Bo" Boateng:''' Masaki Iwasaki | *'''Roy "Big Bo" Boateng:''' Masaki Iwasaki | ||
− | *'''Faye Lee:''' Aya Hisakawa | + | *'''Faye Lee:''' [[Aya Hisakawa]] |
*'''Charles Gregory:''' Takuya Kirimoto | *'''Charles Gregory:''' Takuya Kirimoto | ||
*'''Rachael Townsend:''' Junko Minagawa | *'''Rachael Townsend:''' Junko Minagawa | ||
− | *'''Cain:''' Hirohiko Kakegawa | + | *'''Cain:''' [[Hirohiko Kakegawa]] |
− | *'''Shindo:''' Hisao Egawa | + | *'''Shindo:''' [[Hisao Egawa]] |
*'''Kurosawa:''' Kazuki Kitamura | *'''Kurosawa:''' Kazuki Kitamura | ||
*'''Yuki:''' Emi Takei | *'''Yuki:''' Emi Takei | ||
Line 88: | Line 88: | ||
*'''Amada:''' Naoto Takenaka | *'''Amada:''' Naoto Takenaka | ||
*'''Mifune:''' Hiroki Matsukata | *'''Mifune:''' Hiroki Matsukata | ||
− | *'''Additional Voices:''' Masaharu Satoh, Yukitoshi Hori, Takahiro Fujimoto, Ryuzaburo Otomo, Hiroshi Okamoto, Takeshi Mori, Kotaro Nakamura, Akiko Kimura, Hiroko Ushida, Sayaka Hirao, Kohei Fukuhara, Koji Haramaki, Hiromu Miyazaki, Shunzou Miyasaka, Hiroto Taniguchi, Chegu Tokuyama, Ai Ichitarou, Sohta Arai, Ryosuke Kanemoto, Toshiaki Kuwahara, Yuka Saitou, Satoshi Tanima, Daisuke Matsumoto, Arisa Hoshi, Hirokazu Miyahara, Kentaro Kazama, Gentoku, So Youki, Peter von Gomm, Junpei Morita, Yoshiki Sugioka | + | *'''Additional Voices:''' [[Masaharu Sato|Masaharu Satoh]], Yukitoshi Hori, Takahiro Fujimoto, [[Ryuzaburo Otomo]], Hiroshi Okamoto, Takeshi Mori, [[Kotaro Nakamura]], Akiko Kimura, Hiroko Ushida, Sayaka Hirao, Kohei Fukuhara, Koji Haramaki, Hiromu Miyazaki, Shunzou Miyasaka, Hiroto Taniguchi, Chegu Tokuyama, Ai Ichitarou, Sohta Arai, Ryosuke Kanemoto, Toshiaki Kuwahara, Yuka Saitou, Satoshi Tanima, Daisuke Matsumoto, Arisa Hoshi, Hirokazu Miyahara, Kentaro Kazama, Gentoku, So Youki, [[Peter von Gomm]], Junpei Morita, Yoshiki Sugioka |
Line 132: | Line 132: | ||
*'''Properties Production:''' [[Takashi Kasai]], [[Yoshihiro Ozawa]], [[Koji Aoyama]], [[Kei Sato]] | *'''Properties Production:''' [[Takashi Kasai]], [[Yoshihiro Ozawa]], [[Koji Aoyama]], [[Kei Sato]] | ||
*'''Concept Art Contribution:''' [[Taku Makino]], [[Daizo Kimura]], [[Sho Mutsuura]] | *'''Concept Art Contribution:''' [[Taku Makino]], [[Daizo Kimura]], [[Sho Mutsuura]] | ||
− | *'''Art Production Assistance:''' [[Kazuhiro Fumoto]], KITAMURA MisaQa (Born Digital,Inc.) | + | *'''Art Production Assistance:''' [[Kazuhiro Fumoto]], [[KITAMURA MisaQa]] (Born Digital,Inc.) |
{{creditsheader|"Binary Domain" Programming Team}} | {{creditsheader|"Binary Domain" Programming Team}} | ||
Line 173: | Line 173: | ||
*'''Adapted by:''' Antony Johnston | *'''Adapted by:''' Antony Johnston | ||
*'''Additional adaptation / writing by:''' Matthew Gibbs, Tom Jubert | *'''Additional adaptation / writing by:''' Matthew Gibbs, Tom Jubert | ||
− | *'''Special Thanks:''' Youichi Uchida, [[Yukie Hisadomi]], Yuichi Kudo, Megumi Hatanaka, Kazunori Nakamura, Yoshiki Sakamoto, Yuki Iwasaki | + | *'''Special Thanks:''' Youichi Uchida, [[Yukie Hisadomi]], [[Yuichi Kudo]], Megumi Hatanaka, Kazunori Nakamura, Yoshiki Sakamoto, Yuki Iwasaki |
{{creditsheader|Production Assistance}} | {{creditsheader|Production Assistance}} | ||
Line 181: | Line 181: | ||
*'''CG Director:''' Hideaki Maegawa | *'''CG Director:''' Hideaki Maegawa | ||
*'''Lead Animator:''' Kiyoshi Ishimaru, Hiroya Kondou, Daihichi Hashimoto, Takuya Iida, Yuu Takahashi | *'''Lead Animator:''' Kiyoshi Ishimaru, Hiroya Kondou, Daihichi Hashimoto, Takuya Iida, Yuu Takahashi | ||
− | *'''Animators''' Kiyotaka Hirata, Naoyuki Takeda, Takayuki Yafune, Atsushi Saito, Yuuka Kambayashi, Hideo Isoda, Hiroya Wakui, Yasuaki Ikeda, Tomonori Miyawaki, Yuki Tajima, Yosuke Iwasaki, Hidetomo Kanemaki, Jun Kato, Takehiro Hayashi, Kensuke Kusamoto, Kou Sakurai, Masahiro Mushikami, Toshiaki Kawashima, Shinji Watanabe, Junki Honma, Taichi Sumiyoshi, Yoichi Takai, Yoshiyuki Takahashi, Tadashi Sugimoto, Seiji Muramatsu, Hiroyoshi Tamura, Yusuke Matsumoto, Mitsuhiro Nakamura, Yusuke Korenaga, Yusuke Nakamura, Makiko Tsukamoto, Sho Sato, Yoshie Ehara | + | *'''Animators''' Kiyotaka Hirata, Naoyuki Takeda, Takayuki Yafune, [[Atsushi Saito]], Yuuka Kambayashi, Hideo Isoda, Hiroya Wakui, Yasuaki Ikeda, Tomonori Miyawaki, Yuki Tajima, Yosuke Iwasaki, Hidetomo Kanemaki, Jun Kato, Takehiro Hayashi, Kensuke Kusamoto, Kou Sakurai, Masahiro Mushikami, Toshiaki Kawashima, Shinji Watanabe, Junki Honma, Taichi Sumiyoshi, Yoichi Takai, Yoshiyuki Takahashi, Tadashi Sugimoto, Seiji Muramatsu, Hiroyoshi Tamura, Yusuke Matsumoto, Mitsuhiro Nakamura, Yusuke Korenaga, Yusuke Nakamura, Makiko Tsukamoto, Sho Sato, Yoshie Ehara |
*'''Assistant Technical Director:''' Tatsuya Uehara | *'''Assistant Technical Director:''' Tatsuya Uehara | ||
*'''CG Line Producer:''' Takehisa Yoshimura | *'''CG Line Producer:''' Takehisa Yoshimura | ||
Line 219: | Line 219: | ||
{{creditsheader|Motion Capture}} | {{creditsheader|Motion Capture}} | ||
*'''Director:''' Koichi Sakamoto | *'''Director:''' Koichi Sakamoto | ||
− | *'''Assistant Directors:''' Daisuke | + | *'''Assistant Directors:''' Daisuke Kobayashi, Sadami Hwang |
− | *'''Actors:''' [[Travis Willingham]], Alem Sapp, Laura Bailey, Troy Baker, Nayo Wallace, John Demita, [[Kirk Thornton]], Johnny Yong Bosch, Sonny Saito, Akari Yarrell | + | *'''Actors:''' [[Travis Willingham]], Alem Sapp, Laura Bailey, [[Troy Baker]], Nayo Wallace, John Demita, [[Kirk Thornton]], Johnny Yong Bosch, Sonny Saito, Akari Yarrell |
{{creditsheader|Action Coordination}} | {{creditsheader|Action Coordination}} | ||
Line 358: | Line 358: | ||
{{creditsheader|[[SEGA Europe Limited]]}} | {{creditsheader|[[SEGA Europe Limited]]}} | ||
− | *'''CEO for SEGA of Europe and SEGA of America:''' [[Michael Hayes]] | + | *'''CEO for SEGA of Europe and [[SEGA of America]]:''' [[Michael Hayes]] |
*'''Senior Vice President - Production:''' [[Gary Dunn]] | *'''Senior Vice President - Production:''' [[Gary Dunn]] | ||
*'''Senior Vice President - Marketing:''' [[Gary Knight]] | *'''Senior Vice President - Marketing:''' [[Gary Knight]] | ||
Line 399: | Line 399: | ||
*'''Language Team Leads:''' [[Pedro Ortega]], [[Rafael Bermúdez Calvar]] | *'''Language Team Leads:''' [[Pedro Ortega]], [[Rafael Bermúdez Calvar]] | ||
*'''Language Senior Testers:''' [[Daryl Sautter]], [[Ricardo Silvestre Valle]] | *'''Language Senior Testers:''' [[Daryl Sautter]], [[Ricardo Silvestre Valle]] | ||
− | *'''Language Testers:''' Efrem Borroni, Eleonora Villella, Emeline Houdmon, Etienne Dumont, Fleur Martin, Giovanni Baldasseroni, Irene Schauermann, Julia Sevila Sarrió, Justine Pourchasse, Luis Pastor, Lydia Schmitt, Matteo D'Ercole, Melanie Schicker, Rocío Castilla Chacón, Rocío De La Flor Román, Una Marzorati, Wissam Bounejra | + | *'''Language Testers:''' Efrem Borroni, Eleonora Villella, Emeline Houdmon, Etienne Dumont, Fleur Martin, Giovanni Baldasseroni, Irene Schauermann, Julia Sevila Sarrió, Justine Pourchasse, Luis Pastor, Lydia Schmitt, Matteo D'Ercole, Melanie Schicker, Rocío Castilla Chacón, Rocío De La Flor Román, [[Una Marzorati]], Wissam Bounejra |
*'''Functionality Supervisor:''' [[Julie Metior]] | *'''Functionality Supervisor:''' [[Julie Metior]] | ||
*'''Functionality Project Monitors:''' [[Andrew Sparks]], [[Christopher Fox]] | *'''Functionality Project Monitors:''' [[Andrew Sparks]], [[Christopher Fox]] |
Latest revision as of 20:41, 1 November 2024
- Back to: Binary Domain.
Xbox 360 version
Cast
English Voices & Performance
- Dan Marshall: Travis Willingham
- Roy "Big Bo" Boateng: Alem Sapp
- Faye Lee: Laura Bailey
- Charles Gregory: Troy Baker
- Rachael Townsend: Nayo Wallace
- Cain & Major Philips: John DeMita
- Shindo: Sonny Saito
- Kurosawa: Johnny Yong Bosch
- Yuki: Akari Yarrell
- Amada & Mifune: Kirk Thornton
- Additional voices: George C. Cole, Keith Silverstein, Doug Erholtz, John White, Michael Sorich, Stephanie Sheh, Liam O'Brien, Satoshi Tsuruoka
French Voices
- Dan Marshall: Raphael Cohen
- Roy "Big Bo" Boateng: Patrick Topou
- Faye Lee: Azuki Hagino
- Charles Gregory: Alexis Tomassian
- Rachael Townsend: Barbara Beretta
- Cain: Francois Laurent
- Shindo: Joakhim Latzo
- Kurosawa: Fumio Araki
- Yuki: Agnes Wilette
- Major Philips: Tony Beck
- Amada: Jean Barney
- Mifune: Anthony De Luca
- Additional voices: Jonathan Burteaux, David Ban, Yan Vagh
Italian Voices
- Dan Marshall: Massimiliano Plinio
- Roy "Big Bo" Boateng: Nicola Marcucci
- Faye Lee: Francesca Rinaldi
- Charles Gregory: Alberto Bognanni
- Rachael Townsend: Rachele Paolelli
- Cain & Major Philips: Gianluca Crisafi
- Shindo: Gaetano Lizzio
- Kurosawa: Simone Veltroni
- Yuki: Agnes Wilette
- Amada & Mifune: Pierluigi Astore
- Additional voices: Alan Bianchi, Massimo Corizza, Fabrizio Valenzano, Perla Liberatori, Francesco Gabbrielli, Carlo Sabatini, Igor Horvat, Leonardo Graziano
Spanish Voices
- Dan Marshall: Beñat Narbaiza
- Roy "Big Bo" Boateng & Major Philips: Aner Narbaez
- Faye Lee: Estibaliz Lizarraga
- Charles Gregory: José Cruz Gurrutxaga
- Rachael Townsend: Alicia Calleja
- Cain: Txema Moscoso
- Shindo: Ander Bildosola
- Kurosawa: Joseba Sacristán
- Yuki: Iara Solano
- Amada: Ramón Monje
- Mifune: J. M. Goikoetxea
- Additional Voices: Ramón Zalacaí, nXabier Arruti, Mario Hernández, Humberto Gutiérrez, Gilen Alcalde
German Voices
- Dan Marshall: Markus Kästle
- Roy "Big Bo" Boateng: Tobias Brecklinghaus
- Faye Lee: Djuwita Müller
- Charles Gregory: Michael-Che Koch
- Rachael Townsend: Alicia Calleja
- Cain: Peter Lehn
- Shindo: Heiko Grauel
- Kurosawa: Linus Kraus
- Yuki: Djuwita Müller
- Major Philips: Florian Walter
- Amada: Gero Wachholz
- Mifune: Matthias Henkel
- Additional Voices: Phillipe Barth, Thassilo Kandler
Japanese Voices
- Dan Marshall: Koichi Yamadera
- Roy "Big Bo" Boateng: Masaki Iwasaki
- Faye Lee: Aya Hisakawa
- Charles Gregory: Takuya Kirimoto
- Rachael Townsend: Junko Minagawa
- Cain: Hirohiko Kakegawa
- Shindo: Hisao Egawa
- Kurosawa: Kazuki Kitamura
- Yuki: Emi Takei
- Major Philips: Kenichi Endo
- Amada: Naoto Takenaka
- Mifune: Hiroki Matsukata
- Additional Voices: Masaharu Satoh, Yukitoshi Hori, Takahiro Fujimoto, Ryuzaburo Otomo, Hiroshi Okamoto, Takeshi Mori, Kotaro Nakamura, Akiko Kimura, Hiroko Ushida, Sayaka Hirao, Kohei Fukuhara, Koji Haramaki, Hiromu Miyazaki, Shunzou Miyasaka, Hiroto Taniguchi, Chegu Tokuyama, Ai Ichitarou, Sohta Arai, Ryosuke Kanemoto, Toshiaki Kuwahara, Yuka Saitou, Satoshi Tanima, Daisuke Matsumoto, Arisa Hoshi, Hirokazu Miyahara, Kentaro Kazama, Gentoku, So Youki, Peter von Gomm, Junpei Morita, Yoshiki Sugioka
Staff
"Binary Domain" Development Team
- Director: Daisuke Sato
- Lead Game Designer: Hiroyuki Sakamoto
- Art Director: Nobuaki Mitake
- Programming Director: Tetsuya Kaku
- Lead Programmer: Takashi Atsu
- Sound Director: Hidenori Shoji
"Binary Domain" Production Team
- Player Design: Keisuke Suzuki
- NPC Design and Voice Recognition: Nobuhiro Suzuki
- Enemy Design: Kazunobu Takeuchi
- Cutscenes and Voice Over Supervision: Ryosuke Horii, Takahiro Hosoya, Norihiro Sato
- HUD Design: Izumi Tanaka
- Multiplayer Design: Kengo Uda, Junichi Suzuki
- Level Design and Sequence: Hiroshi Kitakami, Daisuke Suganuma, Takashi Matsuo, Katsuaki Futsuki, Akira Tazawa, Seigen Ojima, Yuka Ikeda
- Production Assistant: Youichi Ogawa
- Production Support: Akira Inomata, Yoshihiro Iwata, Takashi Maruyama
- Background Story Advisor: Seiichi Shirato
"Binary Domain" Design Team
- Animation Lead: Michio Shirako
- Animation: Kazuhito Tamukai, Masaaki Wanifuchi, Shinsuke Kajiki, Michitsugu Komine, Yuki Katoh, Daisuke Fukagawa, Kei Jumonji, Tetsuya Kawada, Takafumi Moro, Kouji Ohki, Kyoko Yonemoto, Mieko Ajima
- Playable Cutscenes Lead: Takuya Toyota
- Playable Cutscenes Production: Shinya Murakami, Yushi Inagaki
- Cutscenes Production Lead: Yuji Saito
- Cutscenes Production: Tomohiko Takeuchi, Katsuaki Kawahara, Sho Inoue, Chie Aoki, Marie Tomita, Suguru Yamada, Makoto Ichimura, Hiroshi Nakagomi
- Visual Effect Lead: Masaharu Ijichi
- Visual Effect: Shinpei Okamoto, Minobu Fuji
- Background Art Lead: Tsuyoshi Tsunoi
- Background Art: Michihiko Hatoyama, Gyou Ueda, Keisuke Zama, Kumiko Sakurai, Ayako Shimoda, Mayo Sudo, Hitoshi Fukazawa, Akane Hayashi, Rie Kanetake, Ryusuke Chiba, Daisuke Sato, Hajime Miyasaka, Toshinori Tanizawa, Ryo Takakusaki, Eisai Hirata, Mayo Ochiai, Shigeki Sugeno
- Character Model Art Lead: Daisuke Tomoda
- Character Model Art: Jun Yukawa, Paku Sugiura, Kouhei Watanabe, Kenichiro Kimizuka, Taku Sasaki
- Robots Production Lead: Yu Honya
- Robots Production: Yuka Matsumoto, Hisaya Suzuki, Katsuhiro Mukasa
- Interface Design Lead: Masanori Rachi
- Interface Design: Yayoi Sekiguchi, Junpei Matsuda
- Properties Production Lead: Takahiro Yamada
- Properties Production: Takashi Kasai, Yoshihiro Ozawa, Koji Aoyama, Kei Sato
- Concept Art Contribution: Taku Makino, Daizo Kimura, Sho Mutsuura
- Art Production Assistance: Kazuhiro Fumoto, KITAMURA MisaQa (Born Digital,Inc.)
"Binary Domain" Programming Team
- Player Programming: Eisuke Ito, Takashi Togo, Masafumi Onuki
- Camera Programming: Tetsu Yoshimitsu
- Graphics Programming: Kazunori Oyama, Masashi Oda
- Sound Programming: Yoshiaki Hattori
- Sequence Programming: Shinki Kagawa
- Enemy Programming Lead: Fumiaki Hara
- Enemy AI Programming: Chiaki Sugiyama, Yoshikazu Shibayama, Yuki Inagawa, Akihiko Tamai, Yuki Ishii, Tatsuya Kato
- Boss Enemy AI Programming: Eiji Takaki
- Enemy Procedural Damage: Youichi Ishikawa
- Physics Engine: Naohiro Warama
- System Programming: Hitoshi Ohta, Tomonori Oshita
- Event Programming: Kazuhisa Hasuoka
- Interface Programming: Sho Minagawa
- Network Programming: Hisashi Endo, Yuji Inaguma
- NPC Control/Voice Recognition Programming: Yasunori Goto
- Programming Assistance: Tomonobu Takahashi, Naoki Sakaue, Zhang Chenyuan
"Binary Domain" Sound Team
- Screen Music Director: Mitsuharu Fukuyama
- Sound Designers: Fumiyoshi Shimohara, Chihiro Aoki, Yuri Fukuda, Daisuke Anayama, Takeshi Isozaki, Saori Yoshida, Tasuku Uemura, Asami Takeo
- Mixing Engineer: Takashi Nagasaka
- Sound Management: Haruyoshi Tomita
- Special Thanks: Hideki Abe
Technical Support Team
- Developer Support: Mitsunori Fujimoto, Hisato Tanaka, Yusuke Yanagisawa, Tomoko Kisara, Akihiko Shimatsu, Toshio Nakamura
Development Assistance
Animation Capture Assistance
SEGA Motion Capture Team
- Director: Takeo Iwata
- Hitoshi Noda, Shinya Sanada, Osamu Satou, Eri Tabei, Misako Ikeda, Satoshi Kitagawa, Shigeki Tanaka
- Technical Support: Masaki Odagiri, Katsuo Saito
Localization Cooperation
SideLines, Side UK Ltd.
- Adapted by: Antony Johnston
- Additional adaptation / writing by: Matthew Gibbs, Tom Jubert
- Special Thanks: Youichi Uchida, Yukie Hisadomi, Yuichi Kudo, Megumi Hatanaka, Kazunori Nakamura, Yoshiki Sakamoto, Yuki Iwasaki
Production Assistance
Event Scene Production
- CG Producer: Yusaku Toyoshima
- CG Director: Hideaki Maegawa
- Lead Animator: Kiyoshi Ishimaru, Hiroya Kondou, Daihichi Hashimoto, Takuya Iida, Yuu Takahashi
- Animators Kiyotaka Hirata, Naoyuki Takeda, Takayuki Yafune, Atsushi Saito, Yuuka Kambayashi, Hideo Isoda, Hiroya Wakui, Yasuaki Ikeda, Tomonori Miyawaki, Yuki Tajima, Yosuke Iwasaki, Hidetomo Kanemaki, Jun Kato, Takehiro Hayashi, Kensuke Kusamoto, Kou Sakurai, Masahiro Mushikami, Toshiaki Kawashima, Shinji Watanabe, Junki Honma, Taichi Sumiyoshi, Yoichi Takai, Yoshiyuki Takahashi, Tadashi Sugimoto, Seiji Muramatsu, Hiroyoshi Tamura, Yusuke Matsumoto, Mitsuhiro Nakamura, Yusuke Korenaga, Yusuke Nakamura, Makiko Tsukamoto, Sho Sato, Yoshie Ehara
- Assistant Technical Director: Tatsuya Uehara
- CG Line Producer: Takehisa Yoshimura
- Production Manager: Naoya Nishikubo
- Producer: Hiromasa Inoue
- Line Producer: Masayo Ono
- Directors: Masaki Takahashi, Dwight Hwang
- CG Director: Masakuni Taira
- 3DCG Artists: Kei Matumoto, Takayuki Ueki, Tatsuya Hayasaki, Reona Yonemoto, Takumi Yamaguchi, Kazuki Hayashitani, Haruyuki Ito, Tsubasa Ishida
- Production Manager: Mika Emura
- Producer: Keisuke Toyoshima
- Production Manager: Masaki Sakai
- Production Assistants: Shigeki Yamamoto, Yukio Sato
- Director: Kazue Tsukamoto
- Lead Animators: Yuji Koga, Masahiro Miura
- Animators: Shohei Keitoku, Hiroto Narita, Takuya Moriwaki, Manabu Takahashi, Takuya Shibuya, Takashi Doi, Yuya Hirota, Natsuki Tanaka, Koji Hayashi, Shinsaku Hashimoto, Emi Doi, Akira Yamaguchi, Atsushi Iyoda, Mitsutaka Nakamura, Masashi Sekine, Masayoshi Simura, Katuhiko Saito, Masateru Suzuki, Shizuo Kato, Yui Matsuura, Masato Nozawa, Daisuke Okuda, Yuki Sakurai
- Motion Designers: Haruo Imaizumi, Shigeki Tanaka, Shinichi Miyake, Kana Inagami, Yuta Imoto, Ikumi Teramoto, Ami Masuda, Tsukasa Sugihara, Shunsuke Mori, Ryo Murayama, Daishiro Tanaka, Shoumi Toyota, Yukie Miyamoto
- CG Director: Masayuki Nishimura
- Artists: Yumi Matsumoto, Yasunari Hayashi, Kahori Obara, Shun Kijima, Daiji Hori, Kumie Tsuda, Jaebum Sohn, Hiroshi Sugawara
- Art Director: Kei Matsumoto
- Motion Artist: Takao Matsumura
- Artists: Yukou Hirano, Yushi Todate
- Producer: Kaori Hara
- CG Director: Masako Oono
- CG Animators: Shintaro Tsuchiya, Tang WingYu, Fujitaka Tani, Kenji Ishida
Motion Capture
- Director: Koichi Sakamoto
- Assistant Directors: Daisuke Kobayashi, Sadami Hwang
- Actors: Travis Willingham, Alem Sapp, Laura Bailey, Troy Baker, Nayo Wallace, John Demita, Kirk Thornton, Johnny Yong Bosch, Sonny Saito, Akari Yarrell
Action Coordination
- Action Coordinators: Tatsuro Koike, Akihiro Noguchi
- Stunt Performers: Hideki Sugiguchi, Misako Nagashima, Masaki Onishi, Makoto Ito, Masaki Inatome, Koji Nakamura, Naohiro Kawamoto, Masahito Okamoto, Aoi Nodaka, Maki Itosu, Sanshiro Wada, Yu Sato, Yoshio Miyaki, Motoko Nagino, Masafumi Oishi, Hiroyuki Inomata, Hirokazu Iwakami, Tsutomu Uchigasaki, Dave Stinson, Aya Sugiyama
- Tumbling Performers: Noritaka Rokusawa, Syu Kinoshita
- Stunt Wire Riggers: Tomoaki Kawasumi, Jyunya Matsukami, Makoto Arakawa, Fumihito Minamitsuji, Hitoshi Fukushima, Kazunori Yajima
- Yasuhiro Koshi, Hiroyuki Hasebe, Shoichi Yamaguchi
- Producer: Wataru Koga
- Motion Capture Actor Coordinates: Tony Hosokawa, Akira Sugihara, Yoshitaka Satoh
- Motion Capture Actors: Keiichi Wada, Teruaki Ogawa, Tyson. oh!yeah!!, Hiroko Yashiki, Satoshi Hiruta, Toshihide Matsuura, Hiroshi Suenaga, Kenji Hata, Walter Antony, Robert Anderson, RUDY
- Interpreter: Mansour Diagne
- Motion Capture Performers: Hajime Kurihara, Masahiro Mizuno, Shogo Shimizu
- Dance Choreography & Dancer casting & Dancer: EAZY [(Do Club Entertainment,Inc.)
- Dancers: Nanae Mizuno, Minami Kanaura
Filming / Recording
- Producer: Nobuhiro Suzuki, Kazuhiko Watanabe
- Assistant Producer: Yuuki Hashimoto
- Technical Director: Kohki Koshita
- Technical Assistants: Hitoshi Araki, Masashi Tsuchiya, Ami Kurita, Hiroaki Sato
- Sound Directors: Yutaka Maseba, Naruo Uchida
- Scripters: Eri Sugiura, Mizuho Kudo
- Cameraman: Hiromi Enokita, Kohei Miyazaki
- Video Engineer: Mai Yano
- Audio Engineer: Natsuki Totsuka, Hiroshi Furukawa, Tomoko Oshima, Hazime Matsumoto
- Audio Mixer: Norio Ode, Yutaka Hamada
- Editor: Mamoru Kakuta, Sei Takahashi
- Set Decorator: Kenichi Okubo, Shinichi Kato
- Motion Capture Supervisor: Shinji Takehara
- Motion Capture Technical Director: Sakura Munakata
- Motion Capture Assistant: Natsuki Sunohara
- Motion Designer: Yoshiki Isozaki, Saki Sato, Yuki Ishikawa
Concept Robot Designs
- CG Artist: Kaihei Hayano
Stages Base Maps Collaboration
Animation Product Assistance
- Producer: Kouji Kudou
- 3DCG Animator: Kazuaki Kitazawa, Makoto Koizumi, Hidenori Kobayashi, Takahiro Misu, Akio murakawa
Artwork Collaboration
- Digital Artist: Satoshi Ueda (AKATUKI DESIGN)
- Artist: Masahiro Yasuda (SHIROGUMI INC.)
- Artist: Tsukasa Yunoue, Ayako Okubo, Yoshiyuki Okada
- Producer: Haruyasu Akagi
US Voice Recording
- Producer / Voice Director: Yutaka Maseba
- Producer: Naruo Uchida
- Recording Facility: L.C. Sound Services
- Dialog Editors: Les Claypool III, Patrick Shevelin
- Engineer: "Big Phil" Brewster
European Voice Recording
- Project Manager: Helen Lauder
- Assistant Project Manager: Katie Redpath
- Post Production: Nadeem Daya, James Sutcliffe
- Editors: Daniel Thompson, Joseph Carson, Paul Frith, Jason Hobman, Stephen Anders, Simon Wood
- QA: Alex Ruiz, Daniel Johnson, Raffaele Zanotti, Frédéric Jean Moulin
Japanese Voice Recording
- Voice Director: Akiyoshi Akama
- AONI PRODUCTION CO.,LTD., Casting Office Yoshikawa, KeKKe Corporation Co., Ltd., MIT GATHERING CO.,LTD., Production Ace Co., Ltd., Remax Co., Ltd., Style Cube Co. Ltd.
Music Production
- Producer: Hideoki Mogi, Kazuyoshi Tonami
- Composer: NEWDEAL, Gabiel Roberto, metalmouse
- Composer: Wall5(Heigo Tani), DJMASE (Masao Mase), LSI, @2(Atsuhiro Watanabe)
- Engineer: Daichi Miyata
- Composer: Yuya Saito, Toshihiro Tanaka, Yuichi Wakabayashi
- Screen Music Composer: Takatsugu Wakabayashi
Orchestra Recording
- Recording Coordinator: Koji Suga
- Assistant Recording Coordinator: Tomoko Akaboshi
- Assistant Recording Coordinator: Taro Koike
- Orchestrator/Orchestra Recording Supervisor: Laurent Ziliani
- Orchestrator: Thomas Parisch
- Conductor: Allan Wilson
Slovak National Symphony Orchestra
- Chorusmaster: Elena Matusova
Lucnica Chorus
- Sound Engineer: Peter Fuchs
- Sound Assistant: Martin Roller
- Orchestra and Chorus Manager: Marian Turner
- Recording Contractor: Paul Talkington
String Quintet
- 1stVN: Akiko Nasu, Rina Sato, Mio Abe, Yuki Hoshina
- 2ndVN: Kaori Murakami, Akiko Tashiro, Tomoko Hirayama
- VA: Yoshiko OnoMisato Futaki
- VC: Keiko Kawazoe, Akari Ue
- CB: Tomotaka Ishikawa
- Recording Engineer: Yuta Ohtake
- Assistant Engineer: Norihiko Katsumata
- Studio Management: Kumiko Arai
"Minyo" (Japanese Traditional Song)
- Singer: Yumiko Saito, Izumi Yamamoto, Tamami Irokawa
- Musician Coordinate: Masako Suga (Harmonics International), Takayuki Kobayashi (MADISON Co., Ltd.)
- CEO for SEGA of Europe and SEGA of America: Michael Hayes
- Senior Vice President - Production: Gary Dunn
- Senior Vice President - Marketing: Gary Knight
- Senior Vice President - Sales: Jurgen Post
- Producer: Jun Yoshino
- Brand Manager: Amy Hutchison
- Marketing Manager: Mike Masuku
- Assistant Brand Manager: Ryo Urushibata
- Marketing Assistant: Nicolas Stemelen
- Director of PR: Lynn Daniel
- Senior European PR Manager: Kerry Martyn
- PR Manager: Kieran Brigden
- Head of Content: Marek Bronstring
- Head of Creative Services: Alison Peat-Borrelli
- Traffic Coordinator, Creative Services: Jeff Webber
- Creative Services: Arnoud Tempelaere, Ranjan Vekaria, Ed Bostock, Akane Hiraoka, Elliot Kidner, Mathew Pearson, Matthew Webber
- Director of Business Planning and Operations: Yusuke Suai
- Purchasing Manager: Caroline van Venrooij
- Production Manager: Natalie Forsyth
- Online Marketing Manager: Mike Evans
- Online Marketing Executive: Charlotte Mills
- Head of Online Services: Adam Hance
- Head of Legal & Business Affairs: Nicky Ormrod
- Legal Counsel: Polly Bennett
- Legal Executive: Saad Choudri
- Licensing Manager: Nivine Emeran
- Head of Development Services: Mark Le Breton
- Localization Manager: Marta Lois González
- Localisation Project Manager: Giuseppe Rizzo
- Translators: Antonella Marras, Luis J. Paredes, Jesús Álvarez, Sebastián Salguero, Tatjana Nath, Daniela Kaynert, Nicole Thomer, Chiara Canu, Giuseppe Rosa, Carole Kunzelmann, Gabriel Casas, Ronan Salon
- Mastering, Equipment and Submissions Manager: David Pither
- Senior Mastering Technician: Phil Adams
- Assistant Mastering Technician: Cara Gifford-Pitcher, Michael Veness
- Project Lead: Luke Tarasek
- Compliance Supervisor: Darran Wall
- Compliance Coordinators: Shiva Allari, Christopher Barnett
- Compliance Senior Tester: Arron Caney
- Compliance Testers: Anthony Phillips, Alexander Abbott, Louis Li, Paul Hann, Leo Paine
- Language QA Supervisor: Alessandro Irranca
- Language Team Leads: Pedro Ortega, Rafael Bermúdez Calvar
- Language Senior Testers: Daryl Sautter, Ricardo Silvestre Valle
- Language Testers: Efrem Borroni, Eleonora Villella, Emeline Houdmon, Etienne Dumont, Fleur Martin, Giovanni Baldasseroni, Irene Schauermann, Julia Sevila Sarrió, Justine Pourchasse, Luis Pastor, Lydia Schmitt, Matteo D'Ercole, Melanie Schicker, Rocío Castilla Chacón, Rocío De La Flor Román, Una Marzorati, Wissam Bounejra
- Functionality Supervisor: Julie Metior
- Functionality Project Monitors: Andrew Sparks, Christopher Fox
- Functionality Senior Tester: Kye Connolly
- Functionality Testers: Ryan Longland, Bryan Mencias, Dean Shanghanoo, Kent Sobey, Lynne Triplett, Chris Evans
- Special Thanks: Brian Kobo, Jimmy Kitaji, Aleks Moulin and Roy "Big Bo" Boateng
- CEO: Michael Hayes
- COO & President: Masanao Maeda
- Associate Producer, Localization: Samuel Mullen
- Development Director, International: Patrick Riley
- Senior VP of Production: Gary Dunn
- Associate Creative Director: Ethan Einhorn
- Development Operations Director: John Merlino
- Executive VP of Sales and Marketing: Alan Pritchard
- Senior VP of Publishing and Content: Rob Lightner
- Publishing Manager: Katrin Darolle
- Senior Director of Marketing: Darren Williams
- Director of Marketing: Marcella Churchill
- Senior Brand Manager: Erica Mason
- Brand Managers: Derrek Peel, Dan Gallardo
- Senior Public Relations Manager: Kerstin Mueller
- Public Relations Manager: Elvin Gee
- Media and Events: Teri Higgins
- Director of Creative Services: Jen Groeling
- Production Manager: Mary Disbrow
- Advertising Production Specialist: Jacqueline Lee
- Graphic Designer: Marco Garcia
- First Party Manager: Sarah Elliott
- First Party Specialist: Queenie Magsakay
- Senior Director of Sales: Keith Gerhardt
- Senior Director of Sales Operations: Laurie Mendez
- Director of Channel Marketing: Scott Lambrecht
- Manager of Channel Programs: Anna Nguyen
- Senior Operations Manager: Tom Dudley
- Senior Purchasing Coordinator: Lu Luna
- Inventory and Materials Coordinator: Andy Navarro
- Licensing Manager: Cindy Chau
- Senior Web Producer: Shawn Storc
- Lead Flash Developer: Michael Dobbins
- Senior Web Designer: Annie Shaw
- Video Production Manager: Carl Smolka
- Assistant Video Editor: Greg Ammen
- Community Manager: Kellie Parker, Julian Mehlfeld
- Customer Support Manager: Robert Miles
- Director of Legal: Liana A. Larson
- Legal Counsel: Jerusha Herman, Cindy Lin
- Contracts Administrator: Edison Haywood
- QA Manager: Mark Cartwright
- QA Supervisors: Shawn Dobbins, Demetrius Griffin
- QA Lead: Christopher Rose
- Assistant Lead: Andrew Wong
- Testers: Nico Brenni, Don Escueta, Phil Guadagna, Drew Hutcheson Jose Maldonado, Bob Muniz, Nick Perry, Michael Sanders, John Strine, Camden Taylor
- Standards Supervisor: Stephen Akana
- Standards Leads: Dmitryi Khlynin, Dan Buchman
- Standards Assistant Leads: Dennis DeBernardi, Maxfield Atturio, Tim Erbil
- Standards Testers: Charles Lam, Luke McLaughlin, Robert Hamiter, Tony Stamer
- Mastering Lab Supervisor: Rey Casto Buzon
- Mastering Lab Technician: Christopher Rilles
- Hardware Specialist: Matt Ellison
- Hardware Technician: Kirsten Coleman
- Text Proofreading: Teressa Guest, Camden Tayler, Junior Sison, Christine Letheby
- Special Thanks: Brody Phillips
- Localisation: Tatsuya Shikata, Emi Yamane, Kanae Nozaki, Hiroshi Seno, Saori Fukuda
- Licensing: Junichiro Takahashi, Naoko Osawa, Rie Kondo, Hitoshi Kawasaki, Eijiro Yoshida, Kensuke Kurimoto
- Product Testing: Takashi Shoji, Junichi Shimizu, Akira Nishikawa, Osamu Satou, Akinobu Koechi, Yuki Nakamura, Kenzou Kadowaki, Kenji Takahashi, Yutaka Ikegami, Hirokazu Takayasu, Ryosuke Shinoda
- QA: Seiji Hasegawa, Yoshihiro Narumi, Masayoshi Fukuda
- Software Manual Production: Makoto Nishino, Yoshihiro Sakuta, Kazuaki Jikuhara, Takashi Nishimura
- Executive Management: Naoya Tsurumi, Shigeru Yamashita, Yukio Sugino
- Executive Producer: Okitane Usui, Hajime Satomi
In Cooperation With
- A BATHING APE® / NOWHERE CO.,LTD., Bridgestone Corporation, CENTRAL SPORTS CO,LTD., DAIKIN INDUSTRIES, LTD, DKSH Japan K.K., ECC Foreign Language Institutes of Japan, HASEGAWA CORPORATION, KOBE STEEL,LTD, NISSIN FOOD PRODUCTS CO., LTD., NITTO DENKO CORPORATION, OHSHO FOOD SERVICE Corporation, Orient Corporation, REGAL CORPORATION, SHOCHIKU Co., Ltd., TAKARA STANDARD CO.,LTD., TIMEX, TOKYO MARUI CO., LTD., TOPPAN TDK LABEL CO., LTD., TOYO INK SC HOLDINGS CO., LTD., TOYOKO INN Co., Ltd., TULLY'S COFFEE JAPAN CO.,LTD., Zoff Co. Ltd.
- Written by: Tsuyoshi Furuta
- Adapted by: Antony Johnston
- Project Manager: Koji Uemura
- Producer: Masayoshi Kikuchi
- General Director: Toshihiro Nagoshi
- ©SEGA
References
Binary Domain | |
---|---|
Main page | Comparisons | Achievements | Downloadable content | Changelog | Credits | Magazine articles | Reception
|