Difference between revisions of "Shinobi (2002)/Production credits"

From Sega Retro

(added US version and touched up European version)
m (Text replacement - "[[Sega|" to "[[")
 
(6 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 7: Line 7:
 
{{creditsheader|{{rolloverText|日本語ボイスキャスト|Japanese Voice Cast}}}}
 
{{creditsheader|{{rolloverText|日本語ボイスキャスト|Japanese Voice Cast}}}}
 
*'''{{rolloverText|狛楽|Hakuraku}}:''' {{rolloverText|水鳥 鉄夫|Tetsuo Mizutori}}
 
*'''{{rolloverText|狛楽|Hakuraku}}:''' {{rolloverText|水鳥 鉄夫|Tetsuo Mizutori}}
−
*'''{{rolloverText|焔|Homura}}:''' {{rolloverText|細井 治|Osamu Hosoi}}
+
*'''{{rolloverText|焔|Homura}}:''' [[Osamu Hosoi|細井 治]]
 
*'''{{rolloverText|刻|Kizame}}:''' {{rolloverText|岡崎 雅紘|Masahiro Okazaki}}
 
*'''{{rolloverText|刻|Kizame}}:''' {{rolloverText|岡崎 雅紘|Masahiro Okazaki}}
 
*'''{{rolloverText|銅|Akagawa}}:''' {{rolloverText|相田 さやか|Sayaka Aida}}
 
*'''{{rolloverText|銅|Akagawa}}:''' {{rolloverText|相田 さやか|Sayaka Aida}}
−
*'''{{rolloverText|銀|Shiragawa}}:''' {{rolloverText|鳥海 浩輔|Kohsuke Toriumi}}
+
*'''{{rolloverText|銀|Shiragawa}}:''' [[Kosuke Toriumi|鳥海 浩輔]]
 
*'''{{rolloverText|レポーター|Reporter}}:''' {{rolloverText|笹井 千恵子|Chieko Sasai}}
 
*'''{{rolloverText|レポーター|Reporter}}:''' {{rolloverText|笹井 千恵子|Chieko Sasai}}
 
*'''{{rolloverText|秀真（子供）|Young-Hotsuma}}:''' {{rolloverText|石塚 さより|Sayori Ishizuka}}
 
*'''{{rolloverText|秀真（子供）|Young-Hotsuma}}:''' {{rolloverText|石塚 さより|Sayori Ishizuka}}
Line 49: Line 49:
 
*'''{{rolloverText|エネミーモデル|Enemy Model}}:''' [[Takashi Iida|飯田 岳士]], [[Makiko Ishizuka|石塚 牧子]], [[Tetsuya Oguri|小栗 徹也]], [[Hirotaka Kawai|川合 彦毅]]
 
*'''{{rolloverText|エネミーモデル|Enemy Model}}:''' [[Takashi Iida|飯田 岳士]], [[Makiko Ishizuka|石塚 牧子]], [[Tetsuya Oguri|小栗 徹也]], [[Hirotaka Kawai|川合 彦毅]]
 
*'''{{rolloverText|モーションリーダー|Animation Leader}}:''' [[Hisashi Tohyama|遠山 尚]]
 
*'''{{rolloverText|モーションリーダー|Animation Leader}}:''' [[Hisashi Tohyama|遠山 尚]]
−
*'''{{rolloverText|モーション|Animation}}:''' {{rolloverText|井原 寛子|Hiroko Ihara}}, [[Sachiko Kanemitsu|金光 祥子]], [[Tsunemasa Endo|遠藤 庸将]], [[Makoto Shimizu|清水 良]], [[Keiichi Kizu|木津 恵一]], {{rolloverText|井手 義晃|Yoshiaki Ide}}, {{rolloverText|中山 太介|Daisuke Nakayama}}
+
*'''{{rolloverText|モーション|Animation}}:''' {{rolloverText|井原 寛子|Hiroko Ihara}}, [[Sachiko Kanemitsu|金光 祥子]], [[Tsunemasa Endo|遠藤 庸将]], [[Makoto Shimizu (animator)|清水 良]], [[Keiichi Kizu|木津 恵一]], {{rolloverText|井手 義晃|Yoshiaki Ide}}, {{rolloverText|中山 太介|Daisuke Nakayama}}
 
*'''{{rolloverText|エフェクトリーダー|Effect Design Leader}}:''' [[Yasushi Honma|本間 寧]]
 
*'''{{rolloverText|エフェクトリーダー|Effect Design Leader}}:''' [[Yasushi Honma|本間 寧]]
 
*'''{{rolloverText|エフェクト|Effect}}:''' [[Tsukasa Mori|森 司]], {{rolloverText|高橋 さやか|Sayaca Takahashi}}
 
*'''{{rolloverText|エフェクト|Effect}}:''' [[Tsukasa Mori|森 司]], {{rolloverText|高橋 さやか|Sayaca Takahashi}}
Line 118: Line 118:
 
{{creditstable|
 
{{creditstable|
 
{{creditsheader|JAPANESE VOICE CAST}}
 
{{creditsheader|JAPANESE VOICE CAST}}
−
*'''Hotsuma:''' Daisuke Kishio
+
*'''Hotsuma:''' [[Daisuke Kishio]]
−
*'''Moritsune:''' Toshiyuki Morikawa
+
*'''Moritsune:''' [[Toshiyuki Morikawa]]
 
*'''Ageha:''' Kayo Deguchi
 
*'''Ageha:''' Kayo Deguchi
−
*''Hiruko Ubusuna(old):''' Kan Tokumaru
+
*'''Hiruko Ubusuna(old):''' [[Kan Tokumaru]]
−
*'''Hiruko Ubusuna(young):''' Wataru Takagi
+
*'''Hiruko Ubusuna(young):''' [[Wataru Takagi]]
 
*'''Kagari Ubusuna:''' Kumi Sakuma
 
*'''Kagari Ubusuna:''' Kumi Sakuma
−
*'''Kobushi:''' Tomomichi Nishimura
+
*'''Kobushi:''' [[Tomomichi Nishimura]]
−
*'''Kongou:''' Takashi Nagasako
+
*'''Kongou:''' [[Takashi Nagasako]]
 
*'''Hakuraku:''' Tetsuo Mizutori
 
*'''Hakuraku:''' Tetsuo Mizutori
−
*'''Homura:''' Osamu Hosoi
+
*'''Homura:''' [[Osamu Hosoi]]
 
*'''Kizami:''' Masahiro Okazaki
 
*'''Kizami:''' Masahiro Okazaki
 
*'''Akagane:''' Sayaka Aida
 
*'''Akagane:''' Sayaka Aida
−
*'''Shirogane:''' Kohsuke Toriumi
+
*'''Shirogane:''' [[Kosuke Toriumi|Kohsuke Toriumi]]
 
*'''Reporter:''' Chieko Sasai
 
*'''Reporter:''' Chieko Sasai
 
*'''Young-Hotsuma:''' Sayori Ishizuka
 
*'''Young-Hotsuma:''' Sayori Ishizuka
Line 170: Line 170:
 
*'''Enemy Model:''' [[Takashi Iida]], [[Makiko Ishizuka]], [[Tetsuya Oguri]], [[Hirotaka Kawai]]
 
*'''Enemy Model:''' [[Takashi Iida]], [[Makiko Ishizuka]], [[Tetsuya Oguri]], [[Hirotaka Kawai]]
 
*'''Animation Leader/Character Animation:''' Hisashi Tohyama
 
*'''Animation Leader/Character Animation:''' Hisashi Tohyama
−
*'''Animation:''' Hiroko Ihara, [[Sachiko Kanemitsu]], [[Tsunemasa Endoh]], [[Makoto Shimizu]], [[Keiichi Kizu]], Yoshiaki Ide, Daisuke Nakayama
+
*'''Animation:''' Hiroko Ihara, [[Sachiko Kanemitsu]], [[Tsunemasa Endoh]], [[Makoto Shimizu (animator)|Makoto Shimizu]], [[Keiichi Kizu]], Yoshiaki Ide, Daisuke Nakayama
 
*'''Effect Design Leader:''' [[Yasushi Honma]]
 
*'''Effect Design Leader:''' [[Yasushi Honma]]
 
*'''Effect:''' [[Tsukasa Mori]], Sayaca Takahashi
 
*'''Effect:''' [[Tsukasa Mori]], Sayaca Takahashi
Line 198: Line 198:
 
*'''Sound Creator:''' [[Teruhiko Nakagawa]], [[Tatsuyuki Maeda]], [[Fumie Kumatani]], [[Yutaka Minobe]], [[Seiroh Okamoto]]
 
*'''Sound Creator:''' [[Teruhiko Nakagawa]], [[Tatsuyuki Maeda]], [[Fumie Kumatani]], [[Yutaka Minobe]], [[Seiroh Okamoto]]
 
{{creditsheader|JAPANESE VOICE RECORDING STAFF}}
 
{{creditsheader|JAPANESE VOICE RECORDING STAFF}}
−
*Artsvision Inc.
+
*[[Artsvision Inc.]]
 
**'''Voice Recording Director:''' Ikuya Sawaki
 
**'''Voice Recording Director:''' Ikuya Sawaki
 
**'''Manager:''' Masayoshi Kinouchi
 
**'''Manager:''' Masayoshi Kinouchi
Line 215: Line 215:
 
*'''SOA Creative Services:''' [[Robert Schonfisch]], [[Erica Forte]], [[Vicki Morawietz]], [[Arianne Pitts]]
 
*'''SOA Creative Services:''' [[Robert Schonfisch]], [[Erica Forte]], [[Vicki Morawietz]], [[Arianne Pitts]]
 
*'''License:''' [[Takuma Hatori]], [[Robert Leffler]]
 
*'''License:''' [[Takuma Hatori]], [[Robert Leffler]]
−
{{creditsheader|[[Sega|SEGA CORPORATION]]}}
+
{{creditsheader|[[SEGA CORPORATION]]}}
 
*'''Localization Support:''' [[Shinobu Shindo]]
 
*'''Localization Support:''' [[Shinobu Shindo]]
 
*'''Domestic License Coordinator:''' [[Toshiki Izawa]]
 
*'''Domestic License Coordinator:''' [[Toshiki Izawa]]
Line 265: Line 265:
 
**'''Also Starring:''' Kevin Miller, Terry McGovern, Gary Martinez, [[Charles Martinet]]
 
**'''Also Starring:''' Kevin Miller, Terry McGovern, Gary Martinez, [[Charles Martinet]]
 
*'''Japanese Voice Cast:'''
 
*'''Japanese Voice Cast:'''
−
**'''Hotsuma:''' Daisuke Kishio
+
**'''Hotsuma:''' [[Daisuke Kishio]]
 
**'''Moritsune:''' Toshiyuki Morikawa
 
**'''Moritsune:''' Toshiyuki Morikawa
 
**'''Ageha:''' Kayo Deguchi
 
**'''Ageha:''' Kayo Deguchi
Line 358: Line 358:
 
{{creditsheader|Sega Europe QA}}
 
{{creditsheader|Sega Europe QA}}
 
*[[Chris Geiles]], Darnis Sadeghain, [[David Smith]], [[Marcus Joseph]], [[Paul Joseph]], Roy Boatang
 
*[[Chris Geiles]], Darnis Sadeghain, [[David Smith]], [[Marcus Joseph]], [[Paul Joseph]], Roy Boatang
−
{{creditsheader|[[Sega|SEGA CORPORATION]]}}
+
{{creditsheader|[[SEGA CORPORATION]]}}
 
*'''Localization Support:''' [[Shinobu Shindo]]
 
*'''Localization Support:''' [[Shinobu Shindo]]
 
*'''Domestic License Coordinator:''' [[Toshiki Izawa]]
 
*'''Domestic License Coordinator:''' [[Toshiki Izawa]]

Latest revision as of 04:38, 6 November 2024

Back to: Shinobi (2002).

Production credits

Japanese version

日本語ボイスキャスト
  • 狛楽: 水鳥 鉄夫
  • 焔: 細井 治
  • 刻: 岡崎 雅紘
  • 銅: 相田 さやか
  • 銀: 鳥海 浩輔
  • レポーター: 笹井 千恵子
  • 秀真（子供）: 石塚 さより
  • 玄九蛇/下忍: 萩 道彦
英語ボイスキャスト
  • 秀真: Jordan Rosa
  • 守恒: Casey Robertson
  • 朱刃: Irene Trapp
  • 産土ヒルコ（老）: Roger Jackson
  • 産土ヒルコ（若）: Erin Clark
  • 産土篝: Theresa Lubeley
  • Kevin Miller, Terence McGovern, Gary Martinez, Charles Martinet
  • ディレクター: 清水 徹
プランナー
プログラマー
デザイナー
CGムービー制作
モーションキャプチャー制作協力
株式会社ジャパンアクション・エンターテイメント
  • アクションプロデューサー: 諸鍛冶 裕太
  • モーションキャプチャーアクター: 辻本 一樹, 青木 哲也, 清水 真子, 中村 健人, 小林 梨沙
  • 株式会社ビジュアルサイエンス研究所 スタジオダイナモ: 小野 信良, 広川 ひろし, 南 裕樹, 丸山 恵祐
  • SEGA-AM2 Co.LTD. Motion Capture Studio: Hans van Veenendaal, 岩田 岳雄, 深井 秀明, 藤田 克洋
サウンド制作協力
日本語ボイスレコーディング制作協力
  • 音声/音響監督: 沢木 郁也
  • マネージャー: 木野内 正義
英語ボイスレコーディング制作協力
© OVERWORKS/SEGA, 2002
Source:
In-game credits[1]

US version

JAPANESE VOICE CAST
ENGLISH VOICE CAST
  • Hotsuma: Jordan Rosa
  • Moritsune: Casey Robertson
  • Ageha: Irene Trapp
  • Hiruko Ubusuna(old): Roger Jackson
  • Hiruko Ubusuna(young): Erin Clark
  • Kagari Ubusuna: Theresa Lubeley
  • Also Starring: Kevin Miller, Terence McGovern, Gary Martinez, Charles Martinet
PLANNERS
PROGRAMMERS
ARTISTS
CG MOVIES
CG ARTISTS
  • Satoshi Tomatsu, Kiminori Kusano, Daisuke Kobayashi, Takanori Daito, Koukichi Takahashi, Isao Murata, Koji Kubo
  • Event Illustration: Makoto Tsuchibayashi
MOVIE COOPERATION
  • POLYGON PICTURES Inc., PolyAssets United Inc., Pixel Play Studio
MOTION CAPTURE STAFF
  • Japan Action Enterprise Co.LTD.
    • Action Director: Yuuta Morokaji
    • Motion Capture Actor: Kazuki Tsujimoto, Tetsuya Aoki, Mako Shimizu, Taketo Nakamura, Risa Kobayashi
Motion Capture Studio Staff
SOUND
JAPANESE VOICE RECORDING STAFF
  • Artsvision Inc.
    • Voice Recording Director: Ikuya Sawaki
    • Manager: Masayoshi Kinouchi
ENGLISH VOICE RECORDING STAFF
  • Webtone Productions: Greg Weber, Erin Clark, Steven Duell, Kevin Miller, Kim Weber
QA
SPECIAL THANKS
© OVERWORKS/SEGA, 2002
Source:
In-game credits [2]


SEGA of America Inc.
SEGA CORPORATION (Sega Of Japan)
  • English Voice Cast:
    • Hotsuma: Jordan Rosa
    • Moritsune: Casey Robertson
    • Ageha: Irene Trapp
    • Hiruko Ubusuna (old): Roger Jackson
    • Hiruko Ubusuna (young): Erin Clark
    • Kagari Ubusuna: Theresa Lubeley
    • Also Starring: Kevin Miller, Terry McGovern, Gary Martinez, Charles Martinet
  • Japanese Voice Cast:
    • Hotsuma: Daisuke Kishio
    • Moritsune: Toshiyuki Morikawa
    • Ageha: Kayo Deguchi
    • Hiruko Ubusuna (old): Kan Tokumaru
    • Hiruko Ubusuna (young): Wataru Takagi
    • Kagari Ubusuna: Kumi Sakuma
    • Also Starring: Tomomichi Nishimura, Takashi Nagasako, Tetsuo Mizutori, Osamu Hosoi, Masahiro Okazaki, Sayaka Aida, Kohsuke Toriumi, Chieko Sasai, Sayori Ishizuka, Michihiko Hagi
  • Special Thanks:
Source:
US manual
Shinobi PS2 US Manual.pdf
[3]


European version

ENGLISH VOICE CAST
  • Hotsuma: Jordan Rosa
  • Moritsune: Casey Robertson
  • Ageha: Irene Trapp
  • Hiruko Ubusuna(old): Roger Labon Jackson
  • Hiruko Ubusuna(young): Errin Clark
  • Kagari Ubusuna: Theresa Lubeley
  • Also Starring: Kevin Miller, Terence McGovern, Gary Martinez, Charles Martinet
PLANNERS
PROGRAMMERS
Artists
CG MOVE
CG ARTISTS
  • Satoshi Tomatsu, Kiminori Kusano, Daisuke Kobayashi, Takanori Daito, Koukichi Takahashi, Isao Murata, Koji Kubo
  • Event Illustration: Makoto Tsuchibayashi
MOVIE COOPERATION
  • POLYGON PICTURES Inc., PolyAssets United Inc., Pixel Play Studio
MOTION CAPTURE STAFF
  • Japan Action Enterprise Co.LTD.
    • Action Director: Yuuta Morokaji
    • Motion Capture Actor: Kazuki Tsujimoto, Tetsuya Aoki, Mako Shimizu, Taketo Nakamura, Risa Kobayashi
Motion Capture Studio Staff
SOUND
ENGLISH VOICE RECORDING STAFF
  • Webtone Productions: Greg Weber, Erin Clark, Steven Duell, Kevin Miller, Kim Weber
Sega Europe QA
QA
Special Thanks
© Overworks/Sega, 2002
Source:
In-game credits [4]

References

  1. ↑ https://youtu.be/t51jXpNBxVE?si=ODBEd-SfYWcmfYG5&t=809
  2. ↑ https://youtu.be/L003ZvGxvKs?si=dE5YhQuZTTJ-TTxL&t=1724
  3. ↑ File:Shinobi PS2 US Manual.pdf, page 30
  4. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=B8TD6AXB2Hs


Shinobi (2002)

Shinobi PS2 title.png

Main page | Comparisons | Credits | Development | Magazine articles | Reception


Books: Prima's Official Strategy Guide: Shinobi (2002) | Shinobi: The Rise of Hotsuma (2002) | Shinobi: The Complete Guide (2002) | Shinobi the Wide Ilustration Archive (2003)
Music: Shinobi Original Soundtrack (2002)
Sony PlayStation 2
Demos: Shinobi Taikenban (2002)

Sony PlayStation 2
Prototypes: 2002-09-12
Retrieved from "https://segaretro.org/index.php?title=Shinobi_(2002)/Production_credits&oldid=1032066"