Yakuza 5/Production credits
From Sega Retro
- Back to: Yakuza 5.
- Kazuma Kiryu: Takaya Kuroda
- Shun Akiyama: Koichi Yamadera
- Haruka Sawamura: Rie Kugimiya
- Taiga Saejima: Rikiya Koyama
- Tetsuo Shinada: Toshiyuki Morikawa
- Goro Majima: Hidenari Ugaki
- Mirei Park: Romi Park
- Masaru Watase: Rintarou Nishi
- Yu Morinaga: Hiroki Tōchi
- Masato Aizawa: Hiroki Yasumoto
- Seiji Kosaka: Takuya Kirimoto
- Oshima: Hirohiko Kakegawa
- Himura: Yoshiyuki Kono
- Milky: Maiko Toda
- Yamaura: Yuko Nagashima
- Christian: Masato Obara
- Uno: Tetsuo Sakaguchi
- Hideyuki Umezu, Yutaka Aoyama, Kenji Hamada, Junpei Morita, Ryota Takeuchi, Masaya Takatsuka, Shinichi Yamada, Keiji Hirai, Kozo Shioya, Nobutoshi Canna
- Makoto Date: Kazuhiro Yamaji
- Kage the Florist: Yoshiaki Fujiwara
- Hana: Aya Hirano
- New Serena Proprietress: Mie Sonozaki
- Mai Sanada: Ryoko Shiraishi
- Azusa Osawa: Ai Nonaka
- Kanai: Hideo Ishikawa
- Yotaro Nakajima: Naomi Kusumi
- Minoru Aoyama: Kenyu Horiuchi
- Tadashi Madarame: Kenji Utsumi
- Shigeki Baba: Shunsuke Daitoh
- Mayumi: Nana Katase
- Koichi Takasugi: Show Aikawa
- Kouji Fujiyoshi, Junji Majima, Kunihiko Yasui, Daisuke Egawa, Fumihiko Goto, Yōji Ueda, Takahiro Yoshimizu, Hideyuki Hori, Koji Haramaki, Takahiro Fujimoto, Yukiko Hirotsu, Yukimasa Kishino, Masato Hirano, Ken Suzuki, Isao Teramoto, Hirokazu Miyahara, Hiromu Miyazaki, Shunzo Miyasaka, Tomohisa Hashizume, Satoshi Tanima, Taro Tanaka, Ryosuke Kanemoto, Keiko Zaitsu, Erika Nakayama, Madoka Yamanaka, Keita Toide, Kei Ueki, Takao Ishii, Junpei Endo, Yusuke Ochiai, Shohei Owada, Takuji Katou, Kaori Sawayama, Yohei Tadano, Fukuko Terakawa, Motohiko Hamano, Taiyo Matsuzawa, Akiko Yoshikawa
- (Japanese Alphabet Order): Eiichi Aoki, Kohei Aoyama, Yuki Amagasa, Hiroki Amemiya, Takatsugu Awazu, Kumiko Ikebe, Wataru Ishikawa, Michi Imase, Naoya Iwahashi, Orie Uekawa, Yoriko Uematsu, Aki Unai, Akinori Egoshi, Takashi Ohno, Kousuke Okamoto, Hiroshi Ogiyama, Makoto Kashimura, Koichi Kazumura, Syunji Katagiri, Rie Kazuki, Yukiko Kato, Nagayuki Kameya, Masami Kido, Daisuke Kimura, Yuuko Kimura, Takashi Kubo, Mutsumi Kurohara, Mio Kouchi, Kazuna Kouno, Akari Kotomi, Yoshiyuki Koba, Sanae Komachi, Noa Sakurada, Masakazu Sato, Masayo Sawada, Tomotsugu Shibata, Megumi Shimomura, Toshiyuki Sonoda, Munehiro Takano, Masaharu Tagami, Yuu Tagami, Mikami Tachibana, Lili Tanaka, Nagayuki Nagao, Kengo Namiuchi, Hiromu Nozaki, Keisuke Nomura, Yuji Hashinaka, Masashi Hashimoto, Yoshihiro Hanashima, Mitsuki Hama, Kayo Hayashi, Tomoko Hayashi, Nobuhiro Fukui, Motoyuki Fukuoka, Yoshitaka Fujita, Kouji Fujiyoshi, Yuka Hoshi, Hayato Horiuchi, Ito Makino, Masahito Miura, Youko Mikogami, Kouhei Mitoma, Hiromitsu Miyashita, Shin Mori, Kaori Yatokoro, Junichi Yanagita, Go Yamane, Ryusei Yamamoto, Yasuhiro Yukimaru, Sou Youki, Chie Yoshinaka, Hayato Watanabe
- Riku: Yuuki Kanako
- Kaguya: Natsuki Yoshihara
- Honoka: Jun Shikano
- Shion: Rena Mizushiro
- Hinata Osaki: Akemi Sato
- (Special Appearances): Yuiko Kan, Nanako Kodama, Rena Nanami, Miki Murai, Mami Yamashita, Aoi, Emiko Ieda, Sana Ito, Kotoko Out, Kaori Okamoto, Sakura Kiryu, Marina Suzuki, Yuu Maeda, Maaya Morinaga, Ibuki Yamada
, Katsuya Ueyama (President of 'Kushikatsu Daruma') , Kiyoshi Kimura (President of Kiyomura Corporation) , Makoto Sawamura (President of Watami Company) , Yutaka Kuwabara (President of Wataminchi Company) , Saki Suzuki, Muhoumatsu (Hotaru Genji), Tooru Kirihata (Hotaru Genji), Syuhei Shimada
- Chef Tatsuya: Tatsuya Kawagoe
- Facial & Motion Performers: Masanori Mimoto, Akihiro Haga, Keiichi Asada, Makisuke Okamura, Naoki Hayashida, Yasuyuki Hamaya, Aya Kazuki, Saori Kato
- Baseball Commentator: Mitsuaki Ogawa
- Baseball Analyst: Kazutomo Miyamoto
- Daigo Dojima: Satoshi Tokushige
- Naoki Katsuya: Mitsuru Fukikoshi
- Detective: Eiji Okuda
- Director & Script Writer: Masayoshi Yokoyama
- Director: Kazuki Hosokawa
- Planning Department: Ryosuke Horii
- ADV Game Design Leads: Takeshi Tanaka, Kazunobu Takeuchi
- Battle Game Design Lead: Shinnosuke Hirasawa
- Art Director: Saizo Nagai
- Background Design Lead: Naoki Someya
- Character Design Lead: Kenichiro Kimizuka
- Motion Design Lead: Takayuki Sorimachi
- Event Scene Design Lead: Daisuke Fukagawa
- Special Effect Lead: Takashi Iwade
- UI Design Lead: Yosuke Esawa
- Main Programmer: Koji Tokieda
- Battle Program Director: Yutaka Ito
- ADV Program Lead: Yusuke Sekine
- Battle Program Lead: Tomoaki Nakamura
- Event Scene Program Lead: Daiki Tsuchimoto
- Lead Sound Director: Fumiyoshi Shimohara
Planning & Game Design Team
- Game Scenario Lead: Koji Yoshida
- Game Designers: Tadashi Okuda, Mariko Kawase, Yasuaki Uehara, Keisuke Suzuki, Masao Shirosaki, Izumi Tanaka, Kazuaki Ishibashi, Daisuke Takahashi, Ryota Muranaka, Daisuke Tamotsu, Yusuke Matsui, Hironori Kou
- Production Coordinator: Yoichi Ogawa
- Scenario Team - Script Assistants: Takeshi Furuta, Hidemi Noto
- Design Support: Jun Orihara
Artists
- Background Artists: Eiji Hamatsu, Tsuyoshi Tsunoi, Kumiko Sakurai, Yukio Oda, Mari Tamayose, Michiko Hirasako, Keisuke Zama, Ayako Shimoda, Mayo Sudo, Masashi Kuma, Tomoyasu Nakai, Ayako Okamura, Kenta Yasuda, Yasuyuki Yohda, Akane Hayashi, Yoshio Nozawa, Toshinori Tanizawa, Shunsuke Kato, Ryoichi Yamagishi, Takahiro Shogaki, Mayo Ochiai, Ryousuke Chiba, Rie Kanetake, Daisuke Sato, Nobuto Yamamoto, Kohei Magome, Takashi Saitou, Yumiko Ashihara, Nobuaki Kuroda, Ryuichi Nakajima, Keisuke Tsugita, Risa Shinada, Takashi Matsuo, Takashi Yoshikawa
- Character Modelers: Maiko Hagiwara, Chihiro Ariga, Paku Sugiura, Yuka Matsumoto, Gyo Ueda, Kohei Watanabe, Hisaya Suzuki, Shunichi Ooe, Yuji Kurogi, Mariko Sanefuji
- Animators: Sota Kikuchi, Masaaki Wanifuchi, Shinsuke Kajiki, Kazuhito Tamukai, Kouji Oki, Takayuki Minato, Shinya Murakami, Michitsugu Komine, Yuki Katoh, Mieko Ajima, Kouichi Shibuya, Satoru Aoki
- Cinematic Artists: Tomohiko Takeuchi, Kei Jumonji, Yuichi Higuchi, Shou Inue, Marie Tomita, Katsuaki Kawahara, Makoto Ichimura, Suguru Yamada
- Visual Effects: Masaharu Ijichi, Shinpei Okamoto
- UI Designers: Junpei Matsuda, Masanori Rachi
- Design Support: Michio Shirako, Yuji Saito, Miho Nakamura, Takuya Toyota
Programming Team
- Programmers: Shoji Katsuragawa, Tamotsu Maeno, Kouta Satoh, Masashi Oda, Tatsuya Kato, Sumito Nakai, Yoshikazu Shibayama, Eiji Takaki, Sho Minagawa, Hiroki Matsuura, Masafumi Onuki, Tomonori Oshita, Yuji Inaguma, Tomonobu Takahashi
- System Library Lead: Takashi Atsu
- Physics Library Support: Naohiro Warama
Sound Team
- Music Director & Composer: Mitsuharu Fukuyama
- Sound Creation Team: Takashi Nagasaka, Chihiro Aoki, Yuri Fukuda, Tatsuyuki Maeda, Masaru Setsumaru, Takeshi Isozaki, Saori Yoshida, Asami Takeo, Yusuke Sawai, Tomoo Sekine
- Recording Engineer: Naoyuki Machida
- Music Creation Support: Hidenori Shoji
- Sound Effects Lead: Haruyoshi Tomita
Magical V Engine & Drama Scanner Team
- Team Leader: Yuichi Kudo
- Lead Designer: Megumi Hatanaka
- Designers: Saori Tabata, Ryo Furuya
- Programmers: Kazunori Nakamura, Yoshinori Sakamoto
Technical Support Team
- Development Environment Management: Mitsunori Fujimoto
- Support Staff: Takashi Miyaguchi, Hisato Tanaka, Yukie Hisatomi, Yuji Umeki, Yusuke Yanagisawa, Tomoko Kisara, Akihiko Shimatsu, Naoki Tsunoda, Yusuke Omura, Koji Matsumoto
Motion Capture Support
- Sega Motion Capture Team: Takeo Iwata, Hitoshi Noda, Katsuo Saito, Satoshi Kitagawa, Masaki Odagiri, Shinya Sanada, Osamu Sato, Eri Tabei, Misako Ikeda, Yoichi Takai, Shigeki Tanaka, Sachie Hirano, Tomohiro Miyaguchi, Wataru Yachida
Data Provisioning & Program Support
- "Virtua Fighter" Development Team
Game Development Support
Video Production & Promotion Support
- Producers: Atsukii Ichikawa, Kazuhito Hirano
- Production Managers: Shojirou Toshima, Yasuyo Suga, Kotaro Hara, Tsuyoshi Taniyama
- Directors: Makoto Itakura, Toshio Yasuda, Takeshi Kawabuchi, Kazuhiro Nishijima, Hisashi Murakumo (NewestWorks, Inc.), Takeki Kitajima (KEYAKI WORKS, Inc.), Nobutaka Saito (KEYAKI WORKS, Inc.), Kenji Tomita (KEYAKI WORKS, Inc.), Yoshinari Fuse
- Storyboarding Support: Kazuo Yorikane, Yūsuke Kubo (Tuetue kombinato, Ltd.), Tomokazu Obara (Tuetue kombinato, Ltd.), Taiki Maezawa (Tuetue kombinato, Ltd.)
- Casting Support: Taisei Fukumitsu (BIG FACE, Inc.)
- Hair & Makeup Artists: Kijuro Hasegawa (JULLY, Inc.), Mika Sawae (Funako System, Ltd.)
Tattoo Design
- Horitomo
Stunt Coordination
- Supervisor: Tatsuro Koike
- Stuntmen: Makoto Arakawa, Masafumi Oishi, Masahito Okamoto, Tomoaki Kawasumi, Koji Kawamoto, Shoji Sagawa, Toshinori Sasaki, Hideki Sugiguchi, Umi Tanoue, Masahiro Nagai, Koji Nakamura, Kazunori Yajima, Kazuhiro Yokoyama
Cut Scene Development
- CG Producer: Yusaku Toyoshima
- CG Director: Yasuhiro Otsuka
- Senior Artist: Yukinobu Fujimatsu
- Lead Artists: Hideharu Matsukawa, Takuya Iida, Kiyoshi Ishimaru, Shuichi Osawa, Shuhei Kitano, Yuu Takahashi, Daihichi Hashimoto, Takayuki Yafune
- Artists: Naoyuki Takeda, Hideo Isoda, Yosuke Iwasaki, Tomomi Iwabuchi, Mariko Egawa, Hidetomo Kanemaki, Yuka Kanbayashi, Atsushi Kanda, Ayano Kitamura, Takuya Sagawa, Yuki Haratake, Tomohito Masuo, Tomonori Miyawaki, Yosuke Yamada, Yuu Yoshida, Lai Yan Tan, Yeou Sheng Tan, Shan Non Lau, Maikol Zefrinus Wong, Bee Fei Chong, Yoong Loon Lau, Chau Juinn Chong, Ming Lee Chua, Yong Kang Loo, Hooi Boon Tang, Lee Heng Tok, Chih Ching Chao, Cheng Kun Chuang, Tsai Jou Ma, Hsiao Han Lin, Yan Jyun Chen, Pei Chun Shen, Fang Yu, Huan Ran Lin, Shinji Watanabe, Seiji Muramatsu, Shoichirou Kuroki, Shou Saito, Mitsuhiro Nakamura, Yusuke Matsumoto, Yuki Yoneya
- Technical Directors: Hiroyuki Goto, Tatsuya Uehara
- Producers: Takehisa Yoshimura, Meng Hee Wee, Youhei Hamada, Kim Hoong Chia
- Production Managers: Yukie Kishishita, Kohsuke Kimura, Yohsuke Ishikawa, Chin Yu Tsou, Chooi Kun Chan, Wern Meen Teh, Yutoshi Hirai, Yee Von Lim
Motion Capture Unit
- Technical Director: Kouki Koshita
- Technical Assistants: Hiroaki Sato, Ami Kurita, Ami Masuda, Shinichi Miyake, Yuta Imoto
- Producer: Hiromasa Inoue
- Line Producer: Masayo Ono
- CG Director: Daisuke Minatoya
- CG Artists: Tsubasa Ishida, Motosuke Kuroda, Christopher Lazzarotto, Ayano Miki, Masato Honda, Masahito Honda, Kazuki Watanabe
- Line Producer: Akira Ito
- Effect Designers: Hiroyuki Yagi, Yusuke Nakagawa
Design Creation Support
- Director: Kenichi Yoshizawa
- Lead Artist: Hideaki Kato
- Artists: Kaori Kitano, Yuya Endo, Hiromi Kouta, Kaori Mori
- Motion Artists: Hidenori Kobayashi, Kazuaki Kitazawa
- Effect Designer: Ai Takabayashi
- Designer: Masako Hamada
Choreography Support
Avex management, Inc.
- Dance Casting Coordinator: Toshiya Tamura
- Performer & Choreographer: Akane
- Coordinator: Nami Harada
- Performer & Choreographer: Mayu Kudo
Baseball Motion Performer
Sega Sammy Holdings Inc., Baseball Club
- Actor - Batter: Minoru Kubo
- Actor - Pitcher: Keigo Kimura
- Manager: Tetsuya Kawakami
Script Support
- Yoshiki Fukushima, Hidemi Noto
- Hostess Club Scenario Writer: Yuki Omomo
Tuning Support
- Sarugakucho, Inc.: Naoya Kojima, Kenichi Yokoo, Masayuki Uesugi
- Pole To Win Co., Ltd.: Yasuaki Maruo
Photography Support
- Masaru Furuya
Programming Support
- Usapyon Software Development, Yasuhiro Ike
"Taiko no Tatsujin" Development Support
"Taiko Team" from BANDAI NAMCO Studios Inc.
- Producer: Ken Nakadate
- Visual Director: Takehito Sasaoka
- Game Designer: Kenichiro Kubo
- Sound Artists: Yuji Masubuchi, Yukiko Yamamoto
Data Provisioning & Support
- Crypton Future Media Inc.
- © Crypton Future Media Inc. www.crypton.net
Website Creation Support
- Creative Director: Akito Kitano
- Art Director: Tomoaki Terai
- Producer: Kunihiko Miyakusa
- Front End Engineer: Takeshi Aoyama
- Mark-up Engineer: Sayaka Nakagawa
- Producer: Tomohide Harada
VO Recording Support
- Recording Engineers: Yuki Yasoshima, Yuuya Sato, Atsushi Yamaguchi, Ryota Mase, Takahiro Saito
- Assistant Engineers: Tomoaki Kato, Toshiya Kai
- Booking Managers: Keisuke Hara, Momoko Yamaguchi
- Studio A-tonestudio, Fine, Splash Sound Studio, ONKIO HAUS INC.
Music & SFX Creation Support
- Composers: Hyd Lunch, a-fei, DIG, ZENTA, Go Kaneko, YOSHITSURU, KIKU, GO.S, Atsushi Yamaji, Akiko Akiyama, CHA☆BEAN
- Soundtrack Creation Support: Takatsugu Wakabayashi
- Remixer: 83key
- Guitar: Kentaro Kaneko, Yasunori Hirata
- Bass: Ryohei Doi, Yuta Omino
- Drum: Takashi Saito, Yosuke Tamura
- Piano: Jitsuhiro Masuda
- First Violin: Akiko Nasu, Rina Sato, Yuki Hoshina
- Second Violin: Akiko Tashiro, Kaori Murakami
- Viola: Misato Futaki
- Cello: Hiyori Okuda
- Sax: Kei Suzuki
- Trumpet: Isao Sakuma
- Trombone: Masahito Kawara
- Vocals & Translation of Lyrics: Adeyto
- Vocals & Lyrics: Sayaka Ueno
- Vocals & Chorus: HIROMI (THE DIVAS), PINA (THE DIVAS)
- Chorus: MISA (THE DIVAS), YOKO (THE DIVAS)
- Composer: Shunsuke Minami
- Composers: Yuya Saito, Junya Tanaka
- Sound Director: Seiya Kobayashi
- Audio Editing: Hideaki Miyamoto, Scatgoto
- Composer: Yoshiji Kobayashi
- Composer: Yoshihiro Shimoda
- Manager: Yuichi Otsubo
- Vocalist Coordinators: Masako Suga, Koji Suga, Yuko Akaboshi
- Composers: Wall5 (Heigo Tani), DJMASE (Masao Mase), LSI, @2 (Atsuhiro Watanabe)
- Engineer: Daichi Miyata
Casting Support
- Producer: Katsuaki Ikeda
- Manager: Sachiko Sekine
- Takayuki Urai, Naoki Kawasumi
- Akira Funada
- Manager: Hiroyuki Nakayama
- Assistant Manager: Yuta Shindo
- Manager: Michiko Takeuchi
- Coordinator: Ryoichi Onuma
- Coordination: Nami Harada
Special Thanks
- Special Thanks: Miho Tsukioka (Sony Computer Entertainment Inc.), Yoshie Kitagawa (Sony Computer Entertainment Inc.), Miyako Dateoka (Sony Computer Entertainment Inc.), Yusuke Fukui (Asatsu-DK, Inc.), Keita Yoshizumi (Asatsu-DK, Inc.), Yuki Ota (Asatsu-DK, Inc.), Noboru Akaana (Asatsu-DK, Inc.), Kyosuke Hashio (Asatsu-DK, Inc.), Nobunari Sakata (Tokyu Agency Inc.), Genta Toyokawa (Tokyu Agency Inc.), Tomohito Nagao (Progress energy Inc.), Keigo Toyota (Enterbrain, Inc.), Kazuhiko Honda (e-License Inc.), Ryoichi Suzuki (Editing dept., Weekly Shonen Magazine, Kodansha, Inc.), Ryusuke Ito (Editing dept., Young Magazine, Kodansha Inc.), Shuhei Iida (Horipro Inc.), Victor Music Arts, Inc., "Find Miss Yakuza 5!" ALL STAFF, "Kamuro City RADIO STATION" ALL STAFF
"Ryu ga Gotoku" Project Development and Operations Team
- Project Manager: Koji Uemura
- PR Manager: Yusuke Watanabe
- Project Manager: Reiko Chiba
- Promotion Item Design & Coordinator: Teruyuki Kaida
- License-in & Tie-up Coordinator: Eijiro Yoshida
- Supervisors: Ken Shimizu, Takayoshi Ouchi
- License-in Team: Masahiro Nakayama, Junichiro Takahashi, Rie Kondo
- License-out Team: Kensuke Kurimoto
- Legal Department: Kenji Miyagawa
Music Provider
- Kazuo Zaitsu
- Soundtrack
- Dream:
- Lyrics & Music: Kazuo Zaitsu
- Localization Directors: Emi Yamane, Tomoko Kondo
- Chief Operating Officer: John Cheng
- EVP of Publishing & Strategy: Yusuke Suai
- Director of Corporate Planning: Kenya Numata
- Senior Director of Production: Todd Hartwig
- Senior Producers: Jason Kuo, Ken Ogasawara
- Producer: Samuel G. Mullen
- Mastering Lab Supervisor: Rey Buzon
- QA Support: Rob Stone, Justin HQ Phan, Jason Osborne
- Group Marketing Manager: David DePaulis
- Senior Marketing Manager: Robyn Mukai Koshi
- Senior Brand Manager: Mai Kawaguchi
- Associate Brand Manager: Stephen Akana
- Marketing Associate: Sara Chan
- Community Manager: Julian Mehlfeld
- Senior PR Manager: Kerstin Hunt
- PR Manager: John L. Hardin
- PR Coordinator: Julie Dragland
- Director of Marketing Services: Jen Groeling
- Video Production maanger: Carl Smolka
- Video Editor: Arthur Swidzinski
- Media Producer: John Tubera
- Web Manager: Michael Dobbins
- Web Designer: James Kaneshiro
- Senior Graphic Designer: Marco Garcia
- Director of Legal: Jerusha Herman
- Associate Legal Counsel: Autumn Laughton
- COO of Sega Europe: Jurgen Post
- CFO of Sega Europe: John Ward
- Senior Vice President, Business Planning: Tatsuya Shikata
- Director, Development Services Sega West: Jim Woods
- Head of Studio Localization and ESD: Charlie Harris
- Producer: Teppei Otsuka
- European Marketing Director: Jon Rooke
- Head of Product Marketing: Anna Downing
- Senior International Product Manager: Ben Walker
- Junior Product Manager: James Dyer
- Senior PR Executive: Sarah Head
- Head of Creative Services & Traffic: Jeff Webber
- Creative Team Manager: Noud Tempelaere
- Traffic Manager: Samra Halli
- Senior Creative Designer: Ranj Vekaria
- Multimedia Producer: Elliot Kidner
- Video Suite Assistant: Una Marzorati
- Video Suite Editor: Chris Bailey
- Director of Business Analysis: Jean Yves Lapasset
- Business Analyst: Tom Bushell
- Publishing Manager: Bobby Wertheim
- Business Planning Coordinator: Takashi Nakaya
- Head of Program Office: Mark Le Breton
- Submissions Manager: Dave Pither
- Process & TCM Manager: Ben Howell
- Head of QA & Localisation: Ghulam Khan
- Production Manager: Teressa Wright
- Project Lead: James Langtry
- LQA Supervisor: Alessandro Irranca
- CQA Lead: Vuong Le Nguyen
- Equipment & Shift Coordinator: Tony Langan
- Equipment & Mastering Coordinator: Danny Florey
- Senior Mastering Technician: Mike Veness
- Assistant Mastering Technicians: Shaun Young, Andrew Doran
Localization
- Senior Producer, Third Party Production: Matt Milberger
- Lead Technical Producer, Third Party Production: John Sanders
- Senior Account Executive, Publisher Relations: Hector Fernandez
- Senior Manager, Partner Alliance: Dan "Shoe" Hsu
- Release Manager, Publisher Relations: Eddie Ramirez
- Director, Third Party Production and Developer Relations: Gio Corsi
- Translation and Editing: Steve Anderson, Kevin Frane, Jason Franzman, Lucia Ishii, Yasuhiro Noguchi, Nob Ogasawara, Osamu Shibamiya
Babel Media - a Keywords Studio
- Vice President of Business Development: Stephen Wickes
- LQA Manager: Andreas Schlangen
- Project Manager: Nicolas Klimoff
- Team Leads: Thomas van Dam, Aurora Cano
Translation
- Localization Project Manager: Laura García
- Translators: Leon Edmond Brookes, Joseph Dreher, Jonathan Lefore, Harumi Uemura, Brian Watson
- Proofreaders: Leon Edmond Brookes, Jamie Grant, Shigeru Yamaguchi, Shoko Yuasa
Integration
- Lead Programmer: Bachir Alhabbal
- Tools Programmer: Yannick Denis
- Lead Graphic Artists: Vincent Laforest, Beatrix Moersch
- Graphic Artists: Marouane Cherkaoui, Pamela Soares, Suzanne Matos, Joana Schön, Andres Quiroz Rodríguez
- Integration Support: Shigeru Yamaguchi, Azusa Matsuhashi, Haruka Homma, Shoko Yuasa, Yannick Denis, Pamela Soares, Nienke de Vaal, Mats Magnusson, Max Tyan, Nicolas Roy, Amanda Torres, Christopher Fauvel, Fernanda Islas
Localization Quality Assurance
- Senior Testers: Thomas Mazzarelli
- Testers: Jordano Bordonaro, Nicholas Di Fulvio, Caitlin Garrett, David Pearce, Prya Gill-McCabe, Noah Kaufman, Karl Marino, Michael Serravalle, Martin Gallagher
Cooperation
- Cooperation: Aikei Corporation, Inc., Aoshima Bunka Kyozai, Inc., Aoyagiuriou Co., Ltd., ASCII MEDIA WORKS, Inc., Always Pleasant Amenity Hotel, Inc., EAT & CO., Ltd., Irios, Inc., Ishimuramanseido Co., Ltd., Ishiya Co., Ltd., Ichimonkai, Inc., Idea, Inc., Idoutai Fuzui Jyohou Hyouji Souchi, Inc., Itochi Shokuhim, Inc, Imuraya Confectionery, insprout, Inc., Inmybag, Inc., Wave master, Inc., West Corporation, ABLE & PARTNERS, Inc., Avex group holdings, Inc., Acecook Co., Ltd., XING INC, SIJ, Inc., S-create, Ltd., Es Total Produce, Inc., SY Food Co., Ltd., M-ON! Entertainment Inc., Enterbrain, Inc., Ohsho Food Service Corporation, Aucfan Co., Ltd., Osaka no aji honpo, Inc., ALL IN ENTERTAINMENT CO. LTD, allcoupon japan Inc., Okinawa supplement-food development cooperative, Kaigen, Inc., Kai Corporation, GaGa JAPAN, KADOKAWA MAGAZINES, Kani Doraku, Inc., Kaburuya Group, Inc., Carrozzeriajapan, Inc., Ganko Food Service Co.,Ltd., Ganso Takomasa, Inc., Kikusui, Inc., KIKS JAPAN, Inc., KYORAKU SANGYO CO., LTD., Kiyomura, Inc., KIRISHIMA SHUZO CO., LTD., Macao, Inc., Grandcuisine, Inc., Crypton Future Media, Inc., GOURMET INNOVATION, Inc., Kodansha Ltd., Gogyofuku Co.,Ltd., Sakutaya, CyberAgent, Inc., Saemon, Ltd., Bakaku Sohonpo, Inc., Sammy Corporation, Sammy NetWorks Co., Ltd., Suntory Holdings Limited, Sunrise Japan, Inc., g&h, Inc., City Joho Fukuoka, Inc., SHUEISHA, Inc, SHUFU TO SEIKATSU SHA CO., LTD., JULLY, Inc, Jin company, Inc., Shinsei Bank, Limited, Super Tamada Co., Ltd., STONE MARKET CO.,LTD., Spider webs, Ltd., Sumireya Foods, Ltd., Seicomart Company, Ltd., Ceno, Inc., Sega BeeLINK, Section8, Inc., Sony Magazines Inc., Dartslive, Inc., Daiko Juken, Inc., Daikoku Co.,Ltd., Diamond Dining Co., Ltd., TAIYO ELEC Co., Ltd., Takeshobo Co.Ltd., TATSUMI PUBLISHING CO., LTD, Tsuboraya, Inc., DeNA Co., Ltd., Decoo, Inc., DMM.com LTD, Tenfood service, Inc., Toundo Corporation, Tokyo Sports Press Co., Ltd., Tokyo News Service, Ltd., TOYOKO INN Co., Ltd., Torizen foods Co., Ltd., DWANGO Co., Ltd., Don Quijote Holdings Co., Ltd., Nikka Whisky Co.,Ltd, NISSHO ESTEM Co.,Ltd., Advanced Micro Devices, Inc., Nippon Journal Publishing, Nesta Japan, Inc., Nol Corporation, Hakatsou, Ltd., Hakutsuru Sake Brewing Company, Limited, BANDAI NAMCO Entertainment Inc., B&V Corporation, pixiv, BIJIN&Co. Inc., 1stbit Co., Ltd., Fan Appli, Ltd., FITS Corporation, FATES, CO., Ltd., Fukuya Co., Ltd., Fusosha Publishing Incorporated, Funaco System, Ltd., PLATINUM PRODUCTION Inc., PROMISE Co., Ltd., PRONTO Corporation, HOCHI SHIMBUN, HORAI Co.,Ltd., HotLand corporation, HORI Co.,Ltd., MATSUO Corporation, Matsuya Foods Company, Limited, Mitsui Fudoson Realty Co., Ltd., Wreckless, Messtin Rice Porridge Restaurant, Yama, Yamamotoya Honten, YOSHIMI, Inc., LIGHTEC Inc., Recruit Holdings Co., Ltd., Repair Co., Ltd, Ryukishin Food Promotion System, Ryuko Hasshin,Inc, RYOGUCHIYA KOREKIYO,Co.,Ltd., Lejacks Media Pro, Inc., Royce Ad, Inc., Watami Co. Ltd., Watami Food Systems Co. Ltd.
- Executive Managers: Yukio Sugino, Osamu Ohashi, Daisuke Sato
- Executive Producer: Naoya Tsurumi
- Development Director: Hajime Satomi
- Producer: Masayoshi Yokoyama
- Chief Producer: Masayoshi Kikuchi
- General Director: Toshihiro Nagoshi
Breakdown
Tomoyasu Nakai
- Created background art for Nagoya stage.[1]
Eiji Takaki
- Programmed the Gunrhein minigame.[2]
References
- ↑ http://cedec.cesa.or.jp/2016/session/VA/5317.html (Wayback Machine: 2016-06-25 11:57)
- ↑ @matrix4x4 on Twitter
