Difference between revisions of "Sonic Frontiers/Production credits"

From Sega Retro

m (...I hate my computer)
 
(21 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 2: Line 2:
 
__TOC__
 
__TOC__
  
 +
{{multicol|
 
{{creditstable|
 
{{creditstable|
−
{{multicol|
+
{{creditsheader|[[Sega Corporation (2020)|SEGA Co., Ltd.]]}}
−
{{CreditsNeeded}}
+
{{creditsheader|[[SONIC TEAM]]}}
 +
*'''Voice Performance - English:''' [[Roger Craig Smith]], [[Colleen O'Shaughnessey]], [[David Mitchell]], [[Cindy Robinson]], [[Mike Pollock]], [[Ryan Bartley]], [[Kyle Hebert]]
 +
*'''English Voice Director:''' Jack Fletcher
 +
{{creditsheader|English Voice Production by Studiopolis}}
 +
*'''Casting Director:''' Jamie Simone
 +
*'''Recording Engineer:''' Suzanne Goldish
 +
*'''Dialogue Editor:''' Bryan Showalter
 +
*'''Talent Coordinator:''' Rachel Blumberg
 +
*'''Technical Support:''' James Lafferty
 +
 
 +
*'''Voice Performance - French:''' [[Alexandre Gillet]], [[Marie-Eugénie Marechal]], [[Sébastien Desjours]], [[Naïké Mellerin]], [[Marc Bretonniere]], [[Maryne Bertieaux]], [[Antoine Nouel]]
 +
*'''Voice Director:''' Antoine Nouel
 +
 
 +
{{creditsheader|French Voice Production by Jinglebell}}
 +
*'''French Project Managers:''' Amine Trad, Maria Giulia Salvia
 +
*'''French Adaptor:''' Antoice Nouel
 +
*'''French Recording Engineer:''' Guillaume Deschamps
 +
*'''French Post Production Engineers:''' Charles Fouquet, Jeremie Durand, Alexandre Croo, Jean-Phillippe Belliard, Roman Arroyo, Tomoya Lafon, Sebastien Moedt
 +
*'''French Quality Tester:''' Nassim Hiber
 +
 
 +
*'''Voice Performance - Italian:''' [[Renato Novara]], [[Benedetta Ponticelli]], [[Maurizio Merluzzo]], [[Serena Clerici]], [[Aldo Stella]], [[Valentina Pallavicino]], [[Andrea De Nisco]]
 +
*'''Voice Director:''' Luca Airaghi
 +
 
 +
{{creditsheader|Italian Voice Production by Jinglebell}}
 +
*'''Italian Project Manager:''' Michele Fantoni
 +
*'''Italian Adaptor:''' Stefano Accomo
 +
*'''Italian Recording Engineer:''' Luca Cozzi
 +
*'''Italian Post-Production Engineer:''' Federica Vairani
 +
*'''Italian Quality Tester:''' Allesandro Morino
 +
 
 +
*'''Voice Performance - German:''' [[Marc Stachel]], [[Paulina Weiner]], [[Claus-Peter Damitz]], [[Anna Gamburg]], [[Johannes Oliver Hamm]], [[Sophia Längert]], [[Viktor Pavel]]
 +
*'''Voice Director:''' Michael Hülsmann
 +
 
 +
*'''Voice Performance - Spanish:''' [[Ángel de Gracia]], [[Graciela Molina]], [[Sergio Mesa|Sergi Mesa]], [[Meritxell Ribera]], [[Francesc Belda]], [[Elena Barra]], [[Santi Lorenz]]
 +
*'''Voice Director:''' Guillermo Reinlein
 +
 
 +
{{creditsheader|German and Spanish Voice Production by SIDE}}
 +
*'''Production Manager:''' Lucy Maddox
 +
*'''Post Production Lead:''' Sook Sin Low
 +
 
 +
*'''Voice Performance - Japanese:''' [[Jun-ichi Kanemaru]], [[Ryo Hirohashi]], [[Nobutoshi Canna]], [[Taeko Kawata]], [[Kotaro Nakamura]], [[Takashi Nagasako]], [[Megumi Hayashibara]], [[Hochu Otsuka]], [[Gara Takashima]], [[Ohtsu Airi]], [[Yo Tokinaga]]
 +
 
 +
{{creditsheader|TOHOKUSHINSHA}}
 +
*'''Voice Director:''' Keiichiro Miyoshi, Akane Maeda
 +
*'''Recording Production Coordinator:''' Masayuki Kato, Manami Isobe, Sumire Kurata
 +
*'''Recording Engineer:''' Kazuyuki Kikuchi, Kouji Shimizu, Hiroaki Ota, Takumi Shiraishi, Eunji Nam
 +
 
 +
{{creditsheader|[[REMAX inc.]]}}
 +
*'''Voice Recording Producer:''' Junichi Mizumura
 +
*'''Voice Recording Director:''' Kaori Kurushima
 +
 
 +
*'''Executive Producers:''' [[Haruki Satomi]], [[Yukio Sugino]], [[Shuji Utsumi]], [[Osamu Ohashi]]
 +
 
 +
*'''Sonic Series Producer:''' [[Takashi Iizuka]]
 +
*'''Writer, Story and Script:''' [[Ian Flynn]], [[Morio Kishimoto]], [[Jyunpei Ootsu]]
 +
*'''Lead Programmer:''' [[Hiroki Tokunaga]]
 +
*'''Gameplay Programmers:''' [[Naoto Ogawa]], [[Kentarou Tomii]], [[Tetsu Umezawa]], [[Yuki Mitsuishi]], [[Takahiro Aoyama]], [[Hiroshi Arai]], [[Tianran Luo]], [[Teruhiro Tsuruda]], [[Ryo Ishiguro]], [[Masayuki Katayose]], [[Zhe Liu]], [[Miho Gotanda]], [[Taiju Okuda]], [[Yuuichi Okazaki]], [[Atsushi Shokei]], [[Kunihiro Takagaki]], [[Ryosuke Nakauchi]], [[Shogo Suzuki]], [[Ikuya Serizawa]], [[Kouichi Nomura]], [[Kohei Moriya]], [[Shigeki Watanabe]], [[Kazuki Nakamura]], [[Tatsuhiro Oshii]], [[Keisuke Nishio]], [[Moe Yoshimasu]], [[Hirokatsu Nakanishi]]
 +
*'''System Programmers'''
 +
**'''Lead Technical Director:''' [[Keiichi Noda]]
 +
**'''Lead Graphics Programmers:''' [[Takateru Ohyama]], [[Hiroshi Inokuma]]
 +
**'''Graphics Programmers:''' [[Hiroaki Iwata]], [[Kazuki Sakai]], [[Makoto Kohori]], [[Ryosuke Tochigi]], [[Hiroto Hayashi]]
 +
**'''Hedgehog Engine Programmers:''' [[Koji Ogino]], [[Akira Kanasugi]], [[Takahiro Sekiguchi]], [[Fumihiro Narita]], [[Takanori Miyata]], [[Hideo Ikeuchi]]
 +
**'''Technical Artists:''' [[Yusuke Kashiwagi]], [[Makiko Kubo]]
 +
*[[CRI Middleware|CRIWARE]]
 +
*InstaLOD
 +
**3D production and optimization powered by InstaLOD.
 +
**InstaLOD is trademark of InstaLOD GmbH.
 +
*Quixel Megascans
 +
**Uses Megascans®. © 2014 - 2022.
 +
**Copyright and trademark owned by Epic Games.
 +
*Speedtree
 +
**© 2002 IDV Inc, 2021 Unity Technologies
 +
 
 +
*'''Art Director:''' [[Yoshitaka Miura]]
 +
*'''Field Artists - Island:''' [[Daizo Kinoshita]], [[Yuki Takahashi (artist)|Yuki Takahashi]], [[Takanobu Kimura]], [[Takahiro Suzuki]], [[Machiko Koizumi]], [[Keiji Takeda]], [[Naohiro Tsuchiya]], [[Miho Furuse]], [[Yuko Furumoto]], [[Yutaka Saito]], [[Mitsumi Tokuoka]], [[Lee Kyungyeol]], [[Hiroyuki Tange]], [[Haruka Murata]], [[Yuki Inami]], [[Naoya Nomura]], [[Mari Tamayose]], [[Shuhei Sakamoto]], [[Takuya Ohashi]], [[Kotaro Tanimoto]], [[Hiroyuki Ichikawa]], [[Keisuke Nakayama]], [[Yuji Yamaga]], [[Kazuo Fukasawa]], [[Kumiko Sakurai]]
 +
*'''Field Artists - Cyber Space:''' [[Hiroshi Kanazawa]], [[Masatoshi Yasumura]], [[Fumiyoshi Sakauchi]], [[Momoko Miyabashira]], [[Keisuke Fukuta]], [[Hisae Jibiki]]
 +
*'''Character Artists:''' [[Shinkichi Takahashi]], [[Hitomi Nagao]], [[Ryohei Yanase]], [[Shogo Isaka]], [[Yuta Sakamoto]], [[Kana Hayashi]], [[Kaho Ichikawa]], [[Hajime Miyasaka]], [[Hideyuki Akahane]], [[Michiko Hirasako]], [[Keiichi Matate]], [[Rei Aoyanagi]], [[Kenjiro Arai]], [[Wataru Sato]]
 +
*'''Character Animators:''' [[Hiroyuki Abe]], [[Kou Ishitoya]], [[Erina Shiraishi]], [[Takeshi Kanda]], [[Mai Sogo]], [[Nahoko Kuhara]], [[Kishin Inaba]], [[Keiichi Kizu]], [[Shinji Kaneko]], [[Kenichi Sakata]], [[Hiromitsu Sato]], [[Ryotaro Kogoma]]
 +
*'''Visual Effects Artists:''' [[Norihito Arisaka]], [[Chen Haoran]], [[Haruka Yoshida]], [[Victor Dontsov]], [[Toshihiro Ito]], [[Erika Mukunoki]], [[Kazuki Yokota]], [[Ryo Ohta]], [[Chihiro Yamamoto]], [[Shigeo Tamura]]
 +
*'''Cut Scene Artists:''' [[Tamotsu Kushibe]], [[Kazuhisa Shimonou]], [[Rui Nakamura]], [[Koji Ooki]], [[Koichi Shibuya]], [[Osamu Tamai]], [[Jinhyan Jeon]], [[Ami Iwamatsu]], [[Sota Kikuchi]], [[Yoshihito Misono]], [[Makoto Ichimura]], [[Katsunori Tanaka]], [[Nobuyuki Ikigame]]
 +
*'''Menu/Hud Artists:''' [[Yusuke Ikeda]], [[Kaho Kitaura]], [[Yuko Tsukishima]]
 +
*'''Optimization Support:''' [[Hiroyasu Tamura]]
 +
*'''UI Early Concept:''' [[Taro Hino]]
 +
*'''Title Logo Design:''' [[Akira Mikame]]
 +
*'''Sonic Character Supervisors:''' [[Kazuyuki Hoshino]], [[Yuji Uekawa]], [[Eitaro Toyoda]], [[Yui Karasuno]]
 +
*'''Web Design:''' [[Yuichi Kikuchi]]
 +
 
 +
*'''Lead Game Designer:''' [[Jyunpei Ootsu]]
 +
*'''Sub Lead Game Designer:''' [[Masaya Hirano]]
 +
*'''Level Designers:''' [[Seiki Hayashi]], [[Masaki Shirakawa]], [[Asuka Nakano]], [[Itsuki Yuguchi]]
 +
*'''Enemy Level Designers:''' [[Tsuyoshi Narabayashi]], [[Kazuya Jobo]], [[Tomoaki Yoshimizu]], [[Ryuta Nakamura]]
 +
*'''Game Designers:''' [[Takeshi Ozawa]], [[Saki Ishiguro]], [[Koshu Kobuna]], [[Koki Sato]]
 +
 
 +
*'''Sound Director & Lead Music Composer:''' [[Tomoya Ohtani]]
 +
*'''Composers:''' [[Kenichi Tokoi]], [[Rintaro Soma]], [[Kenji Mizuno]], [[Kanon Oguni]], [[Hiroshi Kawaguchi]]
 +
*'''Cutscene Music Composer:''' [[Takahito Eguchi]]
 +
*'''Arrangers:''' MEG, [[Takahito Eguchi]], Takeshi Watanabe
 +
*'''Sound Effects:''' [[Tomonori Sawada]], [[Tatsuya Kozaki]]
 +
*'''Cutscene Sound Editors:''' Eiji Nakamura (Sound Racer Ltd.), Kenichi Saito (Sound Racer Ltd.), Chiharu Minekawa (Sound Racer Ltd.)
 +
*'''Foley Recording Studio:''' TOEI Digital Center
 +
*'''Recording Engineers:''' Chris Lalic, Erik Reichers, [[Dave Darlington]], MEG, Toshiyuki Yoshida, Shigeo Sakurai ([[ONKIO HAUS]]), [[Yoshitada Miya]]
 +
*'''Recording Studios:''' Bass Hit Recording, NY, Echo Bar Recording Studios, LA, ODEN STUDIO, [[ONKIO HAUS]], [[SEGA Studio]], Studio Mech
 +
*'''Recording Coordinators:''' [[Atsushi Kosugi]] (Beat On Beat, In.), [[Jun Senoue]], Kazuyuki Doki (Re-Birth), Kurt Jessen (Arriba Entertainment Inc.), Nana Hatori
 +
*'''Mastering Engineer:''' Wataru Ishii
 +
*'''Mastering Studio:''' [[ONKIO HAUS]]
 +
*'''Musicians'''
 +
**'''Acoustic Guitars:''' Koichiro Tashiro
 +
**'''Guitars:''' Junjiro Seki, MEG
 +
**'''Piano:''' [[Takahito Eguchi]]
 +
**'''Keyboards:''' Shoko Nagasaki
 +
**'''Santoor:''' Masato Tani
 +
**'''Bass:''' Akinori Yamada, Ichiro Fujiya
 +
**'''Percussions:''' Voichi Okabe
 +
**'''Drums:''' MASUO
 +
**'''Duduk:''' Yasutaka Tarumi
 +
**'''Violin:''' Koichiro Muroya
 +
**'''Viola:''' Kintaro Hagiya
 +
**'''Cello:''' Masami Horisawa
 +
**'''Strings:''' Muroya Strings
 +
**'''Vocal:''' Seann Bowe, Yukineko, YURI
 +
{{creditsheader|Nashville Session}}
 +
**'''Strings:''' Nashville Music Scoring Orchestra
 +
**'''Contractor and Concertmaster:''' Alan Umstead
 +
**'''Lead Engineer:''' Nick Spezia
 +
**'''Protools Operator:''' Russell Scarborough
 +
**'''Copyist:''' Sammy Sanfilippo
 +
**'''Conductor:''' David Shipps
 +
**'''Recording Studio:''' Ocean Way Nashville
 +
**'''Scoring Production Manager:''' Kurt Jessen (Arriba Entertainment Inc.)
 +
**'''Scoring Session Director:''' Nicolas Alvarez (Arriba entertainment Inc.)
 +
**'''Scoring Session Interpreter:''' Chihoko Bae (Arriba Entertainment Inc.)
 +
**'''Violin:''' Alan Umstead, Catherine Umstead, Mary Kathryn Van Osdale, Jung-min Shin, Janet Darnall, Erin Hall, Katelyn Kelly, Maria Conti, Carolyn Bailey, Bruce Wethey, Rachel Englander, Stefan Petrescu, Jenny Bifano, Zoya Leybin
 +
**'''Viola:''' Elizabeth W Lamb, Bruce Christensen, Anthony Parce, Michael Holub
 +
**'''Cello:''' Una Gong, Kevin Bate, Nicholas Gold, Andrew Dunn
 +
**'''Bass:''' Craig Nelson, Matthew Abramo, Quentin Flowers
 +
 
 +
*'''"I'm Here"'''
 +
**'''Vocals & Lyrics by:''' Merry Kirk-Holmes (To Octavia)
 +
**'''Composed and Arranged by:''' [[Tomoya Ohtani]]
 +
**'''Strings Arranged by:''' [[Takahito Eguchi]]
 +
 
 +
*'''"Undefeatable"'''
 +
**'''Vocals by:''' Kellin Quinn (Sleeping With Sirens)
 +
**'''Composed & Arranged by:''' [[Tomoya Ohtani]]
 +
**'''Lyrics & Co-Vocal Writing by:''' Tyler Smyth (Dangerkids), Julian Comeau, Kellin Quinn
 +
**'''Co-Arranged by:''' MEG
 +
 
 +
*'''"Break Through It All'''
 +
**'''Vocals by:''' Kellin Quinn (Sleeping With Sirens)
 +
**'''Composed & Arranged by:''' [[Tomoya Ohtani]]
 +
**'''Lyrics & Co-Vocal Writing by:''' Tyler Smyth (Dangerkids), Julian Comeau, Kellin Quinn
 +
**'''Co-Arranged by:''' MEG
 +
 
 +
*'''"Find Your Flame"'''
 +
**'''Vocals by:''' Kellin Quinn (Sleeping With Sirens) & Tyler Smyth (Dangerkids)
 +
**'''Composed & Arranged by:''' [[Tomoya Ohtani]]
 +
**'''Lyrics & Co-Vocal Writing by:''' Tyler Smuyth (Dangerkids), Julian Comeau, Kellin Quinn
 +
**'''Co-Arranged by:''' MEG
 +
 
 +
*'''"Dear Father"'''
 +
**'''Vocals by:''' Quinn Barnitt (CRITTER)
 +
**'''Composed & Arranged by:''' [[Tomoya Ohtani]] & [[Takahito Eguchi]]
 +
**'''Lyrics by:''' [[nana hatori]]
 +
 
 +
*'''"One Way Dream"'''
 +
**'''Vocals by:''' Nathan Sharp
 +
**'''Composed & Arranged by:''' [[Tomoya Ohtani]]
 +
**'''Lyrics by:''' [[nana hatori]]
 +
 
 +
*'''"Vandalize"'''
 +
**'''Performed by:''' ONE OK ROCK
 +
**'''Courtesy of:''' Fueled By Ramen
 +
**'''Produced by:''' Rob Cavallo, Falconry and Sasha Sirota
 +
**'''Written by:''' Taka, Rob Cavallo, Derek Tyler Carter, Andrew DeCaro, Sasha Sirota
 +
 
 +
*'''"I'm Here - Revisited"'''
 +
**'''Vocals by:''' Kellin Quinn (Sleeping With Sirens)
 +
**'''Lyrics by:''' Merry Kirk-Holmes (To Octavia)
 +
**'''Composed and Arranged by:''' [[Tomoya Ohtani]]
 +
**'''Co-Vocal Writing by:''' Tyler Smith (Dangerkids), Kellin Quinn
 +
**'''Co-Arranged by:''' MEG
 +
 
 +
*'''"I'm with you - Vocal ver."'''
 +
**'''Vocals by:''' Gaby Borro
 +
**'''Lyrics by:''' [[nana hatori]]
 +
**'''Composed and Arranged by:''' [[Tomoya Ohtani]]
 +
**'''Co-Arranged by:''' [[Takahito Eguchi]]
 +
 
 +
{{creditsheader|[[SEGA (Shanghai) Software Co.,Ltd.]]}}
 +
*'''Supervisor:''' [[Makoto Uchida]]
 +
*'''Technical Support:''' [[Katsunori Kosuge]]
 +
*'''Coordinators:''' [[Yin Yin]], [[Yin Liwen]], [[Ni Fei]]
 +
*'''Designers:''' [[Li Muzhang]], [[Jiang Huixian]], [[Liao Shanfan]], [[Zheng Youqing]], [[Fan Wei]]
 +
 
 +
{{creditsheader|WeMeYou Inc.}}
 +
*'''Planner:''' Hajime Tsuchiyama
 +
*'''Gameplay Programmers:''' Masashi Yamane
 +
 
 +
{{creditsheader|charabans,inc.}}
 +
*'''Field Artists:Island:''' Shun Manabe
 +
 
 +
{{creditsheader|Siqmi Inc.}}
 +
*'''Visual Effects Artists:''' Takahiro Nishino
 +
 
 +
{{creditsheader|Graphinica,Inc}}
 +
*'''Event Animation Part'''
 +
**'''Animation Supervisor:''' Sakino Ogata
 +
**'''Character Lead Artist:''' Natsumi Kondo
 +
**'''Character Animators:''' Haruka Sakaguchi, Haruka Hoshizaki, Saeko Yaginuma, Ayane Ando, Musashi Miura, Kiichi Okada, Shun Kumagai, Kouji Ichikawa
 +
**'''Producer:''' Keitaro Shirahama
 +
*'''Effect Part:'''
 +
**'''Effects Director:''' Kazuma Hatakeyama
 +
**'''Effectors:''' Takumi Ikarugi, Kentaro Watanabe
 +
 
 +
{{creditsheader|[[Creek & River Co., Ltd.]]}}
 +
*'''Effector:''' Chifumi Inaba
 +
 
 +
{{creditsheader|Tms Jinni'S Inc.}}
 +
*'''CG Producer:''' Hiroki Kawashima
 +
*'''Lead Animator:''' Koichiro Yoshihara
 +
*'''Animators:''' Fuyumi Nagase, Takafumi Shibuya, Bungo Iwai, Yuri Katayama
 +
 
 +
{{creditsheader|MARZA ANIMATION PLANET INC.}}
 +
*'''Director (Event Scene • Hero Visual • Teaser Movie), Supervision Director (Trailer • Character Art):''' Toshihiro Aramaki
 +
*'''CG Supervisor • Lighting & Composite Artists, Teaser Movie:''' Yuma Sadakata
 +
*'''Sets & Props Modelers, Teaser Movie:''' Kazushige Hayakawa
 +
*'''Hero Visual:''' Koji Nagata
 +
*'''Event Scene:''' Escosora Clemhym Morales
 +
*'''Character Modelers'''
 +
**'''Teaser Movie • Trailer:''' Hikaru Inaba
 +
**'''Hero Visual:''' Jun Masuda
 +
**'''Rigging Artists, Trailer • Hero Visual:''' Ryohei Nagamine
 +
*'''Layout & Animation Artists'''
 +
**'''Teaser Movie • Hero Visual:''' [[Tatsunori Tomiyama]]
 +
**'''Hero Visual:''' [[Takaaki Kise]]
 +
**'''Layout Artist & Sets & Props Modeler, Event Scene:''' Aloha Yokokawa
 +
*'''FX Artists'''
 +
**'''Teaser Movie • Event Scene • Hero Visual:''' Haruhi Oshima
 +
**'''Teaser Movie:''' [[Daisuke Satoyoshi]]
 +
**'''Art, Hero Visual • Event Scene:''' [[Toshiya Umeda]], Kiyoaki Kamei
 +
*'''Lighting & Composite Artists'''
 +
**'''Hero Visual:''' Takuro Matsuda
 +
**'''Event Scene:''' [[Satoshi Tomatsu]]
 +
**'''Project Manager:''' Hideyuki Yanagisawa
 +
**'''CG Producer:''' [[Akira Ito]]
 +
 
 +
{{creditsheader|[[SHIROGUMI INC.]]}}
 +
*'''Director, Vfx Supervisor(Trailer), CG Director (Character Art):''' Yoshihiro Komori
 +
*'''CG Director'''
 +
**'''Trailer(Fx Daisy Team):''' Tadamitsu Kurihara (Daisy Inc.)
 +
**'''Trailer (Asset Image Team):''' Satoru Yazaki (Image Co., Ltd.)
 +
**'''Technical Supervisor, Trailer • Character Art:''' Yuta Hatsushika
 +
*'''Modeling, Look Development Artists, Trailer:''' Kazuki Mukaizawa, Taiga Ogura, Takahisa Suzuki, Yuichi Ueno, Tomoaki Kajikawa, Yuko Masuda
 +
**'''CG Chief Designer, Trailer (Asset Image Team):''' Mitsuhide Minami (Image Co., Ltd.), Qi Xiaohong (Image Co., Ltd.)
 +
*'''Rigging Artists, Trailer:''' Yuta Hatsushika, Satoshi Mitobe
 +
*'''Animation Supervisor, Trailer:''' Tomoaki Kaneko
 +
*'''Animator, Trailer:''' Tomoaki Kaneko, Tomoaki Kajikawa, Hideki Kojo, Yuko Masuda
 +
*'''Layout & Posing Artists, Character Art:''' Tomoaki Kaneko, Yuko Masuda, Mami Hirabayashi, Naomi Yugeta
 +
*'''FX Artists, Trailer:''' Tomoaki Nagasaka, Taku Fujimot, Gen Akiyama
 +
*'''VFX Artists, Trailer (Fx Daisy Team):''' Ayumu Kimura(Daisy Inc.), Sadayaki Kanatomi(Daisy Inc.)
 +
*'''FX Supervisor, Trailer(Fx Stelthworks Team):''' Kei Yoneoka (Stealthworks.Inc.)
 +
*'''FX Lead Technical Director, Trailer (Fx Stelthworks Team):''' Suguru Nogami (Stealthworks.Inc.)
 +
*'''Matt Painter, Trailer:''' Mami Hirabayashi
 +
*'''Lighting & Composite Artists, Trailer:''' Tsuguki Kobayashi, Yuichi Ueno
 +
*'''Lighting Artists, Character Art:''' Kazuki Mukaizawa, Yuko Masuda, Mami Hirabayashi, Naomi Yugeta
 +
*'''System Administrator:''' Junnosuke Inoue
 +
*'''Production Manager, Trailer (Fx Stelthworks Team):''' Ayano Watanabe (Stealthworks.Inc.)
 +
*'''FX Producer, Trailer (Fx Stelthworks Team):''' Shinya Kohno (Stealthworks.Inc.)
 +
*'''CG Producer, Trailer (Asset Image Team):''' Akihiko Sakyu (Image Co., Ltd.)
 +
*'''Production Assistant:''' Hinako Endo
 +
*'''CG Producer:''' Hiromasa Inoue
 +
 
 +
{{creditsheader|Content Lab}}
 +
*'''Content Lab Lead:''' [[Yusuke Takiguchi]]
 +
*'''Content Lab Supervisors:''' [[Atsuki Yagi]], [[Akira Nishikawa]]
 +
*'''Content Lab Reviewers:''' [[Naoko Maekawa]], [[Sho Harada]], [[Tadashi Harao]]
 +
*'''Content Lab Test Players:''' [[Ami Saijo]], [[Ema Tamagawa]], [[Hikaru Sahoda]], [[Isao Yanagita]], [[Katsunori Edanami]], [[Kazuki Hattori]], [[Keita Oomori]], [[Ken Kobayashi]], [[Makiko Shirasaki]], [[Makoto Gunji]], [[Manabu Horiba]], [[Mikito Naito]], [[Mio Arai]], [[Mitsuki Toguchi]], [[Miyu Hirose]], [[Norifumi Furukawa]], [[Ryo Kobayashi]], [[Saki Murayama]], [[Seita Wakamiya]], [[Shizu Katou]], [[Shohei Hiruta]], [[Shoichi Tanabe]], [[Shuhei Inoue]], [[Shun Yoda]], [[Suguru Wakamiya]], [[Takahiro Nakamoto]], [[Takakuni Shoju]], [[Takashi Masuda]], [[Takashi Nakategawa]], [[Takehiro Sekiya]] [[Takuma Imoto]], [[Takuto Toyonaga]], [[Tomoyuki Watanabe]], [[Toru Miki]], [[Tsuyoshi Matsudo]], [[Wahyu Satosi Raharjo]], [[Wataru Ueda]], [[Yuichiro Toke]], [[Yuka Sunahara]], [[Yuki Ishikawa]], [[Yuma Nozaki]], [[Yusuke Watanabe]], [[Yuta Murakami]], [[Yuta Nakai]]
 +
 
 +
*'''Development Support:''' [[Shun Nakamura]], [[Koji Yoshida]], [[Yasuyuki Tsuzuki]], [[Yoshitaka Kawabata]], [[Yoshinori Ohgane]], [[Katsunori Uchibori]], [[Ryuichi Taki]], [[Takaharu Terada]], [[Masaru Kohayakawa]], [[Yoshitaka Maeyama]], [[Hitoshi Furukubo]], [[Takayuki Iwasaki]], [[Kazuo Komuro]], [[Hideyuki Katoh]], [[Takeshi Numazawa]], [[Tetsu Katano]], [[Yasuhiro Takagi]], [[Haruyoshi Tomita]], [[Naofumi Hataya]], [[Fumio Itoh]], [[Kagasei Shimomura]], [[Shigefumi Tanzawa]], [[Masami Inoue]], [[Satoru Okano]], [[Takayuki Kasai]], [[Makoto Sugawara]], [[Tomohiro Kashiwada]]
 +
 
 +
*'''Localization:''' [[Kazuaki Oono]], [[Go Kashiwakura]], [[Shusaku Itaya]], [[Hyekyoung Kim]], [[Ying Chen]]
 +
 
 +
{{creditsheader|[[SEGA Publishing Korea Ltd.]]}}
 +
*'''Management:''' [[Hyunju Kim]], [[Kyusang Kim]], [[Lee Dayeong]]
 +
*'''Sales:''' [[Haechang Song]], [[Chiwoo Nam]]
 +
*'''Marketing:''' [[Cheong Lee]], [[Jihyeon Mun]]
 +
*'''Publishing:''' [[Chikyun Won]]
 +
*'''Localization:''' [[Minji Kim]]
 +
{{creditsheader|[[SEGA Taiwan Ltd.]]}}
 +
*'''CS Product Planning Department:''' [[Chihyu Chang]], [[Yihui Chien]], [[Jiancih Liou]], [[Lili Lee]], [[Mike Wang]]
 +
*'''CS Promotion Department:''' [[Takuro Mishina]], [[Nina Lin]], [[Chunchieh Hsu]], [[Max Hsu]]
 +
*'''CS Sales Department:''' [[Wayne Li]], [[Bill Huang]]
 +
*'''CS Management Team:''' [[Yijin Tsai]]
 +
 
 +
{{creditsheader|PTW Japan Co., Ltd. (entalize)}}
 +
 
 +
{{creditsheader|PTW (Singapore) Pte. Ltd., Taiwan Branch}}
 +
*Ya-Yun Tan, Hsin-Yi Lin, Jian-Shuo Chen, Hi-Hsiang Huang, Szu-Chen Liu, Tim Li, Ji Jie
 +
 
 +
{{creditsheader|PTW Korea Co., Ltd.}}
 +
*Hwayeon Jeong, Yoosung Yun, Sinyeong Choi, Jihyun Youn, Dongjin Kim, Injoon Choi, Oh Jeong
 +
 
 +
{{creditsheader|PTW Shanghai Co., Ltd.}}
 +
*Xiaoqun Xia, Zheng Li, Qian Zhang, Ying Chen
 +
 
 +
*'''Localization Support:''' [[Takuma Hatori]], [[Kohei Kondo]], [[Shuma Saitoh]], [[Clare Nozomi Maezawa]]
 +
 
 +
{{creditsheader|[[SEGA of America, Inc.]]}}
 +
*'''Sonic Production'''
 +
**'''Director of Production:''' [[Austin Keys]]
 +
**'''Producer:''' [[Miki Takahashi]]
 +
**'''Localization Producer:''' [[Hannah Motegi]]
 +
**'''Production Support:''' [[Shotaro Kobayashi]], [[Ayumi Tani]], [[Hiroya Watanabe]]
 +
*'''Marketing'''
 +
**'''Director of Product Marketing:''' [[Matthew Allen]]
 +
**'''Product Marketing Manager:''' [[Reid Taguchi]]
 +
**'''Director of Brand:''' [[John Choon]]
 +
**'''Sr. Brand Manager:''' [[David Abramov]]
 +
**'''Associate Brand Manager:''' [[Ayumi Tanioka]]
 +
**'''Senior PR Manager:''' [[Evan Bader]]
 +
**'''Associate PR Manager:''' [[Thalia Piedra]]
 +
**'''Social Media Manager:''' [[Katie Chrzanowski]]
 +
**'''Associate Social Media Manager:''' [[Kenneth Washington]], [[Justin Thormann]]
 +
*'''Sonic Lore and Creative Strategy'''
 +
**'''Director of Sonic Lore and Creative Strategy:''' [[Ryan Hamlyn]]
 +
*'''Creative Services'''
 +
**'''Director of Creative Services:''' [[Hiroshi Nishiyama]]
 +
**'''Sr. Manager, Creative Services:''' [[Jimmy Lenoir]]
 +
**'''Graphic Designer:''' [[Petia Koutzarova]]
 +
*'''Business & Strategic Planning'''
 +
**'''Manager:''' [[Makiko Suda]]
 +
**'''SVP Chief Brand/Business Officer, Sonic:''' [[Ivo Gerscovich]]
 +
**'''EVP Sega of America Executive Officer, North American Business, Sega Japan:''' [[Hitoshi Okuno]]
 +
*'''Publishing'''
 +
**'''SVP of Product Development:''' [[Hiroshi Kadowaki]]
 +
**'''PC Development Services:''' [[Jack Miller]], [[Johnny Huynh]]
 +
**'''Director of Production:''' [[Samuel G. Mullen]]
 +
**'''Translator:''' [[Steven Gerads]]
 +
*'''QA'''
 +
**'''Senior Manager QA/PD Ops:''' [[Carl Chen]]
 +
**'''QA Manager:''' [[Dan Fehskins]]
 +
**'''Assistant QA Manager:''' [[Scott Williams]]
 +
**'''QA Leads:''' [[Lucas Amutan]], [[Jae Hoon Yang]]
 +
**'''QA Testers:''' [[Grayling Bowman]], [[Luigi Ventura Alpas]], [[Angel Gomez]], [[Patrick Phan]], [[Robert Macalino]], [[Brad Dela Cruz]], [[Vincent Gutierrez]], [[Gerald Rempis]], [[Joshia Matic]], [[Emma Geiger]], [[Monica Tran]], [[Cindy Nguyen]], [[John Nieroski]], [[Noral Keo]], [[Matthew Aclaro]], [[Zach Newman]], [[Donna Hoskins]], [[Sabrina Supapkooha]], [[Mohammad Saman]], [[Derrick Gutierrez]], [[Felipe Souza]], [[Hy Ngo]], [[Isaac Men]], [[Nicolas Johnson]], [[Vee Nguyen]]
 +
*'''PD Ops'''
 +
**'''Submissions Coordinator:''' [[Kazumasa Suzuki]], [[Shelley Chen]]
 +
**'''Operation Specialist:''' [[Steven Kawafuchi]]
 +
*'''Compliance'''
 +
**'''Compliance Lead:''' [[Scott Borakove]]
 +
**'''Compliance Specialists:''' [[Erik Lindenau]], [[Sing Tang]], [[Max Coovert]]
 +
*'''Sales & Operations:'''
 +
**'''VP of Sales and Digital Strategy:''' [[Alaine de Leon]]
 +
**'''Director, Commercial Operations:''' [[Nate Harris]]
 +
**'''Digital Operations Manager:''' [[Rain Gregorio]]
 +
**'''Digital Operations Coordinator:''' [[Kurumi Ando]]
 +
**'''Digital Operations Administrator:''' [[Carlos Vega]]
 +
**'''Sales Operations Manager:''' [[Tina Noda]]
 +
**'''Sales & Ops Administrator:''' [[Bryce Dunbar]]
 +
**'''Sales Administrator:''' [[Madison Carlos]]
 +
**'''Sr. Sales Manager:''' [[Danny Miscevich]]
 +
**'''Associate Sales Support Manager:''' [[Kirk Whang]]
 +
**'''Digital Promotions Planner:''' [[Kerry Madden-Potts]]
 +
*'''Corporate Planning'''
 +
**'''VP of Corporate Planning:''' [[Kenya Numata]]
 +
**'''Sr. Manager, Forecasting & Research:''' [[Jiyang Xie]]
 +
**'''Commercial Analyst:''' [[Daniil Loza]]
 +
**'''Associate Market Research Analyst:''' [[Chris Perez]]
 +
**'''Sr. Manager, Business Planning:''' [[Yuko Shimura]]
 +
**'''Financial Analyst:''' [[Sawako Yamaji]]
 +
**'''Business Strategy SVP:''' [[Noboru Nagashima]]
 +
**'''Product Coordination Associate Managers:''' [[Minoru Iwasaki]], [[Kanako Makino]]
 +
*'''Finance'''
 +
**'''Director of Accounting and Finance:''' [[Daisuke Miyawaki]]
 +
**'''Accounting:''' [[Junko Nakamura]], [[Naoko Kogawa]], [[Noriko Watanabe]], [[Samantha Nasab]], [[Yuhei Okugawa]], [[Yuka Yoshida]]
 +
**'''VP:''' [[Misaki Gertz]]
 +
**'''VP Business Development:''' [[Dai Kudo]]
 +
*'''Legal & Business Affairs'''
 +
**'''EVP, Head of Legal & Business Affairs:''' [[Jeffrey Shieh]]
 +
**'''Director, Legal & Business Affairs:''' [[Pamela Bingcang]]
 +
**'''Sr. Counsel, Legal & Business Affairs:''' [[Katherine Zhang]]
 +
**'''Senior Legal & Business Affairs Coordinator:''' [[Maria Eleni Pasia]]
 +
**'''Legal Coordinator:''' [[Samantha Munoz]]
 +
**'''CFO & SVP of Production:''' [[Mitshuhiro Tanaka]]
 +
*'''President & COO:''' [[Ian Curran]]
 +
**'''CEO:''' [[Shuji Utsumi]]
 +
 
 +
{{creditsheader|Playtested by VGMarket}}
 +
*Alex Metzroth, Greg Ford, Alan Chu, Julian O'Neal, Justin Speer, Taylor Karbowski, Dustin Burk, Christopher Ortiz, Junko Takaba, Ishi Daniels, Rick Dykes, Jordan Holland, Julian "Jaz" Rignall, Elise Walmsley, Jake Williams, Ben Gifford, Kylie Weglo, Soleil Burgess, Esteban Constantino, Patrick Ong, Miguel Pascua, Bowen Trammell, April Miller, Aaron Hawley
 +
 
 +
{{creditsheader|Consulted by Hit Detection}}
 +
*'''Consultants:''' Nathan Brown, Ashley Esqueda, Anthony Gallegos, Julie Muncy, Eric Neigher, Kristan Reed, Bianca Ryckert, David Valjalo
 +
*'''Researcher:''' Anibal Arocho
 +
 
 +
{{creditsheader|Tested by PTW}}
 +
*'''COO:'''  Sijo Jose
 +
*'''Senior QA Manager:''' Veerendra Naik
 +
*'''Project Manager:''' Praveen Vaman
 +
*'''Senior Compliance QA Lead:''' Aditya Yadav
 +
*'''Senior Compliance QA Testers:''' Ajay Nair, Agassi Jacob Thomas
 +
*'''Compliance QA Testers:''' Nikitha Shanker, Suvin Alexander, Ajay Kumar N, Sanjay Darshan
 +
 
 +
{{creditsheader|[[SEGA Europe Ltd.]]}}
 +
*'''Studio Operations'''
 +
**'''Director of Studio Operations:''' [[Marta Lois Gonzalez]]
 +
**'''Finance Business Partner:''' [[Ricky Dhaliwal]]
 +
**'''Head of Localisation:''' [[Vanessa Shallcross]]
 +
**'''Senior Localisation Project Manager:''' [[Miguel Lerma Crcia]]
 +
**'''Senior Localisation Engineer:''' [[Gordon McKendrick]]
 +
**'''Associate Localisation Engineer:''' [[Ajay Modasiya]]
 +
**'''Localisation QA Manager:''' [[Firas Al Sekran]]
 +
**'''Localisation QA Associate Lead:''' [[Alicia Porras Linares]]
 +
**'''Localisation QA Senior Testers:''' [[Brunella Angela Pontillo]], [[Selvir Catic]]
 +
**'''Localisation QA Testers:''' [[Artiom Timofeyev]], [[Gianni Bruno Magnoli]], [[Kay Iwanczuk]], [[Lucile Minard]], [[Nika Hodkevica]], [[Rebeca Acco]], [[Wade Kylar Wilde]]
 +
**'''LQA Administration and Resource Coordinator:''' [[Selina Kishore]]
 +
**'''Development Support Engineer:''' [[Shaun Young]]
 +
**'''Submissions, Equipment & Masering Engineer:''' [[Tony Langan]]
 +
**'''Test Data Deliver Manager:''' [[Julie Metior]]
 +
**'''Assistant Database Administrator:''' [[Ella Johnston]]
 +
 
 +
{{creditsheader|Localisation QA support by Keywords}}
 +
*'''LQA Project Manager:''' Alex Karpouski
 +
*'''LQA Test Leads:''' Aikaterini Karemfylaki, Ludmila Cojocaru
 +
*'''LQA Testers:''' Adrian Gonzalez, Anatasia Ermakova, Andreas Luedicke, Artur Kosmatka, Augusto Sperotto, Cristian Grillanda, Cyndi Claude, Daria Sapozhnikova, Elisa Armari, Guylaine Prevost, Kasper Gutkowski, Larissa Ariane de Arruda, Laureen Schwarz, Matthieu Dumas, Meili Zhan Guerrero, Michael Tewes, Olena Horupa, Pedro Roman Lopez, Svetlana Platonova, Wiktor Lesiak
 +
 
 +
{{creditsheader|FIGS translations by PlxHrt}}
 +
*'''French Translation:''' [[Gwladys Gaye-Williams]], Marc Eybert-Guillon
 +
*'''Italian Translation:''' Chiara Di Modica, Fabio Bortolotti
 +
*'''German Translation:''' Alexia Trensch, Nicole Thomer
 +
*'''Spanish Translation:''' Juis J. Paredes Lopez
 +
 
 +
{{creditsheader|Brazilian Portuguese Translation by Locsmiths}}
 +
*'''Brazilian Localization:''' Barbara Coelho Melo, Amanda do Prado, Bruno Dias, Ricardo Nakaoka
 +
 
 +
{{creditsheader|Polish and Russian Translations by The Most Games}}
 +
*'''PM:''' Ekaterina Dyakonenko
 +
*'''Polish Team:''' Wojciech Brudzinski, Asia Mleczak, Karolina Todorska
 +
*'''Russian Team:''' Polina Inozemtseva, Veronika Konoplina, Nadezda Martynova
 +
 
 +
{{creditsheader|EMEA Publishing Team}}
 +
*'''Marketing'''
 +
**'''Director of Marketing:''' [[Thach Quach]]
 +
**'''Lead Product Marketing Manager:''' [[Jim Dyer]]
 +
**'''Product Marketing Manager:''' [[Katharina Bareiss]]
 +
**'''PR Manager:'''  [[Danielle Mounsey]]
 +
**'''CRM Manager:''' Roma Thomas
 +
**'''Community Manager:''' [[Marilia Campos]]
 +
*'''Sales'''
 +
**'''Commercial Director:''' [[Simon Inch]]
 +
**'''Director of Digital Sales:''' [[Rhys Cash]]
 +
**'''Commercial Manager, Physical:''' [[Ben Chitty]]
 +
**'''Commercial Manager, Digital:''' [[James McNerney]]
 +
**'''Commercial Administrator:''' Greg Cardy
 +
*'''Operations'''
 +
**'''Director of Operations:''' [[Natalie Cooke]]
 +
**'''Head of Operations:''' [[Linda Kershaw]]
 +
**'''Digital Operations Manager:''' [[Jacob Nixon]]
 +
**'''Digital Operations Executive:''' Linda Chiao-Hsien Smith
 +
**'''Digital PC Operations Manager:''' [[Clinton Allman]]
 +
**'''Digital PC Operations Executive:''' [[Daniel Clarke]]
 +
**'''Physical Operations Manager:''' [[Peter Mattinson]]
 +
**'''Physical Operations Executive:''' Nicolas Harris
 +
**'''COO / President:''' [[Gary Dale]]
 +
 
 +
{{creditsheader|[[SEGA Black Sea Ltd.]]}}
 +
*'''QA Director:''' [[Iulian Bajan]]
 +
*'''Resource Manager:''' [[Yasser Ramirez]]
 +
*'''Manager Technical Standards Department:''' [[Lyuboslav Karmidzhanov]]
 +
*'''Compliance QA Lead:''' [[Martina Dobreva]]
 +
*'''Senior Compliance QA Testers:''' [[Kaloyan Lyubenov]], [[Constantine Chotov]], [[Evgeniy Delgyanski]], [[Viktor Yordanov]]
 +
*'''Compliance QA Testers:''' [[Drumi Nachev]], [[Dobromir Dzhastanov]], [[Yordan Chipev]], [[Iva Velcheva]], [[Petar Chernev]], [[Bozhidar Georgiev]]
 +
*'''Mastering & Equipment Technician:''' [[Simeon Zahariev]]
 +
 
 +
{{creditsheader|[[Sega Corporation (2020)|SEGA Co., Ltd.]]}}
 +
*'''Product Management:''' [[Akane Inoue]], [[Rena Sakai]]
 +
*'''Promotion:''' [[Tsugaharu Ishihara]]
 +
*'''Community Management:''' [[Keita Fujiki]], [[Edmundo Prado]], [[Naoko Fujita]], [[Ayame Tsutsumi]]
 +
*'''Creative Video Development:''' [[Toru Muramoto]], [[Takeshi Watabe]], [[Shiori Ichinose]], [[Miyuki Mase]]
 +
*'''Digital Marketing:''' [[Mari Yakamoto]]
 +
*'''PR Manager:''' [[Rana Yamaguchi]]
 +
*'''PR • Publicity:''' [[Huizi Jin]], [[Teruyuki Kaida]], [[Mamoru Kodama]], [[Keiko Yoshie]], [[Ai Ogata]], [[Risa Nakamura]], [[Kanade Saito]], [[Anudari Ganbold]], [[Yasushi Nagumo]], [[Ai Yamada]], [[Maki Kobayashi]], [[Hajime Oshima]], [[Mayu Santo]], [[Ryoko Masuda]], [[Nozomi Yamada]], [[Masako Funakoshi]]
 +
*'''Sales Promotion:''' [[Ruiko Miyamoto]], [[Sachiko Ide]]
 +
*'''Web Design:''' [[Junna Kiyota]], [[Ayane Komiyama]]
 +
*'''Sales Manager:''' [[Katsutoshi Memezawa]]
 +
*'''Sales:''' [[Tomohiko Hayashi]], [[Keigo Kimura]], [[Shuto Kobayashi]], [[Hiroshi Matsubara]], [[Junichiro Suzuki]], [[Toshiyuki Tanaka]], [[Kota Aso]], [[Masahiro Tanaka]], [[Shinya Oosaki]], [[Field Crew Service Co.,Ltd.]]
 +
*'''Sales Planning:''' [[Keigo Endo]], [[Sawako Kambe]], [[Hiroki Ohta]]
 +
*'''Merchandise Planning:''' [[Aiko Matsuda]], [[Akemi Kamata]], [[Yosuke Okunari]], [[Izumi Shirafune]]
 +
*'''Sales Management:''' [[Takashi Kabasawa]], [[Youko Oda]], [[Nobuaki Sone]]
 +
*'''Public Relations:''' [[Tetsuo Sasaki]], [[Natsuki Sato]], [[Daisuke Matsunaga]], [[Hiroshi Yamazaki (marketer)|Hiroshi Yamazaki]]
 +
*'''Global Marketing Support:''' [[Makoto Senoo]], [[Erika Nagata]], [[Natsune Kitaoka]], [[Mirai Hayashi]]
 +
*'''Asia Product Management:''' [[Reiko Chiba]], [[Moe Kobori]]
 +
*'''Asia Community:''' [[Seiji Takanezawa]]
 +
*'''Asia Sales:''' [[Shintaro Tanioka]], [[Takeyuki Iso]], [[Yuichiro Shimada]], [[Rey Irie]], [[Yuta Tamagami]], [[Yaoxuan Bai]]
 +
 
 +
{{creditsheader|[[SEGA Publishing Korea Ltd.]]}}
 +
*[[Hyunju Kim]], [[Haechang Song]], [[Chikyun Won]], [[Chiwoo Nam]], [[Kyusang Kim]], [[Cheong Lee]], [[Minjee Kim]], [[Jihyeon Mun]]
 +
 
 +
{{creditsheader|[[SEGA Taiwan Ltd.]]}}
 +
*[[Takuro Mishina]], [[Nina Lin]], [[Chunchieh Hsu]], [[Max Hsu]], [[Wayne Li]], [[Bill Huang]], [[Chihyu Chang]], [[Yihuei Chien]], [[Jianchih Liou]], [[Lili Lee]], [[Mike Wang]], [[Penny Tsai]]
 +
*'''Supervisor:''' [[Yusuke Suai]], [[Junji Sudo]], [[Satoshi Imai]], [[Yohei Tanioku]], [[Koichi Hanatate]], [[Seiichi Kato]], [[Daichi Mukai]], [[Go Saito]], [[Takayoshi Ohuchi]], [[Yasushi Yamashita]], [[Kousuke Honma]], [[Hiroko Karube]]
 +
 
 +
{{creditsheader|[[TOKYU Agency Inc.]]}}
 +
*Akiyoshi Sato, Daisuke Hasegawa, Yohei Shimokawa, Issei Watanabe
 +
 
 +
*'''Package & Software Manual:''' [[Yoshihiro Sakuta]], [[Kazuki Ishizu]], [[Yoichi Takahashi]], [[Iljun Kang]], [[Hiroki Osawa]], [[Yoshitake Ohta]], [[Colin Restall]], [[Takenori Terauchi]], [[Sunao Murayama]]
 +
*'''Project Administration:''' [[Akira Nishikawa]], [[Toyota Tokoro]]
 +
*'''Software Quality Control:''' [[Isao Akiyama]], [[Yuuki Shinohara]], [[Takumi Nakamura]], [[Ai Matsubara]], [[Ryusuke Muto]], [[Shinnosuke Noritake]], [[Takaaki Sudo]], [[Kazuya Miyazaki]], [[Tomonari Yauchi]], [[Naoto Yako]], [[Shotaro Ono]], [[Takakuni Shoji]], [[Yumi Higashi]], [[Kota Ujiie]], [[Hotaka Suzuki]], [[Wataru Ueda]]
 +
*'''Software Quality Support:''' [[Hiroshi Masui]], [[Teruo Yabumoto]], [[Daisuke Suzuki]]
 +
*'''Sapporo Studio Support:''' [[Yuki Takahashi (tester)|Yuki Takahashi]], [[Hitoshi Abe]], [[Naoki Kasai]], [[Tetsuo Urata]], [[Kimitaka Matsuhashi]], [[Kenta Otani]], [[Toki Sugiyama]]
 +
*'''Project Support:''' [[Takashi Shoji]], [[Masanori Ohe]]
 +
*'''Operation:''' [[Makoto Ito (operation team)|Makoto Ito]], [[Yoshiaki Yamazaki]], [[Kohei Sumida]], [[Susumu Ookoshi]], [[Ryuta Sakamoto]], [[Satoshi Kuwano]], [[Kazuhiro Yoshida]], [[Masateru Numasawa]]
 +
*'''Release Support:''' [[Miho Moriya]], [[Atsushi Hirano]], [[Jinichi Miyaki]], [[Makoto Takano]], [[Yoko Fukada]], [[Ami Oomori]], [[Chiaki Fukai]]
 +
*'''Quality Assurance:''' [[Tomoki Kaji]], [[Yasuyuki Hattori]], [[Yuji Nakamura]], [[Kota Shimazaki]], [[Syunya Shimizu]], [[Hiroyuki Arai]]
 +
*'''Creative Producers:''' [[Eigo Kasahara]], [[Toru Ohara]]
 +
*'''Special Thanks:''' [[Hiroki Takeuchi]], [[Naoki Koma]], [[Takayuki Okada]], [[Atsushi Kitano]], [[Taro Kato]], [[Hideaki Moriya]], [[Gan Kyoku]], [[Motohiro Fukui]], [[Sota Shimizu]], [[Yuzo Hirata]], [[Wataru Okubo]], Kosei Maeda, Keita Fujihira, Haiji Tsukamoto, Saki Kobayashi, Nao Higashiura, Mai Ito, Yuto Nagaki, Taisei Horie, Honoka Iyazaki, Wanhei Ng, Kang Jeonghan, Manaka Kitahata, Mirai Masuzawa, Ryota Asaoka, [[Ryo Fukuda]], [[Hiroki Kiriyama]], NASA, 5B Management, Gabriel Caques (Backbone Music Group), Jake Weinberg (CRITTER), John Youngman (Fly South Music Group), Naoki Itai (MUSIC FOR MUSIC), [[Hideaki Kobayashi]], [[Haruyoshi Tomita]], [[Teruhiko Nakagawa]], [[Fumio Ito]], Nobuyasu Ohata, [[Shintarou Shimazu]], [[Alex Gomez]], [[Sandra Jo]], [[Mai Kiyotaki]], [[Michael Cisneros]], [[Maria Romo]], [[Yukio Kusumoto]], [[Ian Drazen]], [[Jasmin Hernandez]], [[Will Meek]], [[Nicole Hall]], [[Jessica Frausto]], Our supportive and understanding friends and family!
 +
 
 +
*©SEGA
 +
 
 +
*'''Presented by:''' [[SEGA]]
 +
*'''Producer:''' [[Sachiko Kawamura]]
 +
*'''Director:''' [[Morio Kishimoto]]
 +
*'''We dedicate this game to all players who supported us. Thank you for playing!'''
 +
| source=In-game credits{{ref|1=https://www.youtube.com/watch?v=uCTqyQ3cJDM}}
 +
| console=PS4,PS5,XB1,Switch,PC
 
}}
 
}}
−
| source=
 
−
| console=PS4,PS5,XB1,Switch,PC
 
 
}}
 
}}
  
 
==Breakdown==
 
==Breakdown==
 +
 +
===[[Rintaro Soma]]===
 +
*Created a song for Cyber Space 1-5 during the test period, later replaced by [[Kanon Oguni]].<ref>Kanon Oguni's comments on the song in ''Sonic Frontiers Original Soundtrack Stillness & Motion'', [https://media.vgm.io/albums/71/123617/123617-e91361216a86.jpg VGMdb source]</ref>
 +
 
===Voice actors===
 
===Voice actors===
 
{| class="prettytable" style="width:auto;"
 
{| class="prettytable" style="width:auto;"

Latest revision as of 03:37, 7 March 2024

Back to: Sonic Frontiers.
English Voice Production by Studiopolis
  • Casting Director: Jamie Simone
  • Recording Engineer: Suzanne Goldish
  • Dialogue Editor: Bryan Showalter
  • Talent Coordinator: Rachel Blumberg
  • Technical Support: James Lafferty
French Voice Production by Jinglebell
  • French Project Managers: Amine Trad, Maria Giulia Salvia
  • French Adaptor: Antoice Nouel
  • French Recording Engineer: Guillaume Deschamps
  • French Post Production Engineers: Charles Fouquet, Jeremie Durand, Alexandre Croo, Jean-Phillippe Belliard, Roman Arroyo, Tomoya Lafon, Sebastien Moedt
  • French Quality Tester: Nassim Hiber
Italian Voice Production by Jinglebell
  • Italian Project Manager: Michele Fantoni
  • Italian Adaptor: Stefano Accomo
  • Italian Recording Engineer: Luca Cozzi
  • Italian Post-Production Engineer: Federica Vairani
  • Italian Quality Tester: Allesandro Morino
German and Spanish Voice Production by SIDE
  • Production Manager: Lucy Maddox
  • Post Production Lead: Sook Sin Low
TOHOKUSHINSHA
  • Voice Director: Keiichiro Miyoshi, Akane Maeda
  • Recording Production Coordinator: Masayuki Kato, Manami Isobe, Sumire Kurata
  • Recording Engineer: Kazuyuki Kikuchi, Kouji Shimizu, Hiroaki Ota, Takumi Shiraishi, Eunji Nam
  • Voice Recording Producer: Junichi Mizumura
  • Voice Recording Director: Kaori Kurushima
  • Sound Director & Lead Music Composer: Tomoya Ohtani
  • Composers: Kenichi Tokoi, Rintaro Soma, Kenji Mizuno, Kanon Oguni, Hiroshi Kawaguchi
  • Cutscene Music Composer: Takahito Eguchi
  • Arrangers: MEG, Takahito Eguchi, Takeshi Watanabe
  • Sound Effects: Tomonori Sawada, Tatsuya Kozaki
  • Cutscene Sound Editors: Eiji Nakamura (Sound Racer Ltd.), Kenichi Saito (Sound Racer Ltd.), Chiharu Minekawa (Sound Racer Ltd.)
  • Foley Recording Studio: TOEI Digital Center
  • Recording Engineers: Chris Lalic, Erik Reichers, Dave Darlington, MEG, Toshiyuki Yoshida, Shigeo Sakurai (ONKIO HAUS), Yoshitada Miya
  • Recording Studios: Bass Hit Recording, NY, Echo Bar Recording Studios, LA, ODEN STUDIO, ONKIO HAUS, SEGA Studio, Studio Mech
  • Recording Coordinators: Atsushi Kosugi (Beat On Beat, In.), Jun Senoue, Kazuyuki Doki (Re-Birth), Kurt Jessen (Arriba Entertainment Inc.), Nana Hatori
  • Mastering Engineer: Wataru Ishii
  • Mastering Studio: ONKIO HAUS
  • Musicians
    • Acoustic Guitars: Koichiro Tashiro
    • Guitars: Junjiro Seki, MEG
    • Piano: Takahito Eguchi
    • Keyboards: Shoko Nagasaki
    • Santoor: Masato Tani
    • Bass: Akinori Yamada, Ichiro Fujiya
    • Percussions: Voichi Okabe
    • Drums: MASUO
    • Duduk: Yasutaka Tarumi
    • Violin: Koichiro Muroya
    • Viola: Kintaro Hagiya
    • Cello: Masami Horisawa
    • Strings: Muroya Strings
    • Vocal: Seann Bowe, Yukineko, YURI
Nashville Session
    • Strings: Nashville Music Scoring Orchestra
    • Contractor and Concertmaster: Alan Umstead
    • Lead Engineer: Nick Spezia
    • Protools Operator: Russell Scarborough
    • Copyist: Sammy Sanfilippo
    • Conductor: David Shipps
    • Recording Studio: Ocean Way Nashville
    • Scoring Production Manager: Kurt Jessen (Arriba Entertainment Inc.)
    • Scoring Session Director: Nicolas Alvarez (Arriba entertainment Inc.)
    • Scoring Session Interpreter: Chihoko Bae (Arriba Entertainment Inc.)
    • Violin: Alan Umstead, Catherine Umstead, Mary Kathryn Van Osdale, Jung-min Shin, Janet Darnall, Erin Hall, Katelyn Kelly, Maria Conti, Carolyn Bailey, Bruce Wethey, Rachel Englander, Stefan Petrescu, Jenny Bifano, Zoya Leybin
    • Viola: Elizabeth W Lamb, Bruce Christensen, Anthony Parce, Michael Holub
    • Cello: Una Gong, Kevin Bate, Nicholas Gold, Andrew Dunn
    • Bass: Craig Nelson, Matthew Abramo, Quentin Flowers
  • "Undefeatable"
    • Vocals by: Kellin Quinn (Sleeping With Sirens)
    • Composed & Arranged by: Tomoya Ohtani
    • Lyrics & Co-Vocal Writing by: Tyler Smyth (Dangerkids), Julian Comeau, Kellin Quinn
    • Co-Arranged by: MEG
  • "Break Through It All
    • Vocals by: Kellin Quinn (Sleeping With Sirens)
    • Composed & Arranged by: Tomoya Ohtani
    • Lyrics & Co-Vocal Writing by: Tyler Smyth (Dangerkids), Julian Comeau, Kellin Quinn
    • Co-Arranged by: MEG
  • "Find Your Flame"
    • Vocals by: Kellin Quinn (Sleeping With Sirens) & Tyler Smyth (Dangerkids)
    • Composed & Arranged by: Tomoya Ohtani
    • Lyrics & Co-Vocal Writing by: Tyler Smuyth (Dangerkids), Julian Comeau, Kellin Quinn
    • Co-Arranged by: MEG
  • "Vandalize"
    • Performed by: ONE OK ROCK
    • Courtesy of: Fueled By Ramen
    • Produced by: Rob Cavallo, Falconry and Sasha Sirota
    • Written by: Taka, Rob Cavallo, Derek Tyler Carter, Andrew DeCaro, Sasha Sirota
  • "I'm Here - Revisited"
    • Vocals by: Kellin Quinn (Sleeping With Sirens)
    • Lyrics by: Merry Kirk-Holmes (To Octavia)
    • Composed and Arranged by: Tomoya Ohtani
    • Co-Vocal Writing by: Tyler Smith (Dangerkids), Kellin Quinn
    • Co-Arranged by: MEG
WeMeYou Inc.
  • Planner: Hajime Tsuchiyama
  • Gameplay Programmers: Masashi Yamane
charabans,inc.
  • Field Artists:Island: Shun Manabe
Siqmi Inc.
  • Visual Effects Artists: Takahiro Nishino
Graphinica,Inc
  • Event Animation Part
    • Animation Supervisor: Sakino Ogata
    • Character Lead Artist: Natsumi Kondo
    • Character Animators: Haruka Sakaguchi, Haruka Hoshizaki, Saeko Yaginuma, Ayane Ando, Musashi Miura, Kiichi Okada, Shun Kumagai, Kouji Ichikawa
    • Producer: Keitaro Shirahama
  • Effect Part:
    • Effects Director: Kazuma Hatakeyama
    • Effectors: Takumi Ikarugi, Kentaro Watanabe
  • Effector: Chifumi Inaba
Tms Jinni'S Inc.
  • CG Producer: Hiroki Kawashima
  • Lead Animator: Koichiro Yoshihara
  • Animators: Fuyumi Nagase, Takafumi Shibuya, Bungo Iwai, Yuri Katayama
MARZA ANIMATION PLANET INC.
  • Director (Event Scene • Hero Visual • Teaser Movie), Supervision Director (Trailer • Character Art): Toshihiro Aramaki
  • CG Supervisor • Lighting & Composite Artists, Teaser Movie: Yuma Sadakata
  • Sets & Props Modelers, Teaser Movie: Kazushige Hayakawa
  • Hero Visual: Koji Nagata
  • Event Scene: Escosora Clemhym Morales
  • Character Modelers
    • Teaser Movie • Trailer: Hikaru Inaba
    • Hero Visual: Jun Masuda
    • Rigging Artists, Trailer • Hero Visual: Ryohei Nagamine
  • Layout & Animation Artists
  • FX Artists
    • Teaser Movie • Event Scene • Hero Visual: Haruhi Oshima
    • Teaser Movie: Daisuke Satoyoshi
    • Art, Hero Visual • Event Scene: Toshiya Umeda, Kiyoaki Kamei
  • Lighting & Composite Artists
  • Director, Vfx Supervisor(Trailer), CG Director (Character Art): Yoshihiro Komori
  • CG Director
    • Trailer(Fx Daisy Team): Tadamitsu Kurihara (Daisy Inc.)
    • Trailer (Asset Image Team): Satoru Yazaki (Image Co., Ltd.)
    • Technical Supervisor, Trailer • Character Art: Yuta Hatsushika
  • Modeling, Look Development Artists, Trailer: Kazuki Mukaizawa, Taiga Ogura, Takahisa Suzuki, Yuichi Ueno, Tomoaki Kajikawa, Yuko Masuda
    • CG Chief Designer, Trailer (Asset Image Team): Mitsuhide Minami (Image Co., Ltd.), Qi Xiaohong (Image Co., Ltd.)
  • Rigging Artists, Trailer: Yuta Hatsushika, Satoshi Mitobe
  • Animation Supervisor, Trailer: Tomoaki Kaneko
  • Animator, Trailer: Tomoaki Kaneko, Tomoaki Kajikawa, Hideki Kojo, Yuko Masuda
  • Layout & Posing Artists, Character Art: Tomoaki Kaneko, Yuko Masuda, Mami Hirabayashi, Naomi Yugeta
  • FX Artists, Trailer: Tomoaki Nagasaka, Taku Fujimot, Gen Akiyama
  • VFX Artists, Trailer (Fx Daisy Team): Ayumu Kimura(Daisy Inc.), Sadayaki Kanatomi(Daisy Inc.)
  • FX Supervisor, Trailer(Fx Stelthworks Team): Kei Yoneoka (Stealthworks.Inc.)
  • FX Lead Technical Director, Trailer (Fx Stelthworks Team): Suguru Nogami (Stealthworks.Inc.)
  • Matt Painter, Trailer: Mami Hirabayashi
  • Lighting & Composite Artists, Trailer: Tsuguki Kobayashi, Yuichi Ueno
  • Lighting Artists, Character Art: Kazuki Mukaizawa, Yuko Masuda, Mami Hirabayashi, Naomi Yugeta
  • System Administrator: Junnosuke Inoue
  • Production Manager, Trailer (Fx Stelthworks Team): Ayano Watanabe (Stealthworks.Inc.)
  • FX Producer, Trailer (Fx Stelthworks Team): Shinya Kohno (Stealthworks.Inc.)
  • CG Producer, Trailer (Asset Image Team): Akihiko Sakyu (Image Co., Ltd.)
  • Production Assistant: Hinako Endo
  • CG Producer: Hiromasa Inoue
Content Lab
PTW Japan Co., Ltd. (entalize)
PTW (Singapore) Pte. Ltd., Taiwan Branch
  • Ya-Yun Tan, Hsin-Yi Lin, Jian-Shuo Chen, Hi-Hsiang Huang, Szu-Chen Liu, Tim Li, Ji Jie
PTW Korea Co., Ltd.
  • Hwayeon Jeong, Yoosung Yun, Sinyeong Choi, Jihyun Youn, Dongjin Kim, Injoon Choi, Oh Jeong
PTW Shanghai Co., Ltd.
  • Xiaoqun Xia, Zheng Li, Qian Zhang, Ying Chen
Playtested by VGMarket
  • Alex Metzroth, Greg Ford, Alan Chu, Julian O'Neal, Justin Speer, Taylor Karbowski, Dustin Burk, Christopher Ortiz, Junko Takaba, Ishi Daniels, Rick Dykes, Jordan Holland, Julian "Jaz" Rignall, Elise Walmsley, Jake Williams, Ben Gifford, Kylie Weglo, Soleil Burgess, Esteban Constantino, Patrick Ong, Miguel Pascua, Bowen Trammell, April Miller, Aaron Hawley
Consulted by Hit Detection
  • Consultants: Nathan Brown, Ashley Esqueda, Anthony Gallegos, Julie Muncy, Eric Neigher, Kristan Reed, Bianca Ryckert, David Valjalo
  • Researcher: Anibal Arocho
Tested by PTW
  • COO: Sijo Jose
  • Senior QA Manager: Veerendra Naik
  • Project Manager: Praveen Vaman
  • Senior Compliance QA Lead: Aditya Yadav
  • Senior Compliance QA Testers: Ajay Nair, Agassi Jacob Thomas
  • Compliance QA Testers: Nikitha Shanker, Suvin Alexander, Ajay Kumar N, Sanjay Darshan
Localisation QA support by Keywords
  • LQA Project Manager: Alex Karpouski
  • LQA Test Leads: Aikaterini Karemfylaki, Ludmila Cojocaru
  • LQA Testers: Adrian Gonzalez, Anatasia Ermakova, Andreas Luedicke, Artur Kosmatka, Augusto Sperotto, Cristian Grillanda, Cyndi Claude, Daria Sapozhnikova, Elisa Armari, Guylaine Prevost, Kasper Gutkowski, Larissa Ariane de Arruda, Laureen Schwarz, Matthieu Dumas, Meili Zhan Guerrero, Michael Tewes, Olena Horupa, Pedro Roman Lopez, Svetlana Platonova, Wiktor Lesiak
FIGS translations by PlxHrt
  • French Translation: Gwladys Gaye-Williams, Marc Eybert-Guillon
  • Italian Translation: Chiara Di Modica, Fabio Bortolotti
  • German Translation: Alexia Trensch, Nicole Thomer
  • Spanish Translation: Juis J. Paredes Lopez
Brazilian Portuguese Translation by Locsmiths
  • Brazilian Localization: Barbara Coelho Melo, Amanda do Prado, Bruno Dias, Ricardo Nakaoka
Polish and Russian Translations by The Most Games
  • PM: Ekaterina Dyakonenko
  • Polish Team: Wojciech Brudzinski, Asia Mleczak, Karolina Todorska
  • Russian Team: Polina Inozemtseva, Veronika Konoplina, Nadezda Martynova
EMEA Publishing Team
  • Akiyoshi Sato, Daisuke Hasegawa, Yohei Shimokawa, Issei Watanabe
  • ©SEGA
Source:
In-game credits[1]
Maximum number of loops have been performed
Maximum number of loops have been performed
Maximum number of loops have been performed
Maximum number of loops have been performed

Breakdown

Rintaro Soma

  • Created a song for Cyber Space 1-5 during the test period, later replaced by Kanon Oguni.[2]

Voice actors

Role English Japanese French Italian German Spanish
Sonic the Hedgehog Roger Craig Smith Junichi Kanemaru Alexandre Gillet Renato Novara Marc Stachel Angel de Gracia
Miles "Tails" Prower Colleen O'Shaughnessey Ryo Hirohashi Marie-Eugénie Marechal Benedetta Ponticelli Paulina Weiner Graciela Molina
Knuckles the Echidna David Mitchell Nobutoshi Canna Sébastien Desjours Maurizio Merluzzo Claus-Peter Damitz Sergi Mesa
Amy Rose Cindy Robinson Taeko Kawata Naïké Mellerin Serena Clerici Anna Gamburg Meritxell Ribera
Dr. Eggman Mike Pollock Kotaro Nakamura Marc Bretonniere Aldo Stella Johannes Oliver Hamm Francesc Belda
Sage Ryan Bartley Megumi Hayashibara Maryne Bertieaux Valentina Pallavicino Sophia Längert Elena Barra
Big the Cat Kyle Hebert Takashi Nagasako Antoine Nouel Andrea De Nisco Viktor Pavel Santi Lorenz
The End (female voice) Cindy Robinson[3]
The End (male voice) Mike Pollock[3]

References

  1. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=uCTqyQ3cJDM
  2. ↑ Kanon Oguni's comments on the song in Sonic Frontiers Original Soundtrack Stillness & Motion, VGMdb source
  3. ↑ 3.0 3.1 @itsamike on Twitter (archive.today)


Sonic Frontiers

SonicFrontiersSwitchTitleScreen US.png

Main page | Achievements | Downloadable content | Credits | Hidden content | Bugs | Development | Promotional material | Merchandise


Books: Sonic Frontiers Chou Onsoku Playing Guide (2022)
Music: Sonic Frontiers - Main Theme EP (2022) | Sonic Frontiers Original Soundtrack Stillness & Motion (2022) | Sonic Frontiers: The Music of Starfall Islands (2022) | Sonic Frontiers Expansion Soundtrack Paths Revisited (2023)
Videos: Sonic Frontiers Prologue: Divergence (2022)

No results

Retrieved from "https://segaretro.org/index.php?title=Sonic_Frontiers/Production_credits&oldid=965568"