Difference between revisions of "Yukifumi Makino"

Revision as of 05:25, 16 July 2023

Yukifumi Makino

Employment history: Sega of Japan (1989^[1] – ) Divisions: Human Resources Dept. Sega CS Sega Digital Media Wave Master (2000-04^[1] – ) Delfi Sound
Role(s): Musician, Producer, Executive

Yukifumi Makino (牧野幸文) served as the head member of Sega Digital Media (now Wave Master) from 1991 to 2004, during which he coordinated the sound for some of Sega's most successful titles.

Makino is also known for creating three jingles in the original Sonic the Hedgehog, two of which would be used extensively throughout the series.

He is currently working at Delfi Sound Inc.

Makino married みち世 on January 29 1994.^[4]

Production history

Games

Advanced Daisenryaku: Deutsch Dengeki Sakusen (Mega Drive; 1991) — ending music^[5] (as Macky)
Advanced Daisenryaku: Deutsch Dengeki Sakusen (Mega Drive; 1991) — highland laddie^[5] (as Macky)
Sonic the Hedgehog (Mega Drive; 1991) — Sound Program^[6] (as Macky)
Crystal Warriors (Game Gear; 1991) — Music^[7] (as Macky)
Sonic the Hedgehog 2 (Mega Drive; 1992) — Sound Assistants^[8] (as Macky)
Seima Densetsu 3x3 Eyes (Mega-CD; 1993) — サウンド^[9] (as 牧野幸文)
Seima Densetsu 3x3 Eyes (Mega-CD; 1993) — 音楽^[9] (as 牧野幸文)
Sonic the Hedgehog CD (Mega-CD; 1993) — Sound Director^[10]
Sonic the Hedgehog CD (Mega-CD; 1993) — Sound Effects^[10]
Sonic the Hedgehog CD (Mega-CD; 1993) — Sound Programmer^[10]
Formula One World Championship: Beyond the Limit (Mega-CD; 1994) — Sound Director^[11] (as Macky)
Formula One World Championship: Beyond the Limit (Mega-CD; 1994) — Producer^[11] (as Macky)
Formula One World Championship: Beyond the Limit (Mega-CD; 1994) — Sound Programmer^[11] (as Macky)
Formula One World Championship: Beyond the Limit (Mega-CD; 1994) — Sound Effect^[11] (as Macky)
Panzer Dragoon (Saturn; 1995) — Special thanks to^[12] (as 牧野幸文)
Panzer Dragoon (Saturn; 1995) — Special Thanks^[13]
Chaotix (32X; 1995) — Special Thanks^[14]
Astal (Saturn; 1995) — 音楽監督^[15] (as 牧野幸文)
Astal (Saturn; 1995) — Music Director^[16]
Kanzen Chuukei Pro Yakyuu Greatest Nine (Saturn; 1995) — Special Thanks^[17] (as 牧野幸文)
Blue Seed: Kushinada Hirokuden (Saturn; 1995) — サウンドディレクター^[18] (as 牧野幸文)
Magic Knight Rayearth (Saturn; 1995) — サウンドディレクター^[19] (as 牧野幸文)
Magic Knight Rayearth (Saturn; 1995) — Sound Director
World Series Baseball (Saturn; 1995) — Special Thanks^[20]
Sega Rally Championship (Saturn; 1995) — Sound Producer
NiGHTS into Dreams (Saturn; 1996) — Chief Sound Director^[21]
Sonic the Hedgehog CD (Windows PC; 1996) — Sound Director^[22]
Sonic the Hedgehog CD (Windows PC; 1996) — Sound Effects^[22]
Sonic the Hedgehog CD (Windows PC; 1996) — Sound Programmer^[22]
Sakura Taisen (Saturn; 1996) — サウンド・ディレクター^[23] (as 牧野幸文)
Riglordsaga 2 (Saturn; 1996) — Sound Coordinator^[24]
Riglordsaga 2 (Saturn; 1996) — Coordinators^[24]
Christmas NiGHTS into Dreams (Saturn; 1996) — Sound Director
Shinseiki Evangelion: 2nd Impression (Saturn; 1997) — サウンドプロデューサー^[25] (as 牧野幸文)
Panzer Dragoon (Windows PC; 1996) — Special Thanks
Advanced World War: Sennen Teikoku no Koubou (Saturn; 1997) — スペシャル・サンクス (as 牧野幸文)
Sonic Jam (Saturn; 1997) — Executive Coordination^[26]
Shinseiki Evangelion: Digital Card Library (Saturn; 1997) — プロデューサー^[27] (as 牧野幸文)
Sakura Taisen Jouki Radio Show (Saturn; 1997) — Producer
Sonic R (Saturn; 1997) — Special Thanks^[28]
Burning Rangers (Saturn; 1998) — Sound Producer^[29]
Deep Fear (Saturn; 1998) — Sound Producer^[30]
Sakura Taisen Teigeki Graph (Saturn; 1998) — 技術協力^[31] (as 牧野幸文)
Sonic Adventure (Dreamcast; 1998) — Executive sound coordinator
Atsumare! Guru Guru Onsen (Dreamcast; 1999) — サウンドプロデューサー (as 牧野幸文)
Samba de Amigo (NAOMI; 1999) — Project Manager
Space Channel 5 (Dreamcast; 1999) — Sound Producer
Hanagumi Taisen Columns 2 (Dreamcast; 2000) — スペシャルサンクス (as 牧野幸文)
Roommania 203 (Dreamcast; 2000) — プロデューサー (as 牧野幸文)
Roommania 203 (Dreamcast; 2000) — Executive Producer (as 牧野幸文)
Ogami Ichiro Funtouki: Sakura Taisen Kayou Show "Benitokage" Yori (Dreamcast; 2000) — スペシャルサンクス (as 牧野幸文)
Samba de Amigo (Dreamcast; 2000) — Sound Coordination
Jet Set Radio (Dreamcast; 2000) — サウンドプロデューサー (as マキノユキフミ)
Jet Set Radio (Dreamcast; 2000) — Sound Producer
Napple Tale: Arsia in Daydream (Dreamcast; 2000) — Sound Producer
Samba de Amigo Ver.2000 (NAOMI; 2000) — Project Manager
Samba de Amigo Ver.2000 (Dreamcast; 2000) — Sound Coordinathion
Daytona USA 2001 (Dreamcast; 2000) — Sound Producer
Dreamkey Version 2.0 (Dreamcast; 2001) — General Manager of Digital Media
Guru Guru Onsen 2 (Dreamcast; 2001) — サウンドプロデューサー (as 牧野幸文)
Headhunter (Dreamcast; 2001) — Special Thanks
Rez (Dreamcast; 2001) — Sound Producer
Sonic Adventure 2: Battle (GameCube; 2001) — Executive Sound Coordinator
Space Channel 5: Part 2 (Dreamcast; 2002) — Sound Producer
Space Channel 5: Part 2 (PlayStation 2; 2002) — Sound Producer
Guru Guru Onsen 3 (Dreamcast; 2002) — サウンド制作協力 (as 牧野幸文)
Panic! (PlayStation 2; 2002) — プロデューサー (as 牧野幸文)
Phantasy Star Online Episode I & II (GameCube; 2002) — Sound Coordinator
Online Games: Dai Guru Guru Onsen (PlayStation 2; 2002) — サウンド制作協力 (as 牧野幸文)
Space Channel 5 (PlayStation 2; 2002) — Sound Producer
Panzer Dragoon Orta (Xbox; 2002) — Executive Sound Producer
Phantasy Star Online Episode I & II (Xbox; 2003) — Sound Coordinator
New Roommania: Porori Seishun (PlayStation 2; 2003) — プロデューサー (as 牧野幸文)
New Roommania: Porori Seishun (PlayStation 2; 2003) — エグゼクティブプロデューサー (as 牧野幸文)
Sonic Adventure DX: Director's Cut (GameCube; 2003) — Executive Sound Coordinator
Billy Hatcher and the Giant Egg (GameCube; 2003) — Executive Producer
Space Channel 5: Special Edition (PlayStation 2; 2003) — Sound Producer
Sonic the Hedgehog Genesis (Game Boy Advance; 2006) — Sound Program^[32] (as Macky)
Sonic and the Black Knight (Wii; 2009) — Recording Coordinators
Sonic Generations (Steam; 2011) — Recording Coordinators
Sonic Generations (Windows PC; 2011) — Recording Coordinators
Sonic Generations (Xbox 360; 2011) — Recording Coordinators
Sonic Generations (PlayStation 3; 2011) — Recording Coordinators
Sonic Generations (Nintendo 3DS; 2011) — Recording Engineers
Mario & Sonic at the London 2012 Olympic Games (Wii; 2011) — Recording & Mix Coordinators
Sonic the Hedgehog CD (Xbox 360; 2011) — Sound Director
Sonic the Hedgehog CD (Xbox 360; 2011) — Sound Effects
Sonic the Hedgehog CD (Xbox 360; 2011) — Sound Programmer
Sonic the Hedgehog CD (PlayStation 3; 2011) — Sound Director
Sonic the Hedgehog CD (PlayStation 3; 2011) — Sound Effects
Sonic the Hedgehog CD (PlayStation 3; 2011) — Sound Programmer
Rhythm Thief & the Emperor's Treasure (Nintendo 3DS; 2012) — Special Thanks
Mario & Sonic at the London 2012 Olympic Games (Nintendo 3DS; 2012) — Recording & Production Coordinators
Sonic Lost World (Wii U; 2013) — Special Thanks
Mario & Sonic at the Sochi 2014 Olympic Winter Games (Wii U; 2013) — Coordinators
Space Channel 5 VR Kinda Funky News Flash! (PlayStation 4; 2020) — Special Thanks

Music

Sega Saturn Mahou Kishi Rayearth Original Soundtrack (CD; 1995) — Producer (as 牧野幸文)
Victory Goal '96 Soundtrack (CD; 1996) — Producer
Panzer Dragoon Zwei Original Soundtrack (CD; 1996) — Producers (as 牧野幸文)
NiGHTS Original Soundtrack (CD; 1996) — Producer
Daytona USA Circuit Edition Original Sound Track (CD; 1997) — Producer
A NiGHTS Remix: Another Dreams (CD; 1997) — Project Management
Psyched: Club-Mix From Sega Racing Games (CD; 1997) — Project Management
Sonic R (CD; 1998) — Sound A&R
Azel: Panzer Dragoon RPG Complete Album (CD; 1998) — Sound A&R
Burning Rangers Sound Track (CD; 1998) — Sound A&R
Burning Rangers Sound Track (CD; 1998) — Roundtable Commentary
Deep Fear (CD; 1998) — Sound Producer
Sonic Team "PowerPlay" (CD; 1998) — Sound Producer
Sonic Adventure Songs With Attitude ~Vocal mini-Album~ (CD; 1998) — Producer^[33]
Sonic Adventure Remix (CD; 1998) — Special Thanks to^[34]
Sonic Adventure "Digi-LOG Conversation" Original Sound Track (CD; 1999) — Producer^[35]
J.League Pro Soccer Club o Tsukurou! Original Sound Track (CD; 1999) — Sound Producer
Space Channel 5 Original Soundtrack (CD; 2000) — Producer^[36]
Eternal Arcadia Original Sound Track (CD; 2000) — Sound Producer^[37]
Jet Set Radio Original Sound Tracks (CD; 2000) — Executive Producer
Phantasy Star Online Original Sound Track (CD; 2001) — Executive Producer
Hundred Swords Original Sound Track (CD; 2001) — EXECUTIVE PRODUCER
Azel: Panzer Dragoon RPG Memorial Album (CD; 2001) — Sound Producer
Cuts Unleashed SA2 Vocal Collection (CD; 2001) — Producer^[38]
Multi-dimensional Sonic Adventure 2 Original Sound Track (CD; 2001) — Producer^[39]
Segacon: The Best of Sega Game Music Vol. 1 (CD; 2001) — エグゼクティブプロデューサー (as 牧野幸文)
Segacon: The Best of Sega Game Music Vol. 2 (CD; 2001) — エグゼクティブプロデューサー (as 牧野幸文)
Rez Gamer's Guide to... (CD; 2002) — Sound Producer
Sonic Adventure 2 Official Soundtrack (CD; 2002) — Producer^[40]
Space Channel 5 Part 2 Soundtrack Volume "Chu!!" (CD; 2002) — Producer/A&R
Space Channel 5 Part 2 Soundtrack Volume "Hey!!" (CD; 2002) — Producer/A&R
Space Channel 5 Part 2 Uki Uki ★ Non Stop Mega Mix (CD; 2002) — Executive Producer^[41]
Space Channel 5 Part 2 Moji Moji ★ Can't Stop Remix (CD; 2002) — Executive Producer^[42]
Phantasy Star Online Songs of Ragol Odyssey: Soundtrack Episode 1 & 2 (CD; 2002) — Producer
Phantasy Star Online Songs of Ragol Odyssey: Soundtrack Episode 1 & 2 (CD; 2002) — BIG THANKS to
Panzer Dragoon Orta Original Soundtrack (CD; 2002) — Executive Producer^[43]
Music Popped Out of the Egg (CD; 2003) — Executive Producer
Let the Winds Blow Phantasy Star Online Episode III C.A.R.D. Revolution Original Sound Track (CD; 2003) — Executive Producer
Radio DC No. 3: Mafuyu ni Kiku Game Ongaku (CD; 2003) — executive producer^[44]
Triple Threat Sonic Heroes Vocal Trax (CD; 2004) — Special Thanks to...^[45]
Sonic X: Original Sound Tracks (CD; 2004) — スペシャリーコーディネーター^[46] (as 牧野幸文)
Complete Trinity Sonic Heroes - Original Soundtrax (CD; 2004) — Special Thanks to...^[47]
Initial D Special Stage Sega Original Tracks (CD; 2004) — Special Coordinator
Initial D Arcade Stage Sega Original Tracks (CD; 2004) — Special Coordinator
Ollie King Original Soundtrack (CD; 2004) — Special Coordinator^[48]
SegaRock Vol. 01 (CD; 2004) — Specially Coordinator
SegaRock Vol. 02 (CD; 2004) — Specially Coordinator
Sega Saturn History: Saturn ga Seishundatta Gekan (CD; 2004) — Special Coordinator
Sega Saturn History: Saturn ga Seishundatta Joukan (CD; 2004) — Special Coordinator
Shining Force Neo Music Collection (CD; 2005) — Specially Co-ordinator
Shining Theme Music Shiro SAGISU Collection (CD; 2005) — Specially Co-ordinator^[49]
Lost and Found: Shadow the Hedgehog Vocal Trax (CD; 2006) — Special Thank to...^[50]
NiGHTS: Hoshi Furu Yoru no Monogatari Original Soundtrack (CD; 2008) — Tokyo Session
Face to Faith: Sonic and the Black Knight - Vocal Trax (CD; 2009) — Recording Coordinators^[51]
Girls Make the World Go 'Round: Sega Vocal Traxx (CD; 2011) — Special Thanks
Sonic Generations Original Soundtrack: Blue Blur (CD; 2012) — Recording Coordinators^[52]
Rhythm Kaitou R: Koutei Napoleon no Isan Original Soundtrack (CD; 2012) — Special Thanks
Sonic Lost World Original Soundtrack Without Boundaries (CD; 2013) — Special Thanks^[53]
Sonic Forces Vocal Traxx - On the Edge (CD; 2017) — Special Thanks
Resurrection: Panzer Dragoon Saga 20th Anniversary Arrangement (CD; 2018) — Liner Notes
Skies of Arcadia Eternal Soundtrack (CD; 2019) — Sound Producer
Skies of Arcadia Eternal Soundtrack (CD; 2019) — Special Thanks
Sega 60th Anniversary Official Bootleg DJ Mix (CD; 2021) — Special Thanks^[54]

Roommania #203 (PS2 Version) (2002) — Producer (Original Staff), executive producer (Serani Poji), Producer (PlayStation 2 Version Staff)
New Roommania: Porori Seishun (2003) — Producer, Executive Producer (Serani Poji)
Mario & Sonic at the Rio 2016 Olympic Games (2016) — Coordinator (delfisound, Inc.) (Tokyo Recording Production) (Sound Section)

Song credits

Main article: Yukifumi Makino/Song credits.

Sonic the Hedgehog (Mega Drive Version)

Drowning — Music & Arrangement
Chaos Emerald — Music & Arrangement

Advanced Daisenryaku

Highland Laddie — Arrangement
Lili Marleen (Ending) — Arrangement

Seima Densetsu 3x3 Eyes

Sudden Development — Music
Parting... — Music
Pai and Yakumo — Music
Yellow Mansion — Music & Arrangement
T.O.K.Y.O. — Music & Arrangement
Culture Shock of Love — Music & Arrangement
In Camp Village — Music & Arrangement
Thieves Den — Music & Arrangement
Temple (Konron) — Music & Arrangement
Rushing Stream — Music & Arrangement
Jake's Theme — Music & Arrangement
Young King Garga — Music & Arrangement
I'm Studying!! — Music & Arrangement
Saijuko — Music & Arrangement

Sonic the Hedgehog 3

Drowning — Music
Chaos Emerald — Music

Magazine articles

Main article: Yukifumi Makino/Magazine articles.

Photographs

Main article: Photos of Yukifumi Makino

References

[https:.2F.2Fweb.archive.org.2Fweb.2F20011124112428.2Fsega.jp.2Fstudio.2Fwm.html-1] 1.0 ^1.1 ^1.2 ^1.3 htt (Wayback Machine: 2001-11-24 11:24)

[:File:SSM_JP_19961227_1996-22.pdf_p225-2] Sega Saturn Magazine, "1996-22 (1996-12-27)" (JP; 1996-12-13), page 225

[:File:Sega_Magazine_JP_Issue_04_199702.pdf_p19-3] Sega Magazine, "1997-02 (1997-02)" (JP; 1997-01-13), page 19

[:File:Harmony_JP_129.pdf_p33-4] Harmony, "1994 7" (JP; 1994-07-01), page 33

[:File:Advanced_Daisenryaku_MD_credits.pdf_p-5] 5.0 ^5.1 File:Advanced Daisenryaku MD credits.pdf

[:File:Sonic_the_Hedgehog_MD_credits.pdf_p-6] File:Sonic the Hedgehog MD credits.pdf

[:File:Crystal_Warriors_GG_credits.pdf_p-7] File:Crystal Warriors GG credits.pdf

[:File:Sonic_the_Hedgehog_2_MD_credits.pdf_p-8] File:Sonic the Hedgehog 2 MD credits.pdf

[:File:Seima_Densetsu_MCD_credits.pdf_p-9] 9.0 ^9.1 File:Seima Densetsu MCD credits.pdf

[:File:Sonic_CD_MCD_JP_credits.pdf_p-10] 10.0 ^10.1 ^10.2 File:Sonic CD MCD JP credits.pdf

[:File:Heavenly_Symphony_MCD_credits.pdf_p-11] 11.0 ^11.1 ^11.2 ^11.3 File:Heavenly Symphony MCD credits.pdf

[:File:Panzer_Dragoon_JP_Saturn_credits.pdf_p-12] File:Panzer Dragoon JP Saturn credits.pdf

[:File:Panzer_Dragoon_US_Saturn_credits.pdf_p-13] File:Panzer Dragoon US Saturn credits.pdf

[:File:Chaotix_32X_good_ending_credits.pdf_p-14] File:Chaotix 32X good ending credits.pdf

[:File:Kisuishou_Densetsu_Astal_Saturn_credits.pdf_p-15] File:Kisuishou Densetsu Astal Saturn credits.pdf

[:File:Astal_Saturn_US_credits.pdf_p-16] File:Astal Saturn US credits.pdf

[:File:Kanzen_Chuukei_Pro_Yakyuu_Greatest_Nine_Saturn_credits.pdf_p-17] File:Kanzen Chuukei Pro Yakyuu Greatest Nine Saturn credits.pdf

[:File:Blue_Seed_Saturn_credits.pdf_p-18] File:Blue Seed Saturn credits.pdf

[:File:Mahou_Kishi_Rayearth_Saturn_credits.pdf_p-19] File:Mahou Kishi Rayearth Saturn credits.pdf

[:File:Wsb_sat_us_manual.pdf_p34-20] File:Wsb sat us manual.pdf, page 34

[:File:NiGHTS_into_Dreams_Saturn_credits.pdf_p-21] File:NiGHTS into Dreams Saturn credits.pdf

[:File:Sonic_CD_PC_DirectX_good_ending_credits.pdf_p-22] 22.0 ^22.1 ^22.2 File:Sonic CD PC DirectX good ending credits.pdf

[:File:Sakura_Taisen_Saturn_credits.pdf_p-23] File:Sakura Taisen Saturn credits.pdf

[:File:Riglordsaga_2_Saturn_credits.pdf_p-24] 24.0 ^24.1 File:Riglordsaga 2 Saturn credits.pdf

[:File:Shinseiki_Evangelion_2nd_Impression_Saturn_credits.pdf_p-25] File:Shinseiki Evangelion 2nd Impression Saturn credits.pdf

[:File:Sonic_Jam_Saturn_credits.pdf_p-26] File:Sonic Jam Saturn credits.pdf

[:File:Shinseiki_Evangelion_Digital_Card_Library_Saturn_credits.pdf_p-27] File:Shinseiki Evangelion Digital Card Library Saturn credits.pdf

[:File:Sonic_R_Saturn_credits.pdf_p-28] File:Sonic R Saturn credits.pdf

[:File:Burning_Rangers_JP_Saturn_credits.pdf_p-29] File:Burning Rangers JP Saturn credits.pdf

[:File:Deep_Fear_Saturn_credits.pdf_p-30] File:Deep Fear Saturn credits.pdf

[:File:Sakura_Taisen_Teigeki_Graph_Saturn_credits.pdf_p-31] File:Sakura Taisen Teigeki Graph Saturn credits.pdf

[:File:SonicGenesis_GBA_US_manual.pdf_p18-32] File:SonicGenesis GBA US manual.pdf, page 18

[:File:SongsWithAttitude_CD_JP_booklet.pdf_p7-33] File:SongsWithAttitude CD JP booklet.pdf, page 7

[:File:SARemix_CD_JP_booklet.pdf_p9-34] File:SARemix CD JP booklet.pdf, page 9

[:File:SADLCOST_CD_JP_booklet1.pdf_p2-35] File:SADLCOST CD JP booklet1.pdf, page 2

[:File:SC5OST_CD_JP_card5.pdf_p2-36] File:SC5OST CD JP card5.pdf, page 2

[:File:EternalArcadiaOST_CD_JP_Booklet.pdf_p7-37] File:EternalArcadiaOST CD JP Booklet.pdf, page 7

[:File:CutsUnleashed_CD_JP_front.pdf_p3-38] File:CutsUnleashed CD JP front.pdf, page 3

[:File:MDSA2OST_poster1.pdf_p1-39] File:MDSA2OST poster1.pdf, page 1

[:File:SA2OST_CD_US_booklet.pdf_p10-40] File:SA2OST CD US booklet.pdf, page 10

[:File:SC5UUNSMM_CD_JP_card4.pdf_p2-41] File:SC5UUNSMM CD JP card4.pdf, page 2

[:File:SC5P2MMCRS_CD_JP_card4.pdf_p2-42] File:SC5P2MMCRS CD JP card4.pdf, page 2

[:File:PSOOriginalSoundtrack_CD_JP_Manual.pdf_p10-43] File:PSOOriginalSoundtrack CD JP Manual.pdf, page 10

[:File:RadioDCNo3_CD_JP_Box.jpg_p-44] File:RadioDCNo3 CD JP Box.jpg

[:File:TripleThreat_CD_JP_booklet.pdf_p2-45] File:TripleThreat CD JP booklet.pdf, page 2

[:File:SonicXOST_CD_JP_booklet.pdf_p3-46] File:SonicXOST CD JP booklet.pdf, page 3

[:File:CompleteTrinity_CD_JP_booklet.pdf_p8-47] File:CompleteTrinity CD JP booklet.pdf, page 8

[:File:OllieKingOriginalSoundtrack_CD_JP_Inlay.jpg_p-48] File:OllieKingOriginalSoundtrack CD JP Inlay.jpg

[:File:STMSSC_CD_JP_Box_Inlay.jpg_p-49] File:STMSSC CD JP Box Inlay.jpg

[:File:LostandFound_CD_JP_booklet.pdf_p6-50] File:LostandFound CD JP booklet.pdf, page 6

[:File:FacetoFaith_CD_JP_booklet.pdf_p11-51] File:FacetoFaith CD JP booklet.pdf, page 11

[:File:Sonic_Generations_Original_Soundtrack_Tray.jpg_p-52] File:Sonic Generations Original Soundtrack Tray.jpg

[:File:SLWOSTWB_CD_JP_booklet.pdf_p22-53] File:SLWOSTWB CD JP booklet.pdf, page 22

[:File:Sega60th_CD_JP_booklet.pdf_p-54] File:Sega60th CD JP booklet.pdf

[1]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]

[34]

[35]

[36]

[37]

[38]

[39]

[40]

[41]

[42]

[43]

[44]

[45]

[46]

[47]

[48]

[49]

[50]

[51]

[52]

[53]

[54]

@@ Line 7: / Line 7: @@
 | company=[[Sega of Japan]]
 | start=1989{{ref|https://web.archive.org/web/20011124112428/sega.jp/studio/wm.html}}
-| divisions=[[Human Resources Dept.]]{{ref|https://web.archive.org/web/20011124112428/sega.jp/studio/wm.html}}, [[Sega CS]]{{ref|https://web.archive.org/web/20011124112428/sega.jp/studio/wm.html}}, [[Sega Digital Media]]{{magref|ssmjp|1996-22|225}}
+| divisions=[[Human Resources Dept.]]{{ref|https://web.archive.org/web/20011124112428/sega.jp/studio/wm.html}}, [[Sega CS]]{{ref|https://web.archive.org/web/20011124112428/sega.jp/studio/wm.html}}, [[Sega Digital Media]]{{magref|ssmjp|1996-22|225}}{{magref|segamagjp|4|19}}
 }}
 {{Employment